HEROPENING
FOTO STEGGERDA
„KANKER EEN PROBLEEM”
de ziekte
voor
soms
Een nuttige brochure: Angst
groter gevaar dan de ziekte zelf
.<57,5
Fan
de Marl iny loer
1
Ontspoorde jeugd
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Zilveren filmpjes
Radiocursus
openbaar kunstbezit
DINSDAG 14 NOVEMBER 1961
57e JAARGANG
No. 88
I'
PIET
krachtig ,,neen’
zo
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A. J. OSINGA N.V, Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 15
Telef. 2451 Na 18.30 uur 2305 of 2335
(K5157)
Abonnementsprijs f 1.90 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Advertentieprijs^!! cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Handelsadvertenties bij contract reductie
Enkel in hun ban.
Die doen harten I
As men alle dingen foarüt wist,
wie rykwurden gjin kunst
huiselijkheid?
groeit, vroeg of laat
I
Weer zou ons een misdruf schokken
Door drie jongelui gepleegd
’t Vriendje heette stil vertrokken’
Een voorval, dat niet zwaar weegt
De ouders wilden het geloven
Het leugenweefsel zat goed dicht
Maar hun hoop bleek niet te doven
Er komt vast een keer bericht.
Vrijdag j.l. vond de heropening plaats
van het grondig gemoderniseerde bedrijf
van fotograaf N. R. Steggerda.
Aan deze heropening ging ’s middags
<4'n receptie vooraf, die gehouden werd
in hotel „de Wijnberg” en waarvoor gro
te belangstelling bestond.
Een broer van de eigenaar, de heer B.
H. Steggerda, tot 1 mei 1959 eveneens
werkzaam in het bedrijf aan de Dijk-
straat, fungeerde als ceremoniemeester.
Hij riep allen een welkom toe.
Een kort historisch overzicht werd door
de eigenaar zelf gegeven.
De gebroeders Steggerda zijn niet over
één nacht ijs gegaan.
Alvorens zij een eigen fotobedrijf be
gonnen, hebben zij verschillende contac
ten gelegd, meningeen gepeild en advie
zen ingewonnen. Him bedrijf voorzag in
een grote behoefte en reeds binnen een
jaar betrokken zij het tegenwoordige
pand, waar wijlen de heer P. D. van der
Klei woonde.
De heer Steggerda achtte het voor de
Bolswardse middenstand van groot be
lang om zich aan te passen bij een ver
anderde samenleving. Bolsward is een
verzorgingscentrum en het bij de tijd
blijven is één van de elementairste din
gen, om de plaats als goed verzorgings
centrum te behouden.
Op deze feestelijke dag bracht spreker
it of njoggen ure nei wurk of
men it fanselssprek-
boer om fjouwer
Bolswards Nieuwsblad
Waarin opgenomen: De Bolswardsche Courant, Westergoo en De Jong’s Nieuwsblad
it tal arbeidsuren! Mar dan net sa, dat
de arbeider hyltyd minder en de boer en
de bern hyltyd mear uren arbeidzje moat-
te. Dan brekt men de bigjinnendesosiale
posysje fan de boer wer hurd óf. Mear
dübele dagen foar de oar. Né, dizze
lost wurde as it slagget om de wurksum-
y. in
normale wurkdei krije. Dit sil op de
as de boe-
en mentael ré binne om
yngripende foroaringen nei to stribjen.
It skoft tusken de beide melktiden is hjir
de greate swierrichheit. It oerdei-skoft
moat lytser makke wurde, gjin 12 uren
dêrtusken, mar tsien of njoggen. It mel
ken seis is al aerdich ynkoarte troch de
ynfiering fan melkmasines, al of net mei
fêste molklieding.
It mechanysk mjuksjen is op kommende
wei, de earsten binne der en mei inkelde
jierren stiet dat rounom foar de doar. In
stikmannich boeren yn de St. Nykster
kontreijen binne mei Ir. Wind fan Snits
drok dwaende om yn har bidriuwen de
48 ürige wurkwike to birikken. Dizze re-
volutionnaire ombou fan it aide boere-
fak liket nou de measten wol op fleanen.
Mar hoefolle mal guod hjir ek oer ut-
spuid wurde sil, it set like fêst troch as
destiids de forpleatsing fan de büter- en
tsiismakkerij fan pleats nei fabryk.
