IN FRYSKE ESPERANTIST OP ’E SWALK
VAN DEN OEVER
MARKT-
AANBIEDING
2.95
Plaatselijk nieuws
wer vn it
Bcjaardoiisociëteit?
Sinterklaes
Fryske lan
Dpnkt IJ aan <lr
BA ZA R
ten bate van de
SCHILDPAD POP
de allerbeste die er is, 25 cm
hoog, gekleed en wel, in mooie
verpakking
van 3.45 nu
KOOKKACIIEL
I
Wurdt fuortset.
in pear jiergongen fan
pudding
kunt U hem daan
bak niet teveel te-
Dat Klaes fan Hartwert hounen narre
En nea in bist fan lijen sparre?
Dat Rinske nea har bést op skoalle die
Al joech master bar jimrner wer goe rie?
Kook
van
’t Is gau wer fiif Desimber
Lyk as alle jierren wer,
En, jawis, yn dit forban
Kaem Sinterklaes nei ’t Fryske lan.
Maklik soe’t dit jier net wêze
Men koe’t yn alle blêdden léze,
Hwant alles wie noch like djür
Hwat die men mei in goune, in stür?
Mar Swarte Piter, warb’re béste feint
Makke alles ynoarder, dat it eind’,
De Sint, dy striek him oer it krol hier
Hwat soe ’k sunder dy bigjinne, net wier?
Gau al w ie de joun oanbrutsen
Dat elts bemtsje soms hwat wyt bilutsen,
Skruten dellei kuorke, skelk of hoas
Soe de Sint it fine, as hja sliepte as in roas
Sinterklaes wist fan ’t fortriet
Fan mem, dat hja hie om Griet,
Spriek hja net altyd weroan leagen
Sünder dat hja hwat oan har seagen
Sjoch, al dy bulte tsjoede dingen
Wist de aide baes al ringen,
En djipper waerden syn troanje tearen
It smerte ’m djipper alle kearen.
Mar ha net Ant fan Gabe Jan
Sa fiks, hy w'ist der alles fan,
Alhiel allinne op de berntsjes past
Wylst mem de stuollen wreau en kast?
Hie Tet net jimmer boadskip roun
Doe’t muoike wie net al te soun,
Sjoch, dan glimke d’ aide Sint
En Piterbaes mei him, de swarte fint.
En jimmer west wol op jou plak
It minsdom dochs is fierst to flak
Elts ropt om bettere opbou fan ’e wrald
Mar boppe alitselsbihald.
Sjoch, sil de wrald forbettere wurde
Dan moat men hjir earst yn bihurde,
Sjoch net it earst ris nei dy seis
Mar libje foar de neiste, siz it elts.
Sjoch, mei al dy béste winsken
Forlit ik moedich Fryslans minsken,
Friezen, bliuw jim namme wurdich
Striid tsjin de sünden fan tsjinwurdich.
Hwant, dan mei dizze hope yn it hert
Gean ik nei Spanje mei fêster trêd,
Sjoch blider de takomst yn ’e tn itte
En sil nea Friezen en Fryslan forjitte.
J
or
de
een
In het Hoofdkwartier van
St. Nicolaas bij
Op de Appelmarkt
Sinterklaes bigoun syn reizen
Huzen, lyts, great en paleizen,
Nea forgeat de béste man
Hy wist ommers oeral alles fan
Moedich teach er wer hjirhinne
Al koed e. mar o sa süntsjes rinne,
Mei ’t fleantüch kaem er feilich oer
Hy fleach sa réd oer stêd en toer.
Dit boadskip hat de aide, grize mon
To sizzen oan it hiele minskedom,
En kom ik ankom jier werom
Dan rjochtft earlik, iverich froed
Deze wordt gehouden in de voor
malige R.K. H.B.S. in de Kerkstraat.
En dêrom brocht er dochs hwat lok
Yn elts lyts kuorke, hoas as sok,
Foar lyts en great, foar elts in kromke
Foar mem en heit, foar muoike en omke.
