£unter.
GEBR. WOLKE
Tandarts NUK
VERBOU Wl NGS-U IT VE R KOOP
Kinder Ledikantjes
2
Graslinnen Wit Katoen
De Bolswardsche Courant en Westergoo
L
J.A.MOULIJN
Zaterdag 26 Januari A935
No. 8
Stadnieuws.
Uit den Omtrek.
BOLSWARDER
STANDPLAATS MARKTPLEIN
TEL. 35 C. J. VAN DIEPEN
ONZE LAGE PRIJZEN
Officiéél orgaan der gemeenten Bolsward, Wonseradeel en Hennaarderadeel
Uitgever A. J. OSINGA, Marktstraat, BOLSWARD *F Telefoon No. 12
t TAXIBEDRIJF
A. OSINGA,
Marktstraat 13 Bolsward
Aangekondigde Vergaderingen
BOLSWARD
Spreekuur: 10—2
Zaterdags tot 12 uur.
(Vrijdags te Workum)
2500 koopers profiteerden al van onze extra lage prijzen.
25 WOLLEN DEKENS gaven we reeds cadeau.
Wij gaan door met onze Verbouwings-koopjes en onze Deken-reclame
31= Jaargang
Veemarkt Leeuwarden
en
*s
1F
LICHT OP.
n
sloot
met
3
6 CENT PER K.M.
60 CENT PER WACHTUUR
f
5
10
75
voor
f 12.630
het
I
1
wuurin opganurnon
8
9
6
Zoete pruimen
Rozijnen zonder pit
Schijfjes appels
17.04—7.21.
17.06—7.20.
17.07—7.18.
17.09—7.16.
17.11—7.15.
TE KOOP:
Eenige KACHELS, SPIEGELS en ETALAGE-
AFSCHEI DINGEN
PROF.
J. A. VAN DER KLOES. f
In den ouderdom van 89
jaren is gisternacht te Delft
overleden prof. J. A. van der
Kloes, oud-hoogleeraar aan
EXTRA PINKZALM
vanaf 14 c. per blikje.
Sardines vanaf 10 c.
Pilchards Delmonte 21 c.
HETTEMA - marktplein.
Zurich
Bij de gehouden Bonds-
keuringen voor boter en kaas
werd door de Zuivelfabriek
„Frisia” alhier in beide af-
13
18
12
78
35
we
bben
n 't
Xns
>n-
Wij belasten
plaatsen van
advertentiën
in alle bladen
e
:t
n
l-
g
n
EEN ERNSTIG
ONGEVAL.
Woensdagmiddag, na af
loop van de werkzaamheden
aan de nieuwe pastorie bij
de Ned. Herv. Kerk in aan
bouw, is de 18-jarige met
selaar KI. van Anholt vari
de vier meter hooge steiger
naar beneden gestort. Zwaar
gewond werd hij opgenomen
en naar huis vervoerd. Dr.
Beekhuis was spoedig ter
ter plaatse. De toestand liet
zich zeer ernstig aanzien.
Naar we hedenmorgen in-
formeeren is nog weinig
verandering merkbaar.
Potten Jam in alle smaken
23>/2
BRANDSMA’s WINKELS.
Mooie */4 wit Katoen13 ct.
Prima B/< wit Katoen16 ct.
10/4 Gaslinnen voor lakens 27 ct.
Prima Graslinnen 160 cM. breed 39 ct.
A <1 vc r t e ti 11 n per regel:
Woerisdagsnummer 10 cent.
Zaterdiursnummer 12 cent.
Tusscln n de tekst dubb. prijs.
EEN SERENADE.
Nu onze Burgemeester na
een tijdelijke onjjesteldheid
de gewone werkzaamheden
weer kon hervatten, heeft 't
Stedelijk Muziekcorps Z.Ed.
in verband met de onder
scheiding der Oranje Nassau
Orde een hulde betuiging in
den vorm van een serenade
gebracht.
J.l. Dinsdagavond is het
muziekcorps in optocht naar
de woning van den heer
Burgemeestet* getrokken en
heeft niet alleen muzikaal,
maar ook via het bestuur
zijn beste wenschen aange
boden met deze hooge on
derscheiding.
Zooals vanzelf spreekt,
bracht deze serenade heel
wat volk in onze anders op
deze tijd stille straten.
BOLSWARD. Filmvoorstelling op
Woensdag 30 Jan. in „De
Doele” ’s av. 8 uur.
