Martinytoer
üs hjoed
door Nederland
Fan de
No. 73
46e Jaargang
Dinsdag 19 Sept. 1950
Streekblad voor West- en Zuidwest Friesland
Uitgave van Drukkerij Fa. A.J.OSINGA
- Bolsward
to sizzen
JULIANA de volgende rede uitgesproken
ra
Hedenmiddag om 1 uur werd ter opening van
de STATEN-GENERAAL door H. M. KONINGIN
Bn het eerste lustrum na de bevrijding
gaf het economisch, maatschappelijk en
geestelijk leven van Nederland een beeld
te zien, dat getuigde van de veerkracht,
waarmede ons volk, door alle teleurstellin
gen en tegenslagen heen, vele gevolgen van
oorlog en bezetting te boven wist te ko
men.
I
Hwat hat Gabe Skroar
Bolswartls Nieuwsblad
grondstoffen voort-
I
DE TROONREDE
n
I
toe-
Leden der Staten Generaal,
zan
Advertentie
an
ie.
an
n-
er
de
ur
de aangifte
n.
a-
e-
s-
It
It.
JQ
sa:
s.
s.
E
Ie
3.
TJ. de J.
ia.
•d.
25
26
28.5
27
26
26
38
31
32
30.5
31
30.5
De hannen slop,
Jowt meager sop.
ard
ajje
So-
de
>ar-
bei-
um
■/eischijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Redactie en Administratie
Marktstraat 13 - Bolsward
Telefoon 451 (K 5157)
jier
1924— ’25
1925— ’26
1926— ’27
1927— ’28
1928— ’29
1929— ’30
hier
12.5
12.5
11.5
ütjeften wurde
50.
Ia-
;en.
im.
on-
5b.
ur
i.
en
dv
ui
en
-Je,
oer
em
rd-
900.
Fol-
am-
lelt-
fme
urn.
igje
zv
r te
Ik je
sma
iiet-
1.
erd
ird,
los,
dn.
erl.
'en.
Is-
37
36
37.5
36.5
30
32
hier
hier
dus hwat Gin
gering vertrouwt, dat zij zich in de
komst in toenemende mate zullen kunnen
ontplooien, waarbij de mogelijkheden, die
Nederland als Benelux-partner heeft, van
invloed kunnen zijn.
De in Suriname reeds ingevoerde en voor
de Nederlandse Antillen spoedig te ver
wachten interimregeling geeft in afwach
ting van de totstandkoming van de nieuwe
rechtsorde aan deze gebiedeneen belang
rijke en zelfstandige positie, welke naar de
overtuiging der regering de banden met
Nederland zal versterken. De samenwerking
op economisch en cultureel gebied met Su
riname en de Nederlandse Antillen ontwik
kelt zich gunstig. De plannen tot verdere
ontginning van Suriname’s hulpbronnen ne
men geleidelijk vaste vorm aan. Enkele pro
jecten zijn reeds in uitvoering. De activi
teit, die de Landsregering in goede sa
menwerking met het weïvaartsfonds en de
stichting voor de machinale landbouw op
dit gebied aan de dag legt, heeft de warme
belangstelling en steun van Nederland. Het
stemt tot diepe bezorgdheid, dat zo spoe
dig na de afloop van de wereldoorlog en
zo onmiddelltjk volgende op de beëindiging
van het conflict in Indonesië, opnieuw van
Nederland grote offers voor de defensie
moeten worden gevraagd. Versnelling van
de opbouw en versterking in het bijzonder
van de strijdkrachten te land en in de lucht
is ter hand genomen. Hetgeen op dit ge
bied verder zal dienen te worden gedaan,
verkrijgt vorm en inhoud door voortdurend
overleg met de landen, met welke Neder
land in het Noord-Atlantisch verdrag is
verbonden. Naast de steun, welke andere
landen ons willen geven, heeft Nederland
eigen prestaties te vergroten. Zowel bij de
defensie als bij ordehandhaving en bij de
burgerlijke verdediging zal vrijwillige me
dewerking van grote betekenis kunnen zijn.
