storm
Na de
waar
KORT NIEUWS UIT HET NOODGEBIED
Martinytoer
„Overal
leed is, is zegen nabij!”
üs hjoed
to sizzen
Fan de
Chr. Jongemannen-
Verbond
Gouden rannen
Kanselboodschap
Gen. Taylor zinspeelt
op spoedig offensief
No. 11
Dinsdag 10 Februari ’53
Streekblad voor West-
Drukkerij Fa. A. J. OS1NGA -
B olsward
Tj.deJ.
Hwat hat Gabe Skroar
ZEELAND OFFERDE ZELF OOK
»1
Uitgave van
en Zuidwest Friesland
49e Jaargang
Bolswards Nieuwsbla
Radiotoespraak H. M. Koningin Juliana
de J.
1
ende
igen
5«k-
van
PYT
en
ena.
1.30
D.).
wer.
uur
leu-
An-
Ku-
en
1.30
Da
1.30
van
igs-
ien-
igd-
i ram.
earme lijers
•urg
leer
’ou-
de
Da
4
sterke dyk.
en heechmoed lein neist de bea foar de
i Da
g®-
i en
igd-
lula.
Da
SPECIALE WATERSNOOD-
POSTZEGEL
Ten bate van de getroffenen zal PTT op
zeer korte termijn een speciale waters-
noodpostzegel uitgeven in de frankeer-
waarde van 10 cent, met een toeslag van
eveneens 10 cent.
De opbrengst van de toeslag komt geheel
ten goede aan de slachtoffers.
Slechts dan alleen zal het „Luctor et
emergo” voor de zoveelste maal bewaar
heid worden.
Het Chr. Jongemannen Verbond, dat op
Hemelvaartsdag zijn eeuwfeest hoopt te
Vieren, zal de opbrengst van de financiële
actie onder zijn leden, die het tot dusver
ten bate van de opleiding van leiders voer
de, voor hulp aan de zich In de over
stroomde gebieden bevindende afdelingen
bestemmen, en de jaarlijkse „dankoffer-
actie” voor het Nat. Rampenfonds.. Het
buitenhuis en vacantie-oord van het Ver
bond, de Ernst Sillemhoeve te Den Dolder,
is ter beschikking van het Centrale Eva-
cuatie-comité gesteld.
NA BIJNA EEN, WEEK
Tussen Poortvliet en Stavenisse is Zater
dagmiddag nog een 9-jarig jongetje op
de zolder van een afgelegen onder water
staande boerderij aangetroffen. Het kind
was bewusteloos, de overige leden van het
gezin bleken te zijn omgekomen.
Per hefschi'oefvliegtuig werd het bewuste-
GEEN SCHRIJVERSBAL
Het schrijverstaal, dat de officiële openings
avond van de Boekenweek op 27 Februari
in Amsterdams Stadsschouwburg zou be
sluiten, is afgelast.
Het eerste gedeelte van het programma
ter inleiding van de Boekenweek, de op
voering van de vier bekroonde één-acters,
blijft gehandhaafd. De beschikbare gelden
zullen worden bestemd voor het Nationaal
Rampenfonds.
PENNING WATERSNOOD 1953
De Vereniging voor Pennlngkunst heeft
besloten een penning uit te geven, die de
watersnood 1953 tot onderwerp heeft.
De penning wordt algemeen verkrijgbaar
gesteld en de netto opbrengst zal ter be
schikking van het Nationaal Rampenfonds
worden gesteld.
Prof. L. O. Wenckebach is bereid gevonden
het ontwerp hiervoor te maken.
Fülelndich sloech dy need,
Fan de trochspielde diken,
Séwetter wrakhout liken.
Untlnkber swier it leed.
Leed brekt de herten; ticht,
Trochstrings fan ik-sucht fuorre,
’t Makket frjemden ta bruorren,
Hja fiel’ har nelsten-plicht.
