QabeSk
roar
DE VORSTEN VAN LUXEMBURG
KRIS-KRAS door Nederland
Ecus was er een hechte band met ons land
Fan de Martinytoer
üs hjoed p p
to sizzen 1
Twee gedeputeerden
Ridder in de Orde
van de Ned. Leeuw
Gouden filmpjes
le week mei 1906.
52e JAARGANG
No. 34
DINSDAG 1 MEI 1955
Hwat haf
NET LEKSKOAIJE
MAR TROCHSETTE
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
van
Brandwaarborg Maatschappij
te Sn eek. J. Humalda te Lee
Arum
te Bolsward.
Tj. de J.
K
Abonnementsprijs f 1.60 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 87926
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A. J. OSINGA N.V., Bolsward
Administratie- en Redactie-adres;
Marktstraat 15
Telefoon 451 - Na 18.30 uur 305 of 335
(K 5157)
It kö.lde waer haldt mar oan, de nachten
bidjerre hwat de dei bisiket goed to
meitsjen. Sa graech soe men de bisten
yn it Ita litte wolle, mar it kin winlik
net. Yn it skaed fan beammeguod seach
ik fan ’e wike yn Oerisel al melkerij
bütendoar, mar it wie heukerjen en mei
de molke sil it net tafalle. Wy wachtsje
op better waer, alles hinget der tsjin-
oan. Is it sa yn de natuer, it is ek sa
yn de Itaboupolityk. Hwant ek dêrre is
it jit skrael en kald, jit lang gjin sim
mer. Dochs sil it ek hjirre better war
de, as alle tekens net bidrage. De hel
dere, waerdijja adressen, dy’t fanwege
tlnderekate forienlnjw nel d* Folkefor-
tsjinwurdiging stjftrd binne, bigjinne
luitenant in de Ierse garde. Vader en
zoon droegen het geallieerde uniform,
toen zij in 1945 terugkeerden in hun
jubelende hoofdstad.
Luxemburg had inmiddels zware jaren
beleefd. De Duitsers hadden het zonder
meer ingelijfd en de Luxemburgers tot
militaire dienst verplicht.
It is in memmesoan,
dy’t heite liket
’s Konings ministers.
De hele Luxemburgse kwestie was be
handeld door de minister van buiten
landse zaken Van Zuylen van Nyevelt,
in overleg met de Koning. Want toen
tertijd benoemde de Koning de minis
ters naar zjjn welgevallen en waren ze
aan hem alleen verantwoording schul
dig. De Kamer kon geen minister doen
vallen, zolang de Koning hem handhaaf
de.
Dit nu achtte Thorbecke, de grote libe
rale leider, in strijd met de democratie.
Hij streefde naar een constitutioneel
koningschap, met als consequentie een
Bolswards Nieuwsblad
Waarin opgenomen: De Bolswardsche Courant, Westergoo en De Jong’s Nieuwsblad
Advertentieprijs: 12 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Handelsadvertenties bij contract reductie
hertogin uit hot Nassause huis ontvan
gen kan en dat tussen ’t rood-wit-blauw
dat de vlaggen van Nederland en
Luxemburg met elkaar gemeen hebben,
het oranje getuigenis aflegt, dat de
Luxemburgse kwestie geen scheiding
bracht tussen Oranje en Nederland.
kabinet, dat als het ware het spiegel
beeld vormde van het parlement, dat
aan het parlement rekenschap verschul.
digd was en waaraan ’t parlement zijn
vertrouwen kon opzeggen. Al eerder
waren Thorbecke en de zijnen met Wil
lem m gebotst over de kwestie van de
benoeming van een gouverneur-generaal
(de kwestie Meyers) nu werd de span
ning opgevoerd. Het bleek immers, dat
de Koning en zijn regering, die alleen
aan hem verantwoording schuldig was,
konden beslissen over oorlog of vrede
buiten het parlement om. Want ondanks
het duidelijk uitgesproken ongenoegen
van de Kamer handhaafde Willem III
minister Van Zuylen.
En deze Luxemburgse kwestie is ge
worden tot een felle politieke strijd. De
Koning, staande op zjjn vorstelijke
rechten, wierp zich met élan in deze
strijd en het leek er op, dat hij deze
zaak wilde maken tot een vuurproef,
waarbij ’t ging om het al-of-niet voort
bestaan van het Huis van Oranje op de
troon!
melk.
