Geschiedenis tot leven gebracht
«RB
r
- r
I ff» f
Aanschouwelijk onderwijs te Witmarsum
en het water
R.O.N.O.
Fan de Martinytoer
Hwat bringt üs de
Opening tentoon
stelling
Workum
Zilveren filmpjes
Vil
ft*
PRODUCTIEVERHOGING PER AUTOPED
Tj. de J.
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
B 11
Yj
DINSDAG 25 JULI 1961
57e JAARGANG
No. 56
in boppeslach”,
gië is, mar
praetsje en in bytsje sjerp foar de kroa-
SIZZEN IS NEAT, MAR DWAEN
IS IN DING
geschrift: „De dwaze Mennonyt”. Een
andere curiositeit, zeker voor Friesland,
vormt ook een 17e-eeuwse Bolswardse
druk van Menno’s „Uytgangh”.
Vele van de belangrijkste afbeeldingen
van Menno Simons zijn hier opgehan
gen, waarvan wij er hier één reprodu
ce) en, waarschijnlijk het meest „lijken
de’’ portret.
Zij vertegenwoordigen een eerbiedwaar
dige traditie, maar van geen enkel staat
de authenticiteit vast. Van één van de
geëxposeerde portretten, het bekende
bezit van de Doopsgezinde gemeente te
Utrecht, wordt thans zelfs aangenomen
dat het zo goed als zeker Menno’s tijd
genoot Viglius van Aytta, de grote
Friese jurist voorstelt, de man dus die
onder meer als voorzitter van de Gehei
me Raad te Brussel grote invloed heeft
gehad. Penningen, wandborden in Mak-
kumer en Workumer aardewerk, boeken
en curiosa, tot en met de partituur van
de in 1961 uitgevoerde cantate „Lied
des Geloofs” op teksten van Menno Si
mons, vervolledigen het beeld en mar
keren het diepe spoor dat de Witmarsu-
nrer prediker in de geschiedenis heeft
nagelaten.
Werkelijk, U doet goed enige uren aan
een bezoek aan deze expositie te beste
den. U krijgt de gelegenheid niet weer.
wurde sil op it ge-
Nei ’t alles yn de
Abonnementsprijs f 1.90 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Advertentieprijs: 13 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Handelsadvertenties bij contract reductie
Niet minder dan 33 inzendende instellingen en particulieren hebben (soms zeer
kostbare) stukken afgestaan om in Witmarsum een zeer overzichtelijke tentoon,
stelling mogelijk te maken over Menno Simons en zijn tijd.
De Tentoonstellingscommissie heeft zeker geen gemakkelijke, wél een erg dank-
bare en buitengewoon tijdrovende taak gehad om de bijna 150 tentoonstellings-
nummers bijeen te vergaren. Reeds eerder gaven we van deze expositie een
résumé, maar we beloofden er nog eens op terug te komen. Welnu!
leek te krijgen op de stichting van een
groot-Fries rijk.
Menno’s tijd als vicaris te Pingjum,
15241531, en pastoor te Witmarsum,
15311536, wordt terloops aangeduid
mot een middeleeuws Missale Romanum
uit Bolsward, een getijdenboek van een
Fianeker geslacht en de beschrijving
van een „Jerusalomse Reyse”, waaraan
in die jareri een paar mensen uit de Frie
se Zuidwesthoek deelnamen.
Verder gaande, in het gedeelte van de
raadzaal, vindt men aan de wand port
retten en gravures die Menno’s levens
gang nader bepalen.
De Reformatie wordt concreter: Luther,
de Doopsgezinde leiders Melchior, Hof
mann en Adam Pastor; een gezicht op
Groningen waar Menno Simons ca. 1537
tot „oudste” van de Doopsgezinden ge
wijd werd; een kaart van Oostgriesland
waar hij lang verbleef; een oud pano
rama van Emden, waar zijn bekende
discussie plaats vond enz. Men ziet er
ecu portret van de Friese oudste Dirck
Philips, die grote invloed op Menno
kreeg.