BURGWERD. Ledenverg. Begr.
Vereen, op Maandag 28 Febr.
in de consist, kamer ’s av.
7.30 uur.
ARUM. Gr. Muz.- en Zanguitvoe
ring op Woensdag 30 Jan. in
de Ger. Kerk ’s av. 7 uur.
f 12
f
t
f
f
t 185
f250
f 60
16 50
t
f
f
t
f
f
f
f
t
f
f
f
141/2
141/2
23/2
BRANDSMA’s WINKELS.
DE FILM
„LA MATERNELLE”.
Voor een zeer goed bezet
te Doelezaal werd Woens
dagavond als hoofdfilm ge
geven het bekende filmwerk
„La Matemelle (De Bewaar
school). Vooraf een keurig
verzorgd voor-programma.
filmjournaal enz., zooals we
dit van de Fa. Miedema ge
woon zijn.
De film De Bewaarschool
is een buitengewoon, film
werk, waarin de diepste
roerselen van de Kinderziel
op ontroerende wijze wor
den weergegeven. Misschien
een klein beetje tendentieus,
maar dan mogen we niet
vergeten dat deze film speelt
in de volksbuurten van Pa
rijs, waar zich nog geheel
andere toestanden voor doen
dan bij ons.
Een bewijs van de supe
rioriteit van deze film is
wel, de herhaalde opvoerin
gen in de grootste plaatsen,
wat over het algemeen als
de beste reclame kani wor
den beschouwd.
aanbesteding.
Hedenmorgen had de on-
derhandsche' aanbesteding
plaats van de verbouwing
van het voormalig Kanton
gerecht ten behoeve van de
Amsterdamsche bank.
De uitslag:
W. Franzen
Hoekstra,
Leeuwarden
D. Feenstra
H. Jorritsma
E. Statema
De raming is
Architect J.
Amsterdam.
de Technische Hoogeschool
aldaar.
Prof. Van der Kloes was
den 4en Juni 1845 te Does
burg geboren en studeerde
aan het gymnasium te Nij
megen. Aanvankelijk had hij
een timmerwinkel en werd
daarna bouwopzichter te
Eist. Vervolgens was hij als
teekenaar en opzichter werk
zaam bij den aanleg van
spoorlijnen der Staatsspoor
wegen en later bij de firma
Gebr. Stork te Bome en
Hengelo en bij bouwwer
ken elders. - Hierna volg
de zijn aanstelling tot bu
reauchef bij de Amsterdam
sche Kanaalmaatschappij te
Amsterdam. Uit dd ihoofd-
stad ging profVan der
Kloes in 1872 naar Bols
ward, waar hij tot stads
bouwmeester was benoemd
en vandaar naar Dordrecht
als directeur van gemeente
werken.
In 1882 tenslotte volgde
zijn berfpeming tot leeraar
aan de Polytechn. School te
Delft, later hoogleeraar aan
de Technische Hoogeschool,
welk ambt hij tot 1915 heeft
vervuld Hij doceerde er de
kennis der bouwstoffen.
Verscheidene, publicaties
zijn van zijn hand versche
nen; zoo een werk over „Het
bouwen in overzeesche ge
westen”; een „Handleiding
voor den wagenmaker”, een
„Handleiding voor den tim
merman”, welke in negen
jaren tijds zes drukken be
leefde; en verder handleidin
gen voor den metselaar, den
metaalbewerker en den ver
ver. Een bekend werk is
ook „Onze bouwmaterialen”,
dat eenige malen werd her
drukt.
EXTRA FIJN KOKENDE
GRAUWE en
SPITERWTEN
WITTE en
BRUINE BONEN
TUINBOUW.
23 Jan. 1935.
De tuinbouwver. „Won
seradeel” vergaderde in het
Dorpshuis alhier. De voor
zitter de heer J. Broersma te
Arum heette de aanwezigen
van harte welkom. De tijds
omstandigheden, aldus de
EEN NIEUWE FILM.
Woensdag a.s. zal in De
Doele worden vertoond de
film „La Bataillé”. Blijkens
de recensie’s in de verschil
lende groote bladen is deze
film iets geheel anders dan
de volgens een vast recept
in elkaar gezette Amerikaan-
sche films.
