HET HEAMIELFEEST
Prachtige inzet
het Festival
van
m
Geen overeenstemming
Brussel
s
i
I
Buitengewoon veel belangstelling reeds op de eerste dag
1
Eindelijk accoord in Algiers
Nog groeipijnen in Kongo
F akansje-piraten
^0
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Waarin opgenomen: Da Bolswardsche Courant, Westergoo en De Jong's Nieuwsblad
Gouden filmpjes
a - I
VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1962
101e JAARGANG
No. 35
er
R.
23 juli j.l.
Foto Steggerda
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A. J. OSINGA N.V, Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Tclef. 2451 - Na 18.30 uur 2305 of 2335
(K5157)
Vriendelijk wuivend begroette de charmante Heakeninginne het Bolswards
publiek. Mej. J. Spoelstra, die de eer waardig was gekeurd als Hea-
keninginne op te treden, kweet zich van deze taak op uitmuntende wijze.
Foto Steggcrda
Op het bordes, waarop tal van genodig
den, zoals B. en W.’s uit de omliggende
gemeenten, raadsleden, commissieleden,
enz., hadden plaats genomen, hield de
heakeninginne, ditmaal mej. Janneke
Spoelstra, haar traditionele Friese toe
spraak, ditmaal gevolgd door een harte
lijk welkom aan de buitenlandse gasten,
resp. in het Frans, Engels en Duits.
De toespraak luidde:
De intocht.
ooral de praalwagen
„It liet fan de natür” met Friese sym-
Wolkom, boeren, boargers, bütenlju!
Heechacht stêdsbistjür, en Boalserts
boargemaster!
Béste lanslju, dounsers, folkloristen,
Wolkom, frjemd en eigen, earegasten!
Nou is dan nei mannlch moaije dagen
Ut it gejeuzel, forgetten it Aid sear;
Yn Boalsert en yn hiele FryslAn
Fynt gjinien in waersiik minske mear.
Lit wy it feest nou tankber fiere,
Dat alles hw>at wy krigen seine is,
It feest foar boarger, boer en bütenman,
Skik oan, taest ta, wy ha 't heamiel op
’e dis!
zaakt zouden kunnen zien zich openlijk
tegen Frankrijk te keren. Zover kwam
Bolswards Nieuwsblad
En toen kwam dan het feest. Als een
zwellende bloesemknop, die openbreekt
en kleur en fleur te voorschijn tovert,
kwam te Bolsward die ondefinieerbare
sfeer. Met de zon brak ook het feest door
alle donkere wolken van pessimisme.
Pleziervaartuigen en jachten zochten in
Bolsward hun haven, journalisten en re
porters van allerlei nationaliteiten doken
op, interviews en televisieopnamen wer
den gemaakt aan de lopende band. Auto-
nummers in allerlei kleur gaven de stad
plots een internationaal cachet. Toering-
cars uit vele delen van Europa arriveer
den.
Niemand vond het opeens meer vreemd
gerokte Schotten en blauwgekielde zui
derburen door de straten van Bolsward
te zien wandelen; de straten die ineens
waren omgetoverd in één vlaggenzee.
En daar waren de bont geklede Zwe
den, de geelgejaste jodelzangers uit
Zwitserland. Daar was hoefgetrappel en
de eerste sjezen reden de aloude straten
binnen.
van de welvarende provincie
nog steeds niet ongedaan ge-
Nadat als heildronk een glas karnemelk
was genuttigd en een keur van agrari
sche produkten aan de burgemeester
was aangeboden, zette de stoet zich in
beweging naar het Julianapark, nu ook
gevolgd door de reeds gearriveerde bui
tenlandse folkloristische groepen, die de
volgende dagen zouden deelnemen aan
het internationale festival.
Europese verbroedering aan het heamiel, dat zich zo voortreffelijk
liet smaken.
want de. sjezen moesten tot meerdere
glorie van de intocht van de heakenin
ginne meerijden in de stoet.
Eindelijk was het dan zo ver. Vrolijke
tonen, die opklonken van tussen de oude
trap- en halsgevels kondigden de komst
van de stoet aan, die in haar rijen de
heakeninginne mee zou voeren. Voorop
de landelijke ruiters met hun soms stei
gerende rossen. Tot vermaak van de
jeugd en tot schrik van de ouderen stei
gerde één der paarden zo hevig, dat het
niet alleen de ruiter afwierp, maar ook
zelf achterover op de harde straatkeien
terecht kwam. Gelukkig liep dit inci
dent zonder al te grote kwetsuren af.
