SDi
f
Ge
VERBAASD
is een ieder over de
ongewoon lage prezen
der
SCHOENEN
in de groote
S. HENGST
Fr
y
ifiFi
MEUBELEN
koopt U zeer voordeelig
rechtstreeks
van de
Stoommeubelfabriek
„DE LIJMPOT''
S.J.Praamsma&zonen
te Bolsward - Plantsoen 1-4
MM-
j mm
w
Puts
DE EZEL VAN MIJNHEER PIMPELMANS
'in
Hl
BS
c
Was
Emir
Was
Puts
Mil
Stil
Kantongerecht - Bolsward.
Fa. JOHS. TROMP - SNEU
4, 6, 8 of 16 persoons
disponibel, met of
zonder Chauffeur.
Harl. str. Nol - Tel 86
Voor Heeren.
STER-TABAK
en dengene, die zich dat
genot ontzegt? Ook hierin
ligt voor een «terk mo
tief om voortaan uitslui
tend Ster-tabak te rooken.
[STER
rZ.
Een pracht sorteering
en
zooals bekend
GOEDKOOPE SCHOENWINKELS
Goed afgewerkt
en
Zéér voordeeligl!
■T..i door G. TH. ROTMAN - -
I Zl
src
wpv'
Ingezonden Mededeelingen
PF
Jamk hwet sabeare.
Alteastsabeare
(Alteast sabeare).
11
(Alteast sabeare).
SIBE.
9-VII-’3O.
ext
Zitting van Woensdag 30 Juli 1930.
Ziet i
•chen
De 2de zaak betreft S. K. te Wit-
marsum, die gehouden wordt voor
de eigenaar van een hond, die in
het bloembollenseizoen te Witmar-
sum zijn liefde voor de tulpen niet
anders wist te toonen dan met zijn
logge hondenpooten de fijne bloe
men te vertrappen.
Omreden de hond niet financieel
gestraft kan worden wordt de ver
meende eigenaar gestraft met f3
of 2 dagen.
Ondertrouwd: Riender Wiersma
en Tietje Statema. Hendrik Jacob
van den Oever en Suzanna Nota.
Gehuwd: Geene.
Overleden: Ale Couperus 78 jr.,
wedn. van Frederika Schaaft
Regearings fen rjue lannen freegje
Miljoenen oan om to forheegjen
De sterkte fen ’e float en ’t leger
(Bilêstings wirde al mar hegerl);
Wyls slute se op konferensjes
Tractaten, pacten en konvinsjes
En wirdt de frede slim foreare
(Alteast sabeare
Veri
zwel
Betal
Burgerlijke Stand
BOLSWARD,
van 24 tot en met 31 Juli 1930.
Geboren: Jaring Titia, z.v. Rients
Jorna en Susanna Hiemstra. Dout-
je, d.v. Pieter van der Wal en Jan
ke van der Meer. Eelkje, d.v. Lieu-
WONSERADEEL,
van 24 tot en met 30 Juli 1930.
Geboren: Dirk, z.v. Geert Bang-
ma en Anna Bakker te Schettens.
Ale, z.v. Wijbe Bouwhuis en Aaltje
van der Heide te Zurich. Willemke
Leeuwarden
Voors treek 47
Tel. 1784
Ma
DfJF
H'
lp
zoowel los uitgewogen, als
in 10-cents rolletjes, is de
ALLERBESTE I
Géén enkele andere soort
heeft ook die heerlijke
echte pepermuntsmaak I
Engros
Jan Krapoanjild hie krimmeneare,
Do’t hy bilêsting-reklamearre,
Oer d’ alderheislikst minne tiden.
Nou stiek Jan oanen sjuch
.fensiden
Seach hy len fen d’ Inspeksj’
oankommen,
(Jan hie krekt ’n farsk glês Pils
ner nommen)
Do moast Jan gau in bokse om-
teare
Appel
Inlic
verzen
Hid Hi
As wy op strjitte ien fen fierren
Oankommen sjugge, der’t wy,
jiernj)
Al lyn, slim deilis mei west hiejé,
Ef der der’t wy by yn ’t kryt
lang stiere,
Den sell der grif in müorre wtae,
Der’t wy oanplakbiljetten léze,
Dy’t üs Öfgryslik ynt’resseare
(Alteast sabeare).