Deze toelichting in kaarten en portret
ten, evenals in een aantal geëxposeerde
zeldzame geschriften vormt de achter
grond van de eigenlijke kern der ten
toonstelling: een aantal oorspronkelij
ke documenten in verband met Menno
Simons en de Doopsgezinden. Hier ligt
het reeds genoemde enige eigenhandig
geschreven stuk van Menno, de brief aan
een weduwe; verder een exemplaar van
het oudste martelaarsboek „Het Offer
des Heeren” en de eerste druk van zijn
„Fundament”. Hier liggen opengesla
gen een paar van de Criminele Senten
tieboeken van het Hof van Friesland, o.a.
met de terdoodveroordeling van Sicke
Fieercks (1531).
Een paar penningen en munten die een
herinnering vormen aan deze wilde epi
sode, zijn op de tentoonstelling aanwe
zig. Menno heeft zich herhaaldelijk van
deze lieden, die de vredelievende Doops
gezinden in discrediet brachten, gedis
tantieerd. De oudste penning, ter ge
dachtenis aan hem geslagen, die van M.
Hcltzhey uit 1736, brengt dit in herin
nering in de inscriptie waar gesproken
wordt van Menno als de man,
„Die, tegen al den vuilen handel
Van Jan van Leydens leer en wandel
Zich menigmalen heeft verklaart”.
Enkele andere drukken van Menno’s
vele geschriften, sommige verband hou
dend met de befaamde disputen van Em
den en Wismar, kan men bezichtigen,
andere belangrijke of curieuze stukken
zijn hier tentoongesteld, zoals een 16e-
eeuwse druk van David Joris, met daar
aan nog bevestigd de keting waarmee
men in die tijd de boeken in de biblio
theken placht vast te leggen. De anti
pathieën waarvan nog lang na de Re
formatie de Doopsgezinden hier te lan
de het object bleven, vindt men ge
ïllustreerd tot in de titel van een oud
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A. J. OSINGA N.V., Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Telef. 2451 - Na 18.30 uur 2305 of 2335
(K5157).
Om terstond tijd en sfeer te bepalen,
hangt bij de eigenlijke entree van de
tentoonstelling op de eerste etage van
het Gemeentehuis het portret van een
man, die tijdens het leven van Menno
Simons twintig jaar lang in Friesland
stadhouder van de Habsburgers is ge
weest: Georg Schenk van Toutenburg,
dezelfde die na de overval op de abdij
van Oldeklooster te Hartwerd door
geestverwanten van Jan van Leyden, een
groot aantal van deze laatsten deed exe
cuteren (van welke gebeurtenis een ge
tekende plaat aanwezig is).
Men betreedt de expositie via een zij
kamer, links van de raadzaal. Ter alge
mene oriëntatie is in deze kamer een
paneel aangebracht, dat een overzicht
geeft van Menno’s reizen en verblijfs
plaatsen, wat in grote trekken samen
valt met zijn levensgang. De tijd van
Menno krijgt relief door de maquette
van een boerderij uit de periode vóór het
verschijnen van het kop-hals-romp type,
vervaardigd door een der ambtenaren
van de dienst gemeentewerken, (som
migen menen dat Menno boerenzoon is
en verder door het bekende
schilderij van de oude Friese maaltijd,
een koperen pot en dieverse kruiken en
kannen.
In de raadzaal vervolgt de bezoeker al
lereerst zijn kennismaking met het tijds
beeld. Men vindt er penningen en mun
ten, de laatste in Friesland geslagen,
var. de Saksische hertogen Albrecht,
Hendrik en Georg die in Menno’s
jonge jaren, van 1498 tot 1515 hier re
geerden. Hun portretten hangen hier en
tevens verschijnt reeds de machtige
gestalte van Luther. Een geschrift van
doctor Martinus tegen een van de ge
noemde hertogen is wel zéér tijd-eigen.
Een paneel tracht iets uit te beelden
van de chaos in het Friesland van die
jaien; Gelderse invasie, Saksische Zwar
te Hoop, Grote Pier, Deze laatste en een
andere vrijheidsstrijder, Jancko Dou-
we.ma, worden nader gememoreerd. Van
Grote Pier, afkomstig uit de naaste om
geving van Witmarsum, n.l. uit Kims-
werd, ligt hier de helm die hij zou heb
ben gedragen.
Van de binnenwand staren de heersers
van die tijd de zaal in: de dominerende
vorst: Karel V, diens tegenstander Ka
rei van Gelre, de landvoogdessen en ook
de graaf van Oostfriesland, Edzard de
Grote.