De Schutterijmuziek blies er even lustig
om voort en het was ook nu weer, voor
al voor de honderden buitenlanders, die
dit voor het eerst zagen, een indruk
wekkend gezicht, die stram marcheren
de witgepluimde en fraai geüniformeer
de schutters. De sjezen gaven aan het
geheel een rijk en kleurig cachet. Geen
wonder dat de filmcamera’s snorden, de
blitslichten niet van de lucht waren. Me
nige meter celluloid werd in dit uur ge
bruikt om er een uniek festijn op vast
Ite leggen.
De üngetiid, dy is dan dochs birédden,
Guods ha de broei al yn it hea,
En dy’t net yn de golle hoecht to dollen,
Mei nou oer it heamiel gear.
It miel stiet ré: rys mei rezinen:
It miel foar boaden, boerinne en boer,
It miel foar mieren, foar feinten en foar
fammen,
En foar de stedsman bliuwt der licht
hwat oer.
Abonnementsprijs f 1.90 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Advertentieprijs: 13 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Handelsadvertenties bij contract reductie
I.versierd met duizend vreugden” van
het agrarische Friesland, was op artis
tieke wijze met bloemstukken opge
maakt. Een compliment voor de firma’s
Van der Meer en Brandsma voor ont
werp (Ate van der Werf) en bloem ver
siering.
Na deze schitterende praalwagen, waar
op de beide hofdames met een schat van
zuivelprodukten, arriveerde dan ten
slotte de sjees met de heakeninginne,
gekleed in een hemelsblauw, met witte
kant gegarneerd gewaad.
Nadat voor het bordes was halt gehou-
|üe üngetiid waerd heislik let;
Mar it heamielfeest koe wachtsje,
It sprekwurd wit fan: better let as net.
Noait kin sa’n bolbjirken feintsje
Echt, spontaen, ris wille meitsje
It moat woest healwiis en bryk
Opfalle under it publyk
As oaren har lêstpost neame
Tink soksoarte har bileane
Dêrfoar is ’t fakansje tij
Dat bitsjut losbanmch-frij
centrale Kongolese regering van premier
Adoela thans ernstig in gevaan gebracht.
In een poging om deze regering voor in
eenstorting te behoeden een ineen
storting, die zou kunnen resulteren in het
aan de macht komen van extreme figuren
die het land nog verder naar de chaos
zouden voeren zijn enkele Weste
lijke landen, onder aanvoering van de
Ver. Staten, begonnen met het uitwerken
van plannen om binnen het kader van de
Ver. Naties Tsjombé, de Katangaanse re
geringsleider, te dwingen water in zijn
wijn te doen. Het vliegverbod, dat de
Ver. Naties in het begin van deze week
Oeral heart men oer har praten
Saneamd fakansje-piraten
Dy't meiienoar, foar de „pret''
Rüch de boel op stelten sett.
It bin bazen, boppe-bazen
Aliinne yn it roppen, razen
Trochstnngs sykje hja ’t fortier
Under ’t motto: drink mear bier
die geweldige bijval oogstte, vooral ook,
toen hun buitenlandse gasten op het po
dium werden genodigd.
De inzet van het driedaags feest te Bols
ward was veelbelovend en duizenden
hebben de eerste dag volop genoten, zo
wel van optocht en heamiel als in de
stad van de mechanische speeltuin, die
o.a. op Broereplein en Marktplein de
De Skotsploech gaf een demonstratie, tenten opsloeg.
Om in minske to bioardieljen moat men
witte, mei hwa’t er omgiet, ek as
aliinne is.
meen beschouwd als een eerste van een
reeks dwangmaatregelen, die tot dit doel
moeten leiden.
Het valt evenwel sterk te betwijfelen of
een dergelijk optreden het gewenste re
sultaat zal opleveren aangezien Engeland
en België, wier medewerking in dit op
zicht van het allergrootste belang is, wel
bereid zijn politieke druk op Tsjombé
uit te oefenen, daar weinig om niets ge
voelen voor het toepassen van financiële
en economische sancties.