Nu iets over het bakken in ruim vet, het
geen U zult -willen doen met oliebollen,
beignets, croquetten e.d.
oaren
rak.
De oare deis soe ik wer nei Fryslan om
myn helpster en helpers ek noch gele-
genheit to jaen in pear dagen „sünder
mot om ’e teannen” to genietsjen fan
’e gearkomsten en ütstapkes, mar der
kaem sa’n oantrün fan alle kanten om
de beide léste dagen ek noch to bliuwen,
dat ik der foar biswykte. En ik moat
sizze, dat it my net muoid hat. Hwat
langer as men sa meielkoar op en üt
is, hwat freonskipliker as men ünder-
elkoar wurdt. Men leart elkoars kun-
dichheden en feardichheden kennen en
bisiket dan meielkoar der hwat aerdichs
mei to birikken.
Dér wie alle gelegenheit ta de Tiisdei-
tojouns, doe’t de dielnimmers seis in
klienkustwurklist ynelkoar sette en.
ütfiere soene.
Ik hie al ris in kearmannich piano- en
akkordion spile, dat ik krige de oerdeis
al oanfragen om de jouns in sankje of
in dounske to bigelieden. Om’t ik oer
deis dochs op myn ledikant lizzen bliu-
we moast, waerd „myn” lokael dy mid
dels repetysjelokael. Spantsjes, dy’t son-
gen of in dounske ütfierden, stiene of
hippelen om myn legersté. As se gjin
muzyk meinommen hiene, moasten se
my earst de wizen in kear of fiif, seis
foarsjonge om se my to learen en de
akkoarden der by fine to litten. Nei
hwat oefenjen kamen wy dan meielkoar
wol sa fier, dat wy der jouns wol mei
foar in skiklik publyk komme doarsten.
De jouns gong de reis wer nei de „Over-
tonskoalle”, dêr’t de romme boppeseal
mei in moai toaniel fan him tige lient
flink tal dielnimmers.
In biswier wie t’, dat it wer in boppe-
seal wie, dy’t ik net yn myn karke
sittende birikke koe. In pear stevige
keardels beaën har freonlik oan om my
nei boppen to dragen en fjouwer oaren
soene wyls bisykje myn karke boppe to
krijen, dan koe ik dér yn ’e boppeseal yn
sitte en my hwat frijer biwege.
Yn in omsjoch wiene de man en it kar
ke elk apart yn heger sfearen oanlan-
ne. Ik siet noch mar krekt goed en wol
to plak, of de nije foarsitter sette mei
in koart en krêftich iepeningswurd üt
ein. Hy joech earst it wurd oan in
ploechje Ingelske jonges, dat in toaniel-
stikje yn it Esperanto opfierde. De In
gelske tongen hiene wol hwat lést mei
it bylüd r, dat fan ’e fêstelans-Esperan-
tisten mei in triljende punt fan ’e ton-
ge of hüch ütsprutsen wurd, mar har
Esperanto wie der like goed om to for-
stean.
gebracht en beleefd mocht worden.
In deze verandering heeft Ds Visser als
ontwerper een groot aandeel gehad.
Onder de preekstoel bevindt zich het
woopvont, welke met één handbeweging
kon worden verwijderd. Het timmerwerk
werd door fa. Jongema gedaan; door fa.
Br. de Vries Jr. het schilderwerk; door
Gebr. v. d. Weerd de verlichting en door
P. v. d. Hoop het sanitair.
Ds Visser bracht dank aan alle sprekers
en richtte het woord tot de aannemers
en hun personeel. Met groot genoegen
hebben wij samengewerkt en dit tot
stand’ brengen is een grote voldoening
voor gemeente en U, aldus spr.
Br. de Vries schonk aan de gemeente
een houten kruis, dat werd aangebracht
achter de preekstoel. De vrouwenvereni
ging gaf lopers en gordijnen.
Alles geeft een keurig verzorgde in
druk.