De afmetingen van dit schilderij doen
recht aan de bijnaam van laatstgenoem
ds machthebber, die een ogenblik kans
In een fabriek voor stalen meubelen in
Culemborg zijn sinds kort tivee autopeds
in gebruik bij bet personeel van de expe
ditie en bet centraal magazijn, dat tot nog
toe veel tijd verloor door de lange af
standen in het grote bedrijf, welke te
voet moesten worden af gelegd. Het be
treft hier een proef. Als deze slaagt zal
het bedrijf nog meer steps aansebajfen.
Misschien komt dan in wervingsadverten-
ties te staan: Bekendheid met autoped-
rijden strekt tot aanbeveling”
Bolswarils Nieuwsblad
Wa»rin opgenomen: De Bolswirdsche Courant, Westergoo en De Jong’s Nieuwsblad
folie mear
seden, dat is ek sa
en organisaesjes..
De greatste swierrichheden lizze dêrre,
hwer ’t men se net siket.
stellen. Men zal
van de kosten nog de som van „hondert
gouden Karolos guldens” als beloning
ontvangen.
Ock dit plakkaat is op de tentoonstel
ling aanwezig.
Maar nu lopen we eigenlijk al vooruit, ger!” Ik jow hjirop gjin
J mar cd
my de léste tiid gauris troch de holle by
it konstatearen, dat de Fries him mar al
kerkgebouw van de Hervormde Gemeen-1 to faek fan syn stik bringe lit troch in
t° was 1
met een wel zeer bijzondere „blikvan
ger’’ te openen: de klok van 1433, die mei syn ynstellings w
Menno als kind en later als pastoor ge- Fierst to >aek lit by bim troch in moai
regeld heeft horen luiden.
Drinte is foar Fryslan in tige riskant bi-
driuw, dat hat de histoarje mei Appels-
kea wol leard. De iverige, saeklike Grin-
zer lit syn ein nea slüpe en widige goed
hwert hy hinne wol. Der komt jit by, dat
hiel folie Grinzers gjin bysündere sym
pathy hawwe foar Frylan en de Friezen.
Hwert dat krekf fan komt, is mei twa
warden net to sizzen, mar de aerden
ririne faeks tofolle ütinoar. In treflik bi-
wiis foar de Grinzer mentaliteit is de
greate tentoanstelling, dy’t mei in pear
wike yn Grins iepene warde sil op it ge-
biet fan de Tünoou. Nei 't alles yn de
stêd Grins al fêstlein wie, kamen hja by
de Fryske organisaesjes en ek by de Frys-
ke Steaten om stipe en mei working. En
hjir sjocht men nou wer it Fryske aerd.
Hja hiene it leaver oars hawn, mar hja
dogge ek nou wol mei en de Steaten jowe
har subsydzje like goed. Sjoch, dan bin-
ne wy breed, net provinsialystysk en net
chauvinistysk, mar ideal istysk. En de
Grinzers laitsje net iens lüdop, hja glimk-
je allinnich
ten oankomt, hwert wy foardiel fan krije
soene, is it hou! De Benelux sit nou al
jierren muorrefêst en it sil in baes kear-
del wêze, dy’t België ta bettere gedachten
wit to bringen. Mei de E.E.G. kin it wer
itselde spul wurde, as wy us net mei alle
realisme to wear stelle. Dütsklan wol de
ynfoerrjuchten fan de yndustry wol kwyt,
omt hja in sterk yndustrieel lan is, mar
hja tinkt der net oan, dy fan de Lanbou
los to litten. Ek hjir sjocht men meast it
nasj ionale egoïsme, dat him klaeit mei
moaije wurden en prachtige frasen mar
net mei dieden. It soe allegearre meime-
koar gean, dy forleging fan tariven, mar
omt hja it oer de Lanbou net iens wurde
koene, binne hja mar mei de yndusfry fan
ein setten. En nou wie der al wer in üt-
stel om jitteris de yndustriele produkten
mei 10 to forleegj en, wylst der gjin
foroaring kaem yn de lanbousektor. Ge-
lokkich, dat Frankrijk en Italië ek in bi-
langrike ütfier fan lanbouprodukten haw.
we en mei Nederlan dit ütstel keard haw
we, mar hja komme grif werom. En jim-
meroan docht bliken, dat allinnich in
hurd en saeklik realisme forhinderje kin,
dat de moaije wurden de lju yn ’e sek
binaeije.