„Yn Boalsert en yn hiele Fryslan fynt gjinien in waersiik minske mear,” aldus .De sinne woe dit jier bisideboartsje,
woensdagavond de charmante „Heakeninginne” te Bolsward in haar toespraak.
Op dat moment was dit inderdaad het geval, maar o, wat had men de vorige
dag en ook des morgens nog een zorgen gehad. Menigeen in Bolsward en dan
vooral de organisatoren van het jaarlijkse heamielfeest waren nog niet vergeten,
hoe verleden jaar de rijst met rozijnen door de neerplenzende regen letterlijk tot
rijstebrij werd. En dankbaar was men, dat er, om geen enkel risico te lopen,
er maar een grote tent was geplaatst ten behoeve van het folkloristisch festival.
Het viel allemaal nogal mee. In de loop van de woensdag werd het weer met het
uur vriéndelijker en toen om vier uur het stadhuisklokje het feest te Bolsward
inluidde, steeg met de (barometer ook het optimisme. En terecht.
Het Heamiel.
In het ditmaal door de heer S. Dijkstra
fraai aangeklede Park werd het heamiel
soep, rijst met rozijnen, koffie met
oliebol) een uiterst gezellige openlucht
maaltijd, die uitgroeide tot een waar
tuinfeest met muziek van „Andante” op
de achtergrond.
De heakeninginne moest op verzoek
haar gedicht nog eens herhalen en één
van de hoogtepunten van de avond was
wel het moment, dat zij de uitslag be
kend maakte van de gehouden ring-
rljderij.
Eerste werden hier de heer S. Postma
en mevr, de Jager van Workum met
Waltsje; tweede: A. P. Gietema en mevr.
Reltsma van Exmorra met Isk en derde
de heer en mevrouw Annema van
Zwaagwesteinde met Nildine.
Scliatgraverij.
Het eigenlijke feest te Bolsward begon
met een schatgraverij voor de jeugd. I
Eigenlijk zou men dit symbolisch kun
nen zien, al zal geen commissielid ooit
op het idee zijn gekomen. Immers ook Fotogeniek was
Bolsward zelf gaat deze dagen graven
in het verleden om daarin de schatten te i bolen, zoals een miniatuur windmolen,
vinden, die samen aan dit feest relief jzeilboten en een uilebord. Deze wagen
en waarde geven. Maar dode folklore is
het te Bolsward allerminst.
It waerd oeral in lange rige
Dy’t wer in bikeuring krige
Ek dér jow hja gaer neat om
It fakansjejild is rom
In goed ding wie t in dripke krapper
Dan hald mannichien him knapper
Wolfeart hat de jeugd bidoarn
Dèrtroch stelle se har sa oan
snoeid van 40 miljoen tot 10i/2 miljoen.
Ulbe Hoitinga te Witmarsum ontving
op zijn zelfregelende klok met zon, maan
en sterren, na deze te hebben opgezon
den naar een tentoonstelling in Berlijn,
een Duits octrooi of patentrecht. Reeds
een vijftal buiten- en binnenlandse fa
brikanten heeft belangstelling voor dit
Fierders kin hja wakker bromme
Alle paden moat üntromme
As men wer sa’n heal-gek sjocht
Feart binei oan sawntich brocht
Wit hoefolle dy’t forstienen
Stil sa’n apperaet to „lienen”
En hja wippe ’m, ’t ritsje hawn
Hjir as der mar oan ’e kant
Hwat hat Qabe Skroar
üs hjoed p p
to sizzen
Het overleg in Brussel over toetreding van Engeland tot de Gemeenschappelijke
Markt (E.E.G.) is tot oktober verdaagd zonder dat de gesprekspartners een globale
overeenkomst hebben bereikt. Dit betekent niet, dat het overleg totaal is mislukt,
maar wel dat de taak van de Britse regering om de toetreding veilig te stellen nog
weer aanzienlijk is verzwaard. Want premier Macmillan en minister Heath (de laat
ste heeft namens Engeland in Brussel onderhandeld) kunnen nu op de conferentie
van de premiers van de Gemenebestlanden, die in september in Londen zal worden
gehouden, slechts accoorden presenteren over een beperkt deel van de voornaamste
problemen, die een eventuele Britse toetreding zal scheppen en zij zullen genood
zaakt zijn daar een lijst van meningsverschillen aan toe te voegen.