3. Op zekeren dag kwam deze trouwe
Jodocus de kamer binnen. „Mijnheer”,
zei hij, „buurman Zaaijer staat voor de
deur en vraagt, of u geen zin hebt, om
z’n ezel te koopen I” „Wel” zei Mijn
heer Pimpelmans, ,,dat is 'n idee; dan
behoef ik niet meer te fietsen, en boven
dien is ’t niet zoo gevaarlijk als een auto I”
En na eenig loven en bieden kocht hij
den ezel, met den wagen erbij.
WORKUM,
van 25 tot en met 31 Juli 1930.
Geboren: Teke, z.v. Pieter Vis
ser en Jantje Feenstra.
Gehuwd: Geene.
Overleden: Geene.
MAGAZIJNEN
Bolsward
Dijkstraat 10
Tel. 26
Oudst bekend adres in de Provincie.
(Opgericht 1825)
beweging, dat aan de Hoogeschool
te Groningen een rector is benoemd
om onderwijs te geven in de Frie-
sche taai en dat hiertoe gekozen Is
de heer P. Sipma te Leeuwarden.
Hulde aan de onvermoeide voor
trekkers in onze Friesche taalbe
weging.
Het scheelde geen haar of onze
fietser was onder de auto geko-
raakt. Omdat hij echter aan den
verkeerden kant van den weg reed
moet hij bij de schrik die ie al te
pakken had ook nog f 8 boete be
talen of 5 dagen hechtenis onder
gaan.
Je moet ook maar boffen.
L. de Z. te Leeuwarden heeft in
Hindeloopen in een verboden vlsch-
water gevischt met vischlljnen.
Let hier vooral op gij liefheb
bers van de edele vischsport, dat is
een dubbele overtreding geweest.
Eerstens het vlsschen in andermans
water men begrijpe ons goed
vischwater en tweedens het vls
schen met verboden vischtuig.
Voor deze beide feiten gebeurd
in onwetendheid eischt de heer
Ambtenaar maar eventjes f 15.
De heer Kantonrechter is even
barmhartiger en vonnist met f7.50
of 5 dagen, plus deponeering van
de vischlljnen In het Rijks verbo
den vischtuigmuseum.
S. S. te Oosterend en F. V. te
idem zijn beide groote liefhebbers
van muziek. Wanneer er een mu
ziekuitvoering in Oosterend gehou
den wordt zijn ze zoo enthousiast
dat ze zich moeilijk kunnen stil
houden.
Nu is dat erg lastig voor ande
re muziekliefhebbers, inzonderheid
de veldwachter B. die meent, dat
men het meeste genot van muziek
kan hebben, wanneer men stil is.
Als handhaver der orde in Oos
terend wenscht daarom deze wet
telijke heer niet, dat gedurende hef
te geven concert in de omgeving
der muziektent luid gesproken
wordt.
Met deze opvatting kunnen deze
2 beklaagden zich niet vereenigen.
Ja, ’t is een moeilijke kwestie.
De heer Kantonrechter bevredigt
echter beide partijen door elk der
beklaagden te beboeten met f5 of
3 dagen hechtenis.
Verstekvonnisen in het Dinsdagno.
oude
HENNAARDERADEEL,
van 24 tot 30 Juli 1930.
Geboren: Jan, z.v. Jelle Brouwer
en Jeltje Feenstra te Kubaard.
Tjalling, z.v. Murk Gerrit Okkema
en Sietske IJpma te Kubaard.
Overleden: Bouwe Kamstra 81
jr., echtgen. van Leentje Hoofdman
te Lutkewierum. Pieter Vellenga 60
jr., echtgen. van Glltje Lanting te
Oosterend.
1. Je kent allemaal Mijnheer Pimpel
mans wel, den beroemden veearts van
Epscheuten. Door weer en wind trapte
hij alle dagen op de fiets, om z’n klan>n
te bezoeken. Maar ondanks dit en alle
tegenslagen, die hem troffen, bleef hij
steeds dé opgewekte man met het zon
nige humeur. En dat de tegenspoed hem
heusch niet bespaard werd, zullen we
gauw genoeg gewaar worden.
dammer en ten slotte een getuige
A decharge A., die op denzelfden
avond met beklaagde B. heeft ge
sproken.
Al de verklaringen werden ge
kruid met vragen en opmerkingen
van de verschillende edelgestrenge
heeren.