Bestuursleden: D. v. d. Werf en Th.
Westendorp te Tjerkwerd en B. Galama
statearje, dat de bilanghawwenden net
solidair wiene, mar elts foar oar bisoch-
ten har part to krijen. Dat is it manko
en dat is it hjoed noch. It produkt, hwat
de dlf miljoen nederlanners ite of brü-
ke, moat bitelle wurde neffens de lean-
skael, dy’t nasjonael bistiet.
Dit produkt wurdt levere troch de gear-
wurking fan Ita, fé, sied, kunstmest,
arbeids- en ündernimmerslean, lésten en
algemiene kosten, mar ek troch it ka-
pitael yn pleatsen en gebouwen. It is
in sosiale stade, ien fan dizze dingen
üt to sluten. Dan nimt men hwat en
men bitellet it net, dat is op alle terrein
fan it libben deselde stade: dat is
stellen. De Itaboupolityk fan de neioar-
logske jierren hat dizze stade yn it
great bidreaun en nou komme de gefol-
gen. Dy koene net ütbliuwe. Hwant
eltse stade straft syn bidriuwer. De
oarder, dy’t yn al it skepene sit, kin
men net straffeleas forsteure. Yn Frys-
Ita, hwer’t men by aids al it systeem
hie fan it ünderhald foar beide partijen,
is de situaesje jit it béste.
Mar lykwols stiet hjoed yn „Frysk en
Frij” torjucht, dat 80 fan de büt-
huzen net doge, om fan de foarein net
to praten. Hoe’t it yn oare provinsjes
is, kin men wol riede. Der komt alles
foar de eigner op en is de tastta nave
nant folie minder. Lit men mar ris in
enquête hélde oer de situaesje fan de
bidriuwsgebouwen, dan sil men greate
eagen opskuorre. It ynsicht bigjint nou
to kommen, lokkich, mar winliken fierst
to let. Hwant de efterstan fan 1945-’55
hie net hoecht. En dizze hinget nou as
in swiere hypteek op de needsaeklike
oplossing. De itabou sil der goed oan
dwaen, nou resolüt en mei klam op to
easkjen har ienfaldich rjucht, dat it folk
har tsjinsten forgoedet, stader koar-
tang op tadarnimmerslean en stader
koarting op sadelik» libbensfoarwaer-
dan. Men hat altyd yn dizze sektor to
dizze jierren straks oersjucht, sil kon- j biskieden west en to min solidair. Elk
Nieuwe kansen.
Maar Luxemburg is er bovenop geko
men. Het kreeg zijn zelfstandigheid te
rug en vormt thans een der partners
van de Benelux. Landbouw en industrie
zijn de pijlers van zijn economisch be
staan.
Hoewel de volkstaal, het „Letzeburgs”
alle kentekenen vertoont van een Duits
dialect, neemt toch de verfransing hand
over hand toe, vooral doordat de stu
derende jeugd voornamelijk in Frankrijk
en België hoger onderwijs volgt. De
band met België is hecht, niet alléén
door de familieband tussen de vorsten
huizen, ook door de tol-unie.
Luxemburg grenst niet direct aan Ne-
ouder een echte Elfstedentocht aan te
bieden. Namens de oudjes zal aan de
burgemeesters van de elf Friese steden
een kleine tobbe met garnalen worden
aangeboden; de tobbe als symbool van
het vroegere Harlingen en de garnaal
als symbool van het Harlingen van van
daag.
Meisje sloeg overboord. Het 21^-jarig
dochtertje van de familie T., dat met
broertje en zusje op ’t dek speelde van
het grindschip „Gustje” in Rhenen, is
overboord geslagen en verdronken.
Drinkwatervoorzienig op Texel. De uit
circa 10.000 zielen bestaande bevolking
van Texel kan thans profiteren van een
op het eiland tot dusverre ongekende
zegening van de moderne beschaving:
stromend water uit een waterleiding.
Minister J. G. Suurhoff heeft vlak bij
Den Burg op Texel ’t nieuwe pompsta
tion van de drinkwatervoorziening op
het eiland officieel in gebruik gesteld.