De heer Jongema sprak tenslotte na
mens de aannemers nog ’n enkel woord.
Spreker is blij, dat alles zo naar wens
is verlopen.
Na slotzang en gebed neemt Ds Visser
bij de deur van een ieder persoonlijk
afscheid.
BAZAR
MAKKUM. Ten behoeve van kerkrestau
ratie en verbetering „Ons Gebouw”
ganiseerde de Bazarcommissie van
Ned. Herv. Gemeente Makkum c.a.
tweedaagse bazar.
en from.
En Piterbaes, dy seit it mei
Giet it wol goed sa dei oan dei,
Ha jo oer dit forroune jier
Jou plicht wol dien, foar rninsk en dier?
’t Goede en tsjoede fan ’e berntsjes
Hie net lytse Jan fan Frentsjer,
Undogensk west en dei oan dei
Der neat om jown, as mem hwat sei?
Gebruikt U olie, haal de fles dan bijtijds
de dag tevoren uit de kou. De olie
moet door en door doorzichtig zijn als J
hem gaat gebruiken.
Maak u de schaal, waarop U een pudding
wilt storten, altijd een beetje nat. Komt
de pudding niet op de goede plaats, dan
kunt U hem daardoor nog verschuiven.
KLAPROOS-COLLECTE
ARUM, 20 Nv. De klaproos-collecte
bracht alhier het luttele bedrag op van
II j VOORLICHTINGSBUREAU
fl8* VAN DEN VOEDINGSRAAD^^"
loofd door de kastelein voor de hoogste
serie handicap en ondanks de 24 van P.
Kuiper was de 11 van de Haan meer
waard. De prijzen bestonden uit fraaie
luxe voorwerpen.
Houd een gela<tinepudding voor het stor
ten even in heet water.
en Bakwenken in het teken
de komende feestdagen.
Wie de komende feestdagen wat ex'ra
werk wil maken van de maaltijden en er
een eer in stelt de gerechten, die zij op
tafel brengt, te verfijnen, kan misschien
nut hebben van de volgende wenken.
Wilt U een saus, soep of nagerecht ver
fijnen met ei, roer dan eerst het ei of de
eidooier los en breng hem op temperatuur
met een beetje warme saus, soep of vla,
vóór U hem bij de saus of dergelijke in
de pan voegt.
gelijk.
Begin niet te bakken voor het vet heet
genoeg is, laat het na iedere lading ge
bak zo nodig weer op de goede temperar
tuur komen.
UITVERKOOP
SPANNUM-EDENS, 16 Nov. De vrou
wenvereniging „Meiinoar Ien” hield haar
jaarlijkse verkoopactie in „It Gebou”. De
presidente van deze afdeling, mevrouw
Carstens, opende de actie met enige toe
passelijke woorden en verder was de daad
Om een schuimige pudding of vla te ma
ken met stijfgeslagen oom en eiwit, kunt
U het best room en eiwit apart stijf klop
pen. De room dient goed koud te zijn;
net eiwit op kamertemperatuur.
In de room kunt U meteen de suiker mee
kloppen, eiwit moet eerst stijfgeslagen
worden, waarna de suiker op ’t laatst even
wordt meegeslagen. Klop eiwit vooral in
het begin niet te krachtig.
De traditionele verloting van schaatsen
viel uit ten gunste van H. de Vries.
In de rondvraag werd besloten de vaarten
voor de eventuele wedstrijden schoon te
maken. Hiervoor gaven zich enige vrij
willigers op. Bij de rijderijen moeten de
deelnemers(sters) een inleg van f 0 50
betalen. Een voorstel tot contributiever
hoging werd door de leden verworpen.
Ook kwam de ijswegen centrale ter spra
ke. Het bestuur zal zich hierover in ver
binding stellen met het gemeentebestuur.
Om 10 uur sloot voorz. Kuipers deze ge
zellige vergadering.