Dat fielen stimt har myld,
Forienet geve krêften,
De rike stream fan jeften
Waerd ta in Ijochtsjend byld.
Ljochtsjende leafdesmacht,
Komt op, inkel by rampen?
Lyk sêfte glim fan lampen,
Lyk stjerren yn 'e nacht.
As skielk dizz' nacht oerdriuwt,
Tiid hielet alle wounen,
Dat dan dit tear forboune
Dit bruorskip fielen bliuwt.
Bliuw, neistenleafde, trou,
Omstringje alle Iftnnen;
It tsjoent de gouden rannen
Om it deistich wolkengrau.
voor
la
door
i de
▼ol-
in
dng
de
üJar
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Redactie en Administratie:
Marktstraat 13 - Bolsward
Telefoon 451 (K 5157)
gen op Zoom gebracht; de piloot maakte
er een landing voor in de tuin.
In de loop van Zaterdagnacht kwam het
kind by kennis. Zijn toestand is echter cri-
tiek.
Forsuffe as üt in dream,
Dy’t wy mar heal bigriepen,
Gean dof de eagen iepen,
Wy lear’ de need forstean.
zijn
deze
D«
agd-
a.
a.
erg-
ir.
i de
van
>f.
Se
van
lega
rum.
Bap-
erk-
r J.
heid
aar.
Ds
imes
tien”
men.
itge-
heer
vol-
ver-
:lijk-
voor
ders.
kas
orm-
een
d.
POSTZAKKEN DICHTEN DIJKEN
De PTT heeft 22000 postzakken ter be
schikking gesteld voor het dichten van
dijken. De zakken zijn reeds naar Bergen
op Zoom overgebracht.
Zondag werd in de kerken de volgende
kanselboodschap voorgelezen:
„Zwaar is ons gehele volk getroffen door
de watersnood, die al onze heugenis over
treft. Verheugend is de spontane en over
vloedige bereidwilligheid om te helpen, die
allerwegen is betoond.
Diepe rouw vervult ons bij de gewelddadige
dood van zovelen, met deernis gedenken
wij allen, die huis en have hebben verlo
ren en die hun vee in de golven zagen
omkomen. De omvang van deze natioale
ramp is nog ternauwernood te overzien.
Laten wij ons verootmoedigen voor de
Heere, onze God.
O land, land, land, hoor des Heeren Woord.
Ook in de weg Uwer gerichten, o God,
hebben wij U gezocht.
Laten wij onze schulden belijden en bidden
om genade en vergeving. In onze voorbede
hebben wij allen te gedenken, die door deze
rampspoed lichamelijk, materieel of gees
telijk in nood verkeren. Laten wij met onze
offers de nationale inzameling versterken.
Nog zeer veel zal in de volgende tijd van
regering en volk, van kerk en gemeenten, j minske is stof
van ieder persoonlijk, worden gevraagd om
in de nood van mensen en landstreken te
voorzien.
woord, toen Zij haar rede beëindigde met
te zoggen, dat daar waar leed is ook ze
gen nabij is.
Des te schreeuwender is daarom de disso
nant, die de harmonie hier en daar tot een
aanfluiting dreigde te maken. Gevoelens
van afschuw kunnen zich slechts van ons
meester maken bjj het horen van de prac-
ttfken van hen, die zich ten koste van an
deren trachtten te verrijken. Moest volgens
een blad de politie niet sommige aasgie
ren, die zich niet ontzagen de aangespoel
de lijken van gouden ringen te beroven,
in de benen schieten?
Naast dit gevoel van afschuw is er ook
een gevoel van ongerustheid, zo niet van
wrevel, dat het in de topleiding blijkbaar
niet klopte en dat blijkens berichten het
aan voldoende coördinatie ontbrak, zodat
soms tegenstrijdige bevelen werden gege
ven, Tegenstrijdige bevelen, die het aantal
doden nodeloos hebben vergroot.
