Bij gevatte Koude 4-
in hoofd en ledematen, Rheumatische
pijnen. Griep en Influenza Hoofdpijn,
Kiespijn, Aangezichtspijn en vastzittende
Hoest, zullen
ROB DE AVONTURIER
IH
M
DE VOLKSTELLING.
Uit den Omtrek.
Harl.-str. Nol - TeL 86
4, 6, 8 of 16 persoons
disponibel, met of
zonder Chauffeur.
1
rla-
Ingezonden Mededeelingen
f 1055.
e
ér aan de hand
Binnen enkele dagen zal op de
geheele bevolking van Nederland
een beroep worden gedaan om mee
te werken aan de elfde volkstelling,
Hen Centraal Bureau voor de
Statistiek doet ons daaromtrent on
derstaande mededeelingen. Wan-
heer men ze bewaart en de volgen
de week naast de in te vullen kaar
ten legt, dan zullen ze het werk ge
makkelijker kunnen maken.
Het ondeelbare moment, waarop
het jaar 1931 zijn voorganger op
volgt, is het tijdstip der elfde volks
telling. Dit wil zeggen, dat deze
telling beoogt, een overzicht te krij
gen van de bevolking, zooals zij op
dat middernachtelijk tijdstip is sa
mengesteld.
Het bevolkingscijfer, dat bij be
nadering wel bekend is, zoo nauw
keurig mogelijk vast te stellen, is
noodzakelijk, omdat het den wette-
lijken grondslag vormt voor de be
rekening van de bijdragen van het
Rijk in de kosten der gemeentelijke
huishoudingen.
Tot de lastigste vragen behoö-en
die welke het beroep betreffen, om
dat zich op dit gebied zooveel ver
scheidenheid voordoet én het te
doen is om een zoo gespecialiseerd
mogelijk overzicht te krijgen van
alle beroepen, welke in ons land
worden uitgeoefend.
Beoogd wordt bijvoorbeeld ten
aanzien van hen, wier werkzaam-
11. Rob overwoog, dat Daan reeds een erge
schok gekregen had en wilde hem niet nog meer
bezorgd maken. Daarom besloot hij, hem niet te
vertellen, dat het linkerwiel weg was en ze te
recht gekomen waren op een eenzaam eiland.
Hij hielp z.n kameraad uit het water en liep
voorzichtig met hem over het strand.
n
1
t
t
si
n
e
IAvanWKENBURG'S--
t. ••iLEVERTRAATI
f1568
- 1765
- 1875
- 1880
Deventer,
rnt
het
xi-
ter
id.
le
ng
m.
•n-
n-
|n.
wordt hun daarvoor een ontvang
bewijs uitgereikt, dat zij gedurende
de maanden Januari, Februari en
Maart 1931 moeten toonen aan ei
ken ambtenaar van het Openbaar
Gezag, die daarom vraagt. Het is
van belang dat zij er op letten dit
bewijs gedurende die maanden
goed te bewaren.
Mijnhardt’s Poeders
B. de Vries, Makkum
Seckles, Makkum
Dijkstra, Exmorra
Begrooting van den architect
WOMMELS, 18 Dec. De ouder
avond der openbare school, he
denavond gehouden in de Naai
en breischool, onder presidium
van den heer J. Boonstra, mocht
zich in een goede belangstelling
verheugen. Ofschoon in tal van
gezinnen de mazelen heerschen,
waren 44 personen opgekomen.
Na opening werden de versla
gen door secretaris en penning
meester op correcte wijze uitge
bracht, waarbij men nog een klein
batig saldo kon boeken. Als be
stuurslid werd gekozen (in de va
cature Joh?. Robijn) de heer An
dries Dijkstra. Hierna werd door
het hoofd der openbare school de
heer M. v. d. Kamp, p onderhou-
heer M. v. d. Kamp, op onderhou
dende wijze ’n tweetal onderwer-
het kind” en „Het rapport”, welke
door de aanwezigen met onver
deelde aandacht werden aange
hoord.
In de pauze werd het werk der
leerlingen bezichtigd. Mocht het
één beter dan het ander zijn, alge-
fneen was men van oordeel, dat de
jeugd zich goed van haar taak had
gekweten, en is een woord van
dank aan het onderwijzend perso
neel hier zeker op zijn plaats.
