Weert de vreemde woorden!
Buitenlandscbe Revue.
Belastingzaken
ni 017 Kant. SN EEK, Singel 58
DLUA BOLSWARD alle Donderd.
De Bolswardsche Courant en Westergoo
III. II. I WERFF
OFF. FORD DEALER
BOLSWARD - TELER 86
Elastieken Kousen
nreukbanden
Duikgordels
Uit den Omtrek
VCITEAL
9 UITHAGEN
Stadsnieuws.
Woensdag 25 September 1935
31^ Jaargang
No. 76
Groote voorraad
Onderdeelen
en Banden
Officiéél orgaan der gemeenten Bolsward, Wonseradeel en Hennaarderadeel
Uitgever A. J. OSINGA, Marktstraat, BOLSWARD V Telefoon No. 12
Witmarsum
Arum
A d vu r t o n 110 n per rogul:
Woensdagsnummer 10 cent.
Zaterdagsnummer 12 cent.
Tusschen de tekst dubb. prijs.
Nadeelig saldo
Ligger C: Ontvangsten
Uitgaven
Speciale inrichting voor
Reparatie
aan alle merken
Automobielen
Voordeelig saldo
Ligger B: Ontvangsten
Uitgaven
f 16.50
f 138.70’
f 118.50
f 20.20’
f 104.39
f 91.10
f 13.29
f 102.05
f 106.72
DE BENGAALSCHE LANCTERS.
Een zeer bevredigende belangstelling
was er Vrijdagavond voor deze mooie
film.
Deze film spdelt in het Noord-Westen
C. A. B. IV speelde tegen Bolsward
op het terrein aan de
vaart. Ook deze club verloor met 12.
De adspiranten II-klasse doet het tot
nu toe goed. L. S. C. 4 kreeg een 6—1
nederlaag te slikken.
Zurich
Uit een achttal sollicitanten voor mo
lenaar bij de Zuricher-Gooijumer-Polder
is genoemd de heer Sj. Wiersma alhier.
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e
10e
11e
:gen Bolsward
Witmarsumer
Zal er een nieuwe wereldoorlog
komen? Duitschland en Li
thauen. Griekenland en Tur
kije. Kan de groote massa
haar stem niet laten hooren?
Devaluatie in België. Twee
honden vechten om een been.
Het conflict tusschen Italië en Abes-
synië is nu reeds me|erdere weken de
hoofdschotel van het Buitenlandsch
nieuws. Was het de vorige week nog een
EEN ONZER OUDSTE INWONERS.
J.l. Zaterdag, 21 Sept, is de heer F.
Oord alhier, 95 jaar geworden. Een
krasse oude heer die nog steeds een
goede gezondheid geniet en frisch en
helder van geest is. De heer Oord is,
naar we meenen te weten, niet de oud
ste, maar zeker op 1 na oudste inwoner
van onze stad.
25-JARIG ZAKENJUBILEUM.
De heer A. Dijkstra, expediteur alhier,
kwam op de aardige gedachte het 25-
jarig bestaan van zijn zaak op origineele
wijze te vieren. Voor 25 jaren terug in
het klein begonnen, heeft de heer Dijk
stra zijn zaak in al die jaren weten op
te voeren tot een flink expeditiebedrijf
en met het veranderen van het getij
steeds de bakens verzet.
De afdeeling autoverhuur vormt tegen
woordig een onderdeel van helt bedrijf en
nu heeft de heer Dijkstra gemeend op den
jubileumdag, dat is 1 October a.s., twee
luxe verhuurwagens gedurende den ge-
heelen dag in dienst te stellen van het
Groene Kruis. We bedoelen daarmee,
dat ieder die op deze dag een dezer
wagens gebruikt, daarmee de kas van
deze nuttige vereleniging versterkt. We
veronderstellen, dat de heer Dijkstra
gaarne nadere Inlichtingen omtrent deze
jubileum-aanbieding aan belangstellen
den zal willen verstrekken.
