Dr. EECEN
D. F. J. HOFSTEDE
GROOTZAND 18 - SNEEK
Soiled Adres voor Brillen
De Friesche
Landbouwtentoonstelling.
De Bolswardsche Courant en Westergoo
t
MODERNE TALEN
(Fransch - Duitsch - Engelsch - Spaansch)
TALENSCHOOL
Dir. F. E. LAMMERS
BUITENLAND.
Woensdag 1 September 1927
No. 53
*22212 Jaargang
Officiéél orgaan der gemeenten Bolsward, Wonseradeel en Hennaarderadeel
Uitgever A. J. OSINGA, Marktstraat, BOLSWARD A Telefoon No. 12
en
A
J. Bos te Leeuwarden.
Verschijnt Dinsdags-
Vrijdagsavonds.
Het is waarlijk niet gemakkelijk van
deze tentoonstelling, die in omvang en
verscheidenheid van tentoongestelde pro-
dukten en voortbrengselen volgens vele
ooggetuigen zelden haars gelijke heeft
gehad, een volledig overzicht te geven.
Wij zullen ons daarom geweldig moeten
beperken, en slechts een algemeen over
zicht kunnen geven. Natuurlijk valt de
afdeeling die aan de tuinbouw gewijd
wordt, met hare veelsoortige bloemen en
planten en haar rijke verzameling van
groente en fruit, niet het minst in het oog.
Hier is een verscheidenheid van kleur en
vorm, alsook een bonte schakeering van
kunstigen aanleg, die aanstonds boeit, en
bewondering afdwingt. Friesland heeft
A. Dam te Huizum.
G. L. Eisma te Leeuwarden.
J. Douma te Leeuwarden.
H. Lont, vertegenwoordiger
Het Is ons niet mogelijk een overzicht
te geven van als de verschillende tenten
Advertentiön per regel:
Woensdagsnummer 10 cent.
Zaterdagsnummer 12 cent.
Tusschen de tekst dubb. prijs.
Aangesloten bij het Bureau
voor dplaagcontröle.
Schildwjjk 10 - BOLSWARD
Inlichtingen Zaterdags
Oor-, Neus- en Keelarts
Leeuwarden
heeft de praktijk hervat.
ZATERDAG 10 SEPTEMBER a.s.
geen spreekuur
En nu de Tentoonstelling zelf. Waar
lijk het is geen gemakkelijke taak om in
een kort bestek samen te vatten, wat hier
voor het oog is uitgestald.
Eigenlijk moet men zich eerst wel even
oriënteeren op het ruime tentendorp voor
en aleer een overzicht te hebben van de
talrijke stands en hetgeen zij te zien ge
ven. ’t Is alles tip-top.
Onwillekeurig gaan de gedachten
eenige tientallen jaren terug naar den
tijd van „üs pake en beppe”. Doch nauw-
lijks verliezen we ons een oogenblik in
dat verleden, of daar staan we opeens
voor zoo’n ouderwetsche „Tjernhérne”,
met het opschrift: Ut pake- en beppe-tiid,
en als tekst: „Seis is de man.” Ja, pre
cies, zoo was het weleer, en daarnaast
een ouderwetsche „molkenkelder”, waar
boven: „Moarns let, hiele dei let”. Ook
het Tjernpaed en de Tsiismakkerij, met
het opschrift: „Wrakke tsiis, wrakke
pong”, doet terug denken aan het ver
leden, zoo eenvoudig, maar ook zoo ge
brekkig en onvolkomen.
Daarnaast evenwel wordt plotseling ’t.
oog geboeid door een schitterend pano
rama van den schilder Joh. Elzinga, voor
stellend: „It Fryske Gea yn Simmertiid.”
We twijfelen niet, of dit kunststuk,
ontleend aan de werkelijkheid, en belicht
met een 2400 kaars-sterkte, zal bizon-
der de aandacht trekken. We zien de to
ren van Jorwerd met eenige dorpswonin
gen. Op den voorgrond een boterfabriek
waarheen de weg over een „tiltsje” loopt,
en waarvoor een boot ligt te lossen. Óp
den dijk daarheen een melkwagen, gela
den met de versche waar, terwijl in den
berm van den weg nog een vrouw bezig
is te melken. Naast een boerderij met
roode pannedaken staat nog de ouder
wetsche watermolen. De boerin is bezig
hare kippen te voeren; op het erf ligt een
kalfje in het gras. Geheel op den achter
grond ziet men Leeuwarden, waarvan de
Oldehove keurig boven de boomen uit
komt. Een lange goederentrein, waarin
een paar witte wagons voor zuivelpro
ducten brengt de producten van onze
zuivelbereiding de wereld in.