De naam La Bataillé, de
veldslag, doet denken aan ’n
oorlogsfilm, doch ciit is niet
zoo, De handeling speelt in
het moderne Japan en be
kende tooneelspelers als An
na Balla en Charles Boyer
geven een machtig en ont
roerend spel te zien.
Deze film was de Jubileum
film van het Alhambra Thea
ter te Amsterdam en is door
de groote pers zeer gunstig
beoordeeld.
Op den middag van deze
dag zal een Kindeiüna^inée
gegeven worden met als
hoofdfilm ’t bekende sprook
je van Moeder de Gans
De schoone Slaapster.
Een echt kinderprogram
ma dus.
tuinder steeds moeilijken
1934 bracht geen verbetering
en we zullen hopen dat ’35
in vele opzichten gunstiger
moge zijn.
Door langdurige ziekte is
een delr leden niet bij machte
de vergadering bij te wonen,
de wensch werd uitgesproken
dat genezing spoedig mag
intreden en hem weer hier
te mogen zien.
De notulen en het keurig
jaarverslag van den secr.,
den heer M. P. van Straten
te Kimswerd werden onder
dankzegging vastgesteld en
goedgekeurd.
Hierin werd een woord
van dank gebracht o-a. aan
’t adres van den heer Rijks-
landbouwconsulent voor de
vele) moejite welke hij zich
voor de vereeniging heeft
getroost.
Bij monde van den heer E.
van Zandbergen te Witmar-
sum namens den heer S. de
Vries werd meegedeeld, dat
he.t financieele verslag van
den penningmeester den heer
M. Hidma alhier, best in or
de was en sloot met een ba
tig saldo van f 17.32.
Dank werd gebracht aan
de afd. Arum van de Mij. tot
Nut van het Algemeen voor
de hulp aan de vereeniging
verleend.
De heer M. P. van Straten
werd met bijna algemeene
stemmen herkozen.
De rondvraag leverde veel
stof op tot besprekingen. Ge
tracht zal worden met be
hulp van andere organisaties
betere bedrijfsvoorwaarden
te krijgen. Met dank voor
de flinke en de aangename
besprekingen sloot de voor
zitter deze vergadering.
ARUM. Filmavond op Donderdag
31 Jan. in de „Oude Kerk”
op Donderdag 31 Jan. ’s av.
7 uur.
NIJLAN. Winterlêzing op Woans-
dei 30 Jan. yn de N. H. Tsjer-
ke, jouns 7 Ore.
PINGJUM. Jaarverg. Begr. Ver.
op Woensdag 30 Jan. in de
consist, kamer ’s av. 7 uur.
BAARD. Verg. Vogelvangers op 1
Febr. bij H. Janzen, café
Blauwhuis.
KERK-AKKERS.
24 Jan. 1935.
Kon men een tijd geleden
de kerk-akkers niet aan den
man krijgen, nu is het omge
keerd. Om 2 perceelen wa
ren nu 8 gegadigden. Ge
noemde perceelen werden
toegewezen aan de heeren
Tj. Huizinga en B. Reinalda.
Prachtig, modern groote maat
KINDERLEDIKANTJE r ir
in rose, zalm en crème U>f U
Jart-:
26- 27
27- 28
28- 29
29- 30
30- 31
31 Jan.-
1 Febr. 17.13—7.14.
1-2 17.15—7.12.
Deze week is het maan
licht van geen beteekenis,
omdat de maan pas in den
nacht opkomt en het op 3
Februari om 16.47 nieuwe
maan is.
gemeente VISCHAFSLAG
makkum.
Aangevoerd:
21 Jan.
600 pond zijden netten bot
f 12.50—f 13.50 per 100 pond.
li/2 tal Haring f5.20.
22 Jan.
1650 pond zijden netten bot
f 12.50f 15.per 100 pond
6 tal Kamerharing f 5.40 per tal.
5 tal Fuikharing f 5.per tal.
1 tal Drielingen f 2.20
23 Jan.
900 pond zijden netten bot
f 13.tot f 14.per 100 pnd.
13 tal Haring
f 3.10 tot f 3.40 per tal.
Arum
WINTERLEZING.
24 an. 1935.
In de Geref. Kerk werd de
3de Chr. Winterlezing ge
houden, waarbij als spreker
optrad Ds. Veldkamp van
Sneek met het onderwerp:
„De eerste en de laatste
mensch”.
Nadat gezongen was Ps.
89 8 las spreker voor
2 Thess. 2 1-22. Naar aan
leiding van dit woord hield
spreker zijne lezing.