Ziekenhuizen in de kou. De steenkolen
groothandel heeft de ziekenhuizen me
degedeeld, dat de voorziening met cokes
ten behoeve van de verwarming en
warmwatervoorziening dezer inrichtin
gen voor dit seizoen niet meer kan wor
den gegarandeerd. De ziekenhuisbestu
ren zijn door deze groothandel naar het
verkoopkantoor der Staatsmijnen ver
wezen, doch dit kantoor heeft doen we
ten, dat het niet mogelijk is cokes ter
beschikking te stellen.
Gasbedrijf uitgebrand. In het aardgas-
bedrijf van de heer J. Thijssen te Coe-
vorden brak zondagmiddag ten gevolge
van een ernstige ontploffing brand uit.
Het hele gebouwencomplex ging verlo
ren.
Kind verdronk in put. Het bijna 2-jarig
jongetje H. K. is woensdagmiddag te
Herkingen bij het spelen in een put ge
vallen. Toen omwonenden het kind von
den, mocht kunstmatige ademhaling
niet meer baten.
De laatste groothertog van Luxemburg
was onze Koning Willem Hl. Want voor
de erfopvolging gold de z.g. salische wet
die alleen mannen toeliet op de troon.
En Willem IH had alleen een dochter.
Wilhelmina. Daarmee kwam een andere
tak uit het Nassause huis (de „katho
lieke tak”) in Luxemburg aan de rege
ring.
Maar over datzelfde Luxemburg ont
stond tgdens de regering van Willem Hl
een geschil, dat deze vorst en de grote
staatsman Thorbecke, de „vader” van
onze grondwet, rechtstreeks tegenover
elkaar plaatste.
Moeilijke tijden.
Na de dood van Koning Willem III,
Groothertog van Luxemburg, kwam de
regering van dit land aan de huidige
groothertogelijke familie. De jonge,
mooie Marie Adelheid volgde in 1912
haar vader Groothertog Willem op,
maar haar regering was geen gelukkige.
In 1914 overliepen de Duitsers het klei
ne groothertogdom. Een sterke Frans
gezinde groep beschuldigde Marie Adel
heid van Duitsgezindheid. Keizer Wil
helm II deed er met zijn gebruikelijke
tactloosheid een schepje op, door haar
een bezoek te brengen en dat versterk
te de geruchten. 1918 bracht een omme
keer, bracht ook de revolutionaire
sfeer. Marie Adelheid begreep dat het
ging om het zijn-of-niet-zijn van haar
Huis, en bracht het offer. Zfl trad af,
om plaats te maken voor haar zuster
Charlotte. Marie Adelheid, de ongeluk
kige vorstin, zocht de eenzaamheid van
het klooster. Toen zij stierf, was zij
pas 30 jaar oud en had meer verdriet
dan geluk in haar leven gekend.
Groothertogin Charlotte wist de harten
van de Luxemburgers terug te winnen.
En toen Luxemburg voor de tweede keer
’n invasie beleefde volgde zij liever dan
de stem van haar hart die van haar ver
stand. Zij vluchtte en vloog naar Enge
land, waar zij midden in de „blitz” arri.
veerde. Haar man had een functie in de
generale staf van het geallieerde opper
bevel, haar zoon Jan nam dienst als
gewoon soldaat en werd pas in 1943
Bismarcks spel.
Otto van Bismarck, de Uzeren Kanse
lier van Pruisen, was Frankrijk een tè
gevaarlijke buurman geworden. Napo
leon IH (spottend Napoleon de kleine
genoemd) zag met onbehagen hoe het
groothertogdom Luxemburg een ge
mengd Nederlands-Pruisische bezetting
had. Hij wilde deze bedreiging wel uit
de weg hebben en onze Koning Willem
Hl was wel bereid Luxemburg aan hem
te verkopen.
Bismarck had de indruk gegeven, dat
hij het daarmee wel eens was, maar
toen puntje bij paaltje kwam, zag de
oude slimmerd zijn kans schoon om de
spanning tussen Pruisen en Frankrijk
op te voereh. Bismarck toch lokte door
een reeks van incidenten Napoleon III
steeds verder uit zijn tent. De Franse
Keizer begon zo langzamerhand een
oorlog te zien als het beste (immers
van ouds beproefde) middel om de aan
dacht af te leiden van talloze moeilijk
heden en tegenslagen. Zijn ministers
verzekerden hem van de superioriteit
van het Franse leger. Bismarck wist
door zijn spionnen wel beter, maar liet
hem in de waan.