Holland, let op uw saeck! Men behoeft
waarlijk geen purist door dik en dun te
zijn om te erkennen, dat wij ons op het
gebied van het gebruik (lees liever: mis
bruik) van vreemde woorden toch wel
heel erg te buiten gaan. Om bijv, een
woord te noemen, dat men in ailet ste
den en in bijna alle straten kan aan
treffen: coiffeur. Al is het de gewoonste
baardschrapper in de gewoonste straat,
die niet weet of zijn „coiffeur”schap is
ontleend aan het Spaansch, het Sanskriet
of het Laplandsch het doet er niet
toe: hij kondigt zich aan als „coiffeur”.
Wij halen dit voorbeeld nu niet aan,
omdat wij meer in het bijzonder iets
tegen de kappers hebben, maar omdat
Iedereen zich overal van de juistheid
van onze bewering kan overtuigen. Tot
verontschuldiging van het kappersgilde
kan tenminste dienen, dat het woord niet
ve|rkeerd is toegepast, maar wat te zeg
gen van een eetgelegenheid in het vor
stelijke Haagje, die zich niet aandient als
„restaurant” (óók al zoo’n algemeen
voorbeeld I) doch als.maison A man
ger”? Het is te hopen, dat het eten er
beter is dan de naam.
Thans hebben wij evenwel een erger
staaltje onder oogen gekregen en dat
wel van een lichaam, waarvan men het
zeker niet verwacht zou hebben, name
lijk van de Koninklijke Nederlandsche
Automobiel Club, kortweg KNAC ge
noemd.
Deze heeft een kaart van de Europee-
sche autowegen het licht doen zien,
waarmede zij ongetwijfeld ee]n goed eri
nuttig werk heeft verricht. Het is ons
echter ten eenenmale een raadsel, waar
om daarop in België de steden, waar
voor wij goed-Dietsche namen hebben,
staan aangegeven met Fransche namen.
Waarom Bruxelles, Anvers, Ostende en
Gand? De heeren van de KNAC zullen
toch zelf ook wel nooit zeggen, dat zij
naar „Bruxelles” of naar Anveirs" gaan,
doch gewoon naar Brussel of naar Ant
werpen.
Het is een slecht voorbeeld, dat de
grooten aldus aan de kleinen geven; en
nog wel een voorbeeld, dat op geen en
kelen grond valt te verdedigen.
De KNAC zou zich misschien kunnen
beroepen op onzen Topografische Dienst
die ten vorigen jare een kaart uitgaf,
waarop de Vlaamsche steden onder hun
Franschen naam staan aangegeven, zij ’i
dan ook, dat daarachter tusschen haakjes
de Nederlandsche naam is vermeld.
Slecht voorgaan mag evenwel niet no-
pdn tot slecht volgen. In, dat opzicht
doen wij ongetwijfeld beter, eens naar
onze Duitsche naburen te kijken, die ge
durende en na den oorlog een verwoe-
den strijd zijn gaan voeren tegen het ook
daar te lande sterk verbreide euvel van
het gebruik van vreemde woorden. Men
moet erkennen, dat deze strijd tegen de
vreemde woorden er niet vergeefs is ge
streden.
Van iederen goeden Nederlander kan
en mag men evenee|ns verwachten, dat
hij zijn eigen taal hoog zal houden en
uit gemakzucht of bluf geen vreemd
woord zal gebruiken, als hij uit eigen
taal kan putten.
Nederlanders, spreekt en schrijft Ne
derlandsch I
WATERSCHAP.
21 Sept. 1935.
Het Waterschap „Benysten” vergader
de onder voorzitterschap van den heer
W. Dijkstra. De secretaris de heer M. R.
Hiemstra bracht het volgende verslag uit.
Rekeningen dienstjaar 1934/’35.
Ligger A: Ontvangsten
Uitgaven
Voordeelig saldo
Ligger D: Ontvangsten
Uitgaven
Voordeelig saldo
Begrootingen dienstjaar 1935/’36.
Ligger A: Ontvangst en uitgaaf f146.21
(Omslag f 1.10 per H.A.).
