EEN BLIJDE VERWACHTING
WEDEROM VERVULD
De Bolswardsche Courant en Westergoo
- os
j|
Irene Emma Elisabeth.
Woensdag 9 Augustus 1939
No 61
35gjg Jaargang
EEN ZUSJE VOOR PRINSES BEATRIX.
de
volging o.m. het volgende:
dichtst bij de deur had opgesteld,
Burgemeester van Reenen vertelde, dat
de kleine prinses er zeer gezond uitziet.
Het is een flink kind, de kleur van het
haar is iets donkerder dan dat van Prin
ses Beatrix.
Gedurende de plechtigheid van de of-
ficieele geboorte-aangifte was de kleine
Prinses niet meer aanwezig, want Prins
„Mevrouw,
De verblijdende mededeeling, welke
heden ten verzoeke van Uwe Majesteit
aan de Tweede Kamer der Staten-Gene-
raal werd gedaan, heeft de Kamer met
groote vreugde vervuld.
Dankbaar voor den zegen welke op
nieuw aan Uw dochter en haren gemaal
werd geschonken, deelt de Kamer eer
biedig in de gevoelens van Uwe Maje
steit en van het Prinselijk gezin.
Het verheugt haar, te weten, dat het
volk in zijn aanhankelijkheid aan Oranje
zich hoog gedragen voelt door het ge
luk, dat over het Koninklijk Huis kwam.
God behoede de nieuwe telg uit Uwer
Majesteits geslacht”.
GELUK WENSCHEN.
De voorzitter van de Tweede Kamer,
mr. J. R. H. van Schaick, heeft het vol
gende schrijven aan de Koningin ge
zonden:
In de Residentie.
Een belangrijk deel van het officieele
programma vormden de saluutschoten op
het Malieveld in de Residentie, met het
lossen waarvan precies te zeven uur in
gevolge de vastgestelde orders werd be
gonnen.
De telex, in een van de kamers der
Frederikskazerne aangesloten, had in den
nacht het verheugende nieuws gemeld,
Verschijnt DINSDAGS- en
VRIJDAGSAVONDS.
Leesgeld fr. p. p. per half jaar f 1.50
Buiten de provincie f2.-; inn. 15 ct.
Voor het Buitenland f 7.- per jaar.
Leesg. p. looper 40 ct. p. kwartaal.
Een kleine bloemlezing uit
diverse bladen.
Te Amsterdam.
Ongelooflijk snel, zooals een belang
rijk en in dit geval bovendien blij nieuws
zich over een stad verspreidt. Café’s en
restaurants sluiten om één uur in da
hoofdstad. Dan keeren de laatste bezoe
kers huiswaarts, dan geven de verlaten
straten plotseling een levendig beeld.
En velen van deze late wandelaars
wisten plotseling, dat er een Prinses ge
boren was. Met duidelijke letters was ’t
blijde nieuws te lezen op een bord voor
een der breede ramen van een groot
dagblad. Vandaar verspreidde het be
richt zich als een loopend vurtje over
de stad. Iedereen, die op dit late uur
door de stille straten liep, was op de
hoogte. Agenten en nachtwakers waren
plotseling zeer spraakzaam en hielden in
vele gevallen voorbijgangers aan om hen
met de blijde boodschap uit het Paleis
in Soestdijk op de hoogte te stellen.
De eerste vlag woei reeds om half
twee ’s nachts.
te geven en de beteekenis van den naam
Irene, Vrede, een naam, die in verband
met de tijdsomstandigheden gekozen is,
duidelijk te maken.
Hierna volgde de eigenlijke geboorte-
aangifte, waarbij burgemeester van Ree
nen als ambtenaar van den Burgerlijke^
Stand aan den Prins eenige gebruikelijke
formeele vragen stelde.
De beteekenis der namen.
De eerste naam, het Grieksche woord
voor vrede, heeft in deze tijden een bij
zondere beteekenis. Deze naam zal wor
den uitgesproken als „lereen”.