Natuurlijk geldt als verontschuldiging,
SNEEKS NIEUWE BRANDSPUIT NAAR
’s-GRA VENDEEL
Het gemeentebestuur van Sneek heeft de
nieuwe pas gereed gekomen autobrand-
spuit beschikbaar gesteld voor de ge
meente ’s-Gravendeel voor de droogleg
ging.
BIJNA 40.000 STUKS
VEE OMGEKOMEN
Er zijn volgens ramingen tussen de 30.000
en 40.000 stuks vee b(j de overstromings
ramp omgekomen.
In Brabant zijn alle ronddrtjvende cadavers
reeds vrijwel opgeruimd. In de stallen en
onder het puin verwacht men echter nog
het nodige dode vee aan te treffen.
De destructors werken nu op volle kracht.
COLLECTE VOOR ZICHZELF
Door de Groninger recherche is gearres
teerd de 70-jarige D. J. Hij heeft geld, dat
loze knaapje naar een ziekenhuis te Ber- I hÜ ophaalde voor het Nationaal Rampen
fonds, in eigen zak gestoken.
Hwat tige fier him hearre lit?
In kreambisite en in einebit.
het bruisen van grote wateren, dan de
geweldige baren der zee. (Psalm 93)”.
It djippe - - -
Kristenfrou en foreare Mem
Generaal Maxwell Taylor, de nieuwe com
mandant van het Amerikaanse 8ste Leger
op Korea, heeft volgens welingelichte mi
litaire kringen te Seoel laten dóórscheme
ren, dat zfjn troepen weldra een groot
scheeps offensief zullen beginnen.
Twee dagen geleden zei hij al tot de Zuld-
Koreaanse troepen die spoedig met twee
divisies versterkt zullen worden tot 14 di
visies dat zij zich moeten voorbereiden
op „grotere gevechten in het Noorden”.
Met de aftredende commandant, generaal
Van Fleet, maakte gen. Taylor inspectle-
vluchten boven het front en zelfs tot
boven de communistische linies waar in
het weekeinde een levendige patrouille-
activltelt heerste en „reuzenforten” op 2
communistische bevoorradingscentra be
zuiden Pyongjang 170 ton bommen wier
pen.
CHAUFFEUR DIE HIELP, ONTSLAGEN
Een chauffeur van een auto-colonne met
goederen uit Leeuwarden moest zijn hulp
duur betalen: Toen hij in de noodgebieden
was aangekomen, bleef hij enthousiast
hulp verlenen; hfj kwam pas Woensdag
ochtend terug, waar hfj op staande voet
werd ontslagen, omdat hij, volgens zijn
werkgever, „te veel op sensatie belust
was”.
dat het hier een ramp betrof, die kwam
als een dief in de nacht. Maar hoe vaak
heeft men daar in deze droeve dagen,
(misschien onuitgesproken) niet aan
gedacht? als er eens een oorlog los
barstte over ons land, even onverhoeds en
even verschrikkelijk, zo niet nog verschrik
kelijker dan deze ramp?
De storm is voorbij.
Langzaam ebt het water weg.
De droeve balans kan worden opgemaakt.
Cijfers vertellen ons de geleden schade.
Schade aan guldens, schade aan hectares,
schade aan woningen, schade aan de vee
stapel
Cijfers vertellen ons ten slotte, dat bijna
1400 mensen het leven lieten.
Maar wat geen cijfers kunnen uitdrukken
is de nasleep van deze ramp. Leed en rouw,
geslagenheid en vertwijfeling kan men
niet in statistieken registreren.
Evenmin kan men dat echter ook geloof,
vertrouwen, geestelijke veerkracht.
Mogen uiteindelijk de laatste waarden de
sterkste zijn.