Het requisitoir van den heer
Ambtenaar bespreekt in den bree-
de datgene wat de volksmond ver
staat onder kennelljken staat, open
bare staat, boven zijn theewater en
dergelijke uitdrukkingen om ten
slotte te concludeeren, dat op deze
feiten geen veroordeeling zal kun
nen volgen. De vraag echter of hier
een overtreding van artikel 22 B
der Motorwet heeft plaats gehad,
meent spreker bevestigend te moe
ten beantwoorden en eischt daar
om voor dat feit f60 boete of 2
maanden hechtenis met ontzegging
van de bevoegdheid om gedurende
6 maanden een motorrijtuig te be
sturen.
Alsnu krijgt de verdediger, de
heer Veltman, het woord.
In een vlot betoog schildert deze
spreker de zwakke punten in het
requisitoir. De schuldvraag is, vol
gens dezen spreker, absoluut niet
bewezen. Het geheel is een toeval
lige samenloop van omstandighe
den, in hoofdzaak te wijten aan het
lastige weg-obstakel de honden
kar.
Tusschen deze geleerde heeren
ontspint zich nog een discussie
over de regels van den weg.
Misschien dat we er onze lezers
een dienst mee bewijzen door af
gaande op het ter deze rechtzit
ting gesprokene een voorbeeld te
noemen.
Je rijdt per fiets van, laten we
zeggen ’t tolhek Sneekerweg naar
Bolsward. Je wegkant is dus naast
de rails. Van achter je hoor je een
tramsignaal, een eindje voor je
komt een auto. Wat doen nu de
meeste fietsrijders? Oversteken
naar links natuurlijk, maar dat mag
niet, elke agent kan je bekeuren. Je
hebt gewoon je leven in de waag
schaal te stellen tusschen de tram
en een somtijds heel breede auto
bus.
Laten we ons evenwel niet te
veel verdiepen in dergelijke weg-
puzzle’s maar ons bepalen tot deze
zeer lange strafzaak (het was on
derwijl half één geworden) en nog
even vermelden dat na ré- en du
pliek de uitspraak schriftelijk is be
paald op vandaag over 14 dagen.
Hè hè, als al de andere zaakjes
zoo lang duren wordt het nacht
werk vandaag.
Deze zitting mocht zich wederom
in een bijzondere belangstelling
verheugen. We hebben ons afge
vraagd, of we nu al weer zoover
met de tijd gevorderd waren, dat
de bepaalde groep seizoen-rente-
niers weer belang gaat stellen in
de inaandelijksche zittingen.
Dan wordt het er voor de pers
weer niet beter op. Een feit is het
nu eenmaal dat onze rechtszaal in
cluis deszelfs publieke tribune veel
te klein is om een groot audito
rium behoorlijk te huisvesten. Ge
drongen achter een groote lesse
naar met een stuk muur als rug
gesteun en een 3 c.M. breede lam-
brizeering als zitplaats in het ge
zelschap van pruimende belangstel
lenden, heel amicaal je aanteeke-
ningen lezende, waarbij een coty
de luxe je reukorgaan streelt, zien
we altijd met heel veel verwachting
de maandelijksche zittingen tege
moet.
We hadden vandaag niet veel
vlagvertoon. De geheele militaire
bezetting bestond uit enkele ge
moedelijke en niet gemoedelijke
dorpsveldwachters. De imponee-
rende aanblik van een paar mare-
chaussee’s hebben we deze keer
moeten missen.
Toen te ongeveer half elf de zit
ting openbaar verklaard werd, kre
gen we al direct den indruk dat er
vandaag iets bijzonders aan de
hand was.
Binnen de balie was een speci
ale lessenaar geplaatst waarachter
een eveneens Edelgestrenge heer
had plaats genomen.
Het betreft hier een reeds eer
der besproken zaak. Een honden
kar en een vrachtauto, resp. hun
bestuurderen.
De vrachtauto heeft den honden
kar aangereden volgens de eene
partij, misschien ook volgens de
andere partij heeft de hondenkar
de auto aangereden, hoe het zij,
van uiterlijke beschadiging was
niets te zien, zoodat het bepaald
bij innerlijke beschadiging geble
ven is. De auto met zijn stalen ze
nuwen heeft absoluut geen hinder
van die aanrijding gehad, wel de
hondenkar. Deze kreeg het zoo op
zijn zenuwen dat hij onderste bo
ven gekanteld is en z’n baas in z’n
verbouwereerdheid heeft meege
trokken.