Ligger B: Ontvangst en uitgaaf f 115.
(Omslag f0.45 per H.A.).
Ligger C: Ontvangst en uitgaaf f 88.10
(Omslag f0.40 per H.A.).
Ligger D: Ontvangst en uitgaaf f 143.334
(Omslag f 1.15 per H.A.).
Als lid van het Bestuur werd met al-
gemeene stemmen herkozen den heer Th.
Bakker te Achlum.
van Britsch-Indië temidden van vecht
lustige inlandsche stammen.
De Bengaalsche fanciers waken hier
voor de rust van het groote Britsche
Keizerrijk. De onervaren zoon van den
Kolonel Stone brengt heel wat moeilijk
heden teweeg. Vooral zijn rendez-vous
met Tania en zijn gevangenneming door
Mohammed Khan brengt heel wat moei
lijk te ontwarren situaties. Natuurlijk
zweiven in deze film voorbij ons oog
machtige natuurtafereelen, fenomenale
ruiters en scherpschutters, feesten in
Oostersche paleizen, aaneengeweven mei
het onafscheidelijk motief; de liefde.
Een mooie film met een sterk spreken
de inhoud.
nisteries het dringend verzoek gericht
nogmaals voorstellen tot bezuiniging op
te maken.
In bepaalde takken van dienst zullen
deze bezuinigingen 15% moeten bedra-
gen.
O, ja, die petroleumconcessie daar in
Abessynië dat is ook wat eigenaar
dig. W. F. Rickett, een Engelsch onder
daan, beweert de concejssie van de negus
gekocht te hebben, terwijl de Ameri-
kaansche financier Chertok verklaart dé
petroleum- en mlne|rale concessies te
hebben.
Toen die eerste berichten over die
mijnheer Rickett binnenkwameln hebben
we onmiddellijk gedacht aan dat oude
rijmpje: „Twee honden vechten om een
bedn, de derde loopt er vlug mee heen”.
De twee vechtende honden waren toen
voor ons Italië en Engeland, maar of mi
de ontwikkeling van de situatie nog zoo
kan worden, dat Mussolini de derde
wordt we gelooven het direct niet,
maar in onze vreemde wereld is heel
wat mogelijk.
24 Sept.
Hedenmiddag en des avonds hield
het Nederlandsch fabrikatenhuis een
propaganda-actie voor het Neder
landsch fabrikaat in het Hotel Hofstra.
In de benedenzaal stonden eenige stands
uitgestald van Nederlandsch fabrikaat.
Op de bovenzaal werd een vraagge
sprek beluisterd door de heeren Born en
Knoops over het onderwerp: Wat hebt
gij in deze moeilijke tijd verzuimd
te doen voor Nederland’s welvaart en
de bestrijding der werkeloosheid? Dit
vraaggesprek werd met groote aandacht
aangehoord. Daarna trakteerde de
firma Honing’s op een heerlijke kop
kop bouillon.
In de pauze werden er tal van bestel
lingen geboekt en toen volgde een ver
loting. Vele aanwezigen gingen met een
prijsje strijken.
f 4.67
f 95.15
f 78.65
wachten op de uitspraak van de Volken
bond en hadden we alle hoop op een
vredelievende oplossing nog niet verlo
ren dan staan we nu toch wel voor
het feit dat niemand meer weet op wel
ke manier de oorlog voorkomen moei
worden. Del Volkenbondsraad heeft het
laatste woord gesproken in de vorm van
de voorstellen der Commissie van Vijf.
Deze voorstellen zijn te Rome afgewezen.
Zoo stonden de zaken Zaterdagmor
gen.
Met grimmige spot heeft Mussolini
aan de Engelsche en Fransche journalis
ten gevraagd of de heeren te Genève
hem soms hielden voor een woestijn ver
zamelaar. De aangebodeln gebieden Da-
nakel en Ogaden zijn woestijnen met
niets anders dan zand en rotsen. Dit
was het officieuse antwoord op de voor
stellen van de Commisie van Vijf. Het
officiefele antwoord is wel iets anders.