100.000 EXEMPLAREN VAN
„DE RAMP”
Het aantal inschrijvingen op het boek „De
Ramp" is thans reeds zo gróót, dat de
Vereniging ter Behartiging van de Belan-
Een wonderlijke mengeling van gevoelens
maakt zich van ons meester, nu na dagen
van spanning de storm is geluwd en
zoals men dit dan noemt de ramp valt
te overzien.
Allereerst is daar wel het gevoel van men-
selijke kleinheid. Wij meenden zo trots te
kunnen zijn op ons vernuft en onze erva
ring. Onze diaken toonden we graag en
niet zonder trots aan de buitenlander.
Dit was het grote Bhbel dat wij hadden
gebouwd.
Nu weten wij het anders. We zijn ons onze
kleinheid bewust geworden De natuur laat
zich niet dwingen. Alleen God is machti-
ger dan de geweldige baren der zee.
Groot is ook het gevoel van deernis
medelijden met hen, die zijn getroffen.
Waarom zij wel en wij niet? Door de mo
derne publicatie via radio, televisie en
foto-reportage konden we ons direct enigs
zins een beeld vormen van de ramp. Dit
maakte het medeleven intenser. Spontaan
was daarmee de hulp. Het ijzer werd ge
smeed toen het heet was. Wie twee rok
ken had, gaf er één aan hen, die er geen
hadden.
Ons gevoel van nationale saamhorigheid
kreeg hiermee een sterke impuls. Wat ons,
Nederlanders, pleegt te scheiden, viel in
eens weg. Wte voelden ons alleen één en
waar één lid was lijdende, leden we alle’
mee. Niet het minst werd ook als zo
vaak in dagen van rampspoed de band
tussen ons Koninklijk Huis en ons volk
versterkt.
Waar een ramp ons volk treft, daar is
ons Vorstenhuis. Zo was het altijd, zo was
hét ook nu.
Ondanks al het leed, dat werd geleden is
er daarom ook een gevoel van dankbaar
heid. Dankbaarheid dat ons volk een der
gelijke weerbaarheid nog bleek te bezit- I
ten. H. M. de Koningin sprak een waar
op, omt hja net meihelpe meije. Universi-
j teiten rinne leech, hja wolle helpe, nou yn
derlike wetter. Us folk hat syn taek forstien,
it giet net om ras of godstsjinst, it giet om
üs meiminsken en om üs hiele wezen. It na
tionale riist as in sterke, ünwearsteanbere
Bjj alle berichten van ellende die
dagelijks binnenstromen is er één
lichtpunt: de eensgezindheid van
heel ons volk om te willen helpen.
Prins Bernhard der
Nederlanden.
PRINSESSEN BOVEN NOOD
GEBIED
Daar het weer Zondagmiddag gunstig
was, hebben de prinsessen Beatrix, Irene
en Margriet een vlucht gemaakt boven de
geteisterde gebieden. De Koningin en de
Prins zijn van oordeel, dat het noodzake-
Hjk is dat hun dochters zich een volledig
beeld vormen van de ontstellende ramp,
die ons volk heeft getroffen.
AVRO VERLIEST „ANTWOORDMAN”
De „weet-wél-man” (ook bekend als de
„antwoordman”) en de redacteur van het
AVRO-programma „Ik weet, ik weet wat
u niet weet”, hebben het volgende tele
gram aan het bestuur van de AVRO ge
zonden:
„Door betreurenswaardige houding voor
zitter AVRO in zake gedragslijn in hui
dige noodtoestand zijn wij genoodzaakt met
ingang van heden alle werkzaamheden
xoor de rubriek „Ik weet, ik weet wat u
niet weet” te beëindigen.”
In Son b.v. worden ongeveer duizend ca-
Ook destruc-
torbedrijven in andere delen van het land
en zelfs die van Antwerpen zijn bij het
Overal werden mensen van de daken of opruimingswerk ingeschakeld.
uit de bomen gehaald. Hele gezinnen kon
den van een wisse dood worden gered. Kin
deren werden achter de piloten vastge
riemd, met het maximum draagvermogen
werd het niet zo nauw genomen. Op
Schouwen werd een vrouw eerst met een
wastobbe aan een lijn uit haar huis ge
haald.