Het is in één woord een kunstproduct,
waardig om voorgoed aan de vergetel
heid te worden ontrukt en ergens een
blijvende plaats te vinden.
haar weet te omwoexeren, onze gevoe
lens van eerbied versterken, die van
vrees verzwakken.
Met den oprechten wensch, dat het den
Vaderlandschen en in het bijzonder den
Frieschen landbouw wel moge gaan, ver
klaar ik de tentoonstelling geopend.”
Hierna werd aan genoodigden de koi-
fie geschonken, waarna men zich ver
spreiden ging over het terrein.
Te één ure verkondigde ’t zware klok
gebrom van de Oldehove aan het publiek,
dat de tentoonstelling geopend was.
Intusschen had op de veemarkt de op
stelling plaats van de versierde auto’s en
rijtuigen die aan het bloemencorso deel
nemen. Langs een dichte haag van men-
schen gaan zij in optocht de Wilhelmina-
baan binnen, waar voor de tribunes het
défilé plaats heeft. Het een rijtuig is al
schooner dan het andere, sommige
auto’s dienen meteen voor reclame.
Als de jury haar niet gemakkelijke taak
heeft volbracht worden door mevrouw
Van Harinxma thoe Slooten de prijzen
uitgereikt.
In de afdeeling auto’s:
1ste prijs: S. Castelein te Leeuwarden.
2de prijs: Mevr. De Boer-Wassenaar
te Leeuwarden.
3de prijs: N. Ottema te Leeuwarden.
4de prijs: R. Braaksma te Leeuwarden
Afd. Rijtuigen:
1ste prijs: S. J. Heeringa te Scharne-
goutum.
2de prijs S. U. Lamstra te Scharne-
goutum.
3de prijs:
Afd. Vrachtauto’s:
1ste prijs:
2de prijs:
3de prijs:
4de prijs:
van Duijvis Oliefabrieken.
en stands. Het is eenvoudig niet mogelijk
in een kort bestek weer te geven wat er
alzoo is geëxposeerd.
Niet alleen dat al de vooraanstaande
firma’s uit ons eigen land, en velen met
reuzenstands, zijn vertegenwoordigd,
maar ook zagen wij verschillende groote
en kleine buitenlandsche uitstallingen.
Zoo o.a. de firma Fried. Krupp uit Essen
tnet een reuzencollectie landbouwwerk
tuigen.
Wij kunnen echter niet nalaten te noe
men enkele stands uit onze eigen pro
vincie Friesland.
Uit Leeuwarden zagen wij o.a. de vol
gende groote en kleine stands:
Fa. Th. P. Jaspers in pluimveevoeders;
N.V. Koopmans Meelfabrieken; N.V.
„Fortuna”, Meelfabriek; Fa. Bolte en
Gorter, werktuigen voor houtbewerking;
Fa. A. Doedijns, Heemaf-motoren, drijf
riemen; Fa. Hommema, Bliksemafleiders;
Fa. D. Morrema, Touwwerk, kettingen
enz.; S. de Vries, hooihijschinrichtingen,
Gierpompen; Fa. Rosier, Automobielen,
landbouwbenoodigdheden enz.; J. Ypeus
Kalt, Transportmaterialen; De Boer’s Za
delmakerij en Touwhandel, hooihijschin
richtingen enz.; K. A. Niermeijer, Bad-
kamerinrichting, Sanitaire artikelen,
Haarden, kachels, enz.; S. Wiersma, ra-
dio-artikelen; F. Hofenk, Radio-artikelen;
Fa. F. Dijkstra Zn., moderne meubelen;
Fa. Mebius, Schrans, Motorrijwielen, enz.
Fa. D. Boersma, vruchtensappen enz.;
N.V. Hartelust Ijzerhandel, Leeuwarden,
Haarden, Kachels, enz.; Fa. P. Douma,
complete meubileering; Fa. Miedema,
Bedden, matrassen, enz.; N.V. Electro
lux stofzuigers; Fa. Y. Bontekoe, Vet-
smelterij; Fa. I. van Kalsbeek, Verlich-
tings-ornamenten, kookstellen, enz.; Jan
T. Wiersma, Schrans, Citroën-auto’s; W.
Bultsma, Pompinstallaties.