Zorg er voor bij een geleipudding met
een vulsel van vruchten, koekjes, noten
enz, goed voor, dat U de pudding pas in
de vorm doet wanneer het vulsel gelijk
matig in de drillerige gelei verdeeld is.
Cl! l'IUU. JLlieepvaaiciuspcccic.
Afmetingen over alles 20.08. 18 meter
tussen de loodlijnen, 6 meter breed en
2.80 m hol.
Uitgerust met een bronsmotor 6 E.D. 395
pk en heeft nog een hulpmotor van 100
pk M.W.M voor brandblus- en bergings-
pomp.
Waarschijnlijk zal de sleepboot einde dit
jaar naar de plaats zijner bestemming ver
trekken.
Reeds is de kiel weer gelegd voor Bouw-
n timmer 196, motorkustvaartuig van het
schelterdektype voor Fa. E. Smid te Gro
ningen.
De afbouw van de Coaster Oranjeborg
nadert zijn voltooiing. Op 28 Nov. heeft
de proefvaart plaats voor technici en 29
Nov. de officiële plaats.
Om onvolprezen pommes frites te krijgen
moet U de aardappelen in twee étappes
bakken: de eerste keer niet te heet waarbij
ze wel zacht van binnen worden maar niet
bruin, de tweede keer heet, zodat ze vlug
lichtbruin worden. En dan natuurlijk niet
in een schaal of pan met deksel laten
staan
gearkomste ek al ófroun wie, kamen se
sa njonkenlytsen allegearre wer op-
daegjen.
De jouns soene de Joegoslaviërs in film
oer har lan draeije, mar doe die it
hwat al to let bliken, dat har film
net geskikt wie foar it biskikbere pro-
jeksjetastel. Doe waerd der mar gau
war dien om in passende film oer Ne-
derlan to pakken to krijen en dat roun
los. In pear grappige tekenfilmkes der
noch oerhinne en sa krigen He leafhaw-
wers fan filnhs (ik leau nel, dat der
yn ’e seal wiene) flink har ge-
XVIII
Elk koe de Snein trochbringe, sa’t hy
of sy seis leafst woe. De jouns soe der
in gesellige joun wêze yn ’e ytseale fan
’e iepenloftskoalle. Ik hoefde der dus
net in fiere reis om to meitsjen. Om dy
joun bywenje to kinnen, moast ik dan
de oerdeis lizzen bliuwe. Dat wie net
slim, hwant doe krige ik in soad oan-
rin, ek fan ald-Wommelsers, dy’t yn
Haerlim wenje en gewaerd wurden wie
ne, dat ik „yn ’e stêd” wie.
Sa hie ik in hiel omsittend laech fan
wol in fyftjin minsken om myn ledikant
de Sneintomiddeis, ülde en nije kunde.
Ek wol tafallich, dat ik hjir Esperanto
prate koe mei in Haerlimsk frouminske
dat yn Wommels mei my yn deselde
klasse siet fan de iegere skoalle: juffer
Gesine Gerlofs, in dochter fan 'e Wom-
melser plysje Gerlofs, dy’t my yn myn
jongestiid wol ris efter de ooksen sitten
hie fanwege hofkesjongen of «-niebaljen
of soksoarte kwajongesstreken, de plysje
wol to forstean. Hwa hie yn ’e ber-
netiid tinke kinnen, dat twa üt ’e selde
klasse, dy’t nei skoaltiid elk in eigen
wei ynsloegen, elkoar op ’e Esperanto-
wei wer treffe soene, beide oanlutsen
fan itslde ideael.
As forrassing kaem der ek noch bisite
fan myn poliglottyske Dutsk-Nederlêns-
ke freon Johann Krüger, dy’t my nea in
brief skriuwt yn ien tael, mar soks
meast ófwikseljend yn in stik of seis
docht. It greatste part is yn ’t Esperan
to, mar der binne ek altyd cinen of oan-
hellingen by yn syn memmctael it plat-
dütsk, it Heechdütsk, Ingelsk, Fransk,
Nederlansk, Südafrikaensk en. it
Fryk, dêr’t er ek wol ris in hiele brief
yn skriuwt by wize fan oefening.
