VOOR DE DEUR
MOTORONTSTORING EERLANG
WETTELIJK VOORGESCHREVEN
„SUNTENE MARTEN” STAAT WEER
roar
üs hjoed p p
to sizzen
Zilveren filmpjes
Fan de Martinytoer
Tj. de J.
Wat zal liet zijn: argeloos met lichtjes lopen
of straatschenderij
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Voetbal
CAB met 3-1 door BL Boys geklopt
BES wint met 1-0 van MKV
DOG bleef Bolswardia met 3-2 baas
Winkelsluiting
rondom de feestdagen
In verband met de komende feestdagen
vestigt de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Friesland er de aandacht
op, dat ingevolge een wijziging van de
Winkelsluitingswet per 1 april j.l. de
halvedagsluiting in beginsel ook geldt in
de week, waarin een christelijke of natio
nale feestdag of Sint Nicolaasdag valt,
alsmede in de week daaraan voorafgaan
de.
1 py
7 'T„ü
55e JAARGANG
DINSDAG 10 NOVEMBER 1959
No. 86
2e week nov. 1934.
een
men won-
huis. C. P. de Jager, Broere-
en
DIT IS JIT MAR IN BIGJIN
eindpunt
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A. J. OSINGA N.V, Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Telef. 2451 Na 18.30 uur 2305 of 2335
(K 5157)
Road, road reugeltsje
Sinte Marten fleugeltsje;
Road, road rokje
Sint Marten op in stokje.
Sint Martinus bisschop,
Heer van alle landen,
Dat wij hier met lichtjes lopen
Is voor ons geen schande.
Abonnementsprijs f 1.90 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Advertentieprijs: 13 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Handelsadvertenties bij contract reductie
'1 -•
1
Bolswards Nieuwsblad
Waarin opgenomen: De Bolswardsche Courant, Westergoo en De Jong’s Nieuwsblad
Door de heer J. F. Boermans, secr.-penn.
een
praktisch reddingsmiddel samenge-
gemaakt van
karbidbus, waarvan de bodem door
Hier woont een kikkerbil,
Die niks geven wil.
Niks wil ie geven,
Kort zal ie leven,
Gauw zal ie sterreve,
En niemand zal wat erreve.
In de 3e en 4e klasse K.N.V.B. waren
de verrassingen niet van de lucht.
In 3A presteerde Stanfries het leider
Nicator een 1-1 gelijk spel af te dwin
gen, wat van de mannen uit Appelscha
een kranig stukje werk was.
Koploper no. 2 de Kooi kreeg helemaal
de bril op haar neus, daarvoor zorgde
Friesland, dat de Jousters met een 2-0
nederlaag naar huis terugstuurde.
Oosterwolde begint ook uit een ander
vaatje te tappen, na de 3-1 zege tegen
D.O.G., werd nu W.Z.S. met 2-u ge-
van radio- en televi-
iten e.a. hebben ook de eigena-
de voertuigen zelf voordeel van
:engen van de betreffende ont-
liddelen en wel hierdoor, dat
Lege hollen ha soms nuvere tinzen yn.
en wel een
Merkwaardig dat dit aspect van de Sint
Maartenviering te Bolsward totaal onbe-
In de zaterdagmiddagcompetitie heeft
een met 4 invallers spelend Bolswardia
het in haar thuiswedstrijd tegen D.O.G.
niet kunnen bolwerken.
Voor rust leek het er zelfs op, dat het
op een debacle zou uitdraaien, doch in
de tweede helft raakten de spelers beter
op elkaar ingesteld, met als gevolg twee
doelpunten, wat de gasten dermate van
de kook bracht, dat zé nadien een kwar
tier lang met de rug tegen de muur ge
plaatst werden. Had groen-wit toen be
ter doorgedrukt, dan had er zelfs nog
een kans op winst ingezeten, maar de
gasten kregen de tijd om zich te her
stellen en toen zij zich eenmaal aan de
druk ontworsteld hadden, was het met ’t
evenwicht van Bolswardia voorgoed af
gelopen. De gasten wonnen dan ook vol
komen verdiend met 3-2.
Vooral voor hen, die in dichtbevolkte
steden wonen of aan een drukke ver
keersweg, zal het een grote verademing
betekenen, wanneer zij voor het eerst
„ongestoord” van het programma zul
len kunnen genieten.
