de Rijksdienst
Activiteiten
van
aanvullende werkgelegenheid
voor
Mevrouw Giezen begint haar
100e levensjaar
Haar oudste kind is al 77
w
IJL JÉ
Sportvelden en meer sportaccomodaties
ET .«swm-
de schoonmaak
voor
Fan de Martinytoer
us hjoed p p
to sizzen
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Nederland groeit
Johannes de Heer
(23 mei 1866 16 maart 1961)
Hij bleef heel lane gespaard
In levens wintertijd
Thans rust hij, hoogbejaard
Verlost van zorg en strijd
De loop werd moe volbracht
De ogen gingen dicht
Er blonk, de laatste nacht
Een straal van eeuwig Licht
Zilveren filmpjes
J aarbeurs-nieuwt je
i
i w
DINSDAG 21 MAART 1961
57e JAARGANG
No. 23
gelijk te doen verlopen:
vloeren bijvoor-
a.
b.
c.
PYT
deis troch de
Advertentieprijs: 13 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Handehadvcrtcnties bij contract reductie
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A. J. OS1NGA N.V, Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Telef. 2451 Na 18.30 uur 2305 of 2335
(K 5157)
Abonnementsprijs t 190 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
de sin-
dit bi-
naam C.A.C. heeft tot taak de weder
zijdse belangen bij de aanleg of verbe
tering van speel- en sportterreinen te
bespreken en ten aanzien hiervan advies
te geven aan alle instanties, die op eni
gerlei wijze bij de voorbereiding van deze
soort plannen betrokken zijn.
In deze op 24 mei 1950 geïnstalleerde
adviescommissie zijn niet minder dan 7
Ministeries vertegenwoordigd.
Het secretariaat berustte bij het Neder
lands Olympisch Comité, doch is het vo
rige jaar, na de reorganisatie van dat
Comité, in handen gelegd van de Neder
landse Sportfederatie (N.S.F.), die hier-
bij wordt geassisteerd door leden van
de verschillende sportorganisaties (Tech
nische Raad).
ben betrokken te zijn by een werk, dat
van direct belang is voor de lichamelijke
ontwikkeling van hun kinderen.
Uit bovenstaand blijkt wel, dat het tot
stand brengen van een sportveldencom
plex heel wat barrières heeft te nemen.
Ook Bolsward heeft een nieuw complex
in voorbereiding.
Dit is door de Grontmij. ontworpen en
ligt in het uitbreidingsplan, zodat de
Planologische dienst er bij voorbaat mee
akkoord gaat.
Ook het contactorgaan het Ned. Olym-
pir' h Comité gaf reeds het fiat.
Ten departemente wacht het plan thans
op de laatste goedkeuring. Hoe lang
nog? ’t Is a long way.
Boiswards Nieuwsblad
De Jong’s Nieuwsblad
dér giet it om.
Hwant hoe heger de spanning hoe lytser
De sterke groei en verscheidenheid van de sportbeweging heeft zich in ons land
in hoofdzaak na 1900 gemanifesteerd. Dit wordt duidelijk aangegeven in de on
langs door de Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen uitgebrachte
„Nota betreffende Lichamelijke Vorming en Sport”, waaruit, zonder er hier
verder op in te gaan, blykt, dat in 1900 het aantal georganiseerde sportbeoefe
naars slechts 23000 bedroeg, terwijl dit aantal per 1 januari, 1959 was gestegen
tot 1.328.500.
In de maatschappelijke ontwikkeling
neemt de behoefte aan actieve recreatie
een steeds grotere plaats in. Hoewel in
ons land nagenoeg alle takken van sport
v. orden beoefend, blijft toch nog steeds
de voetbalsport de belangrijkste plaats
innemen.
De belangrijkste toename van het aantal
sportbeoefenaars en daarmede gepaard
gaande hoge kosten voor de aanleg en
bouw van sportaccomodaties stelden de
lagere overheden in het verleden en stel
len deze instanties ook nu nog voor gro
te financiële problemen.
Dit probleem speelt overal in Friesland,
op het platteland zowel ook als in Bols
ward, waar de sportveldenkwestie reeds
sedert jaren slepende is. Over de rol van
de overheidsinstanties willen wij hier
gaarne een en ander laten volgen.