Met dankbaarheid gedenk ik hoevelen hun
militaire dienst overzee met inzet van hun
gehele persoon hebben verricht, en ook
thans nog gedurende de laatste en wellicht
zwaarste periode van hun verblijf in Indo
nesië vervullen. Met eerbied stel ik vast,
hoevelen bereid bleken om als vrijwilli
gers deel te nemen aan het Nederlandse
aandeel in de strijdmacht der Verenigde
Naties in Korea. De regering weet zich
door de wilskracht der natie gesterkt in
haar streven om Nederland zijn plaats te
doen innemen in de kring der landen, die
zich doelbewust opmaken om de kans op
het behoud van de vrede te vergroten door
de zekerheid te scheppen, dat een aanval
gezamenlijk zou worden weerstaan.
De gang van zaken in de wereld stelt Ne
derland ook op economisch, sociaal en fi
nancieel gebied voor nieuwe vraagstukken.
Behalve aan de noodzaak tot opvoering der
nationale weerbaarheid is daarbij vooral te
denken aan de sterke stijging der prijzen
van vele grondstoffen op de wereldmarkt,
een stijging, waartegen Nederland alleen
niets vermag, en die voor ons land een bij
zonder ongunstige uitwerking heeft, omdat
JJURGEMEESTER en WETHOUDERS
maken bekend, dat in verband met het
Concours Hippique op de Marktstraat op
20 September tussen 1 en 6 uur het ver
keer In de binnenstad is gestremd en dat
de halte van de L. A. B. op het Marktplein
gedurende die tijd is verlegd naar de Hof
van Holland, Bargefenne.
\bonnementsprijs
1.35 per kwartaal bij vooruitbetaling
Advertentieprijs 10 cent per m.m
Giro 87926
het zelf zo weinig
brengt.
Onder deze omstandigheden eist het te
volgen beleid hernieuwde nauwgezette
overweging.
Een herziening van de rangorde in drin
gendheid der uitgaven op het gebied der
overheidswerkzaamheid, met inbegrip van
die der lagere overheden, zal onvermijde
lijk zijn. Een verdere verlaging van de be
lastingdruk zal om gelijke oorzaak voors
hands niet in vooruitzicht kunnen worden
gesteld. De handhaving van het monetaire
evenwicht, in de laatste jaren bevorderd
door de Marshallhulp, zal onder de gewij
zigde omstandigheden moeilijker worden.
Het is echter een gebiedende eis, dat dit
evenwicht wordt bewaard, zowel als voor
waarde voor het herstel van het nog steeds
ontbrekende evenwicht in de betalings
balans, als omdat een stijgend prijspeil
noodlottige gevolgen medebrengt, voor het
levensniveau van een groot deel van ons
volk. In verband daarmede zal ook in de
financiële politiek aan sociale gezichtspun
ten bijzondere aandacht moeten worden
besteed.
Evenzeer is op economisch gebied grote
waakzaamheid geboden. Mocht de ontwik
keling dieper en meer omvattend over
heidsingrijpen wenselijk doen zijn, dan zal
de regering niet aarzelen hiertoe over te
gaan.
Na urgent gebleken maatregelen op het ge
bied van de loon- en prijspolitiek te hebben
genomen, heeft de regering over het verder
te dezen aanzien te voeren beleid het ad
vies gevraagd van de dit jaar tot stand
gekomen sociaal-economische raad.
Ter bereiking van een doeltreffende, maat
schappelijke organisatie is het van groot
belang, dat lichamen, als bedoeld in de
wet op de bedrijfsorganisatie, tot stand ko
men. De regering zal de bedrijfsorganisatie
zoveel mogelijk bevorderen, mede door bij
nieuwe wettelfjke maatregelen, waar moge-
Hjk, bevoegdheden aan bedrijfsllchamen toe
te kennen. De bevordering van de industria
lisatie, die tot nog toe niet onbevredigend
verloopt, blijft een kernpunt van de econo
mische politiek. Ook op de verdere verho
ging van de productiviteit van Landbouw
en Visserij blijft het streven der regering
gericht.