Hij gaf een van zijn handlangers de tip,
in de Bondsdag een rel te maken over
de Luxemburgse kwestie, hij rammelde,
echt Pruisisdh, met de sabel, en in Ne
derland kwam men met scvhrik tot de
conclusie, dat het niet veel scheelde, of
Nederland had zich in oorlog bevonden
met Pruisen,
Bescheiden landje.
Luxemburg is maar een bescheiden
landje met zijn driehonderdduizend in
woners, maar het neemt een belangrij
ke positie in tussen Frankrijk, België
en Duitsland, en vormt samen met Bel
gië en ons land de Benelux.
Over dit land regeert Groothertogin
Charlotte, die begin van dit jaar haar
60ste verjaardag vierde. een lange
slanke, zeer innemende vrouw, moeder
van haar volk, moeder ook van een flink
gezin.
Zij is getrouwd met Prins Felix van
Bourbon-Parma, en ze heeft zes kinde
ren. Verscheidenen ervan zijn getrouwd.
De Kroonprins Jean deed de Luxem
burgers het plezier van him leven, door
in het huwelijk te treden met Josephine
Charlotte, de door Belgen en Luxembur
gers zo beminde dochter van Leopold IH
en wijlen Koningin Astrid, „het even
beeld van haar moeder”.
Prinses Alix huwde met de Prins de
Ligne, een Belgisch vliegerofficier. Ma
rie Gabrielle zocht het op het land door
haar huwelijk met graaf Knud van Hol
stein, een Deen. Dan blijven nog Elisa
beth, die reeds verloofd is met Franz
Ferdinand von Hohenberg, kleinzoon
van de Franz Ferdinand die in Serajewo
werd vermoord, Prinses Marie Adelheid
en Prins Karel.
Bijna de helft bevroren. Ruim 42 pct.
van de oppervlakte uitgezaaide winter
tarwe ging verloren door bevriezing,
dan wel doordien zij ernstig door de
vorst werd getroffen. Dit heeft het
Centraal Bureau voor de Statistiek be
kend gemaakt.
Koopt zomerzegels. Tot 22 juni zullen
zomerpostzegels verkrijgbaar zijn. In
verband met de Rembrandtherdenking
vertonen zij afbeeldingen van Rem-
brandt’s etsen. Misschien dat de slot-
termijn voor de verkoop kan worden
verlengd en worden gesteld op 15 juli,
de geboortedatum van Rembrandt. Men
weet, dat de toeslagen van deze zegels
ten goede komen aan instellingen op
het gebied van de volksgezondheid, voor
maatschappelijk werk en culturele
zorg.
Dtarom. De heer Joh. de Veer, voorzit
ter van het produktschap voor vee en
vlees, deelde mede, dat ons volk te veel
rund- en te weinig varkensvlees eet.
Daardoor komt het z.i. dat de prijs van
het rundvlees niet lager wordt.
De leraar mag mee. Het zal binnenkort
mogelrjk zjjn, dat de instrukteur van ’n
autorijschool mee mag met zijn kandi
daat, als deze zijn examen doet. Men
schijnt daarmede in Duitsland en Zwit
serland goede ervaringen te hebben op
gedaan.
Bakstenen door nachtvorst bevroren.
De abnormaal strenge nachtvorsten van
de laatste weken hebben de baksteen
industrie in Noord-Limburg ernstige
schade toegebracht. Vooral in die be
drijven, die in de open lucht drogen. Op
verscheidene plaatsen ging de produktie
van drie dagen in één nacht verloren.
Origineel idee. De Harlingers dragen
als bijnaam „Tobbedansers” en het be
stuur van de „Autotocht voor Ouden
van Dagen” heeft daarop ingehaakt
door de Harlinger oudjes van 70 jaar en
De nieuwe tijd.