Wel heeft de ministerraad de voorstel
len verworpen, doch de mogelijkheid van
onderhandeling niet geheel buiten ge
sloten. De| vraag wordt gesteld of deze
eenigszins tegemoet komende houding
ook beïnvloed wordt door de Engelsche
vloot, die zich op bijna volle sterkte in
de Middellandsche Zee| concentreert.
Bescherming van Engelsche onderda
nen, dat is de officieele term die in En
geland voor dit machtsvertoon gebruikt
wordt. We veronderstelle|n dat een beet
je bezorgdheid over de algemeene toe
stand en de wil om op alles voorbereid
te zijn ’n niet te onderschatten factor is.
De laatste dagen is nog al eens het
woord sancties gebruikt. Dit beteekent
dat in geval van oorlog alle economische
betrekkingen met dej aanvallende mo
gendheid verbroken moeten worden, zoo-
dat aan Italië alle grondstoffen, geld,
materialen onthouden zullen worden,
waardoor natuurlijk Italië vrij spoedig
machteloos zou staan. Wanneer, om het
nog wat eenvoudiger te doen, alleen het
Suez-kanaal gesloten kon worden en de
Middellandsche Zee tot neutraal gebied,
zou Italië geheel van zijn legermacht in
Oost-Afrika zijn afgesneden, waardoor
een oorlog niet meer mogelijk was.
De algemeene toestand is dus nog
ste|eds vol gevaar en dat niet alleen in
deze kwestie. Iets dichter bij huis tus
schen Duitschland en Lithauen is de on
derlinge verhouding eveneens zeer ge
spannen. Op de groote partijdag te Neu
renberg heeft Hitler dreigende woorden
gesproken en daarbij verklaard dat het
65 millloen zielen tellende Duitschland
zich geen onrecht zou laten aandoen
door een amper 2 millloen tellend staat
je. Hitler doelde! daarbij op de oude Me
mel kwestie en de verdrukking en het
onrecht waaraan Duitschers in Lithauen
bloot zouden staan.
Nu zijn we aan dikke woorden van de
führe|r wel gewoon, maar wanneer we
bovendien nog lezen dat de Duitsche
wapenindustrie onder hooge druk werkt
om toch maar spoedig het noodige mate
riaal ter beschikking te krijgen, dan
vraagt men zich toch weer af of hier iets
meer broeit dan de( oppervlakkige lezer
vermoeden kan.
Ook in Griekenland en Turkije is het
onrustig. De Grieksche vloot brengt,
naar men weet een vriendschappelijk be
zoek aan IstanboeJ, doch heeft thans or
der gekregen zoo spoedig mogelijk terug
te keeren en zich bij Salamis te concen-
treeren. Kleine eenheden patrouileeren
tusschen de Ionische eilande|n. In Turk-
sche kringen is men over deze militaire
bewegingen ten zeerste ongerust. De
kuststreek in Klein-Azië tegenover de
Dodekanesos wordt in allerijl in staat
van verdediging gebracht en versterkt.
Wanneer we dus overal de oorlogs-
toebere)idselen zien toenemen, mogen we
(hoewel we overtuigd zijn dat het is als
de stem des roependen in de woestijn)
met zekere voldoening veirmelden het
feit, dat er in België een groote protest
meeting is gehouden een anti oorlogs-
meeting waarbij door de deelnemers,
n.l. de katholieke, de liberale, de socia
listische en de communistische partijen
een gelijkluidende motie is aangenomen.
Dat is ons inziens de weg waar het
op den duur heen moet. Niet de betslis-
sing over een wereldbrand, die duizen
den en nog eens duizenden menschen-
levens kan kosten met het denkbeeldige
resultaat dat de grenslijn van het een ot
ander land een beetje gewijzigd wordt.
Neen de stem van de massa, vrij en frank
tot uiting gebracht zal de beslissing
moeten brengen en we twijfelen er niet
aan, wanneer onze vrouwen en moeders
aan deze stemming kunnen deeinefmen,
dat dan de oorlog voor altijd van onze
aarde zal zijn verdwenen.