De werkgelegenheid bleef zich in het al-
Rare geschiedenis. De eigenaar van een
varkensfokkerjj te Vogelenzang, die geen
permissie had gekregen om op een com
plex op degrens van Heemstede en Bloe-
mendaal een schuur te bouwen op het Bloe-
mendaalse deel van het terrein, kwam op
een voor hem kwade ochtend tot de ontdek
king, dat Bloemendaalse gemeente-werklie-
den zijn schuur hadden afgebroken.
Vlugger contröle. Ter bespoediging van
de treindienst tussen Nederland en West-
Duitsland zal met October de douane-con-
tröle in de rijdende treinen worden gehou
den.
Meer vlees en tabak. De regering stelt po
gingen in het werk om uit België goedkoop
bevroren vlees en ruwe tabak in te voe
ren.
DE measte minsken hawwe der in hekel
oan, dat har financiële 'posysje, har
lean of har fortsjinsten oan alle man bikend
binne; it neiste kin der jit lans, mar it
alderneiste hat gjin minske hwat mei ne-
dich. Hwant it is altyd rom yn oaremans
skütel en forgund brea wurdt der dochs al
genöch iten.
Keamerleden, ambtners, arbeiders en boe
ren sjogge dan ek elk op syn bar hwat
sneu, as de kranten har hiele hawwen en
halden oan jan en alleman bikend meitsje.
Ik kin my dat skoan bigripe, mar alhiel
déroan üntkomme kin men yn üs tiid dochs
net. De democraty freget safolle müglik
iepen kaert en sa sitte wy mei dat nei-
oarlogs berntsje en sille it fuort wol net
kwyt reitsje. Lykwols it hat ek syn goede
kant. It bidriuwstechnysk ündersyk, it
krekt witten hwer’t it weikomt en hwer’t
it wer hinne giet, is foar de lju, dy’t it
oangiet, faken tige learsum en meidat de
oerheit oer de fordieling fan dit folksyn-
kommen de lieding hat, kin dat winliken
ek hast net oars. Dochs sit it hwat skean
en bryk, dat neist de boppeneamde groepen
ek net ris sifers bikend makke wurde foar
oaren, bygelyks skearbazen, dokters, nota
rissen, bakkers, lapkekeaplju en safuort-
hinne.
Dat koe nel de lene as oare kant noch
Gedurende een groot deel van het achter
ons liggende jaar vond het herstel op ver
heugende wjjze voortgang. De gezond
heidstoestand van ons volk kan in het al
gemeen gunstig worden genoemd. De wo
ningbouw vorderde. De industriële en agra
rische productie ontwikkelden zich bevre
digend, ook handel en verkeer namen toe.
Op sociaal gebied bleef een goede samen
werking bestaan. Wel deed zich na de de
valuatie een prijsstijging gevoelen, maar
aangenomen mocht worden, dat deze bin
nen zekere grenzen kon worden gehouden
en onder de invloed van de ruimere pro
ductie na enige tijd voor een daling zou
plaats maken. Ook in de financiële toestand
tekende zich een verdere verbetering af.
al werd die o.a. door de devaluatie ongun
stig beïnvloed. Thans doen zich echter ook
in ons land de gevolgen gevoelen van de
toeneming der internationale spanningen,
in het bijzonder na de aanval op Zuld-Ko-
rea, een oorlogsdaad, die voor de eerste
maal heeft geleid tot een snel militair in
grijpen van de zijde der Verenigde Naties.
Op de vrije volkeren rust de taak om In zo
nauw mogelijke aaneensluiting de collectie
ve veiligheid te verzekeren en het kost
bare erfdeel der vrijheid te beschermen te
gen mogelijke aanranding van buiten en on
dermijnende actie van binnenuit.