It Frysk hie er leard troch it lézen fan
„Sljoeht en
Rjocht”, it bistudearjen fan inkelde
learboeken foar it Frysk en it Espe-
rantolearboek „Esperanto foar de Frie
zen” fan C. Hettema, dêr’t er de Espe-
ranto-teksten üt yn it Frysk oersette
en dan de oersetting fan my ne sjen
liet. It twadde haedstik üt it Neder-
lanske boek „Bartje” fan Anne de Vries
hat er net allinne yn it Frysk, mai ex
yn it Esperanto en tolve oare talen oer
set. De Fryske oersetting is yn 1940
yn „Sljoeht en Rjocht" opnommen. It
leit dus foar de han, dat sa’n taelken-
ner oanlutsen wuidt fan m Esperanto-
byienkomst, dêr’t er net allinne Espe
ranto prate kin, mar ek de memmeta-
len fan forskate dielnimmers üt oare
lAnnen. Om’t er syn wurk hat oan ’e
„Koninklijke Nederlandse Academie
van Wetenschappen” to Amsterdam, wie
sa’n yntemasjonale gearkomste to Haer
lim wol tige gaedlik foar him.
Mei sa’n poliglot yn ’t formidden klon
ken al gau forskillende talen yn ’t lo
kael, hwant mei de net-esperantistyske
Friezen praette er al gau Frysk, mar
hy sprong ek sa mar yn it Dütsk,
Fransk, Ingelsk, Deensk en Sweedsk
oer, as er yn it Frysk wurden hearde,
dy’t mei wurden üt ien fan dy talen
oerienkamen. As it oer in ünderwerp üt
de Esperanto-biweging gong, wipte er
sa mar wer op it Esperanto oer.
De middei wie sa mar om en doe’t ik
foar it jounsiten en de feestjoun fan it
bêd ófhelle wurde soe, fordwoun de bi
site op myn freon Krüger nei, dy’t ek
in hantsje helpe en de nachts yn myn
lokael sliepe soe op in fjildbêd fan it
Reade Krüs, dat dêr dochs mar ünbi-
sliept stie.
It jounsmiel wie wer in gesellige gear-
sit yn 'e ytseal fan ’e iepenloftskoalle,
mar de feestjoun rekke ik raer by troch,
hwant it bistjür fan ’e organisaesje
frege my in bisprekking oer organi-
satoaryske saken bywenje to wollen mei
it each op ’e jiergearkomste fan ’e oare
deis. Ik seach it bilang der wol fan yn
en tocht, dat it net sa lang duorje soe,
dat ik naem it oan. De bisprekking
naem lykwols de hiele joun yn bislach,
dat fan it meidwaen oan ’e fleurige joun
kaem neat tolanne. Nou, oan ’e lüden
üt ’e ytseal wei, dy’t dy jouns feestseal
wie, koene wy wol hearre, dat de jonge-
Iju üt ünderskate lannen harren bést
formeitsje koene sünder üs.
De oare deis wie der in jiergearkomste
fan ’e Esperanto-jongerein-organisaesje
yn ’e ytseal fan ’e iepenloftskoalle. Ik
waerd der lizzende yn in ledikant mei
man en macht hinne droegen en koe sa
oan ’e bisprekkingen dielnimme, dy’t
mei forkiezings en al de hiele moarn
en in great part fan ’e middei yn bi
slach namen. Der wie allinne in ünder-
brekking foar it breaiten om to’ve üre
hinne. De middeis waerden by de bi-
stjürsforkiezing twa jonge Esperantis
ten üt Ljouwert, Tammo Kanter en
Geart de Vries, ta foarsitter en skathal-
der fan ’e organisaesje keazen, mei op
oanstean fan my, dy’t harren koe.