Maar Koning Willem III, hoe weinig
van plan ook zich zonder strijd gewon
nen te geven, wilde het niet tot een
openlijk conflict laten komen. Hoezeer
afkerig van Thorbecke’s denkbeelden,
speurde hij achter die denkbeelden de
nieuwe tijd. Het ging om het voortbe
staan van de band tussen Oranje en Ne
derland, en de Koning boog het grijze
hoofd. Hij erkende het recht van de
volksvertegenwoordiging, verantwoor
ding te eisen van het kabinet. Hij stond
Thorbecke daarmee toe, de grondslag
te leggen voor een politieke situatie, die
thans nog bestaat: de Vorst onschend
baar, de regering verantwoordingsplich-
tig aan het parlement. Geen regering,
die kan regeren desnoods in flagrante
tegenstelling tot de mening van de
volksvertegenwoordiging.
En daarmee bleef de band tussen Ne
derland en Oranje gehandhaafd. De Ko-
ningin-Regentes Emma, Koningin Wil
helmina, Koningin Juliana, zij allen heb
ben consciëntieus dit principe gehand
haafd.
Daardoor bleven Nederland en Oranje
één. Daardoor ook is het mogeljjk, dat
straks een Koningin der Nederlanden,
Prinses van Oranje Nassau, een groot-
derland en dat verhindert een inniger
contact. Maar over de grenzen heen
hebben Nederland en Luxemburg elkaar
gevonden, want hoe vele Nederlanders
stemmen niet af op Radio Luxemburg?
Thans wordt die band weer aange
knoopt, nu Groothertogin Charlotte een
officieel bezoek aan Nederland brengt.
Zg is een koninklijke vrouw, inngrlijk en
uiterljjk, maar uitermate eenvoudig.
Door haar moedige en verstandige hou
ding in de bezettingstijd, door haar le
ven met haar gezin temidden van haar
volk, heeft zij zich de achting en de
liefde van alle Luxemburgers verwor
ven, maar ongetwijfeld zal haar tocht
door Nederland eveneens een „vreedza
me veroveringstocht” zijn. En het kan
niet anders dan goed zijn, dat het klei
ne Luxemburg voor ons nog iets méér
wordt dan „het staartje van de Bene
lux” een nabuurland waarmee wij
in vereniging pionieren vóór de samen
werking, die alléén het behoud van
Europa, en ook van Nederland en
Luxemburg, waarborgen kan.
1 mei is de verboden raaptijd voor kievits
eieren ingetreden (daarna nog 5 dagen
vervoer toegestaan). De prijs bleef tot de
laatste dag 8 cent.
Begin mei ontdekte men in de polder te
Gaasterland een zwevend Licht. Bij on
derzoek bleek het iemand die met een
earbidlantaarn nog kievitseieren trachtte
te vinden.
Wanneer straks Groothertogin Charlotte van Luxemburg een be
zoek aan ons land brengt, zullen maar weinigen zich er reken
schap van geven, welk een belangrijke rol Luxemburg gespeeld
heeft in de politieke ontwikkeling van ons eigen land. Immers is
het de „Luxemburgse kwestie” geweest, die de grondslag legde
voor de constitutionele monarchie in Nederland!
Het befaamde („dansende”) Wener Congres, dat na de val van
Napoleon met passer en lineaal de nieuwe grenzen in Europa trok,
voegde Limburg en Luxemburg toe aan Nederland. Luxemburg
behield zijn zelfstandigheid maar werd door een „personele Unie”
met Nederland verbonden, d. w. z. de koningen van Nederland
waren tegelijk groothertogen van Luxemburg.
Het gaat met de ansjovisvangst bijzonder
goed. De vangsten bedragen tot 30.000
per boot.
troch to kringen. lenstimmich tsjüget
it plattelén fan syn gefoel fan tabiha-
gen en tagerêstens. Mar as tsien jier
lang hat men hurd en fiks mei de re-
gearing wrotten om de ekonomyske ta
stin fan it Ita gunstie to meitsjen. Der-
foar binne greate offers brocht, sawol
yn it priispeil fan eigen Ita, as yn de
ófreaming fan de eksport. De mechani-
saesje en rationalisaesje, mei fokkers
en kwekersprestaesjes, hawwe de natio
nale kréft fuortsterke. De lykskeakeling
fan de bileaning fan de arbeiders, mei
de folsleine opnimming fan dizze mins-
ken yn it sosiale ramt fan dizze tiid,
ferge hiel hwat fan it jild en de menta
liteit fan de boerestta, mar it is oant
hjoed de dei trochset. Ek nou wer is
oannommen mei maeije de trije presint
forheging yn de lanbou ta to passen,
mar dan kin en mei men ek forwachtsje,
dat de posysje fan de ündemimmer en
de man, dy’t de kapitaelobjekten bi-
skikber stelt, op billike wize bihannele
wurde. Dat is logysk en rjuchtfeardich
en op beide punten lit de Itaboupoli
tyk it jit sitte. Rinte, êfskriuwing en
taderhéld fan de pleatsen is gjin gunst
mar in rjucht. Dy’t dizze dingen brükt
brükt se óf en moat dat werjaen, dat
freget it illementaire rjucht.
