p
;a
J
BOLLETONGERSDEI ROEPT WEER
4ÓiLs-<KmlS
Martinytoer
us hjoed
to sizzen
en
n
door Nederland
Fan de
No. 8Ö
47e Jaargang
Dinsdag 6 Nov. 1951
en Zuidwest Friesland
Uitgave van DruRRerij Fa. A. J. OSINGA
B o I s w a r d
«I
ID,
Traditionele boerendag weer aanstaande
Sober maar verantwooord programma
j.
1
X
K)
Streekblad voor West-
terscfeool te. Speelt, over:
lln”.
ard
Hwat hat Gabe Skroar
I
I
Bolswanls Nieuwsblad
BALLADE fan IN KEUBINGSPEL
^OOC>C>C>C>OC^C
6
XXXXXXXXXD-i
PIET.
I
r
fl
a
e
Reynstraat 4, mej. J. Eerdmans, directrice
Chr. Huishoudschool en de heer W. Ph.
Hendriks, allen te Bolsward.
Ook deze commissie zal, gezien het groot
aantal kramen, geen gemakkelijke taak
hebben.
Boer Bonga hie in bolle,
Dy moast mei nei de keuring ta.
Alles koe om him delfalle,
Mar dizze soe 'n medal je ha.
Mar einlings kaem de greate dei,
En nei’t hja him knipt en hierkamd hiene,
Gong Bonga mei de bolle op wei.
Nei hwer’t de oaren stiene.
Doe moasten de bollen foarlaet wurde,
En gongen efterinoar yn ’e baen,
En ik kin jim net slzze yn wurden,
Hoe’t dan de boereherten slaen.
Mar, doe’t hy einlings de ütslach hearde,
Sprong de boer hast üt syn fel,
En 't wie, as ’t hert yn him omkearde,
Hwant.it krüs, dat wie to smel!
Op bêd en ünder tsjerktiid,
Nea wie 't him üt ’e holle;
Foar him bistie gjin moaijer liet,
As it grAnzgjen fan syn bolle.
Mar, Bonga flokt nou al net mear,
Om’t hy ’t dit kear forlem hie.
Mar fokt al wer lyk as alear,
Foar de keuring fan ’t oare jier.
Dat deze hoop ook ons verguldt,
Mag als een lichtend teken,
Het donker dat ons straks omhult,
De wereldspanning breken.
Wij wachten, ’t is nog niet te laat!
Moogt gij het zelf aanschouwen,
Blijf, oude kapitein, paraat,
In moed, geloof, vertrouwen.
verbruik van normaal en tarwebrood met
een bijna even grote hoeveelheid is toege
nomen. Vandaar, dat blijkens de ingedien
de gewijzigde begroting van het landbouw
egalisatiefonds voor 1950 het nadelig saldo
van restituties en heffingen bij de maal-
industrie met f 2.915.000 tot f 5.750.000
verhoogd moet worden.
ouw,
kkel-
1.
n
le
n
g
Veischljnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Redactie en Administratie
Marktstraat 13 - Boisward
Telefoon 451 (K 5157)
De Burgemeester van Bolsward,
J. G. S. BRUINSMa.
Shakuntala Davi uit India, twintig
jaar oud, doet in cijfers en reist al
rekenend de hele wereld rond. „Ik
kan het u niet verklaren,” vertelde
zü, toen haar in Den Haag de vraag
gesteld werd hoe zij binnen enkele
seconden uitrekende hoeveel 3587962
x 1798257 is. Zij kon het al toen zij
vijf jaar was.
ib
sr
>r
is
n.
o,
d,
ft
ir
e.
ie
d,
Tradltie-getrouw.
Overzien we nog eens het programma, dan
kunnen we dit al in verband met de
tijdsomstandigheden, sober, maar verant
woord noemen. Experimenten, waarvan de
uitslag of waarvoor de belangstelling on
zeker is, zijn er niet bij. Wat geboden
wordt is aantrekkelijk en we zouden zeg
gen in zekere zin traditioneel. Dit laatste
is verheugend. Langzamerhand vindt de
Bolletongersdei zijn vorm. Een goed be
zette veemarkt, standwerkerswedstrijd, ’n
gezellige middag voor de dames en dito
voor de jeugd het zijn zoveel elementen
geworden die de dag een zekere sfeer ge
ven.