Ook voor de vele radioluisteraars die
naar FM-zenders luisteren zal de ont-
storing een grote verbetering betekenen,
evenals voor instanties als P.T.T., Rijks
luchtvaartdienst e.d.
Het is niet algemeen bekend, dat ook de
wetenschapsmensen van de radioteles-
Der is gans moed foar nedich, dwers
tsjin harren yn to gean en it docht üs
tige goed dat safolle gemeentebistjüren
en ündernimmers dy moed foun ha. Mar
ien sweltsje makket gjin simmer. Dit is
jit mar in lyts bigjin en ik meitsje my
gjin illüsjes oer it risseltaet, dat der
hjoed fan komme sil. De aksje kin al-
linnich mar op ’en dür it ünheil keare.
Hwat birikt is, is bilangryk. Wie dy ak
sje net fierd, dan wie de saek totael for-
lern. Yn alle partijen is de oandacht fês-
tige op dit punt, de measten seagen for-
heard op, omt hja mienden, dat wy hjir-
re tige wiis wiene mei de plannen. Dat
is nou net mear sa. Minister Dr. Klom-
pé wit it nou wol better en alle fraksjes
yn de Twadde Keamer binne op de hich-
te brocht mei de greate biswieren. In
moai bigjin, wis, mar net mear as dat.
Der komt jit in hiel alfabet efter oan,
sil it fortuten dwaen. En achtsje de fijan
net to licht, ek net yn Fryslan seis. It is
sa net as mei de Lauwerssé, dat hiel
Fryslan der efter stiet. De greate plak
ken binne hjir net by bitrutsen en it
rjucht lit him by mannichien graech
hwat forbüge, as hy der better fan wurde
kin. Wy hawwe derfan al tige düdlike
biwizen. Dêrneist binne der minsken en
ynstansjes, dy’t mei twa muien prate om
by beide yn de gunst to bliuwen. Dy
hawwe in aliening foar de bütewacht en
in oare foar de fortroulike besprekkings
binnenskeamers. Dat binne de slimsten
en de minsten en men fynt harren op
elts niveau.
der Bolswarder reddingsbridagde is
zeer
steld. Hierbij wordt gebruik gemaakt
een 1
een laag hout is versterkt.
De Krite Boalsert haldt in fortelmiddei
foar bern, foarsoarge troch mefrou Dijk-
stra-Talsma üt Ljouwert.
Hoe kan jou so goed slage
Jouw hoed getücht fan smaak!
Ja, ik wil.gien rommel drage
Want je koope niet so faak.
Naar van Bergen in de Kerkstraat gaat
mien loop,
’k Loof dat in mien hoed it merk staat,
Deeglik, smaakfol en goedkoop.
Binnen korte tijd zal de eerste postraket
van Doover naar Calais over het Kanaal
suizen. Er zullen 1200 brieven meege
voerd worden. Voor het afleggen van de
33 km zal het rakettoestel precies één
minuut werk hebben.
Nederland Indische leening, rentende 4
procent, groot nominaal f 150.000.000.
Gegarandeert door Nederland. Inlichtin
gen geeft de Bolswardse Boaz-Bank,
Schildwijk 19.
Voor volontair bij de P.T.T.-dienst te
Bandoeng waren 641 sollicitanten. Eén
van hen, een jongeman uit Den Haag
solliciteerde op moderne wijze, nl. per
gramofoonplaat.
BES-petroleumgas, kachels en kookstel
len. Vraagt inlichtingen. Demonstratie
ook aan huis. C. P. de Jager, Broere-
straat.
Moet het Sint Maartensfeest niet enige
leiding hebben? Zoals dit thans te Bols
ward door midden- en grote jongens
wordt uitgebuit, brengt men dit folklo
ristische feest maar in discrediet.
De striid tsjin it ünrjucht is bigoun,
mear net. En hy moat op alle fronten
fierd wurde. By de Ministery’s, by de
Keamers, by Deputearre en Provinsiale
Steaten en by de gemeenten. Mei alle
earlike wapens! Mei oertsjüging en en
thousiasme, mar net minder mei oerliz en
bisinning.
In striefjür hat gjin sin, der laitsje se
om. It mei ek net dearinne yn in chau-
vinistysk stribjen foar eigen plak. It giet
om hiel de struktuer fan Fryslan, om
rounom de situaesje to forbetterjen en
net minder, om oeral de minsken yn
eigen formidden in taek en in takomst
mooglik to meitsjen. En dêrmei kom ik
op it oare, tige wichtige faset fan dizze
aksje, de selswurksumheit fan de biwen-
kend is.