En hoe gauwer it syn bislach krije mocht
hoe gauwer de persoanlike en meatskip-
like foardielen hjirfan de boerestan mei
har arbeiders to’n goede komme sille.
Hoe slim ek. de tradysje moat trochbrut-
sen wurde, de tiid twingt dy kant üt.
Tj. de -
3e week november 1936
De regering van Franco door Italië en
Duitsland erkend.
Bijzonder mooie modellen dames pols
horloges f 2,50 en hoger. Herenpolshor
loges vanaf f 1,50. H. Y. Kramer, Bols
ward.
In 1934 was het sterftecijfer in Friesland
9.39 per 1000 in 1936 9.83. Dit is ho
ger dan het laïidsgemiddelde. Het komt
vooral door het vertrek van vele jonge
mensen naar elders.
In 14 Friese gemeenten ging de bevol
king achteruit, o.a. in Baarderadeel, Fra-
nekeradeel, Hennaarderadeel, Hindeloo-
en Workum.
van hoofd der o.l.
Echter zulke ouders dragen
In hun opvoeding mee schuld
Weinig tucht, de beurs der blagen
Werd zorgloos royaal gevuld
Niet nodig hun controleren
Laat ze gaan en gun ze wat
Heus die houding hielp de heren’
Onbedoeld op ’t duister pad
Jeugd is bezig te ontsporen
Het lijkt regel van onze tijd
Hoeveel onrijpen verloren
De leiding en
Juist hierdoor
De giftwortel van het kwaad
naast dank aan God, ook dank aan zijn
vrouw, zijn ouders, Bolswards burge
meester, zijn personeel en voorts allen,
die hadden meegeholpen aan de totstand
koming van dit hypermoderne pand.
Burgemeester Mr. 3. A. Geukers, prees
de heer Steggerda, omdat hij zich wel
heel erg safe had gesteld bij de oprich
ting van zijn bedrijf. Voorts schetste hij
de situaties bij feestelijkheden. Met na
me bij het sluiten van huwelijken op ’t
stadhuis is de fotograaf een belangrijk
persoon. Er is een heel goede samen
werking in Bolsward tussen fotobedrijf
Steggerda en het dienstdoende personeel
op het stadhuis. Spreker bracht een
woord van hulde aan de heer Steggerda
en zijn vrouw voor de initiatieven, die
zij hebben genomen tot verfraaiing van
hun pand.
Namens de Ned. Fotografen Patroons-
vereniging sprak de heer Leenheer woor
den van waardering voor het werk, dat
de heer Steggerde levert. Ons produkt
moet iets persoonlijks hebben, aldus
spreker. Het heeft levenswaarde.
Een zeer geestige speech hield de heer genja zich zeer in het bijzonder tot de
F. J. Obbema van Sneek, 1
mens de bond van Nederlandse Fotohan-
CXXU. 4-' 11V41U41U. 4.4^1, f, 4 W VV. j
teit van de aanwezigen bood hij de jubi-
laris een kruik met geestrijk vocht aan.
«Deze aanbieding hield' verband met het
vele doktoren zich er wel voor wachten
hun patiënt te vertellen, dat hij kanker
heeft, ook al is die van betrekkelijk on
schuldige aard. Het is waar, dat ook in
Nederland gelukkig duizenden genezen
kankerpatiënten rondlopen, maar zij we
ten dit veelal niet, omdat zij niet eens
wisten dat zij aan die „verschrikkelijke
ziekte’’ hebben geleden.
Ga vroeg naar de dokter
Bedenk, dat de genezingskansen veel en
veel groter zijn voor hen, die zich vroeg
tijdig voor een nader onderzoek melden.
Helaas weerhoudt de angst, die toch met
recht redeloos mag worden genoemd, ve
len van een zo vroeg mogelijk onderzoek.
Daarom dreigt die angst een groter ge
vaar te worden dan de ziekte zelf.
Maak het Uzelf en uw arts niet moei-
lijker door te veel en veel te laat te laten
onderzoeken, indien u meent, dat hetkan-
onderzoeken, indien u meent, dat ’t kan-
Veelal blijkt dan, dat u gelukkig mis was
in uw lekendiagnose.
Niettemin is het verstandig vroeg te ko
men.