De tweede naam van de Prinses
spreekt voor zich zelf. Het is de naam
DE NAAM VAN HET JONGE
PRINSESJE.
DE INTIEME PLECHTIGHEID.
In de eetzaal van het het paleis is de
geboorte-aangifte geschied.
Toen de drie autoriteiten de zaal bin
nentraden, bevond zich daarin niemand.
Enkele oogenblikken slechts behoefden
zij te wachten en daarna gingen de deu
ren open en trad Prins Bernhard binnen.
De begroeting die volgde, was zeer har"-
telijk, en de Prins onderhield zich eeni-
gen tijd met den burgemeester en de
beide getuigen.
Tijdens dit onderhoud werd den auto
riteiten een kopje kandeel aangeboden,
zoodat ook dit Oud-Hollandsch gebruik
thans weer ten paleize in eere werd ge
houden. De kandeel werd geserveerd in
kleine porceleinen kopjes en zoowel de
Prins als de drie autoriteiten gebruikten
bij het drinken eenige wafeltjes..
Inmiddels had Prins Bernhard zich
naar buiten begeven en daarna kwam ’t
groote oogenblik waarop de Prins, een
gelukkige vader, zijn jongste dochter
naar binnen bracht. De kleine prinses lag
in de armen van den prins, op een rose
kussen en zij had een witte kanten jurk
aan. Haar oogen waren gesloten en zij
liet niet haar stem hooren.
Bernhard had haar tevoren naar buiten
gebracht en haar overgegeven in de ver
trouwde handen van de verpleegster.
Onmiddellijk daarna keerde de Prins
in de eetzaal terug en het moet voor al
len, die aanwezig waren, een ontroerend
moment geweest zijn, toen Prins Bern-
hard zeide: „De namen van onze dochter
zijn Irene Emma Elisabeth.”
Zonder twijfel zal het voor burge
meester van Reenen een onvergefelijk
oogenblik geweest zijn, toen hij, die zich
het
deze thans voor het eerst voor de Prin
ses kon openen, waarbij hij zeide:
„Mag ik dezen keer de eer hebben de
deur voor haar open te houden?”
Men zal zich herinneren, dat bij de
geboorte-aangifte van Prinses Beatrix
deze eer aan dr. Colijn te beurt viel.
Met nadruk verzocht Prins Bernhard
den burgemeester, nadat de namen van
de Prinses waren bekend gemaakt, aan
allen den juisten uitleg van deze namen
De herauten, die het heugelijke nieuws van de geboorte van
een prinsesje bekend moesten maken aan de bevolking van
de Residentie, hadden overal een aandachtig gehoor.
De Kroon der Nederlanden is en blijft
opgedragen aan Zijne Majesteit Willem
Frederik, Prins van Oranje-Nassau, om
door Hem en Zijne wettige nakomelingen
te worden bézeten erfelijk, overeenkom
stig de navolgende bepalingen:
De Kroon gaat bij erfopvolging over
op Zijne zonen en verdere mannelijke
uit mannen gekomen nakomelingen bij
recht van eerstgeboorte, met dien ver
stande, dat bij vóór-overlijden van een
van onze onvergefelijke Koningin-Moe-
der.
De derde naam, Elisabeth, is die van
de oud-tante van de jonge Prinses,
Groot-Hertogin van Oldenburg.
rechthebbende diens zonen of verdere
mannelijke uit mannen gekomen nako
melingen op gelijke wijze in Zijne plaats
treden en de Kroon nooit in een jongere
lijn of een jongeren tak overgaat, zoo
lang er in de oudere lijn of den ouderen
tak zoodanige nakomeling wordt gevon
den.
Bij ontstentenis van opvolgers, in het
voorgaande artikel aangewezen, gaat de
Kroon over op de oudste in leven zijnde
dochter van den laatst overleden Ko-
ning.
DE TROONOPVOLGING.
Mannelijke afstamming
gaat voor.