Der is men nou al jierren omhinne
draeid, tige ta skea fan de Itabou yn
it algemien en de eigners yn it bysta-
der. In earlike kostpriis kin men net
foar wei, likemin as foar de leanen en
arbeidsfoarwaerden fan it arbeidende
folk. Fuort nei de oarloch haw ik kear
op kear dizze ienfaldige saek fan rjucht-
feardichheit yn it omtinken brocht, mar
it wie in stimme yn de woastyn, men
woe net hearre. Men woe net sjen, dat
it net giet om de boer, óf de arbeider,
óf de lanhearre, sa’t de histoarje altiten
west hie, mar dat de iennichste goede
•n rjuehtfeardige oplossing sist yn har
ren alle trije, meilnoar. De man, dy’t
Ridder in de orde van de
Nederlandse Leeuw
H. Algra, lid Eerste Kamer, te Leeuwar
den. H. M. Gerbrandij, lid Ged. Staten
en voorzitter Friese C.B.T.B. te Nijland.
J. L. Hoogland, lid Eerste Kamer en van
Ged. Staten te St. Anna Parochie.
Officier in de orde
Oranje Nassau
Ds. A. K. Straatsma, emeritus-predikant
van de Ned. Herv. Kerk te ’s-Graven-
hage (bij bevordering). A. M. Banda,
voorzitter van de Nederlandse Nieuws
blad Pers te Kollum. T. Frankena, aanne
mer te Lemmer. Ir. J. Middelveld, dir.
v. d. Rijks Landbouw-winterschool te
Leeuwarden. Jhr. E. C. Storm van ’s-Gra-
venzande, wonende te Leeuwarden, dir.
van de N.V. Intercommunale Waterlei
ding, D. J. Koopmans, bestuurder van de
stichting „Het St. Anthony Gasthuis” te
Leeuwarden.
Ridder in de Orde van
Oranje Nassau
J. H. Wamelink te Sneek. H. Tromp, dir.
j Woudsend,
:euwarden. F.
Sijtsma, burgem. der gem. Oostdongera-
deel, W. H. Kruiper te Wolvega. Mevr.
Te Tjerkwerd is opgericht een contróle-
vereniging voor het onderzoek van de
Ter gelegenheid van de verjaardag van
Hare Majesteit de Koningin werden ook
dit jaar weer een groot aantal konink
lijke onderscheidingen uitgereikt.
Onderscheiden werden o.a.:
Het totaal bedrag voor de inzameling
voor de vissërs van Zurich c.a. (schade
f 10.000) bedraagt f 9734.325.
Vissers pleegden dieftal op zee. De be
manning van het garnalenvaartuig de
H.A. 14 te Harlingen werd door de re
cherche van de douaneboot .Stormvo
gel” gesnapt bij het stelen van lading
uit de „Equador”. De Harlingen 14 was
woensdagmiddag bij eb op de Wester-
gronden boven Vlieland aan de grond
gelopen en ’s avonds bij donker weer
vlotgekomen. Hierna meerde het schip
langszij het Zweedse vaartuig. In alle
stilte werd de „Esuador” lichter ge
maakt. De douane die de manoeuvres
van de garnalenvisser niet vertrouwde,
hield ondertussen op grote afstand een
oogje in het zeil. De HA 14 werd naar
Harlingen overgebracht en de opvaren
de aan de rijkspolitie te water overge
leverd.
Langer vakantie in kruideniersbranche.
Het georganiseerd overleg in de kruide
nierswarenbranche onthoudt zich van
advies over een mogelijke uitkering in
eens over 1955 en laat een regeling
daarvan over aan het ondernemingsge
wijze overleg. De vakantietoeslag over
1956 wordt verhoogd van 2 tot 4 pet.