Na de pauze werd door mej. O.
de Haan op waardige wijze voor
gedragen „Het speelkwartier”',
wat evenals het voorgaande onder
ademlooze stilte werd aange
hoord. Hierna las de heer G. van
Dijk een uitvoerig verslag van de
driedaagsche reis naar Amster
dam, welke de afgeloopen zomer
door de oudste leerlingen was ge
houden. Dit verslag, met humor
getint, viel bij de aanwezigen
uitermate in de smaak. Na nog
eenige zakelijkheden besproken
te hebben en het middernachtuur
bijna aangebroken was, sloot de
voorzitter de bijeenkomst, welke
om zijn gezellig karakter en inti
miteit velen nog lang zal bijblij
ven.
Schilder- en Behangwerk.
i f 888.
- 1120
-1182
Ingezonden Mededeelingen
Ook Diergeneesmiddelen
steeds voorradig in het Alleen depót
CENTRAAL DROGISTERIJ TROMP
SNEEK
Oosterdijk 57
Tel. 437 - Postgiro 130596
Het groote Pastoor Heumann-Boek
352 bladzijden, 150 afbeeld, ontvangt
gratis en franco ieder lezer, die
zijn adres inzendt aan
L. Heumann en Co.,
Amsterdam C56, Staalkade 4
Briefkaart voldoende.
bijv, bergzolders en -kelders niet
worden meegerekend, zelfs al is
men door gebrek aan voldoende
woonruimte gedwongen zoo’n
bergzolder of -kelder als woon- of
slaapruimte te gebruiken. Men
vindt in dit geval twee afzonderlij
ke vragen daarvoor aan het slot
van deze rubriek.
Gangen, portalen, vestibules zijn
evenmin voor bewoning bestemde
vertrekken; dwingt te krappe be
huizing bijvoorbeeld eenj portaal
als nachtverblijf in te richten, dan
geldt hiervoor weer hetzelfde als
voor de bergzolders. Evenzoo wan
neer een hall als wachtkamer ge
bruikt wordt.
Daarentegen m'oetjen een bad
kamer waarin geslapen wordt of
die als linnenkamer wordt gebruikt
of een serre die tot slaapvertrek
dient, wel bij de woonvertrekken
meegeteld. Het onderscheid is hier
niet zoo groot als bij een bergzol
der of -kelder.
In het algemeen tellen badkamers
mee als woonvertrek, tenzij ze
slechts bestaan in een afgeschoten
ruimte bijv, onder een trap mei
douche of waschgelegenheid.
Bedsteden, welke als kast of zoo
worden gebruikt, tellen niet mee.
Een voorbeeld: een gezinshoofd
heeft voor zich en voor zijn gezin
beschikking over 3 voor’woning
bestemde vertrekken, waarvan er
1 dient als slaapvertrek; in 2ijn
woning is 1 bedstede, als zoodanig
in gebruik. Bovendien heeft hij be
schikking over 2 eigenlijk niet voor
bewoning bestemde ruimten, welke
echter noodgedwongen toch be
woond moeten worden en wel 1
daarvan als slaapvertrek. De op
volgende vragen geven gelegenheid
al deze cijfers in de genoemde
volgorde in te vullen.
Ziehier de betteekenis van het
„tijdstip der telling”, het nul uur
nul tusschen oud en nieuw.
De kaarten bevatten drieërlei.
Op de voorzijde, heel bovenaan,
staan vragen, welke reeds door ’t
9. Hij klauterde op een der vleugels en was
juist op het punt te duiken, om ouwe Daan te
helpen, toen hij diens hoofd uit het water zag
oprijzen. „Ik ben heelemaal in orde”, riep de
flinke, oude baas uit. „Maak je niet bezorgd
over mij. Maar we zitten er, geloof ik, leelijk
voor.”
12. Daarna liet hij hem plaats nemen aan de
voet van een palm. „Hoe krygen we de machine
weer overeind, Rob?” vroeg Daan somber. „Dat
is van later zorg” antwoordde Rob, die zich ge
weld .aandeed, om vroolijk te zijn. „Laten we
eerst ’es goed uitrusten en wanneer het eb wordt,
kunnen we om het vliegtuig heenloopen eu zien
wat er gebeuren moet”.
WITMARSUM. De Chr. Oem.
Zangvereeniging „Scheppingsgave”
is voornemens op den 2den Kerst- i
dag, ’s avonds 7 uur, in de Gerei.
Kerk een uitvoering te geven.
Dit koor behaalde op het con
cours der Chr. Gem. Zangvereen.
te Drachten in den afgeloopen zo- 1
mer een laten prijs, in de 2de af-
deeling.