De Nederlandsche Grondwet van 24
Augustus 1815 (maar sindsdien herhaal
delijk gewijzigd) zegt over de troonop-
Advertentiën per regel
Woensdagsnummer 10 cent.
Zaterdagsnummer 12 cent.
Tusschen de tekst dubb. prijs.
Giro no. 87926.
dat hebben gedaan en tot die taak zul
len de prinselijke ouders het vorstelijke
kind doelbewust opvoeden.
Leve Oranje! Leve Nederland! Leven
beide tezamen in innige verbondenheid.
Md.
Velen zullen het misschien Anders
hebben verhoopt, in stilte zullen ze aan
de mogelijkheid hebben gedacht der ge
boorte van ’n Erfprins van Oranje, maar
van géén onzer is de vreugde op heden
minder, nu de kleine en reeds zoo alge
meen geliefde prinses Beatrix door Gods
goedheid een zusje kreeg.
We juichen en danken God, Die weet,
wat het beste is voor ons Vorstenhuis,
voor het land en voor het Nederlandsche
volk.
Wanneer dat in Zijne raadsbesluiten
staat aangeteekend, zal Nederland óók
nog eens den zegen bekomen van het
bestuur van een krachtige mannenhand
maar tot heden hebben we slechts
reden om dankbaar te zijn voor de be
hoedzame wijze, waarop ons volk door
zachte vrouwenhand langs het pad van
vrede is geleid in een wereld vol oorlogs-
razernij.
Wat een geluk zoude het zijn, als we
in den nieuwen zegen, welke het Prin
selijk gezin gewerd, het voorteeken
mochten zien van een toekomst in ka
rakter gelijk aan dat van de laatste dec-
cennia van ons nu en dan moeilijk,
maar onafhankelijk en vreedzaam
volksbestaan.
Moge het zoo zijn!
De kleine Prinses Beatrix is nog te
jong om te beseffen, welk groot geluk
dé Hemel haar door haar ouders schonk, beierd, de sirenes hebben geloeid,
Beatrix de geluk en vreugde bren
gende. Was haar benaming niet een
profetie? Ze zal straks mogen opgroeien
met een zusje, een voorrecht, dat noch
haar moeder noch haar grootmoeder
hebben gekend. En mét dat zusje, zal ze
zoo hopen we en willen we gelooven
een populair prinsessenpaar worden
als het Engelsche.
De klokken van Nederland beieren; in
zijn kerken dankt een volk zijn God voor
de hernieuwde zegening van zijn Vor
stenhuis we dansen om Oranjeboo-
men in uitgelaten vreugde; we ontste
ken de lichten, welke verkondigen, hoe
het in ons binnenste gloeit; we hangen
het nationale dundoek uit om te getui
gen, hoe trotsch we zijn op ons vader
land, op ons vorstenhuis, op het Kind
van Oranje, dat de toekomst van Neder
land en deszelfs verbondenheid aan zijn
dynastie, komt helpen schragen.
Blij en dankbaar gaan onze gedachten
uit naar het paleis te Soestdijk waar ’n
moeder nu de weg van het lijden is
afgelegd met trots en dankbaarheid
neerziet, als elke andere moeder het zou
doen, op het pand van liefde en trouw,
dat als een rijpe vrucht van den ouden,
tot jonge kracht geënten Oranjeboom
werd geoogst.
Ontroerd zingen we het plechtige
Wilhelmus en we benadrukken den regel:
Mijn schildt ende betrouwen,
Syt Ghy, o Godt, mijn Heer!
Zoolang ons volk dezen regel zong
en herhaalde in het raam van al het ove
rige, dat onze nationale hymne aan ge
loof en andere deugd belijdt, is het Ne
derland goed gegaan.
Laten we daarom op het gelukkige
oogenblik van heden, zingende het Wil
helmus, ons besluit van trouwe verbon
denheid en eerbiedige onderwerping aan
het Huis van Oranje vernieuwen.