Geart de Vries wie ien fan myn helpers
en Tammo Kanter wie doedestiids de
skriuwer fan ’e Esperanto-jongerein-
klub „Ekstazo” yn Ljouwert, dy’t in
ploech jongfolk aerdich boeije koe mei
in forbining fan „studo” stüdzje)
oan „amuzo” fordivendaesje, amu-
zemint).
In jongfeint üt Bremen en ien üt Parys
waerden ek noch yn it bistjür keazen,
dat der doe wol aerdich ynternasjonael
ütseach. De jonge foarsitter, amper kea
zen, naem fuort de foarsittershammer
fan syn foargonger oer en spriek mar
kranich fan him óf. Hy wist de gear-
kommen striders goed to bisieljen. De
kongressisten, dy’t it mear om de wille
en it toeristysk geniet to dwaen wie,
wiene wylst de stêd yn of noch fierder
fan honk yn de moaije omkriten fan
Haerlim, mar tsjin iterstiid, doe’t de
In een schuimige vla zonder gelatine, b.v.
een citroenvla, komt het wel eens voor,
dat zich bij lang staan twee lagen vormen:
een schuimige en een gladde. Dit kan het
geval zijn wanneer het stijfgeslagen ei
wit niet niet mee verwarmd is met de pud
dingmassa. Wilt U enkele uren of een dag
voor het gebruik een dergelijke vla ma
ken, kookt U dan de vla even door nadat
U het eiwit erin hebt verwerkt.
GEBRUIK GENOMEN
MAKKUM, 18 Nov. Het was Vrijdag
j.l. voor de Baptiske gemeente van Mak
kum een dag van historische betekenis.
Juist op deze datum werd voor 78 jaar
het nieuwe kerkgebouw in gebruik geno
men. En nu was de gemeente bij elkaar
met genodigden om de geheel gerestau
reerde en vergrote kerk officieel in te
wijden.
De predikant, Ds Visser, leidde de dienst
Geheel in stijl met deze gebeurtenis
srak Ds Visser over: „Vernieuwing”
met al tekst 2 Cor. 5 17.
Twee waardevolle documenten waren
bewaard gebleven n.l. van de eerste
steenlegging en de officiële ingebruik
neming van het eerste kerkgebouw in
1877. Deze werden beide door Ds Visser
voorgelezen.
Hierna volgden enkele ogenblikken van
stilte om aan de pioniers te gedenken.
De vertegetnwoordiger van de bouw
commissie, de heer P. Reinsma, droeg
de kerk hierna aan de gemeente over.
Spr. uitte zijn dank aan de gemeente
leden voor de grote offervaardigheid, die
het mogelijk maakte om een dag als
deze te mogen beleven. Hij sprak zijn
waardering uit aan het adres van B. en
W. voor de nauwe samenwerking en de
vlotte verwezenlijking van de plannen.
De heer A. Bakker aanvaardde namens
het kerkbestuur het kerkgebouw.
Het verblijdde spreker dit te mogen
doen, vooral omdat het kerkje zo ge
heel is veranderd. Was eerst de ingang
in een stille buurt, nu is deze aan een
straat en loopt meer in het ookg.
Na samenzang van Ps. 121 1 werd
de kerk ingewijd met gebed.
Verschillende afgevaardigden voerden
daarna het woord; van de Ned. Unie,
van de Friese Bond en van de gecombi
neerde gemeente van Workum. De ge
meente van Workum bood een Avond
maalstafel aan, welke Ds Visser in dank
aanvaardde.
Namens de gemeentelijke overheid, die
vertegenwoordigd was door burgemees
ter Oosterhoff, weth. Tichelaar, weth.
de Jong en secr. Deinum, voerde de bur
gemeester het woord.
Oud-voorganger, Ds Fabrie van Ensche
dé had aan de uitnodiging gaarne ge
hoor gegeven en bracht ook namens zijn
gemeente de felicitatie over.
Namens de Prot. Kerken, die allen ver-
tegenwoqrdigd waren, sprak Ds de
Vrijer, Ned. Herv. predikant.