Hierbij willen we vooral niet vergeten de
manier waarop de Bolswarder midden
stand het publiek tegemoet treedt. Wel
wordt geen speciale actie ondernomen (de
dag was daartoe te dicht bij de a.s. St. Ni-
colaas) maar de advertenties in dit blad
bewijzen hoe menig zakenman zijn beste
beentje voorzet.
De dag kan alleen slagen als ook heel de
boerenomgeving deze dag zoals genoemd
traditiegetrouw bezoekt.
Daarom: Bolletongersdei roept weer.
de J.
I kinne, dat Minister Mansholt by himsels
tinkt: Lit ik harren mar geiyk jaen, dat
sparret my in heap lijen en mei of sünder
garAnsje, is winiiken ek lead om Aid
izer? Tj. de J.
„Wij doen ons best, houdt goede moed,
Er is nog niets verloren,
Grommende golven, wit verwoed,
’k Mag die muziek wel horen.
Ik weet het wel, rust is nog ver,
Mij misschien nooit beschoren,
Toch blijft bij nacht de stille ster
Van hope voor ons gloren.”
Avondprogramma.
Voorts wijzen wij nog op het avondpro
gramma van de gezamenlijke Jongerein
van de CBTB en de Fr. Mij. van Land
bouw, des avonds 8 uur in „de Doele”.
Als spreker zal hier optreden de heer P.
van der Markt, leraar Rijkslandbouwwin-
DE OUDE KAPITEIN.
In Engeland verliep 't getij,
De wind ging iets aan 't draaien;
Het hoofd der winnende partfl,
Churchill, de „ouwe taaie”
Gaat weer naar de commandobrug,
Om ’t schip van staat te sturen,
En doelbewust, verbeten stug,
In ’t grijs verschiet te sturen.
Hij weet: de vaart zal woelig zijn,
Het uitzicht wordt steeds minder,
Toch heeft deez’ oude kapitein
Van zeeziekte geen hinder.
Hij heeft het schipperen geleerd,
Ook met gedoofde lichten,
De zwaarste stormen getrotseerd,
Hij zal ook nu niet zwichten.
De bolle krige to fretten,
It béste, dat dér wie;
Frou en bern wiene forgetten,
As de bolle mar to fretten stie.
In bolle is in bolle
En in keal, dat is in keal,
Mar foar in boer, hoefolle
Dat is, wit jim net heal.
Nederland eet minder wittebrood. De Ne
derlandse bevolking heeft in 1950 belang
rijk minder wittebrood geconsumeerd dan
oorspronkelijk geraamd was, terwijl het
de export goed makke wurde troch de bin-
nenlanske priis. Hoe soe dat kinne? De
konsumptymolke forheegje? Dan sitte wy
wer mei it probleem fan it libbensünder-
hAld en de leanen. Dy litte nei de forhe-
ging fan branje en electriciteit neat gjin
romte mear. Kin der üt de skatkiste in
taslach jown wurde? Ek dat is neame to
finen, hwant der roeit men al op wissels
fan de takomst üt Amearika.
I Sadat ik mar sizze wol: Soe it ek ris wêze
Vleesoorlog in Nijmegen. Vrijdag opende
in Nijmegen een combinatie van slagers
de slagerij „De Bonte Os”. Daarbij werden
de kleinhandelprijzen aangekondigd, welke
20 tot 25 pet. beneden de gangbare prijzen
in Nijmegen waren.
Kans op goedkope koelhuisboter. Als Ne
derland met een voorraad van een paar
duizend ton koelhuisboter blijft zitten, be
staat de mogelijkheid, dat er begin Dec.
goedkope koelhuisboter voor de Nederland
se consument komt.
As immen tüzen deugden die,
En ienkear mar in misset hie,
Syn deugden soe men gau forjitte,
Syn misset ropt men elkoar tomjitte.