Hij toekende de aanwezi
gen in de eerste plaats de
laatste mensch, die zijn zal
de Anti-Christ, zijn afkomst
en wat van hem te verwach
ten zij. Hoe hij zich zal open
baren in de schrikkelijkste en
Godtergende zonde en daar
om zich zal openbaren als
„de mensch der zonde”.
Hiernja zong men Ps. 74
vers 19 en 20.
In het tweede gedeelte
werd de gemeente duidelijk
gemaakt de overeenkomst,
maar ook het groote ver
schil met de eerste mensch
Adam, waarin ook de zonde
NED. CHR. LANDARB.-
BOND.
24 Jan. 1935.
De afd. Arum van boven
genoemden bond kwam in
jaarvergadering bijeen in het
lokaal der Geref. Kerk.
De voorzitter, de heer H.
Hoekstra, opent te kwart
over zeven deze vergadering
en laat zingen Ps. 103 1,
lelest Marcus 45 tot einde en
gaat voor in gebed.
Daarna roept hij alle aan
wezigen een hartelijk wel
kom toe en geeft vervolgens
het woord aan den secr., den
heer Th. Broersma om ver
slag uit te brengen van het
afgeloopen jaar. Hoewel de
tijden moeilijk zijn en het
bestaan onzeker, mogen we
toch nog gewagen van zeg
gen.
De penningm., de heer J.
Hoekstra, gaf bescheid van
het financieele gedeelte. De
inkomsten waren f 239.51
de uitgaven: f 140.73, batig
saldo f 198.78>/2.
Een tweetal Inleidingen
werden verder ten gehoore
gebracht, n.l. „De vrouw in
het sociale leven” en „Weg
bereiders van het socialis
me”.
Op beide inleidingen" volg
de een aangename bespre
king. Het verdere van den
avond werd gevuld met
voordrachten en zang.
Verschillende afgevaardig
den voerden nog het woord
als die van de afdeelingen
Lollum en Burgwerd; afge
vaardigden van de J. V. en
M. V. hier ter plaatse en ten
slotte nog de deputatie van
de Kerkeraad der Geref.
Kerk alhier.
't Was een gezellige avond
waarbij allen hebben geno
ten. Inmiddels was het reeds
12 uur geworden, toen de
voorzitter de vergadering
sloot alvorens nog te hebben
gezongen van Gez. 180 1,
waarna Ds. Wielinga met
dankzegging eindigde.
Verschijnt UlriHdagH-
Vrijdugsavorids.
openbaar werd, maar toch
niet was de zondemensch.
Een aandachtig luisterend
gehoor bewees, dat deze le
zing in goede aarde viel.
Nog werd gezongen van
het Lutherlied het laatste
vers „Gods Woord houdt
stand in eeuwigheid”.
ons met
Jaarvergadering
Ned. Bijbelgenootschap.
Bij afwezigheid wegens
vertrek van de Voorzatter
der afdeeling, opende de
heer O. B. Eerdmans deze
bijeenkomst met het laten
zingen van een Psalmvers
en gebed. Spreker richt hier
na een hartelijk woord van
welkom tot de aanwezigen,
inzonder aan Dr. Onvlee, die
hedenavond een lezing zal
houden en hoopt dat ook dit
nieuwe jaar rijke vruchten
voor den arbeid van ’t Ned.
Bijbelgenootschap mag af
werpen.
De notulen der vorige
jaarveifgaderinjg werd gele
zen en goedgekeu-d, even
eens het jaarverslag. Hieruit
stippen we aan, dat door ’t
vertrek van enkele bestuurs-
lejden, de heeren Ebens en
Ds. Broekema er twee vaca
tures zijn.
De algemeene collecte is
zeer goed geslaagd. De op
brengst in Bolsward is ge
weest f90.96, in Tjerkwerd
en Dedgum f 26.24, in Fries
land f 3695.en over het
geheele land f25000.zoo-
dat het tekort geheel is weg
gewerkt.
Voor deze verslagen werd
de Secretaris een woord van
dank gebracht. ,Het finan-
tieel verslag vermeldt aan
inkomsten f602.80’/2 en uit
gaven f360.84, batig saldo
f241.9614, waarvan f200 zal
worden gezonden aan den
algemeen secretaris.
De bestuursverkiezing
had tot resultaat dat geko
zen werden de heeren Ver
hoeven en O. Dijkstra.