Nu beweert de hondenkarpartij
dat de bestuurder van de auto wel
eens niet heelemaal normaal ge
weest kan zijn, hij had minstens 2
borrels gehad. En, zegt de heer
Ambtenaar, bovendien een Rotter-
dammertje.
Nou ja, aldus verdachte, dat is
geen sterke drank.
Asjeblieft (nu weer de heer
Ambtenaar) die 4 5 druppels bit
ter in zoo’n glas water bevatten
maar eventjes 60 alcohol.
Gelukkig zijn de heeren niet ver
der op de alcoholgehalte van een
Rotterdammertje ingegaan.
Verschillende getuigen worden
achtereenvolgens gehoord. De va
der van de aangereden of aanrij
dende hondenkarbestuurder, de
hondenkarbestuurder zelve, die den
indruk maakt dat hij zijn lesje heel
vlot van buiten heeft geleerd, de
rijksveldwachters v. d. W. en B.,
die nogmaals den nadruk leggen op
de borrelkwestie zonder de Rotter-
Thans volgt op de lijst A. H. te
Arum.
Deze verdachte heeft op een keer
toen hij als bestuurder van een rij
wiel op den weg reed niet genoeg
naar rechts uitgeweken en is toen
met opzet of niet met opzet, ik
weet het niet, tegen een ouden man
aangereden. Het blijkt, uit de ver
dere verklaringen van deze perso
nen, dat ze elkaar nu niet zoo’n
bijzondere liefde toedragen.
De heer Ambtenaar meent, dat
H. voorzichtig moet zijn, want een
volgende keer komt ie er niet zoo
gemakkelijk af. Het vonnis is thans
f 10 of 6 dagen.
Een nogal, betrekkelijk dure bot
sing dus.
Alsnu staan terecht twee twee
chauffeurs van melkauto’s J. B. te
Hindeloopen en U. S. te Workum.
Beklaagde in de eene zaak is ge
tuige in de andere zaak.
De heer Kantonrechter vangt
daarom maar twee vliegen in een
klap.
Het strafbare feit door deze hee
ren gepleegd, was voor de een het
niet uitwijken met zijn auto toen de
ander passeeren wilde en voor de
ander het passeeren van zijn voor
ganger op een niet door de wet
toegestane wijze.
Allebei op de bon dus, wat
grapje B. betaalt met f 10 of 6 da
gen en S. met f20 of 10 dagen.
Nog een Workumer nu E. T.,
heeft de regels van den weg niet
juist opgevolgd. Deze jongeman
was fietsrijder en nam de vrijheid
zonder te bellen tusschen twee an
dere fietsers door te rijden.
Getuige A. P. van Hindeloopen
vertelt de toedracht dezer zaak.
We fietsten gewoon langs den
weg en daar opeens krijg ik ’n op
donder an mien schouder dat ik
zu maar op de weg zanikte.
De heer Kantonrechter vindt ook
dat dit geen manier van doen is.
Die jongeman betaalt hiervoor
f 8 of 5 dagen.
Het is dus ’n vrij dure opdondefc
geweest.
H. E. te Bolsward fietste een
beetje al te snel te Workum een
hoek om, juist toen van den ande
ren kant een auto aankwam vlie
gen.
d.v. Barend Amels en Pferkjen
Haarsma te Makkum. Johannes,
z.v. Marten Hoekstra en Trijntje
Admiraal te Oaast. Eellkjen, ,‘d.v.
Freerk de Jong en Baukje Haagsma
te Plngjum.
Ondertrouwd: Willem Oenee te
Makkum en Wlepkje Rljpkema te
Wljckel. Dirk Dijkstra te Amster
dam en Oepke Quarré te Ferwouï
de.
Gehuwd: Douwe Hoornstra en
Joukje Wagenaar. Uiltje de Jong
en Klaaske Jongma. Jetze Jan Id-
zenga en Epkjen Rienstra. Willem
van der Weerd en Maartje Faber.
Overleden: Geene.
