L
r
I
BOlSWJHméR EDITIE
NEDERLAND EN HET OOSTEN.
VOO» HET WESTE1S VAM FKIEKLAM»
In het Oostland wordt
een
!l
f
Naltsjik ten W. van den Terek bestormd*
toekomst opgebouwd.
'E.-'-."U#
No. 9.
Vrijdag 30 October 1942
le Jaargang.
W-
-
X
I
ERGOO
WES
Malta jrer-
Haag.
Verschijnt eiken Vrijdagavond!
Leesgeld f 0.75 per kwartaal bij
5 5 5 3
KENT GIJ REEDS DIT GETAL'?
HET IS flET GIRONUMMER VAN
WINTERHULP.
100 cent
7 cent
uur
DE KLOK EEN UUR TERUG.
Ook in Nederland zal in den nacht
van 1 op 2 November a.s., eh wel om
3 uWr, de klok een uur worden terug
gezet. Dit zal duren tot 29 Maart van
hét volgende jaar; dan komt er weer
één uur bij.
Z
Lesje in het ploegen!
Behalve in verband met de tractoren voor de
«lorschmachines beleven we op het oogenblik
een drukken tijd door het naloopen en inspec
teren der tractoren die voor de ploegen gespan
nen zijn, die het land omwoelen voor de rogge-
zaai. De roggczaaj is druk aan den gang. Zoo
BEKENDMAKING.
Keuring der lichtingen 1904 en 1905.
Alle mannelijke Rijksduitschers. der lichtingen
1904 en 1905 ook diegenen oie reeds door
„Wehrersatzdienststellen der Heimat” zijn op
geroepen, gekeurd, of aan wie oispensatie pf uit
stel gegeven' is moeten zich als Volgt voor de
keuring melden:
Uit de provincies Friesland, Groningen, Drente
en Overijssel bij de Webrmachtkommandantur
Zwolle, Rojensingel 13:
op 16-11-1942 ’s morgens 8.30 uur de letters
A—O;
op 17-11-1942 's morgens 8.30 uur de letters
P—Z.
Zij, die voor deze aanmelding in aanmerk,ng
komen, moeten hun identiteitsbewijzen en drie
pasfoto’s in het formaat 37 bij 52 mm. in bur
gerkleding, zonder hoofdbedekking meebren
gen. Zij, die een bril dragen moeten het recept
voor hun bril meebrengen. Joden behoeven niet
te verschijnen.
Aan hen, die zich moeten melden wordt het
reisgeld 3e kiasse tegen vertoon van het reis
biljet bij de aanmelding terugbetaald. Voorts
krijgen zij bij afwezigheid uit hun woonplaats
van langer dan acht uur geld voor veitermgen.
De Rijkscommissaris voor het
bezette Nederiandsche gebjed,
De Commissar.s-generaai voor
i 'de Veiligheid,
w.g. RAUTER
SS Gruppenführer en luite-
nant-generaal der politie.
|omb. van: SNEEKER NIEUWS" LAD
(Drijfhout’» Nieuwsblad e.i
Nieuwe'Sneeker Couia.it en
pr JONG’s NIEUWSBLAD, Bolsward
Verschijnt eiken Vrijdagavond!
2" -- *‘7
Plaatsverv. hoofdred.C. Smit, Sneek.
WEERMAC'H TSBERICHT.
MEER DAN 7000 GEVANGENEN REEDS BINNENGEBRACHT.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 29
Oct. Het opperbevel der Duitsche weermacht
maakt bekend:
In het westelijk deel van den Kaukasus sloe
gen de Du.tsche troepen vijandelijke tegenaan
vallen op de in de laatste dagen genomen berg-
stellingen af, waarbij zij door de luchtmacht
doeltreffend werden gesteund. Kroatische jacht-
vliegers schoten zes Sovjet-vliegtuigen neer,
waarbij zij één eigen toestel verloren.
Ten Wésten van den Terek bestormden Roe-
meensche bergtroepen tezamen met Duitsche
bergjagers de door den vijand krachtig versterk
te en taai verdedigde stad Naltsjik.
De ten N.O. daarvan ingesloten vijandelijke
strijdkrachten werden al strijdend in den pan ge
hakt of gevangen genomen.