En verder de navolgende firma’s:
Pa. U. A. Faber Pzn., Sneek, met „Ma-
nus”-melkmachine, motoren, pompen en
landbouwgereedschappen.
Fa. Joustra Heeringa, Sneek, met
Beton-draineerbuizen.
A. Douma Jzn., Sneek, met verschillen
de melktransportauto’s, autobanden, enz.
Fa. joh. Volkers Zn., Sneek, met de
electr. Degenator. Dit is een practische
vinding voor het ziektekiemvrij maken
van het melkgereedschap. Volkers-Sim-
plex veedrinkbakjes, Kandos-landhekken,
Radio-artikelen enz.
N.V. „Het Landbouwhuis” Sneek, elec-
trisch Poldergemaal, welk gedurende de
tentoonstelling een mooie waterval te
zien geeft, verder diverse pompen en
landbouwartikelen.
N.V. Lankhorst Touwfabrieken, Sneek,
met een keurcollectie netten en touw
werken.
Fa. R. van Breeden Zn., Sneek—
Rinsumageest, met zijn machinale hout
bewerking.
N.V. N. J. Wouda’s Meelfabriek, vee
voeders en pluimveevoeder-artikelen.
Fa. B. Henr. Lampe, Sneek, met tex-
tielafdeeling, zeildoek, bedrijfskleeding,
touwwerk, enz.
Fa. Hoogeveen, Sneek, met collectie
koperen kranen, fittings, enz.
N.V. Pijttersen, Machinehandel, Sneek,
machinale kaasbereiding, snelwegers enz.
Fa. Tjallema, Sneek, koudwajerverf,
anti-roestmiddel, enz.
De C. V. S. Fabriek te Sneek heeft
mede een mo.oie expositie met haar voe-
der-artikelen.
De heer R. F. de Boer, Workum, heeft
een heel aardigen stand. Een echt winkel
huisje met oud-Friesche gevel, hetwelk
zeer mooi uitkomt aan het eind van een
der vele straten. Deze firma exposeert
bloempotten, tuinvazen, Friesch kunst-
aardewerk enz.
Fa. R. van der Vegt te Franeker, met
advocaat, wijnen, enz.
Fa. Sj. de Zee Zn. te Irnsum, met
bedrijfskleeding.
Fa. R. G. Huisman te Pingjum met ploe
gen, enz.
Fa. Tj. Koopmans te Oudwoude, met
voederbakken.
Fa. Timmermans te Hijlaard, met be-
ton-hekwerken.
Fa. L. S. Brouwers te Minnertsga, met
aflaad-inrichtingen voor hooi en graan.
Fa. Gebr. Bakker te Ylst, met windmo-
toren.
Fa. H. K. Ferwerda te 9t. Anna Paro
chie, met waschmiddel voor vee.
N.V. Rijwielfabriek A. Gaastra, Hee-
renveen, met Batavus Rijwielen en
schaatsen.
N.V. Van Slooten, HarlingenLeeu
warden, met V.S. pepermunt, drop-arti-
kelen en azijn.
Fa. J. S. Postma „De Friesche Kip” te
Holwerd en de firma Sluis te Weesper-
karspel met pluimveevoeder-artikelen;
deze laatste firma werd vertegenwoor
digd door den heer Offinga te Exmorra.
Italië.
Het nieuw fascistische wetboek van
strafrecht brengt den doodsteek toe aan
het duel. Wie iemand uitdaagt tot een
duel krijgt een boete van (in Ned..
geld) omstreeks f 240, wie iemand
wond zes maanden gevangenisstraf en
wie iemand doodt vijf jaar.
Japan.
Uit Tokio wordt het overlijden ge
meld van admiraal Sada Kisji Ka to, be
velhebber der Japansche vloot die tij
dens den grooten oorlog de Duitsche
basis Tsingtao bezette.
Volkenbond.
GENEVE, 5 Sept. Ondanks de tal
rijke besprekingen, die gedeeltelijk tot
diep in den nacht van Zaterdag hebben
voortgeduurd, is de quaestie wie of de
Volkenbond zal presideeren nog niet
opgelost. Veelal wordt vermoed dat men
wil afwijken van den regel, volgens
welken een lid van den Raad de Verga
dering niet presideert. Vandaar dat men
in breede kringen spreekt van een can-
didatuur-Adatsji (Japan).