Hierna was het woord aan
Dr. Onvlee. Spreker begint
zijn rede met een vertelling
uit de praktijk van, het zen
dingswerk en meer speciaal
over de huwelijks gebruiken
bij de Soembaneezen. Juist
die eigenaardige woordspe
lingen maken het voor een
bijbelvertaling in het Soem-
baneesch zoo uiterst moei
lijk. Als twee personen het
zelfde zeggen, dan is het niet
altijd hetzelfde, niet omdat
de waarheid in beide geval
len niet gezegd wordt, maar
doordat we hetzelfde woord
dikwijls met een anderen
achtergrond zeggen.
Met verschillende voor
beelden maakt spreker dit
duidelijk. Gods Woord kun
nen we gebruiken te bidden
en ook te vloeken. Het over
zetten van bepaalde woor
den uit een andere taal Is
niet gemakkelljk, omdat elke
taal iets specifieks eigens
heeft.
Het Soembaneesch Is
jdaarom zeer moeilijk, ver
schillende voor ons duidelij
ke begrippen kunnen niet
vertaald worden. Zoo bijv,
het woord zonde heeft geen
eigen vertaling.
Spreker behandelt hierna
het familieleven der Soem
baneezen om daaruit te con-
cludeeren dat hiermede ter
dege rekening moet worden
gehouden met de verklaring
van den Bijbel.
Het contact tusschen het
Woord Gods en de gemeen
te komt door het gesproken
woord, maar dan moet dit
Woord ook zijn ingesteld op
de taal van het Volk. Bij die
verklaring van Gods Woord
helpt de rijkdom van taal
mede. Het Soembaneesch is
beeldrijk. Wanneer dit volk
vol beeldspraak gewonnen
moet worden voor Christus,
dan kan de Bijbel in de eigen
taal geschreven een onschat
baar hulpmiddel zijn.
De voorzitter brengt den
spreker dank voor zijn leer
zame causerie en hoopt, dat
zijn arbeid in Indië met suc
ces beloond mag worden.
Tevens werd nog een
woord van dank gebracht
aan den afgetreden biblothe-
caris voor al zijn werk in ’t
belang dezer vereeniging
verricht.
Dr. Onvlee
dankgebed.
TANDARTS FRANEKER
houdt iederen Vrijdagmiddag
Spreekuur te MAKKUM van half 2 tot
halt 3 in Hotel „De Prins”.
Vrijdag 25 Januari 1935
Aan de Veemarkt alhier waren
heden aangevoerd
b96 M.enK.koeien f 90 tot f210
295 Vette koeien f 110
140 Stieren f 40
18 Vette kalveren f 20
575 Nucht. kalv. f
Graskalveren f
38 Weide schapen f
382 Vette schapen f
367 Lammeren
174 Vette varkens f 25
24 Magere
Vette biggen
48 Kleine
85 Paarden
Ossen
13 Bokk. en Geiten f
90 Pinken f 25
Totaal 2795 stuks.
Vette koeien stug met neiging
tot teruggang.
Stieren kalm.
Graskalveren lui, duur.
Vette kalveren kalm.
Nuchteren kalveren zware soort
prijshoudend, lichte soort flauwer.
Varkens prijshoudend.
Wolvee kalm, ongeveer prijsh.
Gebruiksvee stug met neiging
tot teruggang.
Donderdag werden door de N.V.C.
875 runderen en 150 varkens
overgenomen.
HETTEMA - marktplein.
staansmoeilijkheden van den
haald.
halt 3 in Hotel „De Prins”.
i
DITAX
1
3
1
Voor het itei la
Lt-esyeki p "opi- 4
Dit no. bestaat uit 3 blade
Porto Binnenland 3 ct.
Bui^nland 5 ct.
n
n
n
w
V)
f)
n
T>
het
iten
ko-
teb-
5-
n
Voor bijzonderheden leze men de be
treffende adv. in dit no.
f 12.576
f 12.419
f 12.397
f 11.990
'f 13.000
Schagen te
De gunning ia
nog aangehouden.
Leesgeld fr p p. per hall jaar 1.50
Buiten de pi ovim ie t 2 -;*ii,ninu 15 ct.
7,- p' r jaat
c’ kwartaal.
Spreekuur te WITMARSUM van half 5
tot half 6 in Hotel „Hofstra”.
DËJONG s NIEUWSBLAD