Daarmede werdén binnen vier dagen verschei
dene Sovjet-divisies uiteengeslagen; tot dusver
werden meer dan 7000 mart gevangen genonten;
66 stukken geschut, 38 vechtwagens, alsmede
veel ander oorlogsmateriaal werd buitgemaakt
öf verniet.gd.
In Stal.ngrad bestormden onze troepen na het
afslaan van' verscheidene tegenaanvallen nieuwe
deeleii van het-mdustneierrein en huizenblokken.
Aileidingsaanvallen ^an sterke, door vechtwa-
ER IS NOG ONTZETTEND VEEL TE DOEN.
NEDERLANDERS ALS PIONIERS.
In het Oosten. Begin October.
Onze eerste uit Wit-Roethenie afkomstige
brief, is door de Nederiandsche pers uitvoerig
weergegeven en heeft heel wat beroering te
weeg gebracht, want we ontvingen stapels brie
ven. Er zijn epistels bij, die zóó uit het hart
gegrepen zijn, waardoor wij met vele brief
schrijvers een blijvend contact hebben opgeno-
men. Alle brieven zullen evenwel persoonlijk
beantwoord worden, maar de schrijvers zullen
nog wat geduld moeten oefenen, omdat op het
oogenblik de tijd voor het beantwoorden te
eenenmaie ontbreekt. Er is nu erg veel werk en
zaken gaan altijd voor het meisje. Wij
zitten al vaak tot s avonds laat'te schrijven en,
willen wij onze nachtrust niet ontberen, dan
moet er toch eens een einde aan den dag ko
men. Wij maken ’t hier nog steeds goed. Er zijn
wel eens puzzle’s op te lossen, maar dat maakt
het leven interessanter. Dat er moeilijkheden
voor zouden komen, wisten we vooruit, daar zijn
wij pioniers voor. Óm eerlijk te zijn, heb ik er
in het begin tegen opgezien om af en toe eens
wat te schrijvem Een boer is nu eenmaal geen
journalist. Maar een goed Nederlandsch spreek
woord zegt: „Een gegeven paard moet men niet
in zijn bek kijken” en uit deze zegswijze put ik
den moed om aan het verzoek te voldoen.
Undanks de voorkomende moeilijkheden, gaat
alles naar den zin. Op bijna alle groote bedrij
ven, waar wij den scepter voeren zijn nieuwe,
uit Duitschland gekomen dorschmachines in be
drijf gesteld. Met die dorschmachines gaat het
puik, maar de meeste misère hebben wij met de
tractoren, die van Russisch makelij zijn. Over
het algemeen is alles wat van „Vadertje Stalin”
kom van- een inferieure kwaliteit, maar mocht
men dat nog niet weten, probeer dan met de
tractoren om te springen en het zal spoedig dui
delijk zijn. De tractoren zijn van oorsprong een
Amerikaahsch product, de „Deering’-machine,
■maar de bolsjewieken zijn in hun pogingen, deze
tractor na te maken, deerlijk gestrand.
Wij hebben nu de beschikking gekregen over
een motor met zijspan en razen den gansche
dag over het bedrijf om alle machines na té
zien. Vanzelfsprekend zijn wij* erg zuinig op ons
mooie materiaal en we waken er dan ook angst
vallig voor, dat er ergens een van de machines
„in de soep gedraaid” wordt. De tractor-be-
stuurdeis moeten alles nog leeren. Zulke machi
nes hadden ze nog nooit gezien en we hebben
alles over de bediening en verzorging aan hun
Verstand moeten brengen. Enkelen hebben het
ai vrij aardig te pakken Over het algemeen kan
,men zeggen, dat ze van goeden wille zijn. Ze
leeren het wel!
OP WACHT AAN DE KANAALKUST.
Duitsche soldaten oefenen ’s nachts aan een luisterapparaat.