Sizzen is neat, mar dwaen is in ding, dat is
in wier sprekwurd en de goemienende en
idealistyske minsken meije se net forjitte.
Hja bletterje wol as in keppel skiep, mar
har eagen binne dy fan de wolf. En
Fryslan sil yn it bysünder omtinken jaen
moatte oan al dy foarmen fan gear wurk-
jen, dy’t op har seis in goede groan haw
we, mar yn de praktyk greate gefaren
meibringe. Neist it hoekhalden yn it
prachtige eigen Fryske Stamboek lizze sa-
folle mislearre foarbylden fan sabeare
gearwurkjen, dat it hege tiid wurdt skerp
ta to sjen op de realiteit fan alle ütstel-
len dy’t mei moaije wurden oanpriizge
wurde.
Hwat hat QabeSkroar
üs hjoed p p
to sizzen
Workum wil leven! Uitgaande van de
ze gedachte zit de Culturele Raad van
Workum niet stil, doch probeert op ver
schillende manieren, zoals het organise
ren van concerten in kerk en plantsoen
en het houden van tentoonstellingen, aan
Workum meer bekendheid te geven.
Het is ook de genoemde Raad die alles
op alles zet om in Workum een royaal
Gemeenschapshuis te stichten. Zeer ze
ker zal hij hierin ook slagen, als de bur
gerij maar met een flink bedrag deze po
gingen gaat steunen.
Werd er verleden jaar een tentoonstelling
gehouden in het Waag-gebouw, van hout
snijwerken van de hand van wijlen Tj.
Visser en van werken gemaakt door Frie
se kunstschilders. Nu zaterdagmiddag
werd een tentoonstelling geopend onder
het motto: „Workum en het water”.
Door afwezigheid van de burgemeester,
werd het openingswoord gesproken door
ds. W. E. Verdonk, de voorzitter van de
Culturele Raad. Heel veel tijd is aan de
ze tentoonstelling besteed.
Vanaf januari, dit jaar, werd er geregeld
vergaderd met een aantal mensen van
diverse verenigingen.
En zoals een schip in de storm vaak heen
en weer wordt geslingerd en soms van
koers moet veranderen, zo hebben ook
wij ons programma meermalen moeten
wijzigen, om ons doel te bereiken.
Toch ben ik blij en dankbaar, vervolgde
ds. Verdonk, dat we met hard werken en
met de hulp van velen, zover gekomen
zijn, dat we vanmiddag deze tentoonstel,
ling kunnen openen.
Het doel van deze tentoonstelling is, aan
de bezoekers iets vertellen over onze stad,
aan de hand van het vele, wat hier bij
een is gebracht. Hoe het vroeger in Wor
kum was, hoe het nu is en hoe het wordt.
Als ingezetenen weten we er allemaal
heel wat van, maar als we nu zo één en
ander bekijken, dan worden we herinnerd
aan vele dingen, die we nagenoeg zijn
vergeten. Ik denk hierbij aan de vroegere
bedrijvigheid van de aken, die geladen
met paling naar Londen voeren.
Workums scheepvaart betrekkingen met
Engeland en Frankrijk dateren al uit de
13e eeuw, volgens een nu ook te bezich
tigen document.
In het achterlokaal vindt de bezoeker
een mooi stukje natuur, waar een groot
aantal opgezette vogels te zien is van
diverse pluimage.
Ónmogelijk is het, spr., alle namen te
noemen van hen, die aan de voorberei
ding en het tot stand komen van deze
tentoonstelling hebben meegewerkt.
Maar één naam wil hij toch wel noemen,
nl. die van de heer Riemersma (wat heb
je hier iets moois van gemaakt!), doch
spreker dankt tevens al de anderen, ook
de hier vanmiddag aanwezigen.
De opening werd alleen bijgewoond door
genodigden.
De tentoonstelling wordt gehouden in
„Ons Gebouw” en is dagelijks geopend,
behalve zondags, van 10-12 en van 3-5
uur.
Verder maandags-, woensdags- en vrij
dagsavonds van 8-10 uur.
le week augustus 1936
Divan f 6,90, eiken dressoir f 9,90, thee-
meubels f 9,90, fheekasten f 4,90. Eerst
kijken bij Jan M. Praamsma, Dijkstraat
10, Bolsward.