Voor Nederland, dat sinds de bevrijding
doelbewust tot internationaal samengaan
met gelijkgezinde mogendheden heeft be
sloten, betekent deze ontwikkeling geen
principiële wijziging in het beleid. Wel is
het duidelijk geworden, dat de volkeren
van West-Europa en van de Atlantische ge-
- meenschap hun politieke, economische, fi
nanciële, sociale en militaire samenwerking
in sneller tempo dienen te verwezenlijken.
Op de weg naar de economische Unie tus
sen Nederland, België en Luxemburg is
dit jaar weder belangrijke voortgang ge
maakt. De organisatie op grond van het
Brusselse pact, waarin de Benelux met
Groot-Brittannië en Frankrijk is verenfgd,
is een waardevolle vorm van Coöperatie ge
bleven, al is een gedeelte van haar arbeid
overgenomen door de grotere gemeenschap
der Noord-Atlantische volkeren, waarin de
internationale ontwikkeling de stoot heeft
gegeven tot een versterking en versnelling
van de gezamenlijke defensie-maatregelen.
In West-Europa wint het begrip voor de
noodzakelijkheid van practische samenwer
king veld, een sterke wil daartoe is onder
meer tot uiting gekomen in de Raad van
Europa.
Op het gebied van de economische integra
tie van Europa zijn belangrijke vorderingen
gemaakt, in het bijzonder door het besluit
tot vorming van een Europese betalings-
unie, die het economisch verkeer tussen de
Europese landen in velerlei opzicht verge
makkelijkt, al blijft de tariefpolitiek van
verschillende landen nog een belemmering.
Ook het plan voor de integratie van de pro
ductie van de twee belangrijkste indus
triële grondstoffen, staal en kolen, kan van
grote waarde blijken. Nederland heeft aan
de uitwerking dezer plannen een actief aan
deel genomen en tevens een eigen initia
tief ontwikkeld door indiening van het plan
van actie voor Europese economische inte
gratie. De regering acht het van groot be-
Z. K. H.
Prins Bernhard werd beschermheer van de
Nederlandse Federatie van Harmonie- en
Fanfarecorpsen.
foarmen hja meiinoar dochs wer in lytse
60 fan de ütjeften. Sjoch hjir binne
de sifers:
jier
1930— ’31
1931— ’32
1932— ’33
1933— ’34
1934— ’35
1935— ’36
Sjoch, hjir is it
jier
1946— ’47
1947— ’48
1948— ’49
Mei oare wurden: Fan de
nou mear as ien tredde bistege oan leanen
en demeist in achtste of minder oart hier.
Fan elke hündert goune, dy’t de boer üt-
jowt bitelle hy yn ’e earste perioade 35 oan
hier en nou 12. Doe bitelle hy goed 21 oan
lean fan elke hündert goune en nou is dat
35 goune. Wol men it oars sizze: Doe wie
de hier oardel kear sa heech as de leanen
en nou binne de leanen trije kear sa heech
as de hier. As men nou efkes bitinkt, dat
dlzze saek allinnich yn FryslAn tweintich
tüzen bidriuwen oangiet, mei in gemiddel
de ütjeftepost fan 15000 per bidriuw, dan
hat men hwat idé krigen oer de üntsaglike
foroaring fyn de ynkomstefordleling fan
doe en nou.
lean
oandiel fan de leanen is
heech gien en it oandiel fan de hier is hwat
minder wurden. De hier kin ien tredde net
earlik mear hélde en de leanen binne fan
ienfyfte op ien fjirde diel kommen. Beide
binne se tige sakke yn gounen, dat sprekt.
Mar de Onderlinge; forhülding is hwat gun
stiger wurden foar de leanen.
Wy meitsje nou in sprong nei üs eigen tiid
ta. It totale bidrach is tige omheech gien,
dat hoech ik net to sizzen, mar hoe binne
beide ünderdielen der foar wei komt
risseltaet:
lean
37.5
36
34
zich in enkele gebieden van ons land met
veelal eenzijdige bestaansbronnen regionale
structurele werkloosheid begon af te te
kenen, werden voorzieningen getroffen om
deze gebieden aantrekkelijker te maken
voor industrievestiging. Op dit gebied zijn
reeds enkele resultaten van betekenis be
reikt.