Abonnementsprijs
f 1.50 per kwartaal bij vooruitbetaling
Advertentieprijs: 12 cent per m.m.
Giro 87926
HELICOPTERS REDDEN 2000 MENSEN
Naar schatting zijn er 2000 mensen gered dayers per dag verwerkt,
met 38 helicopters en in twee dagen heb
ben zij 300.000 zandzakken afgegooid.
In wike is foarbyIn histoaryske wike, sa as
üs lan en üs folk nea meimakke hat en, hwa
wit, nea wer meimeitsje sil. In swarte wike,
dy’t as in hakbile it lok en it bistean fan
tuzenen minsken forbrisele hat. Wreed en
l üntsachlik! Hoefolle hüshaldingen hat dizze
rcrnp alles üntnomd, libben, bistean en bi-
sit. It hjoed, ien greate swarte nacht, de ta-
komst aoelleas en ütsichtleas. In lan en in
folk, dat krekt nei swiere oarlochsjierren de
fuotten wer hwat under it gat kriget, leit op
en nij to spinfuotsjen. Hünderten millioenen
I binne yn dizze swarte wike forneatige en alle
i dreamen oer bettere foarütsichten binne yn
I ien nacht foroare yn it tryste feit, dat wy wer
yn de ünderkJean sitte. Ja, swier leit de han
fan de Almachtige op de lege lannen oan de
sé. Greatsk op har freedsume striid tsjin de
sé, dy’t al meat fan syn gebiet oan de warbere
minskehan ofstean moast, stie üs folk de
eigen biwenners en frjemdlingen to wizen
op üs ófslütdyk, üs ynpolderingen yn Grins-
lan, Fryslan en Sélan, op üs prachtige Su-
dersé-wurken en nea hiene wy tinke kinnen,
dat wy ien kear sa fornedere en sa slein de
ünmacht fan de minske bikenne moasten as
nou bard is. Mei al üs wittenskip en technyk
lizze wy wer op 'e knibbels om to erkennen
en to Diliden: God allinnich is great, de
1 en jiske en alle minskeprael
is idel, Yn stille oandacht binne wy Snein --.vvw„ wuuo t 11UU
nei tsjerke gien en hawwe us forsleine trots it hartsje fan de winter, op it wylde forne-
--- en heechmoed lein dc bx fcir dc J—111 - r -
De Heere In de hoogte Is geweldiger dan earme slachtoffers.
wurd fan üs keninginne, wiere
- i fan üs hiele
Overal Is Zondag in de kerken gecollec
teerd voor het rampenfonds. In de zwaar
getroffen gemeente Zlerlkzee bracht dit
de verbluffende som van f 2.518.87 op.
In Zeeuwsch-Vlaanderen, dat zelf veel last
heeft gehad van het water, zijn grote be
dragen voor het rampenfonds ingezameld.
Een collecte In de gemeente Waterlands-
kerke (West-Zeeuwsch-Vlaanderen) bracht
ruim f 11000 op. Dat Is f 73 per gezin. In
Terneuzen-Slulskil met 14000 Inwoners
kwam f 30.000 bijeen.
Op de Nationale Gedenkdag heeft H. M. de Koningin zich in de volgende
boodschap tot ons volk gericht:
„Landgenoten, die door de ramp getroffen zfjt en gfl redders en helpsters
in de ruimste zin, wij staan allen vol ontzag tegenover het grote leed,
dat ons gehele volk trof toen een deel daarvan een week geleden wefd
overvallen door storm en vloed: tegenover de moed, door zovelen be
toond, in de nood, en tegenover de verschrikkingen, doorstaan door hen,
die van ons heengingen, en door hen, die bij ons bleven met het zware
lot, dat zij thans dragen.