De tekst van onze Friese Sint Maarten-
liedekens is vaak allerminst verheffend,
ja soms zelfs wat scabreus. Een oude
vrouw, het ,ald wiif” speelt daarin
In ditzelfde merkwaardige kettingliedje,
dat Waling Dijkstra aan de vergetelheid
heeft ontrukt, wordt ook nog medege
deeld: „Vrouwtje woont in Nesse”.
Deze mysterieuze vrouwspersoon treedt
meer in Nederlandse Sinterklaas- dan in
St. Maartenliedjes op, maar even over
de grens en verder in het gehele Duitse
Rijnland treffen we haar veelvuldig aan
ook in St. Maartensgezangen.
De 11de november is in de kringloop
der jaargetijden het begin van het
nieuwe jaar. En dit handhaafde in Fries
land zich nog lange tijd in het betalen
van de pachten op Sint Maarten en het
in dienst treden van nieuwe meiden en
knechten.
En zo kunnen we aan het eind van het
oude en het begin van het nieuwe boe
renarbeidsjaar Sint Maarten zien als een
kalenderpersonificatie en wel als de
wachter op de drempel van de midwin
tertijd.
Morgen is het weer zo ver. Laat het
Sint Maartenfeest een echt kinderfeest
zijn, dus wél het argeloos lopen met
lichtjes, maar géén straatschenderij.
coop in Dwingelo veel last ondervinden
van de 'bromfietsen in de omgeving^
De eigenaar van bromfietsen en auto’s
e.d. zien deze dag misschien weer met
andere gevoelens tegemoet en mogelijk
vragen zij zich af waarin deze onstoring
nu eigenlijk bestaat.
Teneinde een doeltreffende ontstoring
te verkrijgen is door Philips een nieuw
bougiefilter ontwikkeld, speciaal voor
bromfietsen, auto’s, scooters e.d., dat
voldoet aan de wettelijke eis en dat op
eenvoudige manier aangebracht kan wor
den.
Men knipt daartoe bij de tweewielers de
isolatiedop van de bougiekabel af,
schroeft het bougiefilter eraan en schuift
dit zover mogelijk over de bougie.
Een werkje waarmee slechts enkele mi
nuten gemoeid zijn.
Voor auto’s gaat men op overeenkomsti
ge wijze tewerk voor elke bougie en ver
der brengt men op de stroomverdeler
nog z.g. verdelersuppressors aan.
Deze worden aan kabels geschroefd
op de verdeler aangebracht.
Ook hierbij komt geen gereedschap te
pas.
Vele auto-eigenaren zullen zich verder
afvragen of zij met de ontstoringsmid-
delen die in de wagen aanwezig zijn
voor ontstoring van de autoradio, vol
doen aan de wettelijke eisen.
Uit metingen is gebleken, dat men met
Wij staan weer aan de vooravond van het Sint Maartensfeest, het
kinderfeest dat in de folklore zich lang niet overal, maar toch op
verschillende plaatsen heeft gehandhaafd, zij het overal op verschil
lende wijze en hier en daar niet zonder uitwassen. Het kan wellicht
nuttig zijn over dit feest met name hoe het in onze provincie
wordt gevierd iets naders te vertellen.
De Sint Maartenviering in Friesland geeft in de laatste jaren een
treffende illustratie van hetgeen prof. dr. L. J. van Holk heeft
betoogd op het in september 1954 te Leeuwarden gehouden twee
daags cultureel congres, aldus de mening van de bekende folklorist
D. J. v. d. Ven in het Friesch Landbouwblad.
door 't bestuur van „Plaatselijk Belang”
lekkernijen en prijzen uitgereikt. De kin
derfantasie wordt door deze Sint Maar
ten-wedstrijden in actie gezet en verba
zingwekkend zijn soms de creaties, die
uit ’n mangelbiet worden geproduceerd.
We mogen ongetwijfeld dankbaar zijn
voor de moeite, die vooral het onderwij
zend personeel op onze dorpen zich
ieder jaar geeft om de Sint Maartenvie
ring in goede banen te leiden en zeker
brengen dergelijke geordende kinderop-
tochten achter de dorpsfanfare een fees
telijk accent in de donkere avond van de
11e november.