IN trouwe lêzer fan dit hoekje dielde üs
A mei, nei oanlieding fan it optreden fan
Mr. Wolthers, dat hy jierren lyn yn Maas
tricht tahalde en der in ambtlike funksje
hie oan it Kantongerjucht. In jier as seis
haw ik dertroch de sittingen fan dit Kan
ton meimakke, sei er, mar net ien kear
haw ik heard, dat de rjuchter oanmerking
makke op it praten fan de lju en dat wie
hjir in samling fan pleatselike dialecten,
sadai it foar üs as Noarderlingen faken
net maklik to bigripen wie. Mar de rjuch
ter wiejder folslein mei op 'e hichte, en
meastentiids frege hy harren yn itselde
taeltsje, hwat de cliënten sprieken. Gjin
minske seach der hwat bisünders yn. Né,
dat is ek hiel bigryplik en minskkundich
fan dy kantonrjuchter dêrre. Des to düd-
liker komt üt, hokfor mentaliteit de Mr.
Wolthers der op nei hêldt, om de Aldste
kultuertael fan Nederlan yn ’e hoeke
skoppe to wollen. Hawar, gjin wurd mear
oer sokke „hearen”. 't Is al to healwiis.
Veemarkt.
Op deze dag wordt een Bijzondere Na-
jaarsmarkt gehouden. Voor de grootste
aanvoeren zijn weer diverse prijzen be
schikbaar, welke om half twaalf precies
worden uitgreikt in hotel „De Lindeboom”
(Teemstra) door de heer Burgemeester, in
tegenwoordigheid van leden van de markt-
commissie.
Verwacht wordt dat veehandelaren en
veehouders voor een belangrijke aanvoer
zullen zorgen. Dit geldt ook in het bij
zonder voor de pluimveemarkt.
Oin de postzegels. De Kamer van Koop
handel te Tilburg wil bij de PTT protes
teren tegen de aflevering van beschadig
de postpakketten en tegen het afhalen van
postzegels van buitenlandse brieven en pa-
ketten.
Flessenmelk een cent goedkoper. Met in
gang van 4 November zullen de maximum
prijzen van flessenmelk en melkproducten
in flessen (yoghurt, pappen, enz.) met een
cent per liter worden verlaagd.
Etalagewedstrijd marktkramen.
Elke Donderdag bestaat er grote belang
stelling voor de marktkramen, zowel van
de zijde van de kooplieden als van het ko
pend publiek. Verwacht wordt, dat de
kooplieden hun best zullen doen hun koop
waren zodanig uit te stallen, dat ze met
een prijs naar huis gaan. Behalve de prijs,
verwachten zij echter ook een.kopend
publiek.
De jury voor de etalagewedstrijd is als
volgt samengesteld: Mevr. W. A. Heida-
Bruinsma, Jongemastr., mevr. J. T. Sta-
vermanBonnenberg, Markstraat 14,
mevr. H. J. Koebrugge-Frederiks, Nanne
Door het toneelgezelschap „De Noarder
lingen” zal worden opgevoerd: „De Krêb-
bestinders”, toneelstuk in 4 bedrijven van
G. S. Hoitsma.
Het Toneelgezelschap „De Noarderlingen”
heeft een goede naam, zodat verwacht
wordt dat vele jongeren deze avond zullen
bezoeken, terwijl voorts door een deskun
dige een actueel onderwerp wordt bespro
ken.
Op Donderdag 8 November a.s. is het weer Bolletongersdei.
Op deze traditionele hoogtijdag verwachten wij weer de boeren van
de Zuid-Westhoek in onze stad.
Het is een gelukkige gedachte geweest van de Marktcommissie om deze
dag, welke bij de boerenstand zo geliefd is, weer in ere te herstellen. Wij
kunnen ons de Novembermaand dan ook niet meer voorstellen zonder
Bolletongersdei.
Gaarne roep ik U allen een welkom toe.
Marktcommissie en winkelstand zullen U, als steeds, hartelijk ontvangen.
Moge de band tussen Bolsward en omgeving opnieuw stevig beves
tigd worden.
Ik hoop, dat deze boeren-ontmoetingsdag in elk opzicht zal slagen.
Verkeersmaatregeleh.
Vanzelfsprekend zullen ook enige ver
keersmaatregelen moeten worden getrof
fen.
Vrachtrijders zullen voor deze gelegenheid
van het Marktplein naar het Broereplein
verhuizen.
Op het Marktplein zullen namelijk markt
kramen worden opgebouwd.