Het vermeende Poolsche non-agres-
sieplan, dat eventueel aan de Vergade
ring zou worden voorgelegd en een
soort van pendant van het pact van Lo
carno zou vormen, is een onderwerp
van druk commentaar achter de coulis
sen der Vergadering. Reeds zou het
plan aan de Fransche en Londensche
ministeries zijn voorgelegd. Het ligt ech
ter voor de hand dat er in bevoegde
kringen tegenover dit plan indien het
inderdaad bestaat de grootste terug-
houdenheid in acht wordt genomen en
voorshands elke verklaring wordt ge
weigerd.
op dit gebied werkelijk kundige vakman
nen, onder de kweekers en bloemisten,
en onze Flora is buitengewoon rijk.
Alle boomkweekerijen en bloemisten
uit bijna de geheele provincie wedijveren
met elkaar om het mooiste.
Niet minder van belang is de afdeeling
aan den landbouw gewijd, waar onder
we, gemakshalve, ook de zuivel rekenen,
en de verschillende landbouwwerktuigen
door de techniek in steeds sneller tempo
uitgevonden. Wat hiervan is bijeenge
bracht, gaat in waarheid alle beschrij
ving te boven, ’t Handwerk heeft voor
een groot deel afgedaan; de machine
verving het menschenwerk. Niet het minst
komt dit uit bij ie kaasbereiding. Dat het
oog voorts geboeid wordt door een rijke
verzameling van boter en kaas, in aller
lei vorm en de laatste van allerlei ge
halte, laat zich begrijpen.
Schitterend zijn de inzendingen van de
coöperatieve zuivelfabrieken, de coöpe
ratieve Export, en de coniensfabriek.
Ook de particuliere zuivelindustrie is
niet achtergebleven. Wat maakt daar-,
tegenover de ouderwetsche boerderij met
zijn donkere, trieste, onbehagelijke in
richting en moeizaam verkregen produk-
ten een somberen indruk. Zoo ergens,
dan komt hier uit in welken tijd van voor
uitgang wij leven.
Ook op het gebied van veevoeder en
meststoffen is er een geweldigen omme
keer gekomen. Hier wordt aangetoond
wat zoowel door het een als door het
ander kan worden gedaan, om de levende
have en den bodem zoo produktief mo
gelijk te maken.
Eveneens is de rubriek akkerbouw rijk
verzorgd. Al wederom, welk eene ver
scheidenheid van gewassen en variëtei
ten, die duidelijk den vooruitgang aan
wijzen. Bizonder viel ons dit op bij de
nieuwere vlasbewerking, in tegenstelling
met die van vooiheen. Oneindig gemak
kelijker en meer hygiënisch.
't Spreekt wel van zelf dat de nieuwe
melkmethode langs machinalen weg óók
niet ontbreekt. Ook hier heeft de hygiëne
een woordje gekregen om mee te spreken
wat de gezondheid ten goede komt.
Van gezondheid gesproken. Het vee-
artsenijkundig staatsoverzicht, zoowel
als de Rijksseruminrichting te Rotterdam
heeft voor eene inzending gezorgd, ter
bevordering van de gezondheid bij het
vee. Tal van statistische gegevens, pre
paraten, enz. zijn daarvoor aanwezig.
Ook het pluim- en wolvee is niet ver
geten, evenmin als het Huisonderwijs, de
woninginrichting, een keur van huishou
delijke artikelen, vervoermiddelen, enz.
enz. Tevens is eene afdeeling ingericht
voor slachtbenoodigdheden. Eigenaardig
doet te midden van deze bonte verschei
denheid, een oud, Friesch geveltje aan,
voorstellende een oude petwinkel, zoo-
als we die voor 80 jaar kenden.
Deze tentoonstelling overtreft alle te
vroeger in Leeuwarden gehouden ten
toonstellingen in elk opzicht. Ruimte van
opzet, sierlijkheid van uitvoering, doel
matigheid van uitvoering, alles is tot in
de uiterste details wel verzorgd. Wij dur
ven haast beweren, dat dit de grootste
en mooiste is welke ons land ooit gezien
heeft.