We weten de gevoelens van al onze
lezers en lezeressen té vertolken, wan
neer we te dezer plaatse verzekeren, dat
Oranje ook in de toekomst zal mogen
rekenen op de trouw van allen, namens
wie we spreken; en we weten het ge
voelen van ons Vorstenhuis weer te ge
ven, wanneer we getuigen: deze Oranje
telg, ons thans geschonken, zal ons volk
trouw zijn en dienen, zooals alle Oranjes
De Keizer en de Keizerin van Japan
hebben het Nederlandsche hof een tele-
grafischen gelukwensch gezonden naar
aanleiding van de blijde gebeurtenis te
Soestdijk.
De heer Pierlot, minister-president en
minister van Buitenlandsche Zaken van
België, heeft den gezant van België te
Den Haag, baron Herry, opgedragen aan
de Koninklijke familie en aan de Neder
landsche regeering de gelukwenschen
van de Belgische regeering en van
het Belgische volk met de blijde gebeur
tenis aan het hof te Soestdijk over te
brengen.
Ook Hitler heeft zoowel aan de Ko
ningin als aan Prinses Juliana en Prins
Bernhard telegrafische gelukwenschen
gezonden.
GELUKTELEGRAMMEN VOOR HET
KONINKLIJK HUIS.
Nu opnieuw de blijde mare de ronde
deed van het jonggeboren koningskind,
zullen velen aan hun blijdschap en me
deleven met het koninklijk huis uiting
willen geven. Al wordt ditmaal geen spe
ciaal felicitatietelegram beschikbaar ge
steld men kan voor zijn gelukwenschen
zeer wel een geluktelegram aanbieden
dat tegen het daarvoor geldend tarief
'op een der hiervoor bestaande luxe-for-
mulieren wordt afgeleverd. Wie een ge
luktelegram zendt op een luxe formulier
dient daarmede bovendien ’n goed doel:
de netto opbrengst van de toeslag komt
ten goede aan Nederland’s jeugd.
Wenscht men een persoonlijke herin
nering aan het gezonden telegram te be
houden, dan kan tegen betaling van 10
cent per 50 woorden of gedeelte daar
van een afschrift op hetzelfde luxe for
mulier worden verkregen.
enkel feit ten Paleize Soestdijk verwach
ten, dat de komst van een tweede Prin
ses zoo na op til was. En nauwelijks
een goed uur later ratelden de telefoons
en de telexen reeds door het gansche
land, meldend de geboorte van een Prin
ses.
Het officieele communiqué:
Hare Koninklijke Hoogheid Prin
ses Juliana heeft heden, den vijfden
Augustus des voormiddags 1.09 uur,
het leven geschonken aan een wel
geschapen Dochter.
Moeder en kind maken het uit
stekend.
(w.g.) Dr. J. de Groot.
Dr. C. L. de Jongh.
Er is een Prinsesje geboren. Het groote nieuws is zoo juist bekend gemaakt en de journalisten
in het Badhotel vechten om een plaatsje in de telefooncel.
Opnieuw viert Nederland een vorste
lijke geboorte. De klokken hebben ge-
mu
ziek en zang, vertolkend de gewekte
blijdschap, heeft alom door het land
weerschald. Een Prinses is geboren, de
tweede dochter uit het huwelijk van
Prinses Juliana en Prins Bernhard.
Veer eerder dan algemeen verwacht
werd heeft deze tijding Nederland ver
rast. Vrijdagavond nog berichtte het
Alg. Ned. Persbureau, dat volgens de
verwachting der geneesheeren op zijn
vroegst in den loop dezer week de blijde
gebeurtenis in het Prinselijk gezin tege
moet gezien werd. Ook de doktoren
moeten volkomen verrast zijn geweest.
Vrijdagavond zeer laat deed nog geen
waarin opgenomen
Officiéél orgaan der gemeenten Bolsward, Wonseradeel en Hennaarderadeel
Uitgever A. J. OSINGA, Marktstraat, BOLSWARD A Telefoon No. 451
Of
j 1
om
.A
DE JONG s NIEUWSBLAD
i