De standwerkers zullen gaan werken op
de Marktstraat.
Het busverkeer vanuit Leeuwarden wordt
daarom omgelegd.
J
8 uur
sn
id
to I oars. Mar hoe’t it ek wie, üt eigen oertsjü-
oir ging of om oare reden, hy wie en bleau
hurd. En nou by it earste skot: roas. It
mist net, yn de Twadde Keamer sil men
der mear fan witte wolle en der bistiet
in kans, dat wy dan dingen hearre sille,
dy’t de saek düdlik meitsje, mar ik haw
sa’n stil formoeden, dat ik der net slagje
sil om de wiere motiven fan dizze salto
to efterheljen. Lizze dy yn it politike flak
Hat de Minister mei ien each sjoen nei
Doe’t forline Tiisdeitojoun de omropper
meidielde, dat Minister Mansholt de ga
rAnsje foar de molkpriis brocht hie op 20 j tinek sil it him wol oplein ha, hy kin net
ct. per kilo, doe hie ’k der wol oan 1
mienen, dat ik it goed forstien hie. Mar ek
de kranten seinen de oare deis itselde
en wy kinne dus oannimme, dat it sa is.
It liket my fan great bilang ta, dat sa-
wol de konsuminten as de agrariërs in
klear idé krije fan hwat dit nou winliken
bitsjut, hwant it soe my gjin ng dwaen
as it harren linken iéwël grien en blau
foar de eagen waerd. Alderearst moat hjir
sein wurde, dat dit bislüt oan de werk-
Kookdemonstratie.
Ook voor de vrouwen is er weer een be
langrijke attractie, waarvoor de belang
stelling zeker niet minder zal zijn dan ver
leden jaar voor de modeshow.
De VIVO werd n.l. bereid gevonden de
plattelandsvrouwen, zowel letterlijk als fi
guurlijk, een „nuttige middag” te bieden.
Ervaringen in andere plaatsen hebben be
wezen, dat het voor de dames een aantrek
kelijkheid is om een middag te kunnen
„proeven” en „keuren” van iets, dat ze
zelf niet hebben klaar gemaakt. Daartoe
wordt om 2 uur in Huize Heeringa een
kookdemonstratie gegeven door een gedi
plomeerd kooklerares.
In verband met de beschikbare plaatsruim
te, zal de verdeling van de toegangskaar
ten voor deze demonstratie geschieden door
de organisaties. Alleen zij, die in bezit zijn
van een toegangskaart, kunnen in de zaal
worden toegelaten.
Verzocht wordt dat degene, die een kaart
heeft, doch verhinderd is zelf te komen,
deze kaart zal doorgeven aan een familie
lid of kennis.
Het is ons bekend, dat de Vivo-organi-
satie alles in het werk stelt om het de
dames naar de zin te maken en het him
„goed te laten smaken”.
Bekend redder overleden. Het laatste lid
van de zg blauwe ridders, Janus Kuiper is
in de ouderdom van 95 jaar overleden. Ver
schillende binnen- en buitenlandse medail
les heeft hij gekregen voor de honderden
schipbreukelingen, die hij op de beruchte
Haaksbergen heeft gered. Hij was een
stiefzoon van de beroemde Dorus Rij
kers.
Nieuw getuigschrift. Naast de jaarlijks
door de Ned. Harmonium Examen com
missie gehouden examens voorbereidend
en getuigschrift-examen heeft ge
noemde Commissie een nieuw examen in
gesteld ter verkrijging van het getuig
schrift B - kerkelijk spel. Ze wil hiermee
de -velen, die in kleinere (protestantse)
kerken de gemeentezang begeleiden op een
orgel met een (aangeh.) pedaal van ab
normale afmetingen, een orgel zonder pe
daal of een harmonium, verder ook hen
die op indirecte wijze kunnen medewerken
tot verheffing van de kerkzang bijv,
jeugdleiders prikkelen tot serieuze stu
die, en gelegenheid bieden de verkregen
capaciteiten door een examencommissie te
doen beoordelen.
Abonnementsprijs
1.50 per kwartaal bij vooruitbetaling
Advertentieprijs10 cent per m.m.