Wees er van overtuigd, dat er overal in
Nederland en niet in de laatste plaats
in dertien speciale centra onafgebro
ken wordt gevochten tegen deze ziekte.
Ook u kunt daarbij helpen, door aller
eerst die angst te laten varen.
Ook in Nederland genezen patiën
ten
Kanker blijft echter het merkbeeld dra
gen van een slepend, pijnlijk en lang
durig ziekteproces waar onherroepelijk
de oood op moet volgen. Is dat merk
beeld echter juist?'
Het antwoord kan een
zijn. Maar velen zullen dit moeilijk kun
nen geloven. Waarom? Wel zolang de
vrees voor de ziekte blijft bestaan, zullen
Dêr’t tüzenen en jitteris tüzenen mins-
ken al jierren in arbeidswike hiene fan
48 uren, foun men it hiel gewoan, dat
arbeider en boer ien fan 70 makken.
Dêr’t it greatste diel fan de minsken om
sawn, achl
kantoar gie, foun
kend, dat arbeider en
ure de tekkens opsloegen. Dat koe omt
op it plattelan in greate reserve wie oan
arbeidskrêften en yn it miene hiel hwat
bern al fierst to gau foar it wurk brukt
waerden.
Mar dizze situaesje is tige hurd oan it
foroarjen. Fan twa kanten wurdt hjir
tsjin yngien. Alderearst fan de side fan
de arbeiders en har organisaesjes.
Gjin jier giet foarby of iimmeroan komt
as wichtichste punt op ae agenda: it tal
uren fan de C.A.O.’s. Dy lizze ommers
folie heger as by ambacht of yndustry,
kantoar of saek. Ek hjoed noch sitte hja
boppe de 3000 uren yn de greidboersbi-
driuwen.
De measte boeren miene earlik, dat dit
ek net oars kin, omt men dochs de kij
melke en fuorje moat en dit net oars as
moarns bitiid en jouns om deselde tiid
dwaen moat, mar it gefolch is west, dat
yn koarte jierren tüzenen arbeiders de
nuorkerij forlitten hawwe. En dat gyng
net om it lean, dat mei hündert goune
wyks hiel wol blykje kin mei oare ar
beidskanen. Yn de noardlike provinsjes
is dizze üttocht fierst to hurd gien en de
boerehelpforienings, dy't nou yn de bi-
langstelling steane, wize neist de leanbi-
driuwen düdlik oan, dat de ütstjit hjirre
to great west hat.
Wol de arbeidsforsjenning op de buor-
kerijen takomst halde, dan sil der jit
in yngripende wiziging komme moatte
jyn de styl fan buorkjen. Mei namme yn
Moordenaars moet men opsluiten
Stil, een beetje netjes want
Hun papa heeft naam en duiten
Is in ’t dorp een man van stand
Dus een uitzonderingspositie
Kijk maar naar zijn deftig pand
Blijkbaar werkt dan de justitie
Liefst met de fluwelen hand.
as diggelfjür
Lees die brochure
Laat u hierbij op weg helpen door lezing
van de in de aanhef van dit artikelge-
noemde brochure, die tegen betaling van
30 cent verkrijgbaar is bij het Bureau
Voorlichting van de Landelijke Organi
satie voor de Kankerbestrijding, de Lai-
ressestraat 33, Amsterdam-Z. en bij de
Ver. tot Steun aan het K.W.F., Konin
ginneweg 28, Amsterdam-Z
feit, dat de heer Steggerda zijn atelier
tijdelijk op de bovenzaal van hotel „Hof
van Holland’’ had gevestigd.
De aannemer, de heer 3. de Vries uit
Sneek bood een bandrecorder aan en
memoreerde in zijn redevoering allen,
die bij de herbouw en modernisering
werkzaam waren geweest.
De zes kinderen van de heer Steggerda
zongen een liedje, waarin zij heel goed
tot uiting brachten, dat zij de levende
foto van de heer Steggerda waren.
De heer L. J. de Haan, die zelf het pand
mee verfraaid had, schetste de kalmte en
charmantheid van de heer Steggerda en
zijn vrouw. De sfeer tijdens de herbouw
was tip top geweest. Spreker compli
menteerde eveneens uit naam van de
W.A.C.