(P.K. Micheljak-HH-Z.-VPB-s.)
den bedreigen in hun verbindingslijnen. Dr. Die
trich, de Rijksperschef, heeft in de Völkische -
Beobichtér er opmerkzaam op gemaakt, dat de
mogendheden van de spil weten, welke groote
militaire beteekenis de ruimtelijke uitbreiding
van de continentale oorlogstooneelen geett aan
hun transport- en verkeersmiddelen, die door het
voordeel van de binnenlinie, door de dichtheid
van het spoorwegnet en het aaneengesloten ver-
keersngt van com.nentaal Europa beveiligd zijn,
terwijl m tegtiisiel.nig oaarmede de.verbindings
wegen vim ue geallieerden over den oceaan over
de geheele wereld uiieengetrokken liggen en
blootgesteld zijn aan de voortdurende bedreiging
van de megenoheoen van de spil.
„Wij zien", zoo besluit dr. Dietrich, „dat de
mogendheden van oe spil en hun bondgenooten
op het* schaakbord van het spel der krachten
beschikken over .vties voor
den eindstrijo
Fél worut op n.voo.s.s..cueii bij de
Salomons-eilanuen en op Guadalcanal-. Te Tokio
is bekend gemaakt, dat de Japansche marine in
een zeeslag, d.e op 26 'October van het aanbre
ken van den dag tot in den nacht heeft geduurd,
in gevecht met een machtige vijandelijke vloot
in de wateren ten Noorden van de Santa Cruz-
eilandeu, vier vliegtuigmoederschepen, een
sjageemp1 en een n.et nader geïdentifi
ceerd. vijandelijk oorlogsschip in den grond
heeft geboord- en een slagschip, drie krui
sers, benevens een torpedobootjager zwaar
heelt beschadigd. Ruim 200 vijandenjjre vlieg
tuigen werden neergescholen ot vernietigd.
De verhezen van de Japansche stiijdkiachten
beuragen twee vliegiuigmoeoerschepen, die lient
beschadigd werden en een eveneens licht bescha
digde kruiser. Deze schepen blijven echter bruik
baar en kunnen verder aan den slag deelnemen.
49 Japansche vliegtuigen worden vermist.
De Amerikanen erkennen thans ook dat het
Amerikaansche vhegkampschip „Wasp” op 15
Septemoer in het zuidelijke deel van'den Stillen
Oceaan na een vooratgaanden aanval door een
Japansche duikboot verloren is gegaan. Negentig
procent van de bemanning zou. gered zijn. De
„Wasp” liep in 1939 vin stapel en mat 14.200
ton.
KTAIfeWUWS.,
Benoemd tot-kantonrechter te Sneek:
mr. B. Doihoul, secretaris van den raad
van beroep voor ue directe belastingen en kan-
tonrechter-plaatsvervanger te Leeuwarden,
Schmidt aan, dat op 1 Januari 1943 een vierde
deel van een geheele lichting van de Nederiand
sche jeugd tot den Arbeitsdienst zal aantreden.
Voor het pionierswerk, dat de Jeugdstorm en
de W.A. bij de organisatie van den Nederland-
schen Arbeidsdienst gepresteerd heeft vond hij
woorden van hartelijken dank. Dengenen, die
vreezen voor de christelijke opvoeding van hui
kinderen, hield hij het positieve christendom voor
oogen, dat tot uiting komt in de offervaardig
heid voor de gemeenschap, bijvoorbeeld steeds
weer» in de huipverleening bij Engelsche lucht
aanvallen. i
Spreker laakte in scherpe bewoordingen di
aanmatigende houding van Engelsche kringen,
die zeggen, dat zij Duitsche mannen ter verant
woording willen roepen. Voor de lichtzinnige
strijdmethode van de Engelschen, die hun bom
men lukraak op de weerlooze burgerbevolking
werpen, stelde hij de Duitsche vergelding in het
vooruitzicht: „De tijd zal komen, dat ieder, die
bommen op de burgerbevolking heeft geworpen,
ter verantwoording wordt geroepen.”
Wanneer de ooriog harder wordt naai mate hij
langer duurt, dan is het Duitsche volk den Füh
rer dankbaar, dat hij geen twijfel heeft laten
bestaan aan ons vast besluit de smadelijke be
handeling onzer krijgsgevangenen te, vergelden.
De tijd'zal komen, dat wij tegenover iedeten En-
gelschman zullen optreden met dezelfde hard
heid en meedoogenloosheid, waarmede een
Duitsch krijgsgevangene werd behandeld, on
verschillig of hij zich in gevangenschap bevindt
bij de bolsjewieken dan wel bij de Westelijke
plutocraten. Als thans de Westwall tot den At
lantischen Oceaan vooruitgeschoven is, moeten
de volken, die onder bescherming van dien wal
leven, beseffen, dat de Duitsche soldaten, die
daar de wacht betrokken hebben, de eenige ga
ranten van hun leven zijn.
Hauptdienstleiter Schmidt besloot mét getui
genis af te leggen van de DuitschNederiand
sche gemeenschap, die gebaseerd is op de n'a-
tiohaai-socialistische gedachte.
De plaatsvervangende leider der N.S.B., van
Geelkerken, noemde het groeien van een Eufo-
peesch saamhoorigheidsgevoel, zooals dat tot
uiting is gekomen op het jeugd-congres te
Weenen, een der opmerkelijkste successen van
den strijd, die Adolf Hitler vo» Europa voert.
Als hij niet gekomen was, zou Nederland thans
het slagveld van Europa worden. Voorts kwam
van Geelkerken te spreken over de laatste groote
redevoering van den Rijksmaarschalk, en zeide,
slechts te willen hopen, dat alle nationaal-socia-
listen in Nederland hun plicht hadden gedaan
tegenover de gemeenschap.
Spreker waarschuwde tenslotte' de Nederlan
ders er voor, zich nog illusies te maken over
-jygjderlaHcieeh Indio.Mm tfac»r xgcen wei k'kravhtt.ii
meer haar weg kunnen vinden is het de plicht
van de tegenwoordige, generatie, voor de komen
de geslachten een nieuwe leefruimte in het Oos
ten va.t Europa te ontsluiten.
Hierna weerklonk een drievoudig èiég-Heil op
den Führer aller Germanen. Met het zingen van
de volksliederen eindigde de indrukwekkende
vormingsbijeenkomst.
OPZET-'l ELljikE VERKWISTING?
Hoeveel ouders kennen met het oogenblik,
dai, na lang beraden, na -e.ndeloos gerexen, ze
moeten vaststellen, dat ue hartewensch van hun
jongen, verder te siudèeren, niet kan worden-ver-
vuid. Hoeveel hoopvolle verwachtingen zijn met
vernietigd door liet veilammende besef, dat Va
ders insomen het eenvoud.g niet tóestaat, dat
er nog meer geld aan verdere studie wordt be
steed. M ij kennén deze gevallen bij duizenden
en ondervonden ze nog nauwelijks als een ramp.
Te lang heeit men ons voorgepraat, dat het
eigenlijk zoo hoorde. Doch wie beseft de enorme
krachtsverspilling, die deze toestand meebrengt?
Hoeveel amb.tie, aanleg, liefde tot intensieve
vakstudie, hoeveel scheppend vermogen is op
deze wijze met gedood? V. ij leven in een tijd,
waarin het leven ons tot uiterste spaarzaamheid
dwingt, willen we niet ten onder gaan. Geen
aardappel mag verloren gaan, doch met de ga
ven van hart en hoöï.d van onze jeugd, met onze
I toekomst dus, bedrijven we ook nu nog een ver-
kwistihg, die aan het waanzinnige grenst.
Niet de enkeling, die door de omstandigheden
is gebonden, draagt hieivoor de veran (woorde
lijkheid. Neen, wij,’als gemeenschap zullen daar-
or eens moeten boeten. Gelukkig zijn er -
ilenen, die o|> een kentering wijzen. Zoo geeft
net Langemarck-Stuuium de gelegenheid tot een
i.-osteioo/.e vakstudie of universitaire opleiding
mm alien, die zelf een dérgelijke opleiding niet
kunnen bekostigen, ofschoon ze, wat hun pres
taties betreft, daartoe zijn voorbestemd.
Elke flinke, gezonde jonge man tussclien 16 en
22 jaar, die meent, dat hij over een meer dan
normalen aanleg beschikt, kan zich voor deze
opleiding aanmelden. Inlichtingen verschaft het
..ii-.rck-S.udiiim, Waalsdorperweg 12, Den
Ongeveer 1400 mannen en vrouwen uit de rijen
,van NtS.D.A.P. en N.S.B., die het leiderscorps
der districten Overijssel en Gelderland vormen,
waren Zondagochtend te Nijmegen in een vor
mingsbijeenkomst vergaderd.
Krvisleiter Weibelgr ogende de bijeenkomst en
herdachTTTa. dë beide leidende partijgenooten in
met Arbeitsbereich die in t Oosten gevallen zijn:
Siegfried Sommer en Hermann Lindenburger, en
‘öen te Gent overleden leider van het Vlaamsche
Nationaal Verbond, Staf- de Clercq. In groote lij
nen schetste daarna de plaatsvervangende vor-
mingsleider van‘het Arbeitsbereich, Kullmann,
öen strijd van Europa tegen de Aziatische step
penvolken.
i De leider van de hoofdafdeeling vorming der
N-S.B., prof. dr. van Genechten, zeide o.m.: als
de Europeesche randstaten in hét Westen eens
Boor de ontdekking der nieuwe wereld begun
stigd zijn en vooral de Nederlanden het verston
den van deze ontwikkeling profijt te trekken,
jnag men thans niet langer de oogen gesloten
houden voor het feit, dat de 'tijd, waarin het
zwaartepunt van Ejiropa in het randgebied lag,
voorbij is. Hun, die nog steeds hopen op een
overwinning van Engeland, hield spreker voor,
dat een overWinning van Engeland met alleen
het einde van Duitschland, maar ook dat van
Nederland zou beteekenen.
Spr. noemde r den Nederlandschen boer een
van de flinksten, vlijtigsten en bekwaamsten, die
slechts doof het vroegere fegime in zijn eigeir
ontwikkeling getemd is, doch thans verzekerd
is van zijn vrije ontplooiing.
De leider van het Arbeitsbereich, Hauptdienst-
Jeiter Schmidt herinnerde er aan, dat het denk
beeld om het gemeenschappelijke vormingswerk
van dezen w.ntèr aan de vraagstukken van het
Oosten te wijden, is uitgegaan van den kame
raad Sommer, die intusschen ‘op het veld van
eer is gevallen. Wij roepen allen Germanen, ja,
allen Europeanen toe: „Vormt de groote lotsge1-
meenschap en beveiligt het gebied voor onze kin
deren.”
Onder de plichten, welke voor het Neder
iandsche volk uit den tegenwoordigen toestand
voortkomen, noemde Hauptdienstleiter Schmid
het volledige georuik der arbeidskracht in den
vrijheidsstrijd van Europa. Het oude Nederlano-
sche lied: „Naar-Oostland willen wij rijden”,
moet eens weerklinken ^an den Atlantischen
Oceian tot aan de Wolga.
Bij de taSt, die in het (posten wacht, gaat het
niet om een koloniseeren m den ouden zin van
hef woord, maar om het vormen van een groote
werk- en prestatiegemeenschap met de daar
levende volken, waarbij échter het zuiver hou
den van het ras het hoogste gebod is. Wij willen
immers geen pan-Euroj>eanen, maar wij willen
den mensch behouden, zooals hij geschapen is.
Spreker liet er geen twijfel-over bestaan, dar
hij alg lasthebber van den General-Bevollmach-
tigde für den Arbeitseirisatz in het bezette Ne-
d^rlandsche gebied alle beschikbare werkkrach
ten zal mobiliseeren. Hij verklaarde onder luiden
bij-val: „Het spreekt vanzelf, dat ik er voor zal
zorgen, dat dok,de jeugd, die nog nooit ee.
schop ïn handen heeft gehad, aan ’t werk komt.”
In dit verband kondigde Hauptdienstleiter
VAN DE FRONTEN.
De groote Engelsche aanval in Egypte en de
geiij'kujoige luchtaanvallen op steden in Noord-
italië tÓo.icn aan, dat de Engelschen hun oud?
l.evelmgsplan weer ter nanu nebben genomen,
n.l- een beslissing van den Euröpeeschen ooriog
van het Atidueliaudsche z,ee-iront uit te probeer
ren. Dat is ue indrpk, dien men in Duitsche poli
tieke kringen constateert. Nu ue Bntsche lan
dingspogingen in N.-W.-Europa mislukt en de
Engeisciie lerreui-aanvallen op Noord- en West
Duitschland zonder eenig. materieel en niorèel
resultaat"tijn geoieven, z.ejj de Engelschen thans
geen anderen uitweg meer dan hun strijdmid-
ueleh weer tegen Italië te beproeven. Doch
reeds de eerste gevechtsuagen hebbed aange
toond, dat aeze inspanningen even vergeetsch'
zullen zijn als alle vroegere pogingen, die dé
Engelschen in den sector van de Miudellandsche
z.ee hebben onderndmën
De bevolking van Milaan, Genua en Savona
heeft een luuomg aan den dag gelegd, die gelijk
is aan de houding van de bevolking van Keulen,
Lübeck,- Hamburg, Bremen, Rostock, Munster en
andere Duitsche steden.
In Egypte werden bij den overal succesvullen
afweer van uen grootscheepschen Britschen
aanval den Britten zeer zware verliezen toege
bracht. 1 ot ÜTisver werden EDO tanks als ver
nietigd Opgegeven. De gevechten duren voort.
'Ier iioogte van Mersa mairoe werd een Brit-
sche -poging om 4e landen door het succesvolle
optreden van ue luchtmacht oer spil verh.nderd.
Andere brandpunten van de huidige militaire
gebeuitenissen zijn 1 oeapse aan de zwarte Zee,
ue sector van de l erek m den Kaukasus xn na
tuurlijk Stalingrad.
ren N.O. van loeapse vorderen de Duit-
'schers geregeld. Een ingesióteii bolsjewistisch
regiment is voor het grootste deel vernietigd.
In den sector van den '1 erek hebben Duitsche en
Roemeensche troepen, gesteund door sterke for
maties van het hicntwdpen, aangevallen en reeds
in de eerste twee dagen ruimtelijk en tactisch
belangrijke successen behaald.
In Stalingrad gaan de harunekkige straat- en
huizengevechten met succes verder. Ten Zu.den
van de stad hebben de bolsjewisten hun .ver-
geefsche ontlasringsaanvallen herhaald, waarbij
zij zware, boedige verliezen leden.
Een extra weermachtsber.cht heeft Zondag
bekend gemaakt, dat Duitsche duikbooten, oi-
schoon nog steeds herfststormen de operaties
bemoeilijken, in zware gevechten uit krachtig
beveihgue konvooien en in hardnekkige afzon-
derhjke achtervolging in het noorden van den
Atlantischen Oceaan, in de Noordelijke Ijszee, bij
de Canadeesche kust, bij l'r.nidad, voor den
Congomond er. bij Kaapstad 16 schepen van
104.U90 ton en een torpedojager tot zinken heb
ban gebracht. Drie andere schepen en een tor
pedojager, werden door torpedotreffers bescha
digd.
Deze successen van Duitsche duikbooten,
waarbij vooral groote, snelvarende schepen in
den grond werden geboord, vestigen opnieuw
de aandacht op de gevaren welke de geallieer-
land eet men elkaar stiaKs op en h.er kennen wij
streken, uitgestrekt, e.ndeloos, vruembaar land.
Land, dat „neen wacht op ue hanu, die uen
ploeg er doorheen komt trekken, die gebruik
komt maken van de ontzettende bodemrijkdorn-
men, welke hier verborgen liggen.
In ons Vauerland zijn loch /.uo^el kerels, die
door de dichte oevoiking zich ue kans zien ont-
gi.ppen het Ooit nog toi zehstanuige boeren te
brengen. Wat kunnen wij hen geoiuiken. Laten
zij n.et langer blijven ronuloopén, maar hun han
den uit de mouwen steken en hier helpen opbou-,
wen. Een groot werk wordt h.er verricht!
ik ben nog doende geweest gegevens te ver
zamelen omtrent den unslag van uen oogst hier.
Er ontbreekt mij nog vei gelijkend materiaal in
verband met de gemiddeiue opbrengst van den
kleinen bouwer.
Mettertijd hoop ik hierover iets te meiden.