Nederland is niet alleen het kind van de rekening geworden op het
punt van de doorbraak van zijn dijken, maar het heeft ook als een kind
het hoogste gebod gevolgd van de naastenliefde, ons door Christus
gegeven, Die alle leed doorleden heeft en kent. Zelfs onze superieur
ontwikkelde techniek was machteloos de ramp op het kritieke moment
af te wenden. Zij moest het opgeven tegenover wat ons lot moest zgn,
en dus toch nooit met mensenmacht te keren is.
Maar, op het kritieke moment, waar materiële hulp niet kon worden
aangewend, werd de geestkracht van de mens opgeroepen. De doorbraak
van de dijken riep, daartegen in, een springvloed op van medeleven met
elkander. De eendracht uit de oorlogstijd was plotseling weer paraat.
Dit hief ons volk in eens op boven alle afscheidingen van ieder com
promis der samenleving uit.
Wij voelen er allen de weldadigheid van, weer samen te werken in het
streven voor één grote zaak, en in ons enthousiasme werken we door
zonder er op te letten of w(j moe worden of schenken weg zonder te
letten op wat wij ons ontzeggen. Als straks de zwaarste stoot is opge
vangen, en ook het normale leven weer een groot deel van onze aan
dacht zal vergen, dan wens ik ons allen toe, dat we met taaie volhar
ding toch het herstel en de wederopbouw in dezelfde geest mogen vol
brengen, met onze saamhorigheid in het oog en voor ieder zichtbaar.
Hoe dieper de nood, die zijn offers nam, des te dieper is tevens in de
harten het beginpunt gelegd voor een verbroedering der mensheid, wat
tot ver over de grenzen van het vaderland zfjn weerklank vond.
Dit was zo bij hen die zelf getroffen en zelfs zeer zwaar getroffen
werden door deze zelfde ramp; dit was zo, nabij en ver. Uit de gehele
wereld ondervonden wfj dit, in grote dankbaarheid. Zo kort na de ergste
aller oorlogen treft ons deze ramp, die ons echter niet door menseljjke
verdorvenheid werd aangedaan. Het raadsel van het waarom is alleen
Bekend aan Hem, Die weet wanneer Hij elk van Zijn kinderen tot Zich
roept, en Die weet welke beproeving, welke krachtmeting, wij kunnen
verdragen, elk afzonderlijk en allen te zamen.
God doet thans een beroep op onze geestelijke veerkracht, en op ons
vertrouwen in Hem.
Dit lijden voert maar naar één uitkomst, zowel voor de doden als voor
de levenden, en dat is: naar de barmhartigheid van God en waar deze
werkt in de mens. Overal waar leed is, is zegen nabij!”
folk, tie as sied yn l o
hert. Fuortwie alle lytsensren leffens, egoïsme
en lytse tsierderij. As in kostlike frucht fan
dit freeslik lijen stie it hiele folk as ien man
oerein om fan hieler hert to sizzen, hwat al-
ear de minsken fan Ninivé tsjin Jona(s)
seine: Ja, wy hawwe it fortsjinne, mar freeg-
je mei üs om Gods barmhertichheit. En yn-
moedich klonk it Wurd: „Paree, Domme,
paree populo tuo „Spatje Hear, spatje Jins
folk!” De loft wie swier fan jammer dizze
wike en dochs roun der in mylde tried troch-
hinne. Der trille yn it forsleine hert in toan
fan hiel oare klank. De springfloed fan
leed hat de herten fan it hiele folk iepen-
brutsen foar in oare springfloed fan spontane
neistenleafde, sa as wy nea meimakke haw
we. As ien man riisde it folk fan Nederlan
oerein en sprong nei de aide fijan, mei ban
nen en herten, sa fol fan earlike fielings,
dat op en nij de triennen nei de eagen kamen.