As w’ yn In sitewaesje sitte,
Der’t wy üs hast gjin rie mei witte,
Blsiikje wy om hwet to flnen
Om üs der Ijeafst gau üt to winen;
Wy krij’ yn sa’n gefal al folie
Pyn’ yn ’e müle ef de holle
(Sa slim wy kin ’t hast net
fomeare)
2. Het wonder-exemplaar van manne
lijke schoonheid, dat men hierboven ziet,
is Jodocus de huisknecht van Mijnheer
Pimpelmans. Hij is erin dienst gekomen,
toen Betje, de dienstbode, met den smid
getrouwd is en hij zegt, dat hij nog nooit
zóó’n beste betrekking en zóó’n besten
baas gehad heeft. Hij zou voor mijnheer
Pimpelmans door het vuur gaan, als ’t
maar niet zoo heet was.
4. Vervolgens noodigde hij buurman
binnen. Het eten werd juist opgediend
en buurman moest en zou meefiten. Mijn
heer Pimpelmans, die in een fideele bul
was, stond op, hief zijn glas spuitwater
in de hoogte en begon een speech af te
steken op al het gemak en 'genoegen,
dat hij van z’n ezel hoopte te beleven.
Maar juist toen hij ’t glas aan z’n mond
bracht, klonk er ’n hevige slag.
As wy nel in konsert ta geane,
Hwer’t op ’e wirklist nümers
steane,
Dy’t eins net to bigripen binne
Foar ljue, dy’t fen muzyk wat
kinne,
Den seoen’ wy üs forfele moatte
Forfele sein’ j’? I och, Ijeave harte,
Sjuch, ho oandachtich eft wy
heare...
Do’t wy noch fen dy streupert»
wieme
En fen dy bernespultsjes diene,
Do diene wy in boel „sabeare”.,’
Wy koene yn dy tlid moai learé
Us oars to hMlden as wy binne
Nou’t wy dat kinstke ienkear
kinne,
Nou dogge wy yn deugd en
eare-
J-
TABAK
lil i W F'F'
I - «j
te Arum en Trijntje Brouwer te
Tzum.
Overleden te Tsum; Klaas
Wassenaar 58 jr. echtgen. van
Aukje Roersma.
SABEARE,
I
L
■p. r.
WIJMBRITSERADEEL
van 21—26 Juli
GeborenDirk Johannes zv
Hendrik Steneker en Akke Meyer
te Heeg. Christina Antonia Maria
dv Jacobus Hendrikus Gerardus
Leisink en Johanna Hendrika
Melchiada Wevers te Westhem.
Durk zv Bauke Reyenga en
Anke de Vries te Heeg. Clazina
Cecilia dv Dominicus van der
Werf en Aaltje Ketelaar te West
hem. Hendrik zv Thomas Wie-
gersma en Baukje Lijklema te
Woudsend. Rients zv Folkert
Hettinga en Jitske Jurna te
Tjalhuizum.
Overleden Eeuwke Boomsma
73 jr. echtgen. van Bottje Grond-
sma te Heeg. Catrinus Faber
72 jr. wedn. van Antje Remery
te Uitwellingerga. Petertje Ho-
gendorf 89 jr. wed. van Hans
we van der Veen en Hiltje Dijkstra. Terpstra te Tirns. Richtje Anna
van Andringa 7 mnd. te Wouds
end.
FRANEKERADEEL
van 17—24 Juli
Geboren te Achlum Reintje
dv Theunis Tanja en Tjeerdtje
Terpstra. Te Hitzum Johannes
zv Sikke v. d Brug en Sijtske
de Boer. Te Achlum Sjoerd zv
Cornells v. d. Meer en Sijtske
Nauta. Te Tzum Gerrit zv Wijtze
Hilverda en Tietje van Dyk.
Ondertrouwd Liewe de Boer
ii 11 fl
'H,1
F
i
1
Regeniassen
OEinl-saisons
flUTOnoomo?
UI.U.d.M
UIHOOP
van heden, bij
HAMAAK
w
6
MO
TOOK
BEH>
.wc
1AA
H61
p
voc
VRC
Tl
BUI
QEE
INC
VB F
NIE'
UH*I
DOOR
oom
Schri
Jc
Heeren die gewoon zijn na het scheren
zich even te poederen, maken gaarne
gebruik van Purolpoeder, dat verzach
tend en gezond voor de huid is. Prijs
45 ct. per doos en evenals Purol ver
krijgbaar bij Apoth. en Drogisten.
gii hel verschil tus-
i aen roolcer van
I MAAKT
I VRIENDEN
MN t
r'f 'Ir
<i P.’
r
W
II i’lP I B J p
i 1