Verder spraken leden van de zusterge-
meenten van Harlingen en Sneek.
Alle sprekers waren vol bewondering
voor het nieuwe kerkje en wensten, dat
Gods rijke zegen van het Evangelie hier I jaar aangenomen.
Hwant ek it lüstrjend ear fan Sint
Gau mannich kear in faem in fint,
En hearrend troch de skoarstien hinne
Woe hy dit roppe oer greide en finne:
Bakt U appelbeignets, dan kunt U de
appelschijven beter na het bakken met
suiker en kaneel bestrooien, dan ervoor.
25 JAAR HERV. VROUWENVER.
KUBAARD. Op 24 October j.l was het
25 jaar geleden dat in ons dorp de Her
vormde Vrouwenvereniging werd opge
richt de initiatiefneemster tot deze op
richting was destijds mevr. Wolfensberger
wier man toentertijd predikant in Ku-
baard was. Achtereenvolgens waren vnj-
wel alle predikantsvrouwen de leidsters,
n.l. mevr. v. Ruler, mevr. Germans en
mevr, de Bres. Daarna kwam er een eind
aan de leiding door de predikantsvrou
wen en waren achtereenvolgens de dames
mevr, van Dijk en mevr, de Haan voor
zitsters. De laatste zwaait nog steeds de
scepter in deze vereniging, die een grote
steun is voor het kerkelijk leven in ons
dorp.
In het begin werd er elk jaar een ver-
koopdag gehouden van door de dames
vervaardigd werk, waarvan de opbrengst
steeds ten goede komt aan de Herv, Kerk.
De laatste tijd doet men dit om de twee
jaar De laatste werd gehenden op 2 Nov.
j.l. en bracht ongeveer f 1200.on. Het
is de bedoeling dat dit geld gebruikt zal
worden voor de electrificatie van het or
gel.
Donderdagavond werd het jubileum her
dacht in een druk bezochte bijeenkomst
van vrijwel alle vrouwen uit de gemeente-
die gehouden werd in de school.
De secretaresse gaf een verslag van de
vijf en twintig jaar en vele leden werkten
mee met zangstukjes, declamatie en rijm.
Het was reeds over elven toen de dames
voldaan huiswaarts keerden.
Het was een verademing, dat deze avond
in de school gehouden kon worden, want
met haar 34 leden groeit de vereniging
volkomen uit de consistorie, waar de ver
gaderingen in de regel gehouden worden.
Er waren voor dit doel heel wat gulle ge
vers gevonden, zodat de tafels rijk voor
zien waren. De lichtbak was ook weer
present waar men zelfs aardappelen en
brandstof kon winnen.
De eerste avond was ’t niet druk met be
zoek, toch was er een flink bedrag bin
nengekomen De tweede dag was er flink
bezoek en werden er goede zaken ge
maakt. Tot slot werd door Notaris Faber
de verloting bekend gemaakt. Ie pr.
Thee- en ontbijtservies won fam, Jalsma;
2e pr. Rooktafel, N. Kooi; 3e pr. Gewatt.
deken KI. Poepjes
De Bazarcommissie heef tniet te klagen,
want er werd een bruto bedrag van f 3000
geteld.
SLEEPBOOT TE WATER GELATEN
MAKKUM. Zaterdagmorgen om half elf
werd de sleepboot „Watergeus”, gebouwd
door de firma Amels in opdracht van E.
Wagenborg, scheepvaart- en expeditiebe
drijf te Delfzijl, te water gelaten. De
vrouw van de kapitein, mevr, van Wijk,
verrichte de doopplechtigheid. De „Wa
tergeus” sleed prachtig in zijn element
Deze sleepboot-ijsbreker is bestemd voor
De temperatuur van ’t vet kunt U keuren
met een dobbelsteentje brood. Gaat dit
niet meteen bakken, dan is het vet niet
heet genoeg. Is het in een paar tellen
bruin, dan is het vet goed om er cro-
quetjes, bitterballen en andere gare spij
zen in te bakken, maar te heet voor olie
bollen. Hiervoor moet het stukje brood
in een wat langere tijd bruin worden.