Indien mogelijk zal de medewer
king gevraagd worden van een de
clamator of declamatrice die de
noodzakelijke pauze’s tusschen de
zangnummers met eenige voor
drachten denkt te vullen.
Wij vestigen ieders aandacht op
de advertentie in ons hummer.
gemeentebestuur zijn beantwoord;
men moet ze nazien en, waar noo-
dig, duidelijk zichtbaar verbeteren.
Alleen de leeftijd moet er nog wor
den bijgezet. Het ..onderdeel” der
gemeente, waar men geboren is,
heeft in hoofdzaak belang voor de
Friesche gemeenten.
Aan denzelfden kant is, onder de
dubbele streep, een reeks vragen
gesteld, waarop antwoord moet
worden gegeven. Vragen beant
woorden is lastig, maar vragen
stellen niet minder. Óm een en an
der te vergemakkelijken, z.jn aan
de achterzijde der kaarten toelich
tingen gegeven.
De perste vragen betreffen het
gezin. Uit de toelichting blijkt, dat
gezin is op te vatten als „huishou
ding”. Met „inwonend” dienstper
soneel wordt bedoeld personeel dat
nachtverblijf heeft in het huis van
het gezinshoofd.
Bestaat dit personeel uit een
gehuwd paar, dan vormt dit
paar (al of niet met kinderen) een
afzonderlijk gezin. Hun kaarten be-
hooren in een afzonderlijken omslag
te liggen en door het hoofd van dit
gezin te worden ingevuld. Voor in
wonende familieleden wordt door
het gezinshoofd opgegeven in wel
ke betrekking ze tot hem staan
(moeder, schoonzuster, enz.).
Bij den burgerlijken staat moe
ten gehuwden, ook als ze niet in
dezelfde woning wonen, invullen
„gehuwd”. Zijn ze krachtens rech
terlijke uitspraak „gescheiden van
tafel en bed”, dan vullen ze dit
laatste in.
Bij de vraag naar de kerkelijke
gezindten is een reeks officieel be
kende kerkgenootschappen en zelf
standige kerkelijke gemeenten in
de toelichting opgegeven. Daaraan
moet nog worden toegevoegd het,
na het afdrukken van de kaarten
bekend geworden kerkgenootschap
„Gereformeerde kerken in hersteld
verband”. In geval van twijfel om
trent den juisten naam van het
kerkgenootschap, waartoe men be
hoort, kan men opgeven, bij wien
men ter kerke gaat of welke kerk
men bezoekt; de gemeente-secreta-
ris zal er dan den juisten naam bij
kunnen zetten. Wie niet tot een
kerkgenootschap gerekend wil wor
den, geeft op: „geen kerkgenoot
schap”.
Beantwoording met „onverschil
lig” kan tot misverstand aanleiding
geven, invulling met een streepje
tot twijfel. Het een noch het ander
is geoorloofd.
De beantwoording der vragen
naar de bezetting der beschikbare
woonruimten vereischt oplettend
heid en juist inzicht.
De eerste van deze vragen is al
leen voor gezinshoofden bestemd;
bij de aantallen, in het antwoord in
te vullen, en aangevende de samen
stelling van het gezin, hebben zij
zich zelf mee te tellen. De volgen
de vragen zijn zoowel voor ge
zinshoofden als voor alleen wonen
de personen.
Onder de voor bewoning be
stemde vertrekken moeten slaap
vertrekken wel worden meegeteld,
die dan ook nog eens afzonderlijk
worden opgegeven, doch mogen
Bedrijfstelling.
Het Centraal Bureau voor de
Statiehtiek deelt het volgende
mede:
Op 31 December 1930 wordt
ingevolge de wet van 31 Juli 1930
Stbl. 348, in Nederland voor de
eerste maal een bedrijfstelling ge
houden. Daartoe zullen tegelijk
met de volkstellingskaarten groe
ne bedrijfstellingskaarten uitge
reikt worden. Ieder bedrijfshoofd
moet op het bovenste deel dier
kaart (de Adreskaart) den naam,
het adres, en de soort invullen van
de onderneming of ondernemin
gen, aan welker hoofd hij staat en
voor zoover het een bedrijf is dat
onder de Ongevallenwet ’21 valt,
bovendien het bedrijfsnummer.
Wie bedrijfshoofd is, is om
schreven in de toelichting op de
achterzijde van de groene kaart.
Niet alleen hij die aan het hoofd
van een zaak met personeel staat
is bedrijfshoofd, maar in het alge
meen ook ieder, die, voo reigen re
kening, zonder personeel of uit
sluitend met hulp van familiele
den, een beroep uitoefent.