Ten slotte willen we U nog even ver
tellen dat in België, ondanks de deva
luatie, nog altijd een groot tekort is op
de begrooting. Het departement van fi
nanciën heeft dezer dagen aan alle mi-
LAATSTE ORGELCONCERT.
Zoo is het orgelseizoen weer ten ein
de. Over ’t geheel werden de Maandag
avonden begunstigd door prachtig weer,
zoodat zeer vele fietsers van bulten van
de concerten hebben kunnen profiteered
Vele rijke programma’s zijn ten gehoore
gebracht, waarbij de dames Westerouen
van Meeteren, J. Vonk, P. Steensma-
Hofmeester en het damestrlo Vonk-v. d.
Mel-de Jong hare medewerking verleen
den, benevens de heeren H. van Apel
doorn en J. Buikstra pistonisten, P. Mo
lenaar, cellist, en Salv. Sterck, violist.
Voorts de strijkklasse der Leleuw. Mu
ziekschool en thans last not least, het
Vrijz. Kerkkoor onder directie van den
heer Alt zelf.
Het koor bezit uitstekend stemmen
materiaal, bijzonderlijk bij de vrouwen
stemmen. Heft mannelijk gedeelte ont
wikkelt in de forti minder geluid dan men
van een zoo groot personeel zou kunnen
verwachten. Dit komt echter vaak voor;
mannenstemmen kunnen bij ff spoedig
tot ruwheid vervallen en worden daarom
door de leiders liever wat getemperd.
Het best klonken dan ook de pp. ge
deelten. Psalm 122 van Sweelinck had
zijn mooiste moment op: „Toen werd
mijn ziel van vreugd vervuld”. Het niet
gemakkelijke werk van den genialen Ne
derlander werd zuiver en met duidelijke
uitspraak vertolkt, al kreeg men nu en
dan de indruk van eenige onzekerheid op
sommige punten. Zeer goed echter was
Ingegneri’s „Tenebrae”. Afgezien van ’n
lichte zweving op „Jesum Judaci” ver
wekte dit werk vooral aan het slot ee'n
diepen indruk. Een zeer goede gedachte
was de O. T. Zegen als laatste nummer
deze concerten-serie te laten besluiten.
Het orgelprogramma was ditmaal wel
wat erg sober uitgevallen: Bach’s F Dur
Toccata (met enorme coupure) benevens
een drietal koraalvoorspelen, waarvan
Bach’s „Ich ruP zu dir” nu juist niet een
der schoonste1 vertegenwoordigt. Daar
entegen wist Psalm 68 door het interes
sante duivenmotief en „O Haupt vol
Blut” door een prachtig diepe orgelstem
zeker de aandacht te boeien.
De heer Alt en zijn medewerkers kun
nen met groote voldoening op dit sei
zoen terugzien in de wetenschap, dat, al
zijn er velen die het aantal orgelsolcr-
avonden wenschen uitgebreid te zien,
niettemin deze concerten zeer worden
gewaardeerd.
grijpt steeds op tijd in. Na twintig min.
krijgt Alcides een vrije schop te nemen,
een keihard schot volgt, doch de paal
brengt uitkomst, waardoor C. A. B. op
’t nippertje ontsnapt. Onze jongens ko
men nu weer los, verschillende aanvallen
worden opgebouwd en van eenige Alci-
des-overwicht is geen sprake meer.
Aan beide kanten ontstaan gevaarlijke
momenten, doch doelpunten blijven uit.
Een ieder denkt reeds dat de stand blan
co blijft, doch 1 2 minuten voor hel
eind, gaat C. A. B.’s voorhoede er nog
eens goed comblneerend vandoor en met
succes. De linksbuiten geleft door aan
van Dalen, deze weer naar de midvoor,
genoemde speler loopt om den keeper
heen, een zacht tikje en tergend lang
zaam rolt de bal in het verlaten doel.