Maar bij alle winst is er ook een verlies
gemis aan kinderlijk naïve
spontaniteit, dat echter ook bedenkelijke
gevolgen kan hebben, zoals bijvoorbeeld
in Bolsward ’t traditionele fakkelzwaaien
temidden van een grote volksmenigte be
wijst.
Een bijzonder karakter heeft de Sint-
Maartenviering in Heerenveen en omge
ving behouden. Daar treden geen vaders,
moeders, onderwijzers of comitéleden als
ordebewaarders op, maar die taak is al
eeuwenlang toebedeeld aan de stok- en
potmantsjes.
De stok- en potmannen zijn echte ver
trouwenslieden. Zij treden zowel tegen
over ouders en onderwijzers als tegen
hun kameraden zeer autoritair op en wor
den dan ook onvoorwaardelijk gehoor
zaamd.
Op Oranjewoud werden de lampions
streng op hun technische en artistieke
kwaliteiten gekeurd. En wie de mooiste
Sint Maarten had, kreeg nog een hele
koek en die koek, hoe taai ze ook was,
gold altijd als de lekkerste van het jaar.
Zo is er gedurende heel de voor-avond
de lucht vervuld van blijde kinderzangen
in het flakkerende schijnsel der Sint-
Maartenlichtjes. De dreumesjes gaan al
weer tegen zeven uur naar huis, maar
sommige groepen komen eerst veel later
terug van hun zingende rondgang. Een
Dronrijper knaapje van zeven turven
hoog verkondigde bij een vorige gele
genheid heel bravoerderig: „En it wurdt
wol tsien ure ear’t wy thus binne”.
Parmantig vertelde hij opgewonden „Wy
moatte ek noch nei Hatsum op ’e boere-
wein”.
Dit argeloos met lichtjes lopen ontaard
de echter in vele plaatsen tot een bede
larij, die een jaarlijks terugkerende over
last bezorgde aan stadgenoten en kla
gende winkeliers.
De op winstbejag uittrekkende oudere
jongens bedierven de kinderpret van de
kleintjes en zo is het toe te juichen, dat
het lichtjes lopen op vele dorpen door
buurtverenigingen, V.V.’s en culturele
organisaties min of meer is georgani
seerd.
Zo kon men enkele jaren geleden ook te
Bolsward hele stoeten ouders met hun
lampions-dragende spruiten al maar zin
gend van „mooie, mooie reugeltsje” ach
ter een muziekcorps het rondje zien ma
ken in de nieuwe buurt en later in de
binnenstad (Appelmarkt en Marktstraat)
gelijk ook te Grouw een geleide viering
plaats vindt met als begin- en
de bewaarschool.
Ongetwijfeld was daarmee veel van de
spontaniteit, die een kenmerk was van
het oorspronkelijk folklorische gebruik,
verloren gegaan. Het moet worden toe
gegeven, dat de gemoedswaarde van een
Sint-Maartenoptocht met muziek anders
is dan van ’t autochthoon langs de hui
zen gaan met een „road, road reugeltsje”.
Maar toch zal een dergelijk georgani
seerde Sint-Maartenoptocht meer verant
woord zijn in het huidige bestel van de
samenleving van de grove baldadigheid,
waardoor dit kindervermaak o.a. in
West-Friesland en de Zaanstreek ten do
de schijnt te zijn opgeschreven tenge
volge van het straat-banditisme der op
geschoten jongens en meisjes, iets waar
van ook Bolsward de laatste jaren van
weet mee te praten.
Trouwens er openen zich bij een „ge
leide” Sint-Maartenviering ook nieuwe
perspectieven. Zo wordt bijvoorbeeld te
Sint Nicolaasga een wedstrijd gehouden
voor de mooiste Sint Maartenlichtjes en
ook worden in ’t Meer in de laatste jaren
grote rol.
Ook op Terschelling kende
derlijke Sint-Maartenliedjes.
Het oud-Amelandse Sint-Maartenlied is
rijk aan meisjes, vrouwen en oude wij
ven. Daarin klinkt als een dreun op:
Vrouwtje, vrouwtje, doen open je deur,
Er staan zulke mooie meisjes veur,
Die wouwen zo graag ris dansen
Om de rozenkranse.