De sterke bevolkingsgroei en de beperkt
heid van de beschikbare grond blijven
krachtige bevordering der emigratie eisen.
Voorstellen tot het voortzetten van land
aanwinning en inpoldering zullen worden
gedaan.
Nu de 'liquidatie van de gevolgen van oor
log en bezetting steeds verder voortschrijdt
kan meer dan in vorige jaren aandacht en
energie worden gewijd aan de aanpassing
van ons recht aan de ontwikkeling der 1
maatschappelijke verhoudingen.
Op cultureel gebied zal het beleid gedra
gen bljjven door de overtuiging, dat
Kunsten en Wetenschappen van hoge waar
de zijn voor ons volk.
Aan de Staten Generaal zal worden voor
gelegd een nota betreffende het geheel van
onderwijsvoorzieningen, die voor de toe
komst van onze jeugd en met het oog op
de behoeften onzer maatschappij wenselijk
zjjn.
De verdere uitwerking van het door het
Kabinet bij zijn optreden ontwikkelde pro
gram van wetgeving en bestuur, waarvan
reeds verscheidene punten werden verwe
zenlijkt, zal voortgang hebben. In de me-
moriën van toelichting bij de begrotings
hoofdstukken worden daaromtrent nadere
mededelingen gedaan. Veel zal daardoor ook
in het nieuwe zittingsjaar van uw werk
kracht worden gevraagd.
Vast staat, dat een grote krachtsinspan
ning van heel ens volk nodig zal zijn om
aan de gewijzigde verhoudingen het hoofd
te bieden. Uit hetgeen mogelijk is gebleken
in de vijf jaar, waarin Nederland zich uit
de diepste ellende omhoog heeft gewerkt,
mag het vertrouwen worden geput, dat on
ze volkskracht ook tegen deze verzwaarde
taak opgewassen zal blijken te zijn.
De regering harerzijds zal het mogeljjke
doen om een redelijk evenwicht te bevor
deren tussen de eisen, gesteld voor de me
dewerking aan de collectieve veiligheid, en
het economische, sociale en culturele wel
zijn van ons volk.
gemeen, in aanmerking genomen het groot I Met de bede, dat God ons allen in onze
aantal gedemobiliseerden, dat geplaatst I arbeid moge sterken, verklaar ik de gewone
moest worden, gunstig ontwikkelen. Waar zitting der Staten Generaal voor geopend.
Nieuw Zeeuws streekcostuum De afdeling
Zeeland van de Bond van Plattelandsvrou
wen heeft mevrouw Kars uit Leeuwarden
een streekcostuum laten ontwerpen, dat de
afd. thans propageert.
Nieuwe geluiden. Prof. dr. A. D. Fokker
demonstreerde te Haarlem met een nieuw
orgel, dat het mogelijk maakt, alle denk
bare toonsoorten met vrijwel volkomen zui
verheid te spelen.
Pas op uw kinderen. Te Amsterdam werd
een 5-jarig meisje ontvoerd, dat echter een
kwartier na de aangifte werd opge
spoord.
Prins Bernhard beschermheer.
wolris hwat sensaesje jaen. Mar ik bin
bang, dat it forgunde brea dan noch folie
greater waerd en der is gjin forlet fan.
Dat it de boeren yn de jierren yn en nei
de oarloch better giet as foar de oarloch
is in bikend feit. Mar minder bikend en
minder skerp bisjoen is de fraech, hweryn
dit forksil nou winliken it/ measte sit. Om
dat krekt net to gean, moat men de sifers
fan de sintrale boekhéldingen en dy fan it
Lénbou-Ekonomysk Institüt oer in great
tal jierren forgelykje. En dan komme der
tige nijsgjirrige feiten oan it Ijocht. Ik haw
dat op in reinige middei, en dy binne der
wol fan ’t jier, ris neigien oer trije perioa-
den.