Hoe is bijv, de Rijksoverheid ertoe ge
komen deze soort werken (n.l. sport
accomodaties) als aanvullende werkge-
legenheidsobjecten te hanteren
Na de oorlog zag de Rijksdienst voor
de Uitvoering van Werken na midden
1954 de Rijksdienst voor de Aanvullen
de Werkgelegenheid belast met het
opsporen van werken, welke naar hun
aard in aanmerking konden worden ge
bracht door uitvoering in het kader van
de aanvullende werkgelegenheid, zich in
verband met de materiaalschaarste voor
de niet gemakkelijke taak geplaatst zo
veel mogelijk die werken te zoeken, wel
ke weinig materialen vergden. En waar
sportobjecten in het algemeen in ver
houding tot het te verrichten grondwerk
weinig materialen vragen, is het dan
ook vanzelfsprekend, dat deze Dienst de
nodige activiteiten ontplooide in die ge
meenten, waar de sportaccomodatie aan
vulling behoefde en in welke gemeen
te was dit niet nodig teneinde de be
trokken gemeentebesturen te bewegen
tot het doen ontwerpen van plannen tot
aanleg of verbetering van sportobjecten.
Achteraf jammer dat Bolsward het ijzer
niet voldoende heeft gesmeed toen het
heet was. Te veel andere problemen heb
ben waarschijnlijk de aandacht te veel
opgeëist om de geboden mogelijkheden
voldoende uit te buiten, voordat er weer
een kink in de kabel kwam.
In de eerste jaren na de tweede wereld
oorlog is het n.l. mogelijk geworden
subsidie te verkrijgen voor de aanleg en
verbetering van sportvelden, al moet
hier direct aan worden toegevoegd, dat
dat in die beginperiode geen sprake was
van het op grote schaal subsidiëren van
deze objecten. Toen evenwel in het noor
den van ons land het verkrijgen van ge
schikte werkgelegenheidsobjecten moei-
Advies verplicht.
Aangezien de adviezen van de C.A.C.
meer zekerheid geven, dat de door de
overheid te verlenen subsidie-bedragen
voor de aanleg en de verbetering van
sport- en speelterreinen zo nuttig moge
lijk worden besteed, heeft de Rijksdienst
voor de Aanvullende Werkgelegenheid
de overlegging hiervan bij de subsidie
aanvragen voor deze werken verplicht
gesteld. Deze Dienst neemt dan ook al
leen plannen voor de aanleg of verbete
ring van speel- en sportterreinen in be
handeling, indien de goedkeuring is ver
kregen van:
de Planologische Dienst, voor wat
betreft de planologische ligging;
het Staatsbosbeheer in verband met
de bepalingen in de Natuurbescher-
mingsbeschikking
de C.A.C. met betrekking tot de
sporttechnische eisen.
Uit het hierna volgend overzicht, ont
leend aan het mededelingenblad voor de
Probleemgebieden in Nederland, blijkt,
in welke omvang na de oorlog in Fries
land van de gelegenheid tot het aanleg
gen van speel- en sportterreinen en ook
tot de bouw van andere sportaccomoda
ties is gebruik gemaakt.
Aangelegd werden.
79 voetbalvelden, 16 oefenvelden, 12 korf-
balvelden, 11 speelweiden, 1 cricketveld,
6 kaatsvelden, 3 tennisbanen, 4 zwemba
den en 34 ijsbanen, samen tot een be
drag van f 4.295.750,
Met de uitvoering van al deze werken,
welke ten doel hebben het verschaffen
van nuttige arbeid aan degenen, die tij
delijk in het zogenaamde vrije bedrijf
geen werk konden vinden, werd tevens
een belangrijk (neven)doel bereikt, na
melijk de zo noodzakelijke uitbreiding
van de sportaccomodaties. Als bijzonder
heid kan hierbij nog worden vermeld,
dat bij de uitvoering van sportobjecten
vaak zeer duidelijk blijkt, dat ook bij
de werknemers deze werken zeer in trek
.zijn, omdat zij terecht het gevoel heb-
Waarin opgenomen: De Bolswardsche Courant, Westergoo en
krachten kon inschakelen, is nu eenmaal
voorbij.
Slechts één mogelijkheid is
Volgens opgave van het C.B.S. bedroeg
het aantal inwoners van ons land op 1
febr. j.l. 11.565.670. Het aantal levend
geborenen steeg van 19.007 in januari
1960 tot 20.100 in januari 1961 en het
aantal overledenen van 7804 tot 8476.