Het wordt hierbij aan de ondernemers
overgelaten desgewenst 2 pet. te beta
len bij de vakantie en 2 pet. omstreeks
de kerstdagen. Voorts wordt de vakan
tie verlengd van 12 tot 15 dagen, waar
van tenminste zes dagen aaneengeslo
ten.
Britse klachten over onze aardappelen.
In Covent Garden en op de Londense
markten in het algemeen wordt ge
klaagd over de slechte kwaliteit van
de Nederlandse oude aardappelen, die
kort geleden zijn aangevoerd. De hande
laren zijn van mening, dat men over
haast grote hoeveelheden aardappelen
heeft verzonden, in verband met het
tijdstip, waarop het exportverbod van
kracht werd, en dat vele aardappelen
van aanzienlijk slechtere kwaliteit wa
ren, dan de gebruikelijke Nederlandse
exportnorm.
Hogere wedden voor topfunctionarissen.
Unaniem en zonder discussie verenigde
de Tweede Kamer zich met een wetsont
werp tot het verlenen van verhogingen
b der wedden van de vice-president en de
leden van de Raad van State, van voor-
I zitter en leden der Alg. Rekenkamer en
van leden der rechterlijke maoht. Deee
verhoging geschiedt in verband met
I de ook voor het overheidspersoneel
[reeds toegekende salarisverhogingen.
Een vlugge letterzetter kan dadelijk ge
plaatst worden ter stoomdrukkerij van
fa. B. Cuperus Azn. te Bolsward.
A. H. S. Hubenet-Teljer te Leeuwarden.
A. Stallinga te Paesens.
Ere medaille verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau in goud
D. Blanksma,, bedrijfsleider-personeels
chef bij de N.V. Tichelaars Kleiwarenfa-
briek te Makkum.
Ere medaille verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau in zilver
B. Hogendorp te Wommels.
Ere medaille verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau in brons
H. v. d. Pol te Achlum, landarbeider op
het landbouwbedrijf van de familie Dok
ter.
sines, dat is koart en düdlik en mei
minder kin it net ta. De Earste Keamer
hat nou oan de Minister düdlik makke,
dat hja net langer sa wolle,: teare op
in oar sines. De molkpris doocht net.
Hja moat omheech, bilangryk omheech,
siz it mar planüt, hwant it plattelan
en it agrarysk kapitael wurdt efter-
bliuwend gebiet. En der is gjinien mei
holpen.
Unrjucht bringt gjin woltier, mar ta-
rést en skea. It hide wurd, dat ge-
rjuchtichheit folken bout, is folslein
wier en dêrom moat men neffens it
rjucht to wurk gean. Dan sil ek fan
alle kanten dit lüd forsterke wurde.
As men mar fielt, dat it gjin egoïsme
is en eigenbaet, mar it rjuchtsgefoel,
hwat sprekt. Jierren lyn hawwe wy mei
alle kréft pleite foar de hierdeboer,
hwant doe waerd syn rjucht skriklik bi-
seard. Jierren lang hawwe wy pleite
foar de boerearbeider, hwant oan him
is generaesjes lang gjin rjucht dien.
Om dyselde reden pleitsje wy nou al
jierren lang foar de forhüdüke eigen
dom yn de agraryske bidriuwen, om’t
hjir fannijs tarjucht bart. Wy gunne
de lytse lju har minne ynsinuaesje, al
soe it gean om eigen eare of eigen bi-
lang. Hja moatte sokke praetsjes seis
mar forantwurdzje. Hwat wy bipleitsje
stiet yn tsjinst fan it rjucht. It rjucht
foar elts. Mei minder kin it net ta. En
dan net lekskoaije mar trochsette. De
wrald jowt dizze dingen net, mar der
moat foar fochten wurde, jierren lang
en stader lins. Mar komme docht it
grif. Hwant yn ünrjucht kin de wrftld
net bistean. De Earste Keamer hat it
goed sjoen. It bigjint oar waer to wur-
den, de swartklyster sjongt al.
In Wonseradeel is een bakkersvereniging
opgericht. Tot bestuursleden zijn gekozen
H. H. P. Vellinga en P. ce Jong beide te
Arum en P. Heins te Lollum.