In zijn dankwoord richtte de heer Steg-
_J
die sprak na-1 familie Bijlsma, die tijdens de herbouw
ndse Fotohan- aan fotobedrijf Steggerda onderdak ver-
delaren, afd. Friesland. Tot grote hilari-schafte. „Wat wij van hen hebben on
dervonden,” aldus spreker, „grenst aan
het ongelofelijke.”
Ten slotte werd het nieuwe bedrijf ge
opend door Mr. J. A. Geukers, hetgeen
hij deed door het kieken van het nieuwe
pand.
Van de gelegenheid, om het gloednieuwe
pand te bezichtigen, namen allen een
dankbaar gebruik.
IT SET GRIF TROCH
It nijs, dat de kampioenbolle fan de lés
te bollekeuring yn Ljouwert foar in grou
stik jild forkoft is oan in fokforiening
yn Noard-Frankryk giet
troch it Jan.
Lyksa dat oare nijs, dat in boer to Aels-
mear yn ’e pleit is oer de priis fan syn
buorkerij fan 18 h.a. dêr’t de gemeente
trije ton foar bitelje wol, mar de eigner
ien mijoen foar freget. Sokke nijtsjes
dogge it altyd by it greate publyk en
drage der in bulte ta by, om in glêd for-
keart ynsicht yn de agraryske situaesje to
fêstigjen. De greate blêdden fine meas-
tentiids eat oer it plattelan of de boere-
wrald allinnich mar in plak wurdich as
it sensationeel is. Oer de realistyske en
Het is helaas niet zo, dat, zoals sommige
sensationele krantenkoppen ons graag
zouden willen doen geloven, het .geheim
van de kanker al ontdekt zou zijn. Men
hoort er na zo’n eerste berichtgeving
nooit meer iets van of vindt enige tijd
later weer een nieuwe sensatie kop van
het kankerfront.
Helaas wekken dit soort publicaties een
hoop op genezing, die de patiënten straks
toch weer zullen moeten laten varen. De
bittere ontgoocheling en het leed dat de
ze onverantwoordelijke publikaties teweeg
brengen is met geen pen te beschrijven.
Kanker altijd ongeneselijk?
Een geheel andere zijde van dit probleem
is, dat men uit deze elkaar opvolgende
sensatie-berichten, die op niets uitlopen,
de indruk moeten krijgen, dat- men met
het kankervraagstuk nog niet veel verder
is gekomen.
Dit zou het grote publiek overigens ten
onrechte, .kopschuw’ kunnen maken.
Voeg daarbij het feit, dat het woord kan
ker op zichzelf al met de nodige omzich
tigheid en angst wordt uitgesproken, dan
raken wij nog verder af van het doel dat
wij zouden willen bereiken: het wegne
men van de redeloze angst voor deze
ziekte. Een ziekte die tot nu toe in Ne
derland volgens de leek bij voorbaat
doch volkomen ten onrechte als on
geneselijk wordt bestempeld.
Toch worden er vorderingen ge
maakt.
Er worden echter wel degelijk vorderin
gen gemaakt om de ziekte te bestrijden,
getuige het feit, dat alleen al in Ameri
ka ruim een miljoen mensen genzen zijn
van kanker. Is de wetenschap in Amerika
dan al verder voortgeschreden dan in Ne
derland
Neen, Nederland staat daarbij geenszins
ten achter, maar de instelling van het
Amerikaanse publiek t.o.v. kanker is ’n
geheel andere dan hier te lande- Men
durft er daar vrijuit over spreken! Toch
zouden deze Amerikaanse cijfers eigen
lijk al in staat moeten zijn, de nuchtere
beschouwer het redeloze van de angst
voor kanker te doen inzien.
Maar tot dit pupt is het Nederlandse pu
bliek helaas nog niet gekomen.
Angst een slechte raadgever.
En dan te bedenken, dat het nog niet
lang geleden is, dat men uit angst voor
het woord tuberculose dit maar af kortte
tot T.B.C. Thans spreekt ieder openlijk
over tuberculose, omdat het sterfteper
centage is gereduceerd tot een betrekke
lijk klein percentage. Dat weet iedereen!
Op dit ogenblik moet men helaas nog
constateren, dat de angst voor kanker op
zichzelf al een ziekte is, die erger dreigt
te worden dan de ziekte zelf. Is dat re
delijk?
