Unicef voert grootse campagnes
tegen de framboesia
ver.
van
I
t
Laatste ,Appelscha-verslag’
de ver. Beatrixoord’
Thans ook astmatische patiënten
Ook in de strijd tegen deze vreselijke ziekte
bracht penicilline uitkomst
««I
Fan
de Martinyloer
Zilveren filmpjes
üs hjoed p p
to sizzen
Lj FM 1 I
ié
I
5.
-
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
are
101e JAARGANG
DINSDAG 21 AUGUSTUS 1962
No. 38
De Jong’» Nieuwsblad
Tsr
--
Herenkap-
195.
Tj. de J.
Advertentieprijs: 13 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Hzndelsadvertenties bij contract reductie
Vooral de kinderen.
Vooral kinderen telt men onder de vele
4e week augustus 1937
De Koninginnedag overal in den lande
met opgewektheid gevierd.
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Uitgave: A J. OSINGA N.V, Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Telef. 2451 Na 18.30 uur 2305 of 2335
(K5157)
im-
hun
wenskuten,
hast rounom
inkele mins-
van
CEF ten strijde trekt!
Abonnementsprijs 1 1.90 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
In swiete müle
is in djippe küle
(400),
(387),
(102),
(488),
(226),
(731),
Bolswards Nieuwsblad
•lakken
;ryslan,
t as de
stêdden en plesierplakken, dy’t
binne. Wol Fryslan der mei kon-
IMII1
•vr.r-
Inder de ziekten, die vooral In Afrika, Azië en Midden-Amerika veel slachtoffers
naken, behoort de framboesia tot de afschuwelijkste. Deze ziekte, waaraan naar
schatting ongeveer 50 miljoen mensen lijden, lean tegenwoordig effectief worden
bestreden, namelijk met penicilline, en het zal zelfs mogelijk zijn haar geheel
uit te roeien. UNICEF, het Kinderfonds van de Verenigde Naties, werkt daaraan
met alle kracht, in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie en de
regeringen van de betrokken landen.
Het jaarverslag 1961 is het laatste van het tijdvak gedurende hetwelk de Ver
eniging „Beatrixoord” uitsluitend een sanatorium exploiteerde te Appelscha,
Op 18 augustus 1922 van Joure naar hier verhuisd, ging men in de eerste helft
van 1962 gedeeltelijk weer verhuizen, nu naar Haren. Daarmee staat de vereniging
dus voor de exploitatie van twee inrichtingen.
Nog op andere wjjze Is 1961 een afsluitirg voor de vereniging. De doelstelling
der vereniging «s n.l. verbreed: in de toekomst gaat de vereniging ook andere
dan t.b. patiënten behandelen en verzorgen. Ook daarom gaat de vereniging in
1962 een nieuwe periode binnen.
Zo kreeg het verslag over 1961 dus wel een bijzonder accent.
Framboesia is een door bacteriën veroor-j
zaakte, uiterst besmettelijke ziekte, zo
als vele Nederlanders met tropenerva
ring bekend zal zijn, omdat zij ook onder
de inlandse bevolking van Indonesië en
Nieuw-Guinea veel slachtoffers maakt.
Zij begint zich te manifesteren door klei
ne vlekken op de huid. Als men niet tij
dig ingrijpt ontwikkelen deze vlekken
zich tot gezwellen in de vorm van fram
bozen dat verklaart de naam van de
ziekte waarbij het huidweefsel, de
spieren en soms zelfs de beenderen wor
den aangetast: hele handen en voeten
kunnen worden weggevreten!
De verspreiding van de ziekte wordt
bevorderd door de primitieve omstandig
heden, waaronder vooral in tropische ge
bieden honderden miljoenen leven. Op
het platteland in de genoemde delen van
de wereld leven vaak velen in de dor
pen dicht op elkaar, in overvolle hutten
en onder omstandigheden, die spotten
niet de meest elementaire begrippen van
hygiëne.
Men loopt er veelal met blote i voeten
en, omdat de etterende wonden behalve
op de handen, ook dikwijls voorkomen
op de voetzolen, steekt de een de ander
aan. Framboesia veroorzaakt niet alleen
veel menselijk lijden, maar betekent ook
economisch een ramp: de mensen, die
erdoor worden aangetast, kunnen
mers niet werken en aldus komen
gezinnen in steeds dieper ellende.
woord werd gesproken en aan H.K.H. j
Prinses Beatrix een telegram werd ge
zonden dat omgaand beantwoord werd
met de beste wensen voor de verdere
bouw.
Een ander daarvan was 30 november
toen het hoofdbestuur voor het eerst
vergaderde in de kantine van het nieu
we gebouw.
De moeilijkheden met het zusterhuis
mogen geacht worden achter de rug te
zijn. Op 27 juli werd de bouw opgedra
gen aan de aannemer van het hoofdge
bouw en onverwijld werd met de werk
zaamheden aangevangen.
Voor 1961 werd een extra bouwvolume zal veel veranderen, zoals ht zich laat
verleend van 8 woningwetwoningen. Het aanzien ten goede.
ren verleende steun steeds stijgt. Dat is
trouwens ook nodig, want alleen reeds
de bestrijding van de framboesia vergt
kapitalen.
De behandeling per patiënt is niet zo
kostbaar. Voor tien gulden kan men vol
doende penicilline kopen om vijftig kin
deren te genezen! Het werkterrein ech
ter is onvoorstelbaar groot en er moeten
Waarin opgenomen: De Bolswardsche Courant, Weatergoo en
Het prinselijk jacht „Piet Hein” te wa
ter gelaten. Prinses Juliana hakte het
koord door.
Te koop een zo goed als nieuwe honde-
kar. Prijs billijk. A. Cnossen, Folsgare.
Het vorig jaar waren er op 1 september
in ons land 424000 werklozen. Dit jaar
zijn er 66000 minder. Is he! einde van
de crisis in zicht?
Bij veehouder W. A. te Kimswerd werd
miltvuur geconstateerd.
Rijke palingvangsten in het Ijsselmeer.
Verschenen het boekwerk „Introductie
tot de danswereld” door P. J. Heeringa,
dir. Sneker dansschool.
De gezamenlijke Dames- en Herenkap
pers van Bolsward maken bekend, dat
hunne zaken woensdag 1 sept. (kaats-
dag) na 12 uur gesloten zijn.
Het rode achterlicht op de fiets wordt
verplicht.
Het aantal werkzoekenden in Bolsward
bedroