Buitenlands Overzicht Provinciale Kroniek üs hjoed to sizzen door Nederland No. 48 46e Jaargang Vrijdag 23 Juni 1950 Streekblad voor West- en Zuidwest Friesland - Bohward I I t U i t g a v e van Drukkerij Fa. A. J. OSIN'CA Hwat hat Gabe Skroar Bolswards Nieuwsblad rs Berlijn [8 Oostzee Cornells hebben ook splitsing in de liga. e 1 r 3 Reg. Omroep Noord 1 b fan Ds. J. Rienstra fan 3 J of wenselijke restauraties bij bosjes bij de kastelen gesloopt, hebben de Duitse soc. dem. dat niet ge- van de Europese wij graag de Nieuwtoren Het 1%-jarig ster uit Weesperkarspel werd bij het kruis- s 1 I 8 e i I t t Het plan-Schuman besproken. Scherpe socia listische actie in België tegen terugkeer des Ho nings. Liberalen wonnen In West-Duitsland. Tussen West en Oost geen compromis mogeljjk? Rassenvraagstuk in Zuid-Afrlka. Gods dienststrijd achter het ijzeren gordJJn. Is de Oostzee Russisch binnenwater? broken, komt dat niet alleen honderddui zenden te kosten, maar is er ook meer van nieuwbouw dan van conservering van het oude sprake. En tenslotte stellen Gedepu- „It heawaer is oer,” Lake bls,d in boer. Ik ha de gollen fo’, In reintsje smakket my wol Nou earst mar eikes bikomme, Dan slacht Boalsert op ’e tromme, Dan komt wille nel wiken fan plicht, Hwant sjoch: De Heamielwike komt yn 't slcht.” ir ‘g a e n e n k a Veischijnt DINSDAGS en VRIJDAGS Redactie en Administratie Marktstraat 13 - Boisward Telefoon 451 (K 5157) BEZOEK VAN MEVROUW ROOSEVELT AAN SOESTDIJK. De ont vangst door H. M. en Prins Bernhard achter het Paleis. Van links naar rechts: Prinses Beatrix, Prinses Marijke, Prins Bernhard, Prinses Margriet Mevr. Roosevelt, de Koningin en Prinses Irene. t tl 1 t B- te ’k a- n y 5 d in te it i- 1- sr n I. t c. d. een personenauto gegrepen en op slag ge dood. Wederopbouw. De Eerste Kamer heeft het I ontwerp Wederopbouwwet voor de bouw- riiivArTlpid 7OTlder hnAfHplnlrp sfAmmino- aan- hier weer onderdrukking en onvrijheid van volk en individu, van ras en religie ge bracht. De katholieke bisschop van kardinaal von Preysing, zelf in de Oost- Duitse zóne verblijvend, heeft van de Oost- Duitse regeerders in een moedig schreven nog eens volledige vrijheid van godsdienst verlangd, want de in de grondwet gewaar borgde vrijheid van geloof en geweten be staan er thans niet, aldus deze prelaat, die op de duur wel niet het lot zal ontgaan dat andere kerkelijke hoogwaardigheidsbe kleders in landen achter het ijzeren gordijn ten deel viel. Onheilspellend, minder voor personen dan voor landen, klinkt het standpunt van Rus sische juristen, die betogen, dat de Voor het noodlijdende Joodse kind. In de nieuwe zaal van het Stadhuis te Leeuwarden werd het comité Friesland van de Stichting O. S. E. („Oeuvre de secours aux enfants”) Nederland geconstitueerd. Dit Comité zal op grootscheepse wijze gel den inzamelen om medisch-sociale bijstand te verlenen aan joodse kinderen uit Noórd- Afrika en uit de emigrantenkampen in Is raël. Dr. J. P. Boekhold, kinderarts te Leiden, die tezamen met Mevr. W. Wrjsmuller- Meijer van Amsterdam op verzoek van de UNAC een inspectietocht naar deze land streken heeft gemaakt, bracht verslag uit van deze tocht. Hieruit bleek o.m. dat van alle joodse jongens in Noord-Afrika 50 pet. voor het 13e jaar sterft, het percentage meisjes bedraagt 75 ,pct. Dit alles tenge volge van de slechte toestand, waaronder de joden daar moeten leven. De joden ge nieten geen burgerrechten, leren géén en kel vak, leven in hokken, zonder licht, zon der water, zonder sanitair. De mensen heb ben geen begrip van hygiëne. vereniging organiseert te Tongeren (24 en I 2ó Juni) en te Eerbeek (30 Juli tot 5 Aug.) vacantiecursussen. i De nieuwe Winkelsluitingswet. De organi- heeft er in een rapport aan Gedeputeerde Staten terecht op gewezen, dat vele kerk voogden en gemeenteleden het wel gelo ven en rustig hun kerk of toren laten ver waarlozen, omdat het Rijk en de provincie toch wel zullen bespringen als de boel in stort. Daar komt bij, dat zich zo langzamerhand de zorgeloosheid en de „i 18.45—20. a. danig ingeschrompeld, vooral de vorige eeuw schuld heeft. Wij kunnen het ons niet meer voor stellen dat Eekhoff nota'bene zelf een de Ver. Staten van Noord-Amerika, waar heel geleidelijk de barrières tussen blank en zwart worden afgebroken. Het Amerikaanse Opperste Gerechtshof heeft het thans in feite onwettig verklaard l dat men negers van scholen voor blanken De bekende journa list dr. M. van Blankenstein, die 70 jaar werd, is benoemd tot ridder in de Orde van de Ned. Leeuw. Veertig jaar dambond. Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de Nederlandse Dambond zullen er volgend jaar massa- kampen worden gehouden, waaraan 1200 dammers tegelijk zullen deelnemen. Gevaarlijke oversteekplaats. Een wielrijd- j Abonnementspr.. 1.35 per kwartaal bij vooruitbetaling Advertentieprijs: 10 een. pit n. Giro 87926 chauïfeursexamens om zodoende in het bezit te komen van het dat be schikbaar is gesteld door de C.C.V. (Con tactcommissie Chauffeurs Vakbekwaam heid). Overheid en restauraties. Er is geen verstandig mens meer, die be zwaren heeft tegen restauraties van be langrijke gebouwen uit het verleden. Dat betekent natuurlijk niet, dat er geen enkel oud huis zou mogen worden afgebroken. Er zijn honderden oude huizen, die alleen maar opvallen door bouwvalligheid en De conferentie welke de West-Europese socialistische partijen te Londen over het plan Schuman hadden, toonde aan dat het oordeel der Engelse socialisten over dat plan niet zover af ligt van dat der partijen op het vasteland als men eerst wel meen de, al bleef er verschil van mening bestaan over de uiteindelijke vorm der West-Euro pese samenwerking. Dc Engelse Arbeiderspartij bijv. is van oordeel dat zich eigenlijk eerst een goede W.-Europese samenwerking kan ontwikke len als in elk der betrokken landen een socialistische regering aan het bewind is. omdat h.i. deze alleen de ordening der bin nenlandse sociale en economische verhou- dingen wil, welke voorwaarde zou zijn voor de verwezenlijking van de Europese een heid. Maar dergelijke verwachtingen schut-, ven die verwezenlijking wel naar een heel I verre toekomst. Immers in de meeste lan-1 den is de invloed der soc. democraten op de leiding der zaken de laatste jaren niet, sterker geworden, in Engeland handhaaft de Arbeiderspartij zich met moeite in het regeerkasteel, in Frankrijk traden de soc. dem. uit de regering. Bedrjjfsvervoernieuws. De gediplomeerde chauffeur is reeds thans en zal dit in de toekomst steeds meer blijken te zijn een zeer gewaardeerde medewerker in de bedrijven, waar men van de auto als bedrijfsvervoermiddel gebruik .deunens” van een I maakt. voorgeslacht begint te wreken en juist nu, I Het is dan ook zeer begrijpelijk, dat 1551 terwijl de kosten van het materiaal en het j chauffeurs deelnamen aan de door de E. arbeidsloon zo zeer gestegen zijn. Geregeld V. O. georganiseerde onderhoud Iedere huiseigenaar weet het doet een pand bewaren, verwaarlozing j waardevolle chauffevrsdiploma, maakt er onherroepelijk een ruïne van. De allerlaatste tijd kómen de aanvragen om geld voor Inderdaad hoogst noodzakelijke ling de Royal Agricultural Show” die van 2 tot 8 Juli in Oxford gehouden wordt. Legerauto rjjdt landbouwer dood. Op de autoweg bij Staphorst is Dinsdagmiddag de 50-jarige landbouwer R. Kooiker door B? deze examens slaagden in totaal 862 candidaten voor het CCV-diploma B voor eigen vervoer. In de provincie Friesland waren 55 deel nemers, waarvan 41 chauffeurs r'-tagden, w.o. Sjoerd Westendorp te Workum in dienst bij C. Z., Workum; Hielke Wiersma te Oosthem, i. d. bij Fa. Wiersma, Oost- hem en Albertus H. Foekema te Boisward i. d. bij J. Jorritsma, Boisward. Tiisdei 27 Juny: Fryske ütstjüring. „Hoe is dat by oaren?” frouljusketier ünder redaksje fan Frou L. Post Beuckens. Meditaesje Inglum.' Stimmen üt it Heiteldn. „Moai sünder wergea binne de Wal den”, in klankbyld oer de gemeente Opsterian. Men heart tl.o.: boargemas- ter Harmsma, de hear Wiersma, de fé- fokker Velde fan Silmien, De Jong Jr. fabrikant yn ’e Gerdyk, v. d. Vliet &ld- heitkundige, de hear Bosga, toaniel- skriuwer fan Lippenhuzen en de hear Scheper, foarsitter fan W. W. M. D. Ook Sneek gaat feesten. Ook Sneek gaat straks feestvieren en noem de zijn feest „It Snitser Jubeljier”, dit we gens 425 jaar Sneek, het nieuwe kanaal, 100 jaar Fr. Krite, nieuw gebouw R.H.B.S., 60 jaar L.S.C., 50 jaar Kaatsver., 40 jaar „Sneek”, 25 jaar Sport en Liefdadigheid, genoeg feiten om te jubelen dus. Zowel de cultuur en de sport, als de land- I bouw, nijverheid en handel komen aan bod. I Tevens wordt er onder de naam „De Wind- I Vaan” een tentoonstelling ingericht en een i etalagewedstrijd gehouden, de stad wordt verlicht en het feest met een vuurwerk besloten. Weer boter naar Engelaftd. Zaterdag is voor het eerst sinds lange ttfd via de ha ven van Harlingen met de lijnboten naar Londen en Leith weer boter verscheept. Zuld-Afrika zeggen, wier wetsontwerp om het commu nisme buiten de wet te stellen in het Zuld- Afrikaanse Huis van Afgevaardigden in tweede lezing Ig aangenomen. Ook heef! dat Huis de wet op het gescheiden houden der rassen aangenomen, en hierin gaat Z.- Afrika wel een geheel andere richting dan zich onder de bedstede bevond. De man, piactisch tot de grond moet worden afge-die ongeveer 80 jaar is en een hartkwaal had, overleed een uur na het ongeval, hoe- wel hij niet gewond was. Aangestoken? Bij Veldhoven (N.B.) woed- i de een zware bos- en heidebrand waarbij I bleek, dat de brand meer dan één vuur- i haard had. Journalist geridderd. machtigen in gevallen vap spoedeisende voorlopige voorzieningen en bij onbelangrij ke restauraties alvast in de buidel te tas ten, mits per monument niet meer dan I f 1500 wordt betaald en zonder dat de Pro vincie zich verplicht ook verder bij te springen. Dit laatste is een zeer practisch voorstel, want de Staten komen maar twee maal in een jaar bijeen en in die tussentijd kunnen er heel wat oude muren omwaaien of torenspitsen gaan wankelen. Het bete kent natuurlijk niet, dat het met f 1500 in totaal afgelopen is. Met zo’n koopje wordt er geen cultuur geconserveerd. In tussen, het is goed, dat er een beetje lijn Monumentenzorg in de provincie Friesland in deze dingen komt. Moge het ons Fries Monumentenbezit ten goede komen. een uit de richting Zwolle komende mili taire vrachtauto overreden en gedood. De heer Kooiker keerde per fiets van het land naar huis terug en stak onverwacht de weg over, waarbij hij door de legerwagen werd gegrepen. Het slachtoffer laat een vrouw en negen kinderen achter. Feest! In St. Anthonis (N.B.) werd een zeldzaam familiefeest gevierd. Daar traden liefst vier man uit één gezin in het hu- kelijk, n.l. de vader, de dochter en twee zoons. Been verbrijzeld. Bij de Demka-staalgiete- rijen waren Dinsdagmorgen drie arbeiders bezig met het stellen van gietvormen. Bij het z.g. vastslaan van een der vormen schoot een beugel los, waardoor een vorm cmviel. Een der- arbeiders kreeg het ge- vaarte van 1250 kg op het linkerbeen, dat i geheel werd verbrijzeld en moest worden j geamputeerd. i Kindje In beerput gestikt. dochtertje van de fam. D. te Nederweert, is nabij de ouderlijke woning in een beer put gevallen. Toén het ongeluk werd be merkt, was het reeds te laat en bleken de levensgeesten al te zijn geweken. punt GooilandsewegVan Houtenlaan door jjij zwemmen in zee verdronken. Zondag middag is te Bergen aan Zee de 14-jarige Henk Butter uit Heiloo, leerling van het gymnasium te Alkmaar, bij het zwemmen verdronken. en Jordanië, dat overhoop ligt met het eerste vijftal omdat het Arabisch Palestina - annexeerde, was niet present. Fe’ telijk be-1 v,erdf±S eigenlijk dus ook een In Israël is ”dringend'’medisch-sociale hulp nodig, tengevolge van de grote emigratie. Uit Afrika kwamen 30.000 mensen, terwijl men op 5000 had gerekend. Iedere dag ko men er duizend emigranten in Israël bij, waarvoor in de komende maanden 250 ne- - derzettingen zullen moeten worden geves tigd. De vergadering werd gepresideerd door de Burgemeester van Leeuwarden. Mr. van j der Meulen. 5 Binnenkort komt het comité Friesland te zamen om de te voeren actie vast te stellen en om over de samenstelling van de ge meentelijke comité’s te spreken. een Russisch binnenwater is. Blijkbaar is dit een rechtsstandpunt pasklaar gemaakt voor de politiek van Moskou, welke er op uit is Westers verkeer zoveel mogelijk uit de Oostzee te weren, ook in verband met het Russisch verdedigingsstelsel dat men er opbouwt. Hoe overigens dit standpunt te verenigen is met de Russische wens de handel van het Oosten met het Westen zo veel mogelijk uit te breiden, is een vraag, Want handel vereist een intensief verkeer. Ten slotte zij vermeld, dat Egypte, Saoe- dië Arabië, Syrië, de Libanon en Jemen een collectief Arabisch veiligheidspact ge- tekend hebben, Irak hield zich er buiten vreselijke ziekten ztfn er het gevolg van. en Jordanië, dat overhoop ligt met het Dc t b c Vjndt hier een gretige prooi. Van eerste vijftal omdat het Arabiscl alestina me(jisChe hulp is bijna geen sprake. Men annexeerde, was niet present. Fe.’ :elijk be-1 lijdt aan onderVoeding. ontwerp van wet der Winkelsluiting te veel zal overlaten aan de gemeentebesturen, aan de grote Engelse landbouwtentoonstel- i waardoor later sluiting dan zes uur regel kan worden. ZJjn het pokken? Op het vermoeden, dat een 13-jarige jongen te Haarlem aan pok ken leed, werden alle voorzorgsmaatregelen genomen om besmetting tegen te gaan. Fryslftn yn Ameari-ka. Tiisdei 30 Maetfe hAldde it selskip „Ut- spanning troch Ynspanning” to Paterson New Jersey, wer in keatspartjj mei 36 keatsers. It wie moai waer en der is moai keatst. Frizen waerden woun troch: 1ste. Jan Dijkstra, Seisbjirrum (kening), Jan Kirkenier en Jackie Hoitsma, Pa terson. nijverheid zonder hoofdelijke stemming aan Aan de danB. De Neaerlandse Volksdans- genomen. Wanneer komen wjj aan de beurt? De Ko~ - ninkljjke familie zal deze zomer een bezoek brengen aan Zeeland. Het staat nog niet vast wanneer dit precies zal zjjn. saties der winkelbedienden vrezen, dat het Minister Mansholt zal op uitnodiging van de Engelse regering een bezoek brengen broken, kastelen gesloopt, huizen opge-I nen nemen van een „geheime” lijst van ge- grootste partijen het meest gewenst, al ruimd als het levende „heden” het eiste. Zo langzamerhand is echter ook in Fries- j makkelijk gemaakt door hun felle afwijzing land het bezit aan werkelijk belangrijke samenwerking, zolang oude bouwwerken Duitsland geen gelijke rechten met andere i waaraan landen heeft. In de betrekkingen tussen West en Oost is naar een compromis ver te zoeken. Pas is Averell Harriman, de reizende ambas sadeur van het plan Marshall tot assistent van president Truman benoemd. Hij zal de president bijstaan in de behandeling van alle problemen, welke verband houden met de internationale politiek, in het bijzonder de „koude oorlog” en men vermoedt, dat dit betekent dat de Ver. Staten die dus scherp zullen doorzetten. Van Washington is dan ook geen medewerking te verwach ten om door toelating van communistisch China tot de Veiligheidsraad, de zaken der Ver. Naties weer op gang te brengen. Vóór 15 Juli zou die toelating beklonken moe ten zfln wilde het niet spaak lopen met de Assemblee der Ver. Naties, die in Sep tember weer bijeen moet komen, heeft Trygve Lie gezegd, maar het lijkt er niet op dat men de rode Chinezen en Russen in dezen tegemoet zal komen. De regefing- Truman wil dat ook niet omdat dit van invloed zou kunnen zijn op de deze herfst te houden verkiezingen voor het Congres, men wil bij de kiezers niet de idee wek ken, dat deze regering het communisme ook maar een voetbreed toegeeft. Dat kan men zeker ook niet van de re gering van Provincie binnen. Die heeft nu wel goed geboerd, maar moet de duiten toch ver-1 standig beheren. Gedeputeerde Staten zjjn j dan ook van plan een nieuwe restauratie- j politiek te volgen. Niet alleen werpt de ko- mende Monumentenwet die in ontwerp al klaar is, zijn schaduw vooruit, maar het College is met de Adviescommissie van mening, dat het geld voor de restauraties In België hebben de soc. democraten, hoewel ze bij de verkiezingen goed geboerd hebben, een zo scherpe actie tegen koning Leopold aan- gekondigd, dat het nauwelijks denkbaar is, dat ze als de koning inderdaad terug keert zich zullen laten vinden voor een coalitieregering met de katholieken. In die grote bondsstaat van de West-Dultse republiek, Noord-Rijnland en Westfalen, hebben Zon dag ook verkiezingen plaats gehad, de Christen democraten (katholieken) de grootste partij verloor 1 zetel en kwam op 95, de sóc. dem. wonnen 4 zetels en be zetten er nu 68, de grote winst was voor de Vrije democraten (liberalen) die van 12 oj> J26 zetels kwamen. De communisten verlóren, ongetwijfeld mede onder invloed van het feit dat hun Oost-Duitse partijge noten zonder meer de Russische eis tot er kenning van de OderNeisse grens hadden ingewilligd, 16 zetels en hebben er nu maar 12, de Katholieke Centrumpartij bleef 16 zetels houden; tevens spraken de kiezers zich uit voor de nieuwe grondwet die werd aangenomen met 3.627.808 tegen 2.237.720 stemmen. In deze grondwet is voorzien in de socialisatie van de zware industrie van het Roergebied en in de financiële gelijk stelling van het bijzonder onderwijs. Was er tot nog toe een katholiek-socialis- tische regering in dit land, thans streven sommige chr. dem. leiders naar een rege ring zonder socialisten, hoewel dit enige moeilijkheden zal opleveren omdat de so-slechte woongelegenheid en die uit archi- cialisatieplannen in de grondwet niet de I tectonisch oogpunt niet de minste waarde instemming van enige partijen hebben, wel-1 bezitten. Bovendien gaat het niet aan, van i aan die monumenten ten goede moet komen i ke dan de regeringsmeerderheid mede zou-1' de hele wereld een museum te maken; ook I die dat verdienen. den moeten vormen. Als in zoveel dingen in het verleden heeft men kerken afge- i De Statenleden hebben dan ook kennis kun- lijkt hier een compromis tussen de beide weert. Vóór ook het Zuiden der Ver. Sta.