„Ja” zegt het grote publiek, „want de
ziekte neemt toch maar in omvang toe
Is dat waar?
yngewikkelde tastan fan dit folksdiel
nimme hja sa goed as neat op en har
striid om yn it folk in reedlik plak yn
to nimmen, giet harren foarby. En dochs
sil it in hiele toer wurde om net allinnich
ekonomysk mar ek sosiael yn de nije tiid
in forantwurde plak to bihalden.
Wy hawwe it al mear as ien kear sein,
dat de posysje fan de nederlanske agra
riër allinnich dan mar reedlik bliuwe
kin, as hy sa sterk mooglik forboun is
mei it libbenspeil fan de oare folksdie-
len. It isolemint is foar har takomst de
dea, dêryn soene hja earst sosiael en dêr-
nei ekonomysk forkommerje. It libben
fan de boer, tünder en syn folk mei ge-
rêst in eigen stimpel drage en sil dat ek
altyd dwaen, mar it peil, it niveau moat
gelykweardich wêze of wurde oan dat
fan oaren. En de histoaryske situaesje is,
dat op allerhanne gebiet in efterstan yn-
roun wurde moat. In efterstan, dy’t net
alderearst yn it ekonomyske flak leit,
mar jit folie mear yn hwat men op it he
den mei de namme: „leefbaarheid” oan-
tsjut.
Dat bigrypleefbaarheid, sit hiel hwat
yn. Dat bigjint by de posysje fan de
minsken, dy't yn dit fak har brea for-
tsjinje. Har hüshalding, har foarming,
har oplieding, har takomstmooglikheden,
har ekonomyske, soasiale en kulturele
üntjowing, har mooglikheden om oan re-
kreaesje en gesellichheitslibben diel to
nimmen, har wente, har bidriuwsynjroch-
ting, har oansjen, har maetskiplike wear-
dearring yn ien wurd har folsleine situ
aesje heart op nederlansk peil to stean.
Lang, al lang hat dat net sa west. Oant
de oarloch ta foelen boer en arbeider bu
ten de arbeidswetten, buten de sosiale
foarsjenningen en greatendiels buten de
kulturele en rekreative aktiviteiten.
pen, Wymbritseradeel
Voor de betrekking
school te Hitzurn hebben zich 57 sollici
tanten aangemeld.
In het Julianapark zijn 3 herten gearri
veerd. De 4e werd bij het vangen ge
wond en moest worden afgemaakt. De
dieren zijn afkomstig uit een natuurre
servaat. Honden mogen voortaan in het
park niet meer worden toegelaten.
Krekt ütkommen „Ut de Gielgoerde”, in
bondel novellen fan Simke Kloosterman
yn ban f 3,50.
Driekwart van de onderwijzers in de
Ver. Staten zijn vrouwen. Er zijn in Ame-
rika nog 138.542 scholen met slechts
één klasselokaal.
Geen overhaaste conclusies.
Inderdaad komt kanker als doodsoorzaak
op de tweede plaats in de statistiek. Dus
toch
Geen overhaaste conclusie alstublieft.
Want bedenk dan w’el, dat, door verfij
ning van de diagnose, kanker steeds meer
als doodsoorzaak kan worden vastgesteld.
Bovendien is hier nog een geheel andere
factor in het spel.
De bevolking van Nederland is de afge
lopen eeuw n.l. geweldig toegenomen en
de gemiddelde leeftijd van de Nederlan
ders wordt gelukkig steeds hoger. Een
vergelijking tussen 1850 en 1950 leert,
dat in 1850 het gemiddelde aantal te ver
wachten levensjaren voor de pasgeboren
jongen 36,2 jaar was, voor een pasgebo
ren meisje 38,5 jaar. Deze te verwachten
leeftijden in 1950 zijn resp. 70,6 en 72,9
jaar. Deze stijging van de gemiddelde
leeftijd is enerzijds te danken aan de
vooruitgang der sociale omstandigheden
(hogere levensstandaard, betere wonin
gen), anderzijds aan de vooruitgang op
hygiënisch gebied (goede riolering, vuil-
verwijdering, waterleiding) etc.
Voorts ontwikkelde de preventieve ge
neeskunde het voorkomen van ziekten
dus zich tot een ongekend hoge trap.