Wie dat itselde folk, dat by de fleispotten
tsjierde en elkoaren it brea forgunde? Yn
twa dagen stie it hiele folk, earmen en ri-
ken, aide minsken en bern, Friezen en
Grinzers mei alles hwat nedich wie foar de
earme lijers en róp: Hjir is guod, hjir is
I jild, hjir is plak, hjir is iten, klean en dek-
king. Siz it mar, wy komme mei alles hwat
jim helpe kin. Sunder ien wurd fan oan-
treasting, sünder perskampagnes en priisfra-
gen, sünder preken en propaganda speeches,
roun men de buorren troch, de diken üt en
as in geweltige berch steapelen de klean en
de warbere materialen harren op, de auto’s fol, pakhuzen
I fol, al mar meat, sadat men de stream fan
I guod stop je moast. It tónt jild, earme
Drees- en steunlükers, bern mei sparpotten,
wurkleazen mei de soarch yn 'e eagen, alle-
gearre, boeren en boargers, allegearre diene
hja mei. Nea hat üs folk sokssahwat bilibbe.
Lytse doarpkes en ütbuorrens, hwerfan men
de namme net iens koe, komme mei tüzen-
den en tsientüzenen gounen oandragen en
de jonges yn üs kazernes fleane by de ruten
de iepen fuorgen fan üs krêft omheech en alles, hwat dizze ienheit
brekke wol, is sünder kilns.
Derom hat dizze dünkere wike in sulveren
ranne en sille wy, dy’t dit meimakke hawwe,
it üs libbenlang net forjitte kinne. Dizze
wike ys de wike fan de forskriklikste ramp,
dy’t üs trof, mar ek de wike fan de earlike
en suvere leafde fan minsk ta minsk. Hiel
de wrald hat it sa forstien en rounom wei
streame de jeften en de help. Dit mei net
minder wurde. Hwant meiinoar binne wy
sterk en ta greate dieden by steat. Dat hawwe
wy allegearre field en wy kinne gjin ünder-
skied tusken Joad en Gryk, tusken links en
rjucht, tusken wurknimmer en wurkjower.
Dan is Nederlan great, dan is dit lytse folk
in foarbyld foar de wrald, dan forstiet it syn
ropping. Derom is der ek gjin forbittering
by de earme slachtoffers mar der wurde har
triennen droege en treast brocht op de edel
ste manear. Leauwen en hoop) en binne
folie mar boppe-al stiet de leafde. Alles sil
forgean, mar de leafde bliuwt. En mear as
forstan en mear as technyk is de krêft fan
de leafde. Dy is net to dóvjen.
Sa sloech de krêft fan God it wetter üt de
hurde rots, sa hat it folk syn djipste wêzen
weromwoun troch leed en ujen. Sa is it ma
terialisme en de jildsucht in deadlike slach
tabrocht en sille de blommen wer bloeije,
hwer’t earst allinnich stikels woechsen. En
as nei de wiken it gewoane libben wer in
bulte meinomd hat fan dat, hwat nou de
herten en sielen biweecht, dan sil dizze grea
te woldied jit neitriljen bliuwe. Hwant sicht-
ber hat de han des Hearen üs oanrekke.
Foar dizze greate, geastlike jefte kinne wy
allinnich mar tankber wêze en de oantins
deroan Ebben halde. Libben yn de nea-óf-
littende striid fan it goede yn de minske,
tsjin it sterke kwea. Nij fortrouwen en nij
leauwen is yn tüzenen stien. Dat is de bir
moediging fan dizze swarte wike en allinich
lans dizze wei sil de takomst fan folk en lan
feilich wêze. Net yn minske-hannen mar yn
Gods lieding is üs hjoed en takomst as in
gen des Boekhandels heeft besloten het
aantal exemplaren der eerste oplage te
verdubbelen.
Binnenkort gaan dus honderdduizend
exemplaren naar de Nederlandse boekhan
del.