Alderearst yn de seis jier, dy’t de greate
lünboucrisis foaröfgongen, d.i. fan 1924
1930. Dan in twadde perioade fan 1930-
1936, de minne tiid dus en fjirder oer de
jierren 1946-1949. Nou giet it hjir net om
in heap sifers en krekte ynkomsten en üt
jeften. Dat soe in fierst to lang forhael
wurde. Ik woe inkeld ris oantoane, hoe
great de foroaring west is yn de forhülding
tusken it diel dat al dy tiid bistege is
oan leanen en oan de oare kant oan hier.
Ik haw al dy sifers omrekkene yn persin-
ten fan de totale ütjeften, dan hoege der
gjin skielige eagen to kommen. En dan wie
it yn de jierren 1924-1930
lean
22
21.5
22.5
22.5
20
20
Yn dizze seis jier krige de forhierder dus
in tredde of rom in tredde fan alle ütjeften
en waerd oan leanen ütjown likernoch in
fyfte part of rom in fyfte part. Meiinoar
gyng 55 oant 60 fan de ütjeften hjir-
mei hinne en wie de hier oardel kear sa
heech as it ütbitelle lean.
Doe kaem de crisis. Alles kantele nel On
deren ta en sawol lean as hleren gyngen
dyselde wel. Mar yn perslnten ütdrukt,
Veldmaarschalk Smuts. H. M. de Koningin
heeft de nabestaanden van veldmaarschalk
Smuts haar deelneming betuigd bij diens
verscheiden.
Britse Minister komt naar Nederland. De
Britse minister van Arbeidszaken, George
Isaacs, zal met drie vooraanstaande functi
onarissen van 22 tot 26 September een be
zoek aan Nederland brengen om een studie
te maken van de Nederlandse loon- en prjj-
zenvraagstukken.
Klaas Bjjl overleden. Woensdagavond is
te Den Helder overleden de 71-jarige Klaas
Bijl, oud-opstapper van de reddingboot
„Dorus Rakers”. Toen hfj des middags in
de stad wandelde, werd hij door een be
roerte getroffen. In het gemeente-zieken-
huis, waarheen hij daarna werd gebracht,
is hij des avonds aan de gevolgen overle
den.
Studiebeurzen voor Z.-Molukkers. De stich
ting „Helpt Ambon in Nood” heeft aan 22
studenten uit de Zuid-Molukken, onder wie
4 meisjes, studiebeurzen verstrekt. Deze
studenten vielen onder de groep, waarvan
de studiebeurzen door de regering van In
donesië waren ingetrokken. Het grootste
deel der Indonesische studenten in Neder
land moet naar hun vaderland terugke
ren.
Ouders bouwen zelf een kleuterschool. In
Wormen, een buurtschap van Apeldoorn,
zijn ouders bezig een kleuterschool te bou
wen. Er was behoefte aan een dergeljjke
school, doch geen geld. De oudercommissie
van de Wormense school deed daarom een
beroep op de ouders, met bovenvermeld
gunstig gevolg. De materialen werden ge
kocht van de opbrengst van een collecte en
bazar. De school wordt twintig bij zes me
ter groot en krijgt twee lokalen.
Meisje door bus doodgereden. Donderdag
morgen om ruim half negen is een zesjarig
meisje, Anneke Kruishaar uit Zwollekerspel
vlak bij haar school in Zwolle door een par
kerende autobus overreden en op slag ge
dood.
Poos en Slagter weer voor. De twee Haag
se politiemannen Poos en Slagter, die tij
dens de bezetting als leden van het „ont
vangstcomité” van Joseph Schreieder tien
tallen illegale werkers hebben gearresteerd,
hebben Maandag in Amsterdam opnieuw
terecht gestaan.
Braille-glds. Wist u, dat blinden in het
bezit kunnen komen van ’n braille-omroep-
gids? De kosten zijn f4.per jaar, maar
er is zelfs voor hen die de prijs niet kun
nen betalen, mogelijkheid tot reductie. In
lichtingen: Braille-drukkerij „Zonneheer”
Ermelo.