De temperatuur van het water in de
zwemschool bedraagt 22 graden.
Asaf te Lollum behaalde op het gehou
den bondsconcours in de afdeling uit
muntendheid met 151 punten een eerste
prijs. Een mooi succes, ook voor de jon
ge direkteur S. L. Tiemersma, die voor
voor het eerst met het corps optrad.
Tamdem te huur, wed. H. Hogeboom te
Makkum.
Nederland verdiende op de Olympische
spelen te Berlijn 6 gouden, 3 zilveren en
7 bronzen medailles. Dit succes is voor
namelijk te danken aan de Nederlandse
zwemsters.
Makkum geteisterd door grote muggen
zwermen.
De tol te Galamadammen blijft voorlo-
lopig bestaan. Het is echter de vraag of
automobielen tol moeten betalen. In het
100 jaar oude reglement komt nl. het
woord automobiel niet voor.
Tot 15 augustus kunt U deze tentoon
stelling nog zien. Nog nimmer werd er
een dergelijke verzameling curiosa en
zoveel historische stukken betreffende
dit onderwerp, bijeen gebracht. Deze
tentoonstelling is dan ook in menig op- geweest),
zicht uniek en wie ook maar enige in
teresse heeft voor de (vaderlandse)
kerkgeschiedenis in het algemeen of die
van de Doopsgezinden in het bijzonder,
verzuime niet deze expositie te bezoe
ken.
Voor velen zal het verbazingwekkend
zijn te zien waar Menno Siemens, voor
menigeen slechts een vrij legendarische
figuur, al reizend en lezend, ook al
vluchtend en onderduikend, zijn voet
stappen heeft gezet, voor velen echter
nog verbazingwekkender hoe zijn invloed
zich niet heeft beperkt tot Friesland,
Nederland, zelfs niet tot Europa en
Azië, maar zich uitstrekt over alle de
len der wereld, tot in het verre Zuid-
Amerika toe, waar bijv, de kolonies
„Witmarsum”, „Friesland” en „Menno”
zijn gevestigd en. hier in „ons” Wit
marsum in foto-reportage zijn te zien.
Zo werd deze tentoonstelling tot een
stuk aanschouwelijk onderwijs.
Menigeen zal aandachtig toeven bij de
enige bewaard gebleven eigenhandig ge
schreven brief van Menno Simons, die
hij op 18 mei schreef aan een weduwe,
haar aansporend overeenkomstig haar
weduwstaat vroom te leven.
Welke beelden roept alleen deze brief al
niet op. Wij zien Menno gebogen over
het papier, de ganzeveer af en toe do
pend in de inkthoorn, turend bij het
schaarse licht van een oliepitje.
Later zien we een boodschapper, deze
brief, verstopt in de rand van zijn laars
of ergens tussen zijn kleren, de brief
bezorgen.
De P.T.T. werkte in Menno’s dagen nog
niet! Tenslotte de weduwe, de letters en
woorden ontcijferend, zich getroost we
tend door de vermanende woorden van
de geliefde leraar.
Hoe zorgvuldig werd dit schrijven, bij
her lezen waarvan menige traan zal zijn
geplengd, bewaard.
Bij plakkaat van 7 december 1542, uit
gevaardigd „by den Keyzer’ en geadres
seerd aan „Onzen lieven Burgemeeste-
ren, Schepenen ende raden” werd im
mers gezegd, dat Menno Simons „eer-
tvts Pastoer te Widmarssum, in onsen
lande van Vrieslandt, besmet wesende
van de secte der Herdoeperie, ende an
dere quade leeringen”, uit het land is
geweken, maar dat hij nu en dan weer
heimelijk terugkomt, poegende by nach-
te ende ontyden ende anders, in ver-
scheyden plaetsen die simpele luyden
onse ondersaten met syn valsche lee-
ringhen ende predicatien te verleyden”.