Het lijkt mjj echter, dat de encyclopaedic' van
1939 den plank nier ver heeft misgeslagen, wail-
neer zij cijfers publiceert omtrent de product.e
in Rusland. - z
Dit hebben we alreeds geconstateerd, dat de
groote bedrijven (Kolchosen-systeem) inhun
opbrengsten lager liggen dan Dij den kleinen
bouwer net geval is. De grond van de gBiote
bedrijven, is dóór de bolsjewieken ontzettend
mishandeld” bh nnk hut uehrek aan trekkrach
ten drukt zijn stempel op uen uitslag van de op
brengst. De „edele ridders” uit het land van
Stahn hebben alle paarden gesi-olen én dat is
niet een, twee, drie opgelost. Het begint al be
ter te worden, want we hebben er iets op ge
vonden. Wij verderen, via den plaatselijken bur
gemeester, een aantal paarden, ploegen en paar-
deknechten en deze moeten om beurten een paar
dagen komen helpen. Ze worden er voor betaald
en wij zijn geholpen; het gaat uitstekend.
Moeilijkheden met de taal.
Er is ons in de vele brieven, die wij kregen,
herhaalde rnalen gevraagd, of wij geen moeilijk
heden hadden met de taal, inderdaad, hadden en
hebben wij die. 'I oen wij hier voor het eerst wa
ren, leverde deze kwestie groote moeilijkheden
op. De taal lijkt in de verste verte n.et op de
onze^ zooals dat met het Du.tsch wèl het geval
is. In het begin behieljren wij ons met gebaren
taal. Dat dit n komisch schouwspel geweest moet
zijn concludeer ik, wannéér ik beginnelingen
hier „in gesprek” zie met de Russische arbeiders.
Ze .bewegen zich met de handen, romp én bee-
nen en, om hun bedoelingen „overtuigings
kracht” te geven, leggen zij ze uit in een huts-
potje van Duitsch en Nederlandsch. En. toch
gaat het. Natuurlijk met vlot, maar we worden
begrepen en mettertijd leeren wij egn aardig
mondje Russisch „parlevinken”, zoodat het uit
leggen van onze bedoelingen in de meeste ge
vallen ^een moeilijkheden oplevert. Het is weer
eens ’n bew'ijs voor de stelling: De taal van een
land leert men het beste.in het land, waar zij ge
sproken wordt. Omdat er aan onze uitspraak en
woordenschat nog wei het een en ander man
keert gaan we in de wintermaanden Russ.sch
leeren. Dat is geen overbodige luxe, want 'we
hebben het wel noodig.
En behalve de taal zijn er dan nog talfooze
moeilijkheden, maar die zijn er alleen om over
wonnen te worden. Zoo zijn we hier al bijna
een jaar. In dat jaar hebben we gezwoegd, te
leurstellingen gehad, maar ook resultaten gezien,
en groote! Wij hebben ons werk hier, ver van
het Vaderland, lief' gekregen, en wij hebben dc
overtuiging gekregen, dat hier in het Oostlaud
een toekomst wordt opgebouwd. Het is te ho
pen, dat vele jonge Nederlanders met onderne
mingsgeest en werklust het voorbeeld zi Hen
volgen, want er is nóg zoo ontzettend veel te
doen
alles bij elkaar is er dus arbeid genoeg! Piet
heeft het in verband met de roggezaai wel erg
druk. Hij moet alle tractor-bestuurders een lesje
in het ploegen geven. Wat dat betreft, zijn die
kerels ontzettend slordig.
Wanneer het er een beetje op lijkt, vinden ze
het al erg mooi, maar dat is het vak niet. Met
echte Nederiandsche degelijkhe.d wordt hier al
les afgewerkt, en zoo moet het ook, willen er
resultaten zijn. Het gehairewar met die Russi
sche tractoren neemt hopelijk spjqedig een emde,
want we hebben berichten gekregen, dat uit
Duitschland de nieuwe Lanz-Bulldog-landbouw-
tractor zal worden geleverd. Dat is een vooruit
gang. We hebben ze hier reeds gezien, maar bij
ons zijn ze nog niet verschenen.
Als het dorsChseizoen gesloten is, laten we alle
machines weer naar de reparatiehallen komen en
wordt alles grondig nagezien. Hier wordt ieder
deel genummerd en ingepakt opgeborgen in af-
waclting van de volgende campagne. Ruimte
genoeg! In gedachten zie ik me er al trotsch als
een pauw omheen loopen!