Ook de voortschrijding der curatieve ge
neeskunde (penicilline, bloedtransfusie,
Ook het volgend jaar stelt de Stichting
Openbaar Kunstbezit u in de gelegenheid
te genieten van de schoonheid, die in
onze Nederlandse musea is verzameld.
In een serie radiopraatjes, elke maandag
avond van tien minuten voor zeven tot
zeven uur, worden in totaal veertig fraaie
kleurenreprodukties van bekende schilde
rijen, beeldhouwwerken, grafiek enz.,
besproken.
Deze reprodukties ontvangt men dan van
tevoren. De radioteksten krijgt men ach
teraf thuisgestuurd. Verder ontvangen de
deelnemers een gratis toegangsbewijs dat
geldig is voor meer dan vijftig musea.
De kosten van deze kursus bedragen
f 9.75.
Wie mee wil doen moet dat bedrag over
schrijven op postgirorekening 1665 van
Openbaar Kunstbezit te Amsterdam. De
nieuwe kursus start op 15 januari.
Hwat hat Qabe Skroar
üs hjoed p p
to sizzen
long- en hartchirurgie) heeft tot die ver
hoging van de gemiddelde leeftijd een
belangrijke bijdrage geleverd.
Hoe gelukkig dit steeds hoger worden
van de gemiddelde leeftijd ook moge zijn
het aantal kankergevallen wordt daar
door ongunstig beïnvloed. Immers, het is
een ziekte, die voornamelijk begint op
middelbare leeftijd en het meest voor
komt op oudere leeftijd. En juist deze
hoogste leeftijdsgroepen nu zijn, zoals
hierboven bleek, de laatste jaren aanmer
kelijk toegenomen.
Zoals gezegd, kan door verfijning van de
diagnostiek kanker beter dan vroeger als
doodsoorzaak worden vastgesteld. M.a.w.
vroeger overleden ook mensen aan kan
ker, zonder dat dit medisch als oorzaak
kon worden aangetoond. Dit betekent
geenszins dat door de perfectionering
van het onderzoek en ten gevolge van
het daardoor veelvuldige ontdekken van
kanker, de ziekte aan de winnende hand
zou zijn. Integendeel, want er kan ook
veel meer dan vroeger met succes wor
den ingegrepen.
Reeds thans kan worden gesteld, dat de
kankersterfte voor vrouwen aan het af-
nemen is, terwijl deze sterfte'bij mannen
blijft schommelen om een gemiddelde
van 88 per 100.000 inwoners per jaar.
En dat terwijl de gemiddelde leeftijd van
de bevolking nog steeds stijgt. Toch blijft
het een feit, dat kanker in ons denken en
in onze gesprekken zo’n grote plaats in
neemt en zo’n ongunstige betekenis heeft
gekregen.
Maar waarom accepteren wij in het al
gemeen dan wel en veel gemakkelijker
de dood ten gevolge van hartverlam
ming? En wat zegt u het woord griep?
Och ja, een ziekte als je het zo noe
men mag die je hoogstens een paar
onaangename dagen bezorgt. Maar nie
mand denkt aan de duizenden doden per
jaar, die dat onschuldige griepje tenge
volge van complicaties op zijn naam heeft
staan.
Dat bericht is nu gekomen
Ouders zien hun zoon nooit weer
ige dromen
blijvend zeer
Geen van ’t drietal toonde schaamte
Toen ze werden opgespoord
Met kalm overleg beraamden
Ze hun beestachtige moord
Onlangs verscheen van de hand van dr. Van Duinen, een aldus getitelde brochure
samengesteld onder auspiciën van de Voorlichtingscommissie van de Landelijke Or
ganisatie vc,or de Kankerbestrijding.
Deze uitgave werd financieel mogelijk gemaakt door de Stichting Koningin Wil
helmina Fonds.
De inhoud van deze brochure is belangwekkend, omdat hierin o.m. een duidelijke
stelling wordt genomen tegen de redeloze angst van de mens voor alleen al het
woord kanker
frije dagen foar de iene, bitsjut ommers:
mear
knipende kwestje kin allinnich goed op-
heden sa to regeljen, dat hja beide
jI 1 1 TA', -I
greidpleatsen allinnich kinne
ren kans sjogge
ri pende foro
It skoft tusken de beide melktiden