Voorts bedroeg het aantal immigranten
in januari j.l. 3550 tegen vorig jaar 3243
en het aantal emigranten 4261 tegen
4497. In januari 1961 tenslotte werden
4590 huwelijken gesloten tegen 4480 in
januari 1960.
Slechts één mogelijkheid is er om de
schoonmaak zo pijnloos en geruisloos mo-
prima. Het gezichtsvermogen wordt
weliswaar iets minder, maar als we met
dit vitale oudje een gesprek voeren, zou
men niet zeggen, dat wij tegenover een
99-jarige zitten.
Het was op 22 maart 1862 dat de kleine
Maria te Venlo in de wieg werd ge
legd.
Dat is dus bijna een eeuw geleden, een
eeuw, waarin de wereld een grotere
lijkheden ging opleveren en als gevolg
daarvan de tewerkstellingsmogelijkheid
in het gedrang kwam, is er, in eerste
instantie in de provincie Groningen, op
veel ruimere schaal dan voorheen sub
sidie verleend voor de aanleg en verbe
tering van sportvelden. De gegevens
over de" provincie Groningen illustreren
op duidelijke wijze de activiteit van de
Rijksdienst in die provincie en de mede
werking van de betrokken gemeente
besturen.
Zoals zo vaak won de Groninger „za
kelijkheid" het ook hier weer eens van
het Friese getheoretiseer en eindeloos
gepraat.
Toen over het gehele land de aanleg van
sportterreinen als aanvullende werkge
legenheidsobjecten ter hand werd geno
men bleek n.l. al spoedig, dat zowel de
opdrachtgevers als de ontwerpers over
onvoldoende ervaring beschikten voor
wat betreft de grondbewerking en de in
deling van de sportterreinen. Ofschoon
reeds in een aantal gevallen overleg ge
pleegd werd met de sportbeweging,
kwam al spoedig vast te staan, dat het
van groot belang was om bij de aanleg
van speel- en sportterreinen steeds het
inzicht van de georganiseerde sportbe
weging te kennen. Anderzijds werd ook
bij de georganiseerde sportbeweging de
behoefte gevoeld aan overleg met de
Overheid.
Sta op, de tijd is kort
Gereed tot het festijn
De lendenen omgord
De lamp moet brandend zijn
Sta op, De Heiland komt!
Uitdrager van het Woord
AI is de mond verstomd
De Boodschap blijft gehoord.
skiklik meiparte lit yn it ierdgas üt Grins,
dan stiet it dêrmei de energy-forsjenning
fan it nije Fryslan net sa min foar.
Dy hat de gong fan de tiid goed byhal-
den en men soe winskje, dat men dat
fan folie meat dingen sizze koe, hwant
dan allinnich kin men de takomst treast
wêze.
Us dieden binne de iennige spegel,
hweryn wy sjen kinne,
hwa ’t wy winliken binne
Hij werd becriticeerd
Eenzijdig exegoét
Ook als vader geëerd
Voor de arbeid die hij deed
Gebrekkig, onvolmaakt
Toch nemen wij het aan
Het lied, O wereld waak
Hoe lang zal ’t nog verstaan?
Hij heeft heel lang gezocht
Toen zong de geloofsmoed
Door Christus vrijgekocht
Gereinigd in Zijn bloed
Dat lied kreeg diepe klank
Het gaf in menig oor
Met een gevoel van dank
De Blijde Boodschap door
metamorphose heeft ondergaan dan in
vele eeuwen daarvoor. Van elektriciteit
was nog geen sprake. Fietsen, auto’s en
vliegtuigen moesten nog worden uitge
vonden. Het is haast niet te begrijpen,
dat een mensenleven een dergelijke ver
andering kan omspannen. En toch is het
zo. Uit die goede oude tijd weer mevr.
Giezen nog veel te vertellen. Ze doet dat
onderhoudend en niet zonder humor.
Haar vader was beroepsmilitair. Vaak
moest het gezin verhuizen. Zo woonde
mevr. Giezen als meisje in Terneuzen,
te Vlissingen, te Bergen op Zoom. Het
was eigenlijk een zwerven van hier naar
daar, maar steeds langs de zuidelijke
grens. Na haar huwelijk, dat op 19 no
vember 1881 werd gesloten met Jan Jo
hannes Giezen woonde het gezin eerst
een tiental jaren in Amsterdam, waarna
men naar Leeuwarden verhuisde, waar
nu nog één van haar dochters woont.