Is een bedrijf geheel of gedeel
telijk verzekeringsplichtig volgens
de Ongevallenwet. 1921, dan be
hoeft het bedrijfshoofd voor dat
bedrijf het onderste deel der
groene kaart niet in te vullen,,
omdat de op dat bedrijf betrek
king hebbende gegevens verzameld
worden door middel van de loon
lijst voor de Ongevallenverzeke
ring, waaraan ditmaal een uit
slaand blad met vragen ten be
hoeve van de bedrijfstelling is
toegevoegd. Is een bedrijf evenwel
geheel of ten deele niet verze-
ringsplichtig, dan moet daaren
tegen voor dat niet-verzekerings
plichtig bedrijf of deel van het
bedrijf ook het onderste deel van
de groene kaart worden ingevuld
met de daarop gevraagde gege
vens betreffende dat bedrijf.
Hiermede is zeer in het kort ge
zegd op welke wijze in het alge
meen de telling plaats vindt.
Op grond van het groote be
lang aan een juiste bedrijfssta-
tistiek verbonden, wordt aan alle
bedrijfshoofden verzocht, het mo
gelijke te doen om de groene
kaarten en de loonlijsten met hun
uitslaand blad zoo juist en volle
dig mogelijk in te vullen. Men be
denke goed, dat dit de betrouw
baarheid van deze zoo nuttige
bedrijfsstatistiek bevordert en dat
men bovendien de leiding der tel
ling den last van het vragen en
zichzelf den last van het moeten
verstrekken van nadere inlichtin
gen bespaart. Inlichtingen over de
invulling van de groene kaarten
worden verstrekt door de volkstel-
lers; inlichtingen over de invulling
van de loonlijsten door de Raden
van Arbeid.
Wie binnen zoo kort mogelijken
tijd en met zoo weinig mogelijk
kosten een goede bedrijfsstatistiek
wenscht, verstrekke de gevraagde
gegevens het wordt hier met
klem herhaald met de grootst
mogelijke nauwkeurigheid.
IDSEGAHUIZUM, 22 Dec.
Uitslag vernieuwing Ned. Herv.
Pastorie Idsegahuizum-Piaam.
Timmerwerken.
Draaisma, Piaam
M. Jongema, Makkum
Amels, Makkum
Feenstra, Parrega
Architect J. F. v.
Sneek.
Begrooting f 2050.
De bevolkingsregisters vormen
een niet genoeg te waardeeren
bron voor de kennis van dit steeds
veranderlijke cijfer, maar geen men-
schenwerk is onfeilbaar en de be
volkingsregisters zijn afhankelijk
van de nauwgezetheid, waarmee de
bevolking de voorgeschreven aan
giften doet. Een contröle eens in
de tien jaren is niet te veel.
Maar bovendien heeft de nauw
keurige vaststelling van het bevol
kingscijfer nog ander practisch en
ook wetenschappelijk belang, en
wordt in alle landen de
volkstelling benut om enkele ge
gevens te verzamelen over de sa
menstelling der bevolking, hare sa
menwoning, de beroepen, welke
hare leden uitoefenen en zoo meer.
Voor het verkrijgen van gegevens
voor belastingaanslagen dient de
Volkstelling niet
In de laatste dagen van Decem
ber worden de Volkstellingkaarten
huis aan huis afgegeven, in omsla
gen, welke er één bevatten voor af
zonderlijk levende personen ’n aan
tal voor gezinnen. Aan de gezins
hoofden in dit laatste geval
de taak om ze in te vullen. Is een
lid van het gezin afwezig, dan vult
het gezinshoofd niettemin diens
kaart in. Heeft hij gasten of tijde
lijk inwonenden, dan worden hem,
behalve de gele en witte kaarten
(mannen en vrouwen), ook oranje
en (of) rose kaarten voor tijdelijk
aanwezigen uitgereikt. Is het ge
heele gezin afwezig en treft de tel
ler dus als hij de kaarten wil afge
ven niemand aan, dan zorgt het
Gemeentebestuur voor de verdere
afwerking.
Begin Januari worden de kaarten
weer opgehaald. De invuller hee
dus een paar dagen tijd om te
doen wat van hem verlangd wordt
Zoo dikwijls hij zich voor een vraag
gesteld ziet, waarop het antwoord
niet eens voor al vaststaat, moet
hij nagaan hoe is de toestand op 31
December te middernacht; wie ma
ken op dat moment deel uit van
mijn gezin; wat zijn op dat moment
de beroepen van mij en van mijn
gezinsleden en zoo verder.