De 77-jarige engelse heer Jervis Collinsoon (foto) zijn zoon, zijn kleinzoon
en zijn schoondochter, werken heden ten dage nog in de fabriek van hobbel
paarden, welke William Collinson, hun voorvader, in 1863 heeft gesticht,
in Liverpool. Een van de eerste klanten was de heer William Gladstone
uit de Rodneystreet in Liverpool, die een van Engelands beroemdste pre
miers is geworden. Het kleine fabriekje, gelegen in de schaduw van de ka
thedraal van Liverpool, levert per jaar 700 hobbelpaarden af in verschillende
afmetingen.
Vóór 1 april gold de halvedagsluitings-
plicht niet in deze feestweken.
Indien een tot een bepaalde branche be
horende groep winkeliers geen prijs stelt
op een verplichte sluiting rondom de
feestdagen, verdient het aanbeveling, dat
zij zich tijdig tot de raad hunner ge
meente wenden met het verzoek om vrij
stelling van de sluitingsplicht gedurende
de betreffende periode te krijgen.
nets fan stêd en doarp. Hwant mei for-
witen oan de oerheit allinnich komt men
der net. Dat is ek net earlik. As men
oanspraek makket op stipe fan de oer
heit, dan is it earst saek, seis al it moog-
like to dwaen. Dêroan kin men sjen oft
it mienens is. As yn koarten de plannen
op tafel komme, hweryn oanjown wurdt
hwat de bidriuwen en partikulieren yn
dit stik fan saken dwaen kinne, dan mei
der op rekkene wurde, dat dit mei die-
den fan boargersin biantwurde wurdt.
Wy rinne op dy plannen seis net foarüt
mar bitrouwe fêst op in goede en golle
üntfangst. Dit sil ek wer syn ütwurking
hawwe op oare plakken, dy’t mei deselde
kwestje sitte, mar oant nou ta net fan
wegen komme. Hja moatte net miene,
dat de striid woun wurde kin, as hja it
inkelde
Hjoed sil de Minister fan Ekonomyske
Saken antwurd jaen oan de keamerleden,
dy’t him frege hawwe nei de fatale kear-
nepolityk. Der is al hiel hwat wurk for-
set om it safier to krijen, dat yn parle-
mintaire kringen bilangstelling foar dit
fraechstik wekt is. Wy hawwe great res-
pekt foar dyjingen, dy’t moed genóch
hawwe yn to gean tsjin de oermacht fan
de sintrale oerheit. Hwant dêrfoar is
moed nedich!
De sintrale oerheit bihearsket alle mid
dels, hja kin jo meitsje en brekke. Fan
har moatte de wetten komme en de üt-
fieringsbisluten, fan har komme de sin
ten, om’t hja ek alle bilêstings yn earste
ynstansje binnenkrijt. De provinsjes en
de gemeenten krije saneamde ütkearingen
üt de skatkist fan it Ryk en sa moatte
hja allegearre by de Haechske hearen for-
skine. Dat bitsjut yn de praktyk, by de
hege ambtners fan de ministery’s en men
kin fan tinken wol ha, dat it gans forskil
makket hoe’t dêrre in provinsiael of in
gemeentebistjür to boek stiet. Nearne
makket it mear forskil üt, oft men jo
helpe wol of net helpe wol. Hja kinne
dér hiel hwat kunstkés, hwer’t men net
in finger efter krije kin, al soe it allin
nich mar wêze de kunst om jo wachtsje
to litten en fan de bok op de ezel to
st j uren.
Hij toch wees erop, dat „het culturele le.
ven wordt behoed en beschermd door
tradities, maar voortgestuwd door ver
nieuwing, uitvinding en herordening. De
bewuste uitwisseling van gewestelijke
culturen en daarin die van spel en vrije
tijdsbesteding is een onmiskenbaar ge
wichtig volksbelang, zelfs een algemeen
beschavingsbelang’
Nu zien we overal in binnen- en buiten
land, dat tradities zich in uiterlijke
vorm en innerlijke betekenis wijzigen
met het verloop van de tijd. Dit is vol
komen gezond want wil een traditie geen
dode sleur, maar levend blijven, dan
moet zij zich aan passen aan de wijzigin
gen, welke de tijd meebrengt. En iets
van die tijd dient dan ook tot ons te
spreken in zulke gehandhaafde, maar in
vergelijking met vroeger toch anders ge
worden volksgebruiken of kinderverma-
ken.
Dat kunnen we nu ook bij de Sint-
Maartenviering in Friesland constateren.