Mevr. Giezen kan met grote dankbaar
heid op haar leven terug zien.
Zij mocht bijna 74 jaar met haar man
verbonden blijven, een voorrecht, dat wel
zeer weinigen is beschoren. Haar man
overleed op bijna 94-jarige leeftijd. Gek
scherend had hij vaak gezegd te hopen
de 100 te beleven. Het was voor hem
niet weggelegd. Voor mevr. Giezen mis
schien
Och, dat moet een mens gegeven wor
den en heeft men niet zelf in de hand.
Maar met haar man was ze gelukkig.
skoan bigripe kinne. Sokke basisyndustry-1
I en binne ommers it founemint foar it
hiele fierdere ekonomyske libben.
As de minister üs straks nou ek hwat
4e week maart 1936
Vrachtautodienst vanaf 1 april dagelijks
Boisward-Harlingen-F raneker. Aanslui
ting op de eilanden. Aanbevelend W.
Visser.
Der giet neat boppe in echte dimter koe-
ke. Priis 28 sinten. Strikwerda, Greatsan,
Boalsert.
’t Is gauw Pasen. Wij hebben voor u ’n
elegant costuum vanaf f 7,50 tot f 39,
Voor iedere beurs broekjes in wollen
stoffen. O. P. van der Klei, Gr. Dijlak-
ker, Bolsward.
Slagerij F. Algera. Runderlappen vanaf
f 0,35 per pond. Friesch droog spek per
pond f 0,38.
Hitjer op een bijeenkomst in de Krupp
hallen voor 100.000 toehoorders: Alleen
mijn volk is mijn rechter en niet het een
of ander internationaal hof. Tegenover
leden en paragrafel stel ik de enige wet,
waarop ik mij beroep: Gij zult uw naaste
niet doden noch onderdrukken, uitbuiten
of plunderen
Italiaanse vliegtuigen hebben in Oost-
Afrika Harrar gebombardeerd. De rege
ring van Ethiopië heeft geprotesteerd,
omdat Harrar tot open stad was verklaard
Italië heeft thans het volgende oorlogs
materiaal naar Oost-Afrika gezonden:
450.000 geweren, 11.500 mitrailleurs,
800 kanonnen, 300 tanks. 80.000 vier
voeters, w.o. veel muilezels, 13.500
vrachtauto’s, 100.000 km telefoondraad,
1800 draadloze stations.
Interdepartementaal overleg
met Centrale Advies
commissie.
Omdat bij de uitvoering van deze wer
ken speciale belangen betrokken zijn,
welke tot de bemoeienis van verschil
lende Ministeries behoren, is op ambte
lijk niveau de noodzaak van dit overleg
aan de orde gesteld.
Dit interdepartementale overleg heeft er
toe geleid, dat in mei 1949 bij de Re
gering een voorstel werd ingediend, in
houdende de vorming van een adviescom
missie voor de aanleg van sportvelden.
De toenmalige Ministerraad heeft zich
hiermede akkoord verklaard en de in
stelling van een „Centrale Adviescom
missie voor Speel- en Sportterreinen”
goedgekeurd.
Deze Adviescommissie, bekend onder de
foar ien gebrüker, mar it skilt foar har
meimekoar krekt in miljoen goune.
Dit miljoen is dan de earste frucht fan
de nije sintrale. Alhoewol der ek hiel
hwat foar to sizzen wie om dit jild to
brüken foar de ünrendabele gebieten,
mei men net forswije, dat de yndustriali-
saesje twingend foarskriuwt om de
streamprizen by oare provinsjes oan to
sinten.
Hwant dat is foar elts bidriuw in bilang-
rike kostenfaktor.
Ek foar de ynwenners fan de provinsje
kin men net heger lizze as yn oare stre
ken, hwant dan soe men jit meiwurkje
oan it forfarren fan lju, dy’t it op oare
plakken goedkeaper sykje. Lykwols hawy
wol bitrouwen, dat de Fryske Steaten tige
omtinken jaen sille oan die efterbliuwen-
de gefallen.
In léste opmerking, dy’t wy meitsje wol-
le, is, dat hoe langer hoe greater kapita
len nedich binne om ditsoarte bidriuwen
oan to gean, Dat soks by dit oerheitsbi-
driuw dien wurde kin, sünder oan de pro-
vinsiale kas to kommen, is in goed ding.