Giro 87926
like molkpriis neat foroaret. Hwant nef-
fens it forslach fan it Boun fan Coopera
tive Suvelfabriken, wie de ütbitelle molk
priis oer it boekjier Maeije ’49Maeije '50
netto: 5.69 ct. per prosint fet. Fan it léste
boekjier komt it forslach earst yn April
fan it kommende jier en moat ik folstean
mei to sizzen, dat it net leger wie.
Foar de boeren bitsjut dit bislüt dus gjin
forheging en men docht goed dit troch to
jaen, hwant in net deskundich lêzer of
radioharker soe miene kinne, dat de molk
priis mei 2% ct. forhege wie. Dat is dus
posityf net wier, de saek bliuwt sa’t se
is. Mar hwat is dan de bitsjutting fan
dit bislüt? Wol ditte, dat de garAnsje nou
forhege is fan 17% oant twa dübeltsjes
de mingel. En oer dit bislüt stean boer en
net-boer beide, like forbaesd to sjen. Hja
hawwe de yndruk krige, dat de swiere
iken doar fan it departemint fan LAnbou
nou yn ien kear blykt fan tryplex to wêzen
en minister Mansholt liket op it klassike
wurd: „in hurd man op in weake tsiis”.
I Hwat is der forline jier in drokte west oer
dy garAnsje. Ik haw jittferis neilêzen hwat
doe op tsientallen gearkomsten de Mi
nister en syn adjudanten forteld hawwe
en as ik dan jitteris bitink hoe biskieden
de eask wie fan de agraryske groepen, to
witten: 18 sinten sille we frede mei nim-
me, hwant wy fiele wol, dat it lAn der
swier ta sit, dan forstiet gjin minske,
hoe’t nou yn ien kear, sünder neamens-
wurdige striid de Minister alhiel yn it
i boatsje fan de agrariërs oerstapt, en 20
sinten taseit.
Is it wünder, dat men mekoar ris oansjocht
en seit: „Hin, hearre wy dat goed, seit
de Minister ja? Nou sjeder, der brekt myn
klomp!” Hwant de yndruk, dy’t Minister
Mansholt efterlitten hie, nei de striid fan
forline jier, wie dizze: Der is net mei
him to praten, hy hAldt de stive Grinzer
kop der foar. Oaren seine, Minister Lief-
Koperdraad gestolen. In de nacht van
Donderdag op Vrijdag is langs de spoor
lijn BreukelenHarmelen ongeveer 90 m.
koperdraad ontvreemd. Het draad heeft ’n
waarde van f 200.
Gevluchte meisjes aangehouden. Te Am
sterdam zyn twee meisjes, van 16 en 17
jaar, aangehouden, die maanden geleden
uit het gesticht „Zandbergen” bij Amers
foort waren ontvlucht en sindsdien spoor
loos waren verdwenen. Het oudste meisje
had een onderkomen gevonden in een Leids
café, het ander werd bij haar moeder in
Amsterdam aangetroffen. Vermoedelijk
hebben beiden zich lange tijd in het café
schuilgehouden.
Veesterfte door mond- en klauwzeer. Te
Oudega (Sm.) waren in het begin van de
vorige week reeds twee koeien, een kalf
en een paar geiten aan mond- en klauw
zeer gestorven. Later zijn er nog enkele
gevallen met dodelijke afloop geweest. On
danks enting heeft de ziekte vaak een
ernstig verloop.
de kommende forkiezingen? Hat er yn-
sjoen, dat er forline jier mis west is en
wol er nou goed meitsje, hwat er doe for-
keard die? Of lykje de ütsichten fan de
suvelexport nei de oare lannen, yn de
kommende tiid, better as forline jier?
Of soe hy witte, dat der mei prizen en
jild dochs hwat to barren stiet, hwat de
striid om dizze garAnsje oerboadich mak-
ket? Of sit it noch eame oars op fêst?
Sjoch, hwat bitsjut dizze garAnsje winlik?
Yn wurden witte wy dat wol. It Regear
jowt in garAnsje, dat de molke, mei in
gemiddeld fetgehalte fan 3.50, rekkene oer
it jier: Nov. ’51 oant Nov. ’52, tweintich
sinten opbringe sil of mear? Sa binne de
wurden. Mar hokfor garAnsje jowt dit?