Grote navordering voor omroepverenigin
gen. Drie der grote omroepverenigingen
de AVRO, KRO en VARA hebben van de
belastingsdienst-inspectie Amsterdam be
richt ontvangen, dat moet worden gerekend
op een belangrijke navordering over de laat
ste tien jaren van de exploitatie der radio-
bladen en de daarmede behaalde winsten.
Voor het nageslacht bewaard. Een kleine
Staverense jol, de laatste nog bestaande
ansjovisjol, die dateert uit 1893, heeft een
plaats gevonden in het Zuiderzeemuseum.
Het is het veertiende exemplaar van de af
deling: Verdwijnende schepen.
De kinderbijbel van Anne de Vries in Oost
en West. Naar wij vernemen zullen van
de bekende Kinderbijbel van Anne de Vries
(„Groot Vertelboek voor de Bijbelse Ge
schiedenis”) binnenkort twee vertalingen
verschijnen, namelijk in het Maleis en ‘n
het Argentijns Spaans.
Goud onder kleding. De douane te Rotter
dam hield een Amerikaans passagier van de
„Nieuw Amsterdam” aan, die in zijn ba
gage en onder zijn kleding niet minder dan
13 kg goud had verborgen. Het goud werd
in beslag genomen en de man werd gear
resteerd.
Duurder brood? Op het 27e congres van
de Ned. R.K. Bakkerspatroonsbond werd
betoogd, dat de prijs van het volksbrood
verhoogt dient te Worden.
De kerk te Willemstad. Om het herstel van
de door brand verwoeste kerk te Willem
stad te kunnen bekostigen (een half mil-
lioen gulden) is aan de Synode der Herv.
Kerk toestemming gevraagd in alle kerken
einde October een collecte te houden.
Toenemend gebrom. Nederland bezat op 1
Augustus 54.822 fietsen met hulpmotor,
vertelt ons het Centraal Bureau voor de
Statistiek. Op 1 Augustus 1949 waren het
er nog maar 4500. In een jaar zijn er dus
ruim 50.000 bij gekomen.
HJj wist hoe laat het was. De douane-re-
cherche arresteerde een 58-jarige koopman
die horloges naar ons land had gesmokkeld
en er liefst 80 bij zich had toen de politie
hem aanhield.
lang, dat zo spoedig mogelijk ook Duits
land ten volle wordt betrokken bij de nau
were aaneensluiting van Europa. Het eco
nomisch verkeer tussen Nederland en
Duitsland is reeds in sterke mate ver
ruimd.
In de eeuwenoude verhouding tussen Ne
derland en Indonesië heeft zich door de sou-
vereiniteltsoverdracht een definitieve ver
andering voltrokken. Deze ommekeer heeft
het onvermijdelijk gemaakt, dat tal van
feitelijke en persoonlijke verhoudingen wer
t den beëindigd of aan de veranderde toestan
den aangepast. In veler levensomstandighe
den heeft dit diep en pjjnljjk ingegrepen.
De regering tracht de gevolgen daarvan zo
veel in haar vermogen ligt, te verzachten.
Problemen van de overgangstijd hebben tot
moeilijkheden aanleiding gegeven. Voorts
houdt het vraagstuk Nieuw-Guinea de bei
de landen verdeeld. Niettemin mag de hoop
worden gekoesterd, dat het belang, dat
voor beide staten in een goede samenwer
king gelegen is, op de duur over de moei
lijkheden zal doen zegevieren.
De eerste Unie-conferentie, die dit jaar in
Djakarta gehouden is, heeft de practische
betekenis van de bijzondere relatie, die tus
sen deze landen bestaat, in het licht ge
steld. De regering hoopt, dat volgende
Unie-conferenties zich zullen kenmerken
door eenzelfde goede sfeer en even belang
rijke practische resultaten als de eerste.
De handelsbetrekkingen tussen belde lan
den ontwikkelen zich bevredigend. De re-