Wie hem herbergt of anderszins van
dienst is of zijn geschriften onder zich
heeft, zal „aen lijf ende goet” als ketter
gestraft moeten worden. Ieder is ge
machtigd hem gevangen te nemen en
hem ter beschikking van het Hof te I Commissaris fan de Keninginne fn Grins
jn kear> dat hy fan syn heit,
dy’t Kommissaris wie yn Drinte, dizze
rie meikrigge. „Als je ergens een dominé
nodig hebt, Jan, neem dan een Friese,
maar moet je een kassier fan een boeren
leenbank hebben, neem dan een Gronin-
j J' i fierder kom-
Laat ons in vogelvlucht een rondgang I mentaer, mar dit histoarysk adfys spilet
maken en bij het begin beginnen. 1-.— dd
Ten gevolge van de restauratie van het it konstatearen,--
Mei de gearwurking tusken de Jannen yn
de Benelux en de E.E.G. sitte wy yn ae-
selde spinreagen om to heisterjen. Ek
dêrre binne idealisten dy’t hjoed wol al
le ynfoerrjuchten en douane opheffe wol-
le en slüchtslimme egoïsten, dy’t mei
moaije wurden de oaren yn ’e pet lüke
wolle.
En sokken slagget it altyd in hiel ein. Yn
de Benelux hat Nederlan syn tariven
praktysk oan ’e kant set, mar België haldt
op it gebiet fan de lanbou syn ynfoer
rjuchten yn stan. De büter leit altyd jit
twa goune de kilo ynfoerrjuchten op en
it slagget üs net dy der óf to krigen. Wy
ha de Belgyske yndustry-produkten frij
baen jown, hwat yn it foardiel fan Bel
gië is, mar nou 't it op de lanbouprodük-
het mogelijk, de tentoonstelling birop to dwaen op syn idealisme. Dat is
sa mei syn tael en
FREED 28 JULY 1961
19.00-19.40 uur Fryske ütstjuring
„Op en üt”, in lüdbyld fan Jeh.
Spyksma, diskear wijd oan it eilan
Skylge.
Lieten en muzyk.
„In pripper en i
keatsprogram under redaksje fan
Kor de Jong.
de ride. It idealisme, it sentiment nimt
him fierder mei as winsklik is en to let
sjocht hy yn, dat it de forkearde kant üt-
giet. De leste jierren is der in bulte op
tou set troch de trije Noardlike provins-
jes.
De kolleges fan Deputearre Steaten lizze
meimekoar oer om it Noarden omheech
to bringen en dat is op himsels in bést
ding. Mar meimekoar dwaen freget ek,
dat men in stik fan syn eigen winsken
farre lit en de oaren yn ’e mjitte komt
en hjir sit nou it swakke punt. Hwant de
trije partners hawwe net itselde aerd en
wurkje ek net mei deselde middels.
Allerearst leit Grins yn 'e midden fan de
trije en is tagelyk it bilangrykste saeklike
middelpunt foar Drinte. De stêd Grins is
in moaije en machtige stêd, dy’t in foar-
byld is fan konsintraesje fan jild en
macht. De iennige greate stêd fan it Noar
den makket der gjin geheim fan, dat hja
de pretinsje hat om it hiele Noarden to
representearen, Yn feite is it dêrmei ek
al in hiel stik hinne. Sawol wittenskiplik
troch syn universiteit en akademiysk si-
kenhüs, mei alles hwat der omhinne oan
ynstituten bistiet, as saeklik, troch in hiele
trits fan sterke saken en handelsfirma’s
fan allerhanne soart, is Grins in ympo-
sante stêd. De regearing hat yn fierwei
de measte gefallen, hwerby immen foar
it Noarden in funksje hat, syn setel yn
Grins fêstlein. It is in greate ütsündering
byhwannear dit earne oars fêstige is.
Komt men eastlik fan Ljouwert, dan for-
nimt men al gau de süchkrêft fan de stêd
Grins en dizze nimt alle jierren mear ta.
De wegen nei dizze stêd binne yn eastlik
Fryslan better as nei Ljouwert, de bussen
ride faker en flugger en de stêd biedt
‘d as Ljouwert, Drachten of It
Fean. Mei dizze realiteit sil Fryslan rek
ken halde moatte, wol hja op de goede
wize wurkje oan de bloei fan de eigen
provinsje. Yn e mande mei Grins en
j Mr. Dr. J. Linthorst Homan, de eardere
dan behalve vergoeding i forteJde j
-jo’ rip som van ..hondert I j.,’*. -
meikrigge. „Als je ergens
..„dd J...., neem c...
maar moet je een kassier fan
a;,; j