Voldoende werk voor den winter.
Werk voor den winter is hier vpldoende. Be
halve de tractoren, worden alle ploegen (vijf-
scharge tractorploegen) naar de montagehal
len gibracht om te worden gereviseerd en wan
neer we dan nog in aanmerking nemen, dat de
meese groote tractoren zullen worden omge-
bouwi op houtgas, door middel van een zeer
voorlat doel geschikte generator, dan weten we
zeke; dat we den winter niet in ledigheid zullen
doo.'irengen!
Ne* onzen trouwen motor met zijspan leggen
we pir dag gemiddeld meer dan 100 km. af. Des
avoncs voelen we ons soms erg door elkaar ge-
lamneld, want de wegen zijn hier niet in een
dusdaiigen'staat, dat' het rijden een onverdeeld
genoden is. Maar we houden de boel aan het
draain en dat is het voornaamste. De „Ver-
waltes” hebben respect voor ons gekregen.
Zoovel „service” hadden zij niet verwacht en
zij zii het ook niet gewend. We hebben hier
een goote behoefte aan kerels, die weten aan
te paken, aan goede vakbekwame boeren, die
leidin kunnen geven. Mochten vele Nederlan
ders dat nu maar eens beseffen want wat
op ht oogenblik hier is, daarvan zou. men
kunne zeggen: „Alle hout is nog geen timmer
hout” Ze kunnen de vrijwilligers niet scherp
genog selecteeren. Het gaat hier niet om be-
drijve, zooals wij in ons Vaderland gewend
zijn, laar om bedrijven met schier gigantische
atmetigen. Toen wij deze kwestie eens be-
sprakn, was men het roerend met ons eens,
maar ie moeilijkheid blijft: Waar haal je de
mensnen vandaan? Enfin, we< zullen maar zeg
gen, et ook Keulen en Aken niet op Cén dag ge
bouw zijn.
geus gesteunde, vijandelijke strijdkrachten tegen
ue Duitsche stellingen ten Zuiden van de stad
stortten, zooals tot nu toe nog immer, onder
zeer zware verhezen voor den vijand, jneen.
Behalve een krachtige actie boven ije stad
bombardeerde de luchtmacht over dag en des
nachts vijandelijke, vliegvelden, batterijstellin-
gen en transportbewegingen.
in het noordwestehjk deel van de Kaspische
Zee werden twee koopvaarders met tezamen
>üüO bit. in den grond geboord, twee tanksche
pen en vijf andere vrachtschepen in brand ge
worpen resp. zwaar beschadigd.
De vijand verloor gisteren 44 vliegtuigen.
Twee eigen vliegtuigen worden vermist.
De verbitterde strijd in Egypte is op den vijf
den dag van den aiweerslag nog in hevigheid
toegënonien. Ondanks zeer hevige aanvallen en
een ongekend royaal gebruik van munitie ver
mocht de vijand ten gevolge van den dapperen
afweér der Duitsch—Italiaanschjj troepen geen
succes te behalen. Verscheidene honderden ge
vangenen Werden Dinnengebracht.
De aanvallen op de vliegvelden van
den voortgezet.
In Zuid-Oos't-Engeluiiu ueuen Duitsche ge
vechtsvliegtuigen gisteren overdag aanvallen op
industrie-, v^rkeers- en haveninstallaties.
Er zijn veel kansen!
Mar je wilt het toch zoo giaag goed hébben.
Van ezen prachtigen grond is zooveel te ma
ken, tuimte hebben we genoeg voor iederen
kerel,die naar hier trekt om ons te helpen bi,
dit gweldige werk, In ons dichtbevolkte Nedei
.jF A’fr- E
Bureau:
Fa. A. J. OSINGA - HBLSWARD
Marktstr. 13 - Te). 451 - Giro 87926
Advertentieprijs:
1 tot 10 m.m.
elke m.m. meer
Toez. der adv. Donderdags tot 10
Verantw. voor de advertenties:
A. Osinga f Bolsward
-l'f'
- - -.■ -*