Akkoord in Algiers
Wel overeenstemming althans tijde
lijk werd de afgelopen dagen in Al
giers bereikt, waar premier Ben Khedda
van de voorlopige Algerijnse regering en
vice-premier Boudiaf tenslotte akkoord
gingen met de samenstelling van het po
litieke bureau van het Algerijnse bevrij-
dingsfront (F.L.N.), zoals die door hun
het evenwel niet, ten dele door enkele
Franse concessies, maar vooral doordat
Heath enkele can de Britse eisen ver
zachtte.
Het overleg liep tenslotte vast op het
punt van de financiering van het ge
meenschappelijk landbouwbeleid. De
Franse minister, Couve de Murville eis
te, dat Engeland zich akkoord zou ver
klaren met een dusdanige regeling, dat
Engeland met West-Duitsland en Ne
derland het leeuwendeel van de fi
nanciële lasten op zich zou nemen. Een
eis, die minister Heath onmogelijk kon
inwilligen.
Intussen moet het door dit alles wel uit
gesloten worden geacht, dat Engeland
nog vóór 1 januari 1964, tot de Gemeen
schappelijke Markt zal toetreden.
Ringrijden.
Toen door de centrale keuring te Leeu
warden verschillende Friese paarden niet
op tijd aanwezig konden zijn en de ring-
rijderij tot verdriet van de paardencom-
missie niet weinig verlaatte, was dit
voor de wachtende meer dan duizend
koppige menigte die voor het stadhuis
en in de Marktstraat stond samenge
propt, geen verlies. De Zwitserse jodel
zangers en de Schotse doedelzakspeel- |den, werd zij door burgemeester Geukers
ster gaven alvast een staaltje van hun officieel welkom geheten,
kunnen weg en hierbij kreeg de vendel-
zwaaier een speciaal applaus voor de
gratie en vaardigheid, waarmee hij met
de nationale Zwitsere vlag wist te ma-
nupileren.
Intussen draaide de ringrijderij op de
Gysbert Japicxlaan op volle toeren.
Niet minder dan bijna 20 Friese sjezen
met heer en dame in Fries costuum (er
was ook een gewone concourswagen bij
met een zwaargebouwde schimmel) ston
den aangetreden. Bij elke omloop moes
ten vier ringen worden gestoken. Deze
ringen moesten bij de deelnemers in be
zit blijven en aan het einde van de wed-
strijd worden ingeleverd.
Het hoogste aantal te behalen ringen I
was bij 3 omlopen twaalf. Er werd dus Wolkom, dy’t hjir hjoed is lyk as alearen
niet met het bekende afvalsysteem ge- Wolkom, dy’t nou kaem fan hein en fier, Dat die meningsverschillen in hoofdzaak
reden, waarbij een dergelijke rijderij Binammen wolkom, dy’t üt it frjemdlAn het
soms lang kan duren. I wei,
Dit mocht hier ook niet het geval zjjn, Mei üs nou meitsje wille en sier!
De Kongo
Niet alleen Algerije, maar ook de Kon
go heeft na twee jaren onafhankelijkheid
nog altijd groeipijnen te verduren. De af
scheiding
Katanga is
maakt en
t gemeenschappelijk landbouwbeleid
betreffen en met name de vraag hoe in
een met Engeland uitgebreide E.E.G. aan
dit beleid zo consequent mogelijk kan
worden vastgehouden, zonder dat de uit
voer naar Europa van landbouwproduk-
ten uit de Gemenebestlanden Canada,
Australië en Nieuw-Zeeland ai te zeer in
gevaar wordt gebracht, maakt de positie
van de Britse regering er niet gemakke
lijker op.
Het is in hoofdzaak de Franse houding
geweest, die het bereiken van bevredi
gende resultaten in Brussel onmogelijk
heeft gemaakt. Tijdens het onderling be
raad tussen de zes landen van de Ge
meenschappelijke Markt over de Britse
verzoeken om garanties voor de Gemene
bestlanden, bleek duidelijk, dat voor
Frankrijk het scheppen van gunstige af
zetmogelijkheden voor de overvloed van
Frans graan, het centrale probleem vorm
de.