Dit terrein is zoo uitgebreid en de in
zendingen zijn zoo talrijk, dat men kans
heeft te verdwalen. Echter ook hierin
heeft het bestuur wel voorzien, omreden
over het geheele terrein wegwijzers zijn
geplaatst, die veel overeenkomst hebben
met die van den A. N. W. B. op onze
wegen. Alleen de K.M. opgaven ontbre
ken. Overigens zou men er best met de
auto een toertje kunnen maken, omreden
men er een geheel stratencomplex heeft
aangelegd.
Wie te midden van de drukte rondom
zich en vermoeid van het vele zien een
rustig zitje verlangt, die kan dat krijgen
aan den rand van het groene gazon, na
bij de wuivende palmen, waar keurig
tuinameublement uitnoodigt om te ge
nieten van wat nataiur en kunst alhier
heeft aangebracht en wie een verfris-
schenden drank begeert, verzuime niet te
drinken van de overheerlijke karnemelk
door gedienstige handen, hier tegen een
matigen prijs rond gedeeld.
En te midden van dit alles, zorgt een
muziek -of harmoniekorps voor een vroo-
lijk wijsje, of galmen luidsprekers heinde
en ver een concert uit, dat tot luisteren
dwingt.
Hoe meer wij het geheel in de deelen
gaan bezien, hoe grooter onze bewonde
ring wordt, voor die machtige organisa
tie, welke dit alles tot stand bracht. De
Friesche Maatschappij van Landbouw is
niet een afgeleefde grijsaard, maar staat,
gelijk de voorzitter sprak, in de volle
kracht, harer gerijpte jeugd.
België.
Te Yperen is in den ouderdom van
ongeveer tachtig jaar overleden de heer
Colaert, burgemeester dezer stad, welke
tijdens den oorlog het middenpunt was
van den Engelschen sector en met haar
wereldberoemde hallen en St. Maartens
kerk deerlijk werd verwoest.
/TARSAVON
l IA^VWC0rW<ï-riAARLEri
over stad en veld. Op het ruime tentoon
stellingsterrein, 15 H.A. groot, en gelijk
aan een geweldig tentendorp, waar tus
schen bloemperken en plantsoenen met
wuivende palmen en klaterende fonteinen
is alles tijdig gereed gekomen om den
machtigen drom bezoekers te ontvan
gen. Tot in de puntjes is alles verzorgd.
Politie en marechaussee regelt het ver
keer. Reuzen bergplaatsen en garages
zorgen voor fietsen en auto’s.
Precies op tijd, Maandagmorgen 11
uur, opent de heer J. Wuite Jzn., voorzit
ter van de Friesche Maatschappij van
Landbouw, de bijeenkomst met een in
leidend woord, in de ruime feesttent,
waar circa 700 genoodigden hebben
plaats genomen, ’t Is in hoofdzaak een
hartelijk welkom tot de aanwezigen, en
speciaal tot hen die in stad of gewest,
of gemeente in het landbouw- of zuivel
bedrijf een leidende positie innemen.
Want er zijn heel wat overheidspersonen
aanwezig. Benevens de Minister van §in-
nenlandsche Zaken en Landbouw, Mr.
Kan, en Oud-Minister Dr. Posthuma, zien
wij verschillende Eerste en Tweede Ka
merleden, den Commissaris der Koningin
in Friesland, de Burgemeester met het
Dagelijksch Bestuur van de gemeente
Leeuwarden, tal van Burgemeesters met
hunne raadsleden uit Friesland; leden van
Provinciale Staten, besturen van tal van
vereenigingen en corporaties o.a. van den
Belgischen Boerenbond, enz. enz. te veel
om op te noemen. Aan alle deze wordt
een hartelijk welkom toegeroepen, en
kort uiteengezet wat men zich met deze
Tentoonstelling voorstelt, ’t Is niet enkel
het doel om feest te vieren, maar om bij
gelegenheid van dit 75-jarig bestaan der
Friesche Mij. van Landbouw het mach
tige kennen en kunnen te toonen, op het
gebied van Landbouw, veeteelt, zuivel
bereiding, akker- en tuinbouw en de aan
verwante industrie, en tevens om deze
voor de toekomst tot nog hooger peil te
brengen.
Met den wensch, dat de Tentoonstel
ling mag slagen, en een woord van dank
aan allen die hebben medegewerkt om
te bereiken wat zal worden gezien, ein
digt hij zijn inleidend woord, hetwelk
telkens met applaus onderbroken werd.