Mar de skaedkant is fansels, dat der dan
vinsiale kas to kommen, is in goed ding,
moatte om nij jild yn it bidriuw stekke
to kinnen. Hwat dat oangiet, is de situae-
sje by it P.E.B. nei de oarloch stikken
forbettere. Hja hawwe de bernejierren
forgoed hawn en kinne it nou yn streken
lizze.
Dat dit foar' bidriuwen en partikulieren
in tige bilangrike grounslach is, sil elk
Fris en kraakzindelijk is de kamer,
waar onder de enthousiaste leiding van
directrice Zr. T. Bakker met haar ver
pleeghulpen o.a. mevr. Maria Theodora
Elisabeth GiezenHeijer- wordt ver
zorgd.
Een keurig bloemetje staat op de tafél
naast haar bed. We veronderstellen dat
het er morgen, woensdag 22 maart, nog
wel een paar bloemetjes meer zullen zijn,
want dan begint mevr. Giezen haar 100e
levensjaar. Ze is daarmee de oudste in
woonster van Bolsward en al komt zij
het bed niet meer uit, haar verstande
lijke vermogens en haar gehoor zijn nog
winkels te koop zijn.
Voor het opdweilen van vloeren bijvoor
beeld is deze nieuwe supermaid summit
ideaal: de eerste mechanische zelfwringer
die tegen 'n zo lage prijs verkocht wordt.
Deze zelfwringer dweilt snel en droogt
bovendien; de spons kan namelijk door
de handle over te halen en zonder te hoe
ven drukken, uitgewrongen worden.
Deze nieuwe supermaid met zijn sterke
plastic steel is gemakkelijk hanteerbaar,
in diverse kleuren te leveren en boven
dien gegarandeerd voor 1 jaar. Het ap
paraat is op de Voorjaarbeurs te Utrecht
bij de handel geïntroduceerd en dus op
zeer korte termijn in de winkels verkrijg
baar.
namelijk door gebruik te maken van de
talloze technische apparaten die in de
legerke minsken, dy’t dizze stienkoal los
te en forsleepte, de stokers by de tsjettels,
de masinisten mei har poetslapen, hja
wiene allegearre fordwoun. Wy seagen
in romme hege hal, hweryn as in munster,
in geweldich aparaet, opsteld stie, hwer
yn it hiele proses him ófspile.
Alles ófsluten en isolearre, alles automa-
tysk en selsregeljend, oalje süpend ut
tanks, oalje sproeiiend yn it fjür, turbo-
generatoaren oandriuwend mei in ünt-
settende krêft en oan de ein elektrisiteit
opleverjend yn in kwantum, hwert gjin
minske yn 1924 oan tinke koe.
Ik soe mei de béste wil fan de wrald de
saek net ütlizze kinne mar de greate lijn
is jit altyd deselde. Troch de waermte
fan de branje wurdt stoom hjit makke
en op spanning brocht. Mei dizze hege
druk wurde turbines oan it draeijen mak
ke en dy sitte fêst oan de saneamde ge
neratoren en reitsje dus ek oan it giseljen
en dèrtroch üntstiet elektrisiteit. Dat wie
doe sa, dat is nou noch sa.
It prinsipe is dus itselde bleaun, mar hoe
geweltich is alles forbettere en forgreate.
By de oprjuchting wurke men mei stoom
fan 12 atmosfear.
In jier of toalf letter koe men al op 20
atmosfear komme, daliks nei de oarloch
sprong men op 40 atmosfear en nou dit
jier hellet men mei de nije masine-ienheit
in druk fan l£0 atmosfear. Dat bitsjut,
dat alle materiael stiet under in druk fan
16000 kilo op ien dm2. Sa is de technyk
forbettere, dat nou masines to bouwen
binne en materialen to meitsjen, dat hja
dizze üntbidige spanning fordrage kinne.
Dat dit nou kin is foar it greatste diel
to tankjen oan it aloan forbettere ma
teriael. Hwant om dy hege druk krije to
kinnen, moatte de fjüren al hjitter mak
ke wurde en dat kin allinnich as dy ma
terialen dizze hege temperatueren fornea-
re kinne. Wie it maksimum destiids 325
graden, nou is dit opfierd oant 530 gra
den. Dizze folie hegere stoomspanning
"t en
Hwat hat (jabe SLrocir
De crocusjes bloèien al weer en dus be
gint menige Nederlandse huisvrouw ju
belend (of zuchtend?) aan de grote
schoonmaak.