Door de halsstarrigheid van de Fransen
dreigde de eenheid onder de Zes enkele
malen ernstig te worden verstoord, on
der meer toen Spaak, de Belgische minis
ter van buitenlandse zaken, die eerder 't
touwtrekken reeds een „infantiel gedoe”
had genoemd, dreigde, dat de overige
E.E.G.-partners zich wel eens genood-
len middel soe ’t hjir licht winne
It fakansjerjocht üntnimme
Mei 't bifel, oant wurk, op slach
Soks is wier gjin hurd gelach
It bliek ringen, elk piraet
Foun by sa n stoef middel baet
PYT
2e week augustus 1912
Ykema te Bolsward won met zijn
schimmel „Gezina” f 35.op de hard
draverij van paarden te Tjalleberd.
daar het uitdagende op-
j Het ontwerp kustverdediging is be
llet totstandbrengen van het akkoord van
Algiers, heeft teruggetrokken in zijn ves
ting in de bergen van het machtige Ka-
bylië om zich daar te verzetten tegen
„dictatorschap en persoonlijkheidscul
tus Maar een nog gevaarlijker oppo
sitie staat Ben Bella waarschijnlijk te
wachten van de kant van het bevrijdings
leger onder aanvoering van kolonel Bou
medienne.
Onmiddellijk nadat Algerije onafhanke
lijk was geworden trachtte Ben Khedda
reeds de generale staf, die hij er van ver
dacht de macht in handen te nemen, te
ontbinden, maar zijn opzet mislukte. Tij
dens de crisis van de afgelopen weken
stonden Ben Bella en Boumedienne aan
dezelfde kant. Maar nu de geschillen, al
thans voorlopig, lijken te zijn bijgelegd,
zou Boumedienne zich wel eens kunnen
ontpoppen als Ben Bella's grootste ri
vaal.
met een melkmachine. De dieren bleven
vrij rustig. Welke invloed de machine
heeft op melkgift en vetgehalte moet
nog worden afgewacht.
Een koe te Reek (N.Br.) heeft 4 kalve
ren gebracht. Hetzelfde dier bracht het
vorige jaar 3 kalveren.
Het nieuwe leerjaar van de Rijkszuivel-
school vangt aan met 25 leerlingen in
de 2e klas en 15 in de le.
Bij Koninklijk besluit van 23 juli j.l.
werd de heer Ir. G. J. Bouma te Kims-
werd benoemd tot dijksgedeputeerde
van het waterschap Vijfdelen Zeedijken
door deze toestand wordt de Buitendijks.
octrooi getoond.
Oprichting van de N.V. Bolswarder fa
briek van aarden buizen (voorheen J.
Wesseling) te vestigen in Bolsward.
Te Leeuwarden is een proef genomen
opponent, vice-premier Ben Bella was be
paald.
De Algerijnse leiders kwamen voorts
overeen, dat aan Ben Khedda’s eis, dat
de Nationale Raad van de Algerijnse Re
volutie (het „parlement”) zich over dit
bureau zal uitspreken, zal worden vol
daan. Maar aangezien de Raad pas bijeen
zal komen na de op 2 september te hou
den verkiezingen voor de grondwetge
vende vergadering waarvoor het poli
tieke bureau de candidatenlijsten zal op-
stellen lijkt deze concessie van Ben in Katanga hebben ingesteld, wordt alge-
Khedda van weinig betekenis.
Zo op het eerste gezicht lijkt het, dat
Ben Bella uit de worsteling om de macht
als de grote overwinnaar tevoorschijn is
gekomen. Uit de samenstelling van het
politieke bureau zou men dat zeker af-
ieiden. Want in de eerste plaats wordt
dit bureau geleid door Ben Bella, ter
wijl Ben Khedda er geen zitting in heeft
en in de tweede plaats blijkt Boudiaf
die verleden week door met Ben Bella
sympathiserende militairen werd gearres
teerd, maar na korte tijd werd vrijgela
ten thans in dit college van zes de
enige tegenstander van Ben Bella te zijn
nu Ait Ahmed, die aanvankelijk als een
Ben Kheddist werd beschouwd, maar la
ter een meer neutrale houding aannam,
zich uit het bureau heeft teruggetrokken.
In werkelijkheid echter neemt Ben Bella
bepaald geen almachtige positie in. Om
te beginnen is 1 ‘f
treden van vice-premier Belkarem Krim,
die zich, nadat hij had meegewerkt aan
z
K
K