Het gebak kunt U laten uitlekken in een
vergiet of deksel, dat in een grotere pan
is gezet.
ORGEL NED. HERV. KERK
70 JAAR
ARUM, 20 Nov. In de dienst van Zon
dagmorgen in de Ned. Herv. Kerk wees
Ds G W. Scholte er op, dat het 70 jaar
was geleden, dat in deze kerk een nieuw
orgel in gebruik werd genomen, dat in
1940 is verbouwd en gerestaureerd door
de firma Spanjaard te Amsterdam. Het
orgel van voor 70 jaar werd gebouwd
door de firma E. Leichel en Zoon te Lo
chum. Beide Naamplaatjes prijken tot nu
toe op het orgel. Het prachtige instru
ment werd voor 70 jaar ingewijd door Ds
W. Mekking, die sprak over 2 Kronieken
5 vers 13 en 14. De heer B. Posthumus
van Wommels bespeelde als organist het
orgel. Er werd door de aanwezigen gezon
gen uit een bundeltje feestliederen die
speciaal voor deze gelegenhe;d waren ge
dicht door de heren B. S. Bos en J. Gyl-
stra. Ds Scholte sprak over dezelfde tekst
als voor 70 jaar was geschied.
BILJARTWEDSTRIJD
ZURICH. Zaterdlagavond werd in café
Waterlander een biljartwedstrijd gehou
den, waaraan door 6 spelers is deelgeno
men. Na menig spannende partij is de le
prijs gewonnen door H. H Waterlander
en J. Nadema; 2e D. D. de Boer Jr en H.
de Vries; 3e J. Veldtman, Harlingen en
D. Ouendag.
De heer Bastiaan de haan van Makkum,
legde beslag op een fraaie medal je, uitge-
waar je echt op kunt koken, met
een oven, potten en pannen
van 2.75 nu 2.30
GOED VOORBEELD
HICHTUM. Behalve dat de vereniging
„Dorpsbelang” veelal „yn ’t spier” is om
het dorp een fraaier aanzien te geven,
ontbreekt het ook niet aan particulier ini
tiatief. Zo heeft een inwoner van ons dorp
met verf en kwast meer dan 50 uren van
zijn vrije tijd besteed ten einde het histo
rische kerkgebouw een fleuriger aanzien
te geven.
Doet U zoveel vet of olie in de pan, dat
datgene wat U er in bakken wilt, er ruim
in kan zonder de bodem van de pan te
raken. Zorg er wel voor, dat de pan niet
geheel vol met olie is slechts voor on
geveer deel en bak niet teveel te-
alleen voor
Woensdag en Donderdag
IJSCLUB VERGADERDE
ZURICH. Vrijdagavond kwamen de le
den van de ijsclub Zurich voor hun jaar
lijkse vergadering in „De Steenen Man”
bijeen, onder leiding van de heer J. Kui
pers. Besproken werden de jeugdorgani
satie en het voorstel van de K.N.S.B te
Amsterdam. Het is de bedoeling om een
hardrijderij van de jeugd te houden, leef
tijdsgroepen variërend van 8-12 en 13
t.e.m. 18 jaar. De heren S. Sj. Kuipers en
R. Stallmann o.e.a. hebben zich beschik
baar gesteld, deze wedstrijd te organise
ren.
Bij de bestuursverkiezing (aftredend P. v.
Stralen wegens vertrek) werd gekozen de
heer Jan Bouma.
Uit het verslag van de Penn. O. de Boer
bleek, dat er een batig saldo was van
f 90.Door de heren J. de Jager en
J. van Popta werden de boeken en de
scheiden in orde bevonden. Als er ijs
komt zullen er weer estafette rijderen ge
houden worden.
Voor verdere regeling kreeg het bestuur
vrij mandaat. De keurmeesters J. v. Popta
en D. de Vries werden wederom voor een
aan