Stel dat ik tsjin de Boargemaster fan
Boalsert sizze soe: Lien jo mar in miljoen
foar hüze- en skoallebou, ik bin der goed
foar.
Dan soe de Boargemaster my wolris glim-
kjend oansjen en sizze: jou wurden binne
goed, mar jou beurske, hoe stiet- it der
mei? En as hy forstannich is, set er op
dizze garAnsje gjin inkeld hüs. Hoe is it
nou mei dizze garAnsje? O, ik leau wol,
dat de molke dy twa dübeltsjes dit jier
wol opbringe sil, ik haw der de measte
noed net mei, mar tink ris efkes, dat
troch hokfor oarsaek ek, de suvel yn it
bütenlAn gAns minder opbringe soe, hwat
dan? Hoe stiet it mei it beurske fan it
Ministery fan LAnbou? Sit der gAns hwat
yn Binne der founsen foarme, hwerüt
men taslaggen jaen kin? Hat Minister
Mansholt hwat oerbuorke yn de êfroune
jierren
It iene sawol as it oare is net sa. Dus
soe, as de' suvelmerk sakke, it tokoart fan
Een teken des tjjds? Voor de betrekking
van personeelchef bij de Philipsfabriek te
Drachten hebben zich ruim 800 sollicitan
ten aangemeld.
Standwerkerswedstrijd.
Ook dit jaar komen weer de beste stand
werkers naar Bolsward. Wie het vorige
jaar deze mensen heeft zien werken om
hun waren aan de man te brengen en een
prijsje te winnen, zal dit onderdeel van
het programma niet willen missen. Dit
jaar zal de strijd gaan om een fraaie wis-
selbeker, welke twee jaar achter elkaar
moet worden gewonnen. De prijsuitreiking
heeft plaats in „den Hof van Holland” om
12 uur. De wedstrijd zelf wordt gehouden
Van 10.3011.30 uur.
Als jury-leden voor deze standwerkers
wedstrijd zgn de volgende personen aan
gezocht: Joh. Mulder, Florencestraat, D.
van der Gaast, Turfkade, D. Sandstra,
gemeente-secretaris, H. J. W. Pehlemann,
directeur LTS, allen te Bolsward en L.
IJlst te Leeuwarden, Hoofdbestuurslid der
Centrale Vereniging Markt-, Straat- en
Rivierhandel.
Evenals verleden jaar zal deze jury ook
thans wel geen gemakkelijke taak heb
ben. Ons wordt nl. medegedeeld, dat reeds
ruim 50 marktkooplieden een marktkraam
hebben aangevraagd. Hierbij zijn natuur
lijk de meeste standwerkers, die zonder
kraam werken, niet begrepen. Definitief
gaven zich reeds 15 kooplieden uit alle
delen van het land op voor de standwer
kerswedstrijd.
ZAOK zonder deze krant wist U natuur-
lijk reeds, dat in Bolsward de, tradi
tionele „Bolletongersdei” in zicht komt.
Donderdag 8 November zullen de pompe-
blêdden weer van de Martini wapperen.
Naar het programma, dat de Marktcom
missie aanbiedt, zult U reeds met belang
stelling hebben uitgezien.
De grote belangstelling voor deze dag in
voorafgaande jaren, hebben de organisato
ren ervan overtuigd, dat men niet alleen
deze traditie wenst te herstellen, maar ook
in stand wil houden.
Zij bieden ook dit jaar weer een program
ma van „elck wat wils”, hoewel deze dag
in het teken zal staan van:
Bolletongersdei
Speciale Boerendag.
Mede namens de Middenstand, welke zo
als van ouds bijzondere attracties biedt,
nodigt de Marktcommissie, eveneens mede
namens de diverse boerenorganisaties,
per verspreide folder boeren en buitenlui
uit traditie-getrouw op deze dag
naar Bolsward te komen om daar met fa
milieleden en kennissen een gezellige ont
moetingsdag te hebben
Aan deze folder ontlenen we enige bijzon
derheden, die we aanvullen met gegevens,
die ons van diverse zijden werden ver
strekt.
In bolle is in bolle
En in keal, dat is in keal,
Mar foar in boer, hoefolle
Dat is, wit jim net heal.