10. „Ik ben blij, dat je in veiligheid bent,
zuchtte Rob verlicht. „Ik was bang, dat je onder
het vliegtuig zat”. „Dat was ik ook, maar ik
wist me vrij te maken”, hijgde oude Daan. „Wat
was ér aan de hand
vormen
taak.
Wie uitsluitend leeft van rente,
uitkeeringen en dergelijke ver
meldt: „zonder beroep”. Wie
hoofdzakelijk leeft van huizenbe-
zit (verhuren) geeft op: „huizen
exploitant”.
Bijzondere moeilijkheden geeft
het tellen van schippers en woon
wagenbewoners. Een afzonderlijke
regeling is getroffen voor deze per
sonen zonder vaste woonplaats.
Wanneer voor hen of door hen tel-
kaarten zijn Ingevuld en Ingeleverd
held ligt op het gebied van zaken,
ondernemingen, bedrijven of in
stellingen een splitsing te maken in
4 zoogenaamde beroepsposities:
a. personen, die in hun beroep
als „zelfstandigen” moeten wórden
beschouwd; dit zijn zij die eige
naar zijn van een zaak, een onder
neming, een bedrijf of een instel
ling of die voor eigen rekening zon
der personeel hun beroep uitoefe
nen;
b. personen, die als bedrijfs-
houders zijn te beschouwen, bijv.
Directeuren van Naamlooze Ven
nootschappen of van Coöperatieve
instellingen, in het algemeen dus
personen die aan het hoofd van za
ken enz. staan, zonder dat zij
daarvan eigenaar zijn;
c. personen, die in meer onder
geschikte positie in een zaak enz.
werkzaam zijn en belast zijn met
toezicht over het gewone perso
neel (bijv, bedrijfsleider, opzichter,
meesterknecht, depót- of filiaalhou
der, winkelchef e. d.);
d. personen, die als het gewo
ne personeel zijn te beschouwen en
dus geen der onder a, b en c be
schreven posities innemen (arbei
ders, waaronder ook voormannen,
employé’s, beambten en dergelijke
in een zaak enz. werkzaam).
Om het mogelijk te maken de
verschillende door de bevolking
uitgeoefende beroepen in een aan
tal groote bedrijfsklassen en deze
wederom in kleinere bedrijfsgroe
pen in te deelen, wordt voorts ge
vraagd den aard van de zaak, de
onderneming, het bedrijf of de in
stelling op te geven waarin men
werkzaam is. Vermelding van de
afdeeling, waarin men werkzaam is
is in vele gevallen onmisbaar om
een juiste kennis van den aard van
het opgegeven beroep te verkrij
gen, bijv, in, een machinefabriek dé
afdeeling bankwerkerij. Opgave
van de bijzondere, in gebruik zijn
de benaming van de werkzaamheid
strekt al mede om het juist inzicht
in den aard van het beroep te be
vorderen.
Naam en adres van de zaak,
waar men werkzaam is, worden ge
vraagd om gelegenheid te openen
tot het vragen van nadere inlich
tingen, ingeval de beantwoording
onvoldoende is voor een juiste
rangschikking.
Beantwoording met algemeene
bewoordingen als „arbeider” of
„werkman” is het blijkt wel uit
het bovenstaande gehéel onvol
doende.
Wederom een voorbeeld: een
„sterker” in de N.V. Textielmaat-
schappij „Twente” heeft op te ge
ven dat hij is „sterker”, in dienst
van een ander?” „Ja” en wel bij
„de N.V. Textielmaatschappij
Twente” te Hengelo”, „Textielfa
briek”, afdeeling y^wevierij” Be
stuurder? „Neen”, belast met toe
zicht „neen.”
Personen, die meer dan één be
roep uitoefenen, vermelden alleen
hun hoofdberoep, namelijk dat het
welk de voornaamste dagtaak
vormt. Gepensionneerden geven
op: „zonder beroep” wanneer zij
tenminste geen beroepswerkzaam
heden meet Verrichten. Doen ze
dit wel, dan geven ze deze werk
zaamheden als beroep op, ook al
ze geen volledige dag-
ÏP?
k'LEEUWARDEN-
1
ïn
ie
el
ï-
AUTO nooüig
IU.U1M
k ECHTE FRIESCHE
HEERENBAAI
^^^20-5Oct.p*r<*u
U spoedig helpen. Doos 45 ct. Bij Uw
Drogist.
e 1