C. A. B. heeft verdiend gewonnen en
heeft nu 3 punten uit 2 wedstrijden.
Een best begin, ga zoo voort, boys.
Zondag F. V. C., opgepast I
Zondagmiddag speelde C. A. B. II
een competitie-wedstrijd tegen Rood
Geel II. De sterke wind deed heel wat
afbreuk aan het spel. Bovendien speel
de C. A. B. voor de rust met 10 man,
zelfs even met 9 man. Ondanks deze
handicap werd er met animo gespeeld.
Het samenspel van deze C. A. B.-com-
binatie is wel goed. Een beter begrijpen
van elkaar in de voorhoede zal meer
practisch nut kunnen hebben. Voor de
rust was het een aantrekkelijke wed
strijd waarbij Rood Geel maar zeer
weinig nut van het windvoordeel wist
te trekken. Had C. A. B. na de rust dit
zelfde rustige spel gespeeld, dan was
ongetwijfeld de uitslag een gelijk spel
geweest, Nu won Rood Geel met 2—0.
C. A. B. speelde te Harlingen tegen
de club van die naam en verloor met
VOETBAL.
ALCIDES I—C. A. B. I 0:1.
C. A. B. wint in de laatste minuut
De tweede wedstrijd van C. A. B. 1
was wederom een uit-wedstrijd, vorige
week naar Steenwijk en jd. Zondag
naar Meppel.
Over de wedstrijd het volgende:
C. A. B. wint de toss en verkiest de
harde wind in den rug. Direct na den af
trap wordt de Meppelers de bal ontno
men en gedurende 15 minuten krijgt de
Alcides-doelman het hard te verduren.
Vele, ja vele harde schoten worden ge
lost, doch C. A. B.’s voorhoede is in
tegenstelling met vorig jaar nog niet op
schot, de meestel schoten vliegen dan ook
naast en over en die welke goed gericht
zijn, worden door de A.-doelman op
schitterende wijze onschadelijk gemaakt.
Eerst na 18 minuten krijgt de C. A. B.-
doelman ook kans om zijn talenten te
toonen, wat hem uitstekend afgaat. Dan
is 't weer C. A. B. die ten aanval trekt,
de A.-achterhoede krijgt druk werk, doch
alles wordt weggewerkt.
Vijf minuten voor rust meenen we
C. A. B. te zien scoren, de keeper is
reeds gepasseerd, doch de uitstekend
spelende rechtshalf redt vanaf de doel
lijn. Met C. A. B. in den aanval breekt
de rust aan.
In deze periode had C. A. B. wel een
voorsprong verdiend, aanvoerder Huis
man is dan ook niet geheel tevreden en
ziet de 2e helft eenigszins angstig tege
moet. Na rust spannen beide partijen
zich tot het uiterste in. Alcides is iets
meer in den aanval, doch de achterhoede
van C. A. B. speelt een prima partij en
waarin opgenomen
VISCHCLUB „ONS GENOEGEN”.
Zondag j.l. vertrok de vischclub voor
de 5de maal in dit seizoen achter Burg*
werd. Leek het tijdens de wedstrijd, dat
de vangst niet groot zou worden, toch
waren er na afloop nog een 20-tal baar
zen boven de wettelijke maat gevangen.
Ie prijs: C. Ebbendorf, met een baars
van 291/j c.M.
N. Ebbendorf.
R. Nieuwenhuis.
W. de Wit.
H. Nauta.
D. Adema.
B. de Jong.
C. Zoethout.
P. de Wit Fz.
R. van der Schaaf.
P. Brakels.
DE JONG s NIEUWSBLAD
'h
M
99
99
99
99
99
99
Steeds het nieuwste en het beste
HOFSTEDE
OROOTZAND SNEER
V‘ ruchijlll I
VrydagsavondH.
Leesgeld ft p p. per halt jaar 1.50
Buiten de provincie f2-; nning 15 ct.
Voor het Buitenland f7.- per jaar.
Leesgeld per looper 40 ct. p. kwartaal.