- ten dergelijke uitspraken in de practijk aanvaardt, zal er nog heel wat moeten ge beuren, doch er is vooruitgang er»de negerstemmen zullen de regering Truman deze herfst allicht niet worden onthouden. Dergelijke toestanden als in Zuid-Afrika en in mindere mate ook in Noord-Amerika. waar belangrijke groepen der bevolking be- knot zijn in hun rechten, kende men voor I 1930 eigenlijk al sedert lang niet meer in Europa. Eerst het nationaal socialisme en het Russische communisme l.„bb— Kantongerecht Sneek deed uit spraak. Jan C. H. te Workum: Als bestuurder van een rijwiel het verkeer in gevaar brengen, f 10 of 5 d. h.; Sjoerd H. te Makkum: Geen werkboekje vertonen, f 3 of 1 d. h. Lem- mert S. te Hindelopen: Iemand, die op de „zwarte lijst” is geplaatst in zijn café toe laten, f 40 of 10 d. h. Frans L. te Boisward: Zonder vergunning eieren in een bakkerij in voorraad hebben, f 17.50 of 8 d. h. verb.verkl. Harmen B. te Boisward: Met een motorrijwiel de bocht naar rechts ruim nemen, waardoor een aanrijding ontstond, f C of 3 d. h. Bauke D. te GreonterpRijden met een vrachtauto zonder achterverlich- ting, f 5 of 2 d. h. f 3 of 1 d. h. Tijmen D. te Boisward: Rijden met een motor rijwiel zonder spiegel, f3 of 1 d. h. Bouke W. te Hidaard: Fietsen zonder brandend voorlicht, f 2 of 1 d. h. Fongert H. te Warns, Jacob B. te Boisward en Sjoerdtje S. te Oudega (W.)Allen fietsen zónder brandend achterlicht, allen f2 of 1 d. h. Franciscus W. te Blauwhuis: Het plegen van baldadigheid met een roeiboot, f10 of 5 d. h. Herman H. B. te Blauwhuis: idem. Tied Kooyinga, Arum, Reindert de en Dirk Tienstra, 2de. Groot, Dronryp Peinjum. 3de. Douwe Feitsma, Hilaard, Zijsling, Paterson en Jan Snoekstra, Midlum. Prizen wienen lükse foarwerpen. De 1ste priiswinners krigen elts in me- dalje, oanbean troch de „Ned. Kaatsbond”. Us jongste 1ste priiswinner is in pakesiz- zer fan Klaes Hoitsma dy’t forline jier yn Fryslftn ütfanhüs west hat en de medaljes meinaem. De jouns wie it priisütdieling en dounsjen yn „Guild Hall”. Wer in moaije dei foar de Friezen yn dit part fan Amearika. bouwen, die volgens de commissie dienen te worden behouden, welke lijst voor de Staten een soort handleiding kan vormen, j Wat zouden heel veel kerkvoogdijen graag eens in die lijst willen kijken! Echtpaar viel'in kelder onder bedstede. Te In de tweede plaats zal men ‘meer streven Akkerwoude is het echtpaar G. Hogendijk naar vele gedeeltelijke restauraties dan met het bed in een kelder gevallen, welke kenner en liefhebber van de historie een naar enkele totale. Wanneer een grote kerk geestdriftig artikel schreef toen de fraaie poorten en vestingwallen van Leeuwarden I een dikke honderd jaar geleden met de I grond gelijk werden gemaakt. Wat zouden wfl graag de Nieuwtoren in de Friese hoofdstad, Wiarda-state te Goutum om teerde Staten de Prov. Staten voor hen te een paar voorbeelden te noemen: beide een dikke vijftig jaar geleden gesloopt te rug willen hebben. Daarom moeten wij zui nig zijn op iedere mooie oude gevel, kerk, toren of boerderij. Wat eenmaal verdwenen is komt nooit terug. Sinds jaar en dag beseft de overheid ge- lukkig, dat zij op dit gebied een taak heeft Er zijn gemeentelijke en provinciale monu mentenverordeningen en zowel Rijk, Pro vincie als Gemeente plegen geldelijk bij te I dragen in de uiteraard hoge kosten van res-1 tauraties. Dit heeft zijn goede, maar ook zijn ver-1 keerde zijde. De Adviescommissie inzake

Kranten in de gemeente Sudwest-Fryslan (Bolswards Nieuwsblad, Sneeker Nieuwsblad en Friso)

Bolswards Nieuwsblad nl | 1950 | | pagina 1