Er zijn plaatsen als bijvoorbeeld Dronrijp
waar de jeugd met brandende lampions,
uitgeholde bieten en stallantarens door
de straten trekt in groepjes van drie tot
tien jongens en meisjes, die telkens weer
zingen
dat de striid woun wurde kin,
oan Boalsert, Frentsjer en in
oare oerlitte. Alleman moat mei oan it
wurk. As wy pleitsje foar in libben en
bloeijend Fryslan, dan sille de gemeen
ten en libbene doarpen ek sjen litte
moatte, dat hja hwat wolle en hwat
kinne.
Dan binne wy wis, dat it skoandere for
tuten docht, hoe en yn hokfoar foarm
dan ek. Dit is in bislissende tiid, hwer
yn foar lange jieren fèstlein wurdt, hoe’t
de gong fan saken wêze sil. Dêrom moat
te nou alle seilen byset wurde, om de
minsken de eagen to iepen jen foar it
ünheil, dat harren ^1 legear re ier of let
böppe de holle hinget.
As hjoed de Minister sprutsen hat, is wer
in blêdkant omslein fan dit libbensboek,
as de Keamer dernei sines seit en wy
hoopje, dat dit moedjaend wêze sil, ek
wer ien. Mar hoe’t dat ek ütfalt, it is jit
it earste bidriuw fan it stik. Dit bliuwt
trochspyljen de kommende jierren en it
mei net opfierd wurde sunder de lju, dy’t
it gelach bitelje as it in drama blykt to
wêzen. It soe skoof en skande wêze, as
wy meimekoar üs rol net goed spilen.
Hwant as wy it goed dogge, trochsette
en oanhalde, arbeidzje en offerje wolle,
dan stiet it foar my as in peal boppe
wetter, dat dit üngelokkige systeem for-
dwine sil en forfongen troch in oar, dat
yn harmony mei it bisteande, alle krêften
aktivearje sil foar de nije bloei fan it
aide, mar jit geve, Fryslan.
Bigjinne is bernespul, trochsette is kear-
delswurk
Met ingang van juni I960 zal iedere eigenaar van een bromfiets,
scooter, motor of auto verplicht zijn zodanige ontstoringsmiddelen
op zijn voertuig aan te brengen, dat voldaan wordt aan de in de wet
gestelde eis. Vele televisie-kijkers zullen dit tijdstip met vreugde be
groeten, omdat zij dan verlost zullen zijn van de strepen, prikkels
en flarden op hun televisiescherm (soms nog gepaard gaand met het
verspringen van het beeld), wanneer auto’s of bromfietsen passeren.
Dat ’t niet zo maar een bedelomgang
was, blijkt uit het feit dat na het défilé
meermalen tot slot het „Wilhelmus”
wordt gehoord. Dat klinkt anders dan de
verwensingen in de oude liedekes, waar
in zo menige rijke man, die dus veel ge
ven kan, aan de hooggespannen verwach
tingen niet voldeed. Immers de tractatie
op Sint Maarten is geen gunst, maar in
zeker opzicht een recht, zodat de kinde
ren eerder eisen dan vragen. Krijgen ze
niets, dan is hun verontwaardiging zeer
groot en lang niet mals zijn er de tradi
tionele verwensingen op het thema van
het Hoornse schimpliedeke:
de normale ontstoring voor autoradio
(meestal bestaande uit een enkele sup-
pressor-weerstand in de centrale verde-
lerleiding) niet aan de wettelijke eisen
voldoet.
Omgekeerd geeft de ontstoring met bou
giefilters en verdelersuppressors een bij
zonder goede ontstoring voor de auto
radio.
Behalve de bezitters
sieapparaten e.a. hebben ook de ei
ren van
het aanbren;
storingsmi
niet alleen de bougie-slijtage af neemt,
doch ook de kans op ontstekingsstorin-
gen door vuile bougies (storingen hier
nu in andere zin bedoeld!) vermindert.
Vooral voor bromfietsen en andere twee-
taktmotoren zijn deze punten van belang.
Bij het hier bedoelde bougiefilter, dat
in een metalen kap is opgenomen, kan
men dus spreken van een dubbele ont
storing.
klopt, waardoor de Oosterwoldenaren in
2 weken tijd van de 9de naar de 4de
plaats oprukten.
R.E.S. speelde in Leeuwarden tegen
M.K.V. een goede wedstrijd, vooral in
de voorhoede zat nu veel meer vaart en
EERBIEDWAARDIGE HOBBELPAARDEN
Hwat hat