Kasten worden overhoop gehaald, meu
bels worden in de was gezet en vloeren
worden geboend. De warme maaltijd
wordt in de schoonmaak-gezinnen nu al
heel simpelóf stampot, óf bietjes, want
de vrouw des huizes, die de hele schoon
maak alleen moet opknappen, klaagt over
een gebroken rug en kan de moed niet
meer opbrengen om een feestmaal op
tafel te zetten.
De tijd dat men nog huishoudelijke
DE GONG FAN DE TIID
Doe’t ik lyts fjirtig jier lyn foar it earst
in ekskursje makke nei it Provinsiael
Elektrysk Bidriuw, wie dat in bilangrike
dei. Wy wiene mei üs fiven as bistjürs-
Jeden fan de pleatselike foriening, dy’t
it nije Ijocht yn Bakhuzen mooglik makke
hiene en op ütnoeging fan it P.E.B. bisea-
gen wy dy deis de greate masines en ber
gen stienkoal, dy’t der sa
tsjettels giene.
Wy hiene fan alles hwat wy seagen, net
it measte forstan, mar bigriepen doe bet
ter as earst, dat der oan de opwekking fan
elektrisiteit hiel hwat fêst siet. En nou
fan ’e wike wiene wy jitteris yn
trale om de nijste oanwinst fan
driuw ris to bisjen. Winlik wie der fan
de aide sintrale neat meat oer. Hwat wy
nou seagen, wie safolle greater en safolle
oars, dat wy gjin forgeliking mear meit
sje koene. It sied fan doe wie nou ta folie
waechsdom kommen en it wie üs net y A
mooglik om yn dit greate kompleks bi- fan$e‘s ek in folie greatere kreft
kinde punten tsjin to kommen. De skip-1 'l'
pen mie stienkoal leine der net mear, it
it forbrük fan stienkoal of oalje wurdt.
Hwant dy hege stoomdruk kin yn de nije
masine ta trije kear ta brükt wurde troch
him wer op to waermjen en sa wurdt it
rendemint bilangryk greater.
Dat dizze redemintsforheging bilangryk
is, blykt wol üt it feit, dat hja yn 1924
jit 11200 calorieën waermte nedich hiene
om ien kilowatt-üre stream to meitsjen.
Yn ’27/’29 koene hja mei de helft ta,
nl 5600 cal. Yn ’46/’5O wie it al wer
gans foardieliger en kamen hja op 3700
cal. en nou by de nijste oaljesintrale haw
we hja mar 2600 cal. mear nedich foar
deselde K.W.U. Jo kinne it ek oars sizze
en faeks jit düdliker. East moasten hja
1500 gram stienkoal ha foar ien K.W.U.
en nou mar 350 gram, dat is minder as
it fjirdepart.
En hwer’t de iennigste grounstof foar de
elektrisiteit de stienkoal of de oalje is,
skilt dit stikken yn de kostpriis.
De priis fan de stienkoal sit sahwat op
65 góune de ton. Soe men it nou jitris
dwaen op de aide manear, dat soe ien
K.W.U. stream al 7 sinten kostje, allin
nich oan branje. Mar mei de nije masine
komme hja op in branjekosten fan goed
oardelsint per K.W.U.
Dat makket in forskil fan 5^ sint Per
K.W.U.
Eltse heale sint minder kosten bitsjut op
it heden sahwat ien miljoen goune, dat
seit hwat.
Fansels is dit ien kant fan de kwestje.
Om mei dizze nije middels wurkje to kin
nen, moatte se earst oan kocht wurde en
dat liicht der net om. Mar al kostet dizze
nije oanwinst ek in foege 10 miljoen,
men kin sa mar birekkenje dat dizze
kosten der mear as ütkomme.
Wol blykt üt de gong fan saken fan sa’n
great bidriuw, dat bipaelde yndustryen in
machtich middel hawwe om by hegere
leanen en salarissen dochs it rendemint
op to’ fieren en dêrmei de kostpriis nei
ónderen to bringen. Sa liket it net ün-
mooglik, dat yn koarten it bidriuw mei-
diele kin, dat de streampriis mei in heale
sint forlege wurde sil. Dat is net folie
9
Hij was goudsmid van zijn vak, een erg
Zie vervolg pag. 2