Daarna sprak Z.Ex. de Min. van Bin-
nenl. Zaken en Landbouw de volgende
openingsrede:
Het 75-jarig bestaan van de Friesche
Maatschappij van Landbouw kan be
zwaarlijk waardiger gevierd worden dan
door een tentoonstelling. Hoe beroemd
ook de producten van den Frieschen bo
dem mogen zijn, niets vermag een duide
lijker beeld te geven van de zeldzame
voortbrengingskracht dezer provincie,
dan wanneer al hetgeen zij aan edels
verschaft, binnen enge palenwordt bij
eengebracht. Het is als een vlootrevue:
van heinde en ver komen de vaartuigen
aangesneld om het overzicht van het ge
heel mogelijk te maken.
Op een vloot-revue heeft echter deze
troepenschouwing een onmiskenbaar
voordeel. Zij is een werk des vredes. En
een werk bij uitnemendheid. Wanneer
men geregeld de voortbrengselen van den
bodem op zijn tafel vindt, is men zoo
licht geneigd den zeldzamen, ja eenigen
rol dien de landbouw in ons leven speelt,
te vergeten. Als men er over nadenkt,
beschouwt men het als een van zelf spre
kenden plicht der aarde, om ons te voe
den. Maar de oorlog heeft de oogen ge
opend voor de verschrikkingen waaraan
een land blootstaat, niet in staat zich zelf
te onderhouden. Op een oogenblik dat de
regel „les produits s’échangent contre les
produits” kracht en beteekenis verliest,
dus de internationale uitwisseling van
hetgeen ieder land voortbrengt, wordt
stop gezet, begonnen wij pas te beseffen
hoe juist het was, dat in vroegere tijden
de landbouw als het bedrijf bij uitne
mendheid werd beschouwd.
Den lof, die dichters door alle eeuwen
heen aan dezen tak van volksbestaan
hebben gewijd, is ons thans meer ver
diend voorgekomen dan anders wellicht
ooit het geval zou zijn geweest. Wij be
seffen den tweestrijd dien een beroemd
Staatsman had te strijden, toen men hem
achter de ploeg de hoogste waardigheid
in den Staat kwam aanbieden.
Vooral in onzen tijd van intellectueele
hoogspanning is het een niet genoeg te
schatten weldaad dat zoo vele nijvere
burgers het aloude landbouwbedrijf be
oefenen, dat zij het zich een hooge eeri
rekenen boer te zijn en niets anders. De
aansporing „terug naar de natuur” tot
zoo talloozen vruchteloos gericht, zij be
hoeven haar niet. De natuur is hun liefste
vriend, al koesteren zij voor haar het ge
voel dat de Romeinen als verecundia
plachten aan te duiden: vrees, gemengd
met eerbied.
Moge deze instelling van weldaden der
natuur zooals menschelijk vernuft ze aan
Na dagen en weken van voorbereiding
was eindelijk de groote dag dóór, waar
op de met zorg voorbereidde, en met
belangstelling verwachtte Friesche Land
bouwtentoonstelling kon worden ge
opend.
Frieslands hoofdstad is wonderlijk in
feesttooi. We herinneren ons niet haar
ooit zóó gezien te hebben. Hoog van de
Oldehove waaien de Nederlandsche en
Friesche vlag met Oranjebanieren. Langs
de straten slingeren zich ontelbare guir-
landers van sparregroen. ’t Is een ge
woel en gekrioel van duizenden feestgan
gers.
Als hef avond wordt zullen tiendui
zendtallen van electrische lampjes langs
grachten en gevels en pleinen en straten
de stad in één groot tooverpaleis her
scheppen.
Vroolijk beschijnt een stralende zon
het geheel en werpt haar lichtbundels
waarin opgenomen
DE JONG s NIEUWSBLAD
Leesgeld fr. p. p. per half jaar f 1.50
Buiten de provincie f 2.-; inning 15 ct.
Voor het Buitenland f7.- per jaar.
Leesgeld per looper 40 ct. p. kwartaal.
Dit no. bestaat uit 2 bladen.
Porto Binnenland 2 ct.
Buitenland 4 ct.
(wittig aarxPOHxcno)
maarwaschmiddel
ftUKtCOS tïtRXKEFSEPAPAAT
raiiusuM «rLXJSCHÖ
««vnHcMiuxHraLaioarm.
I f trom. kkbkl naw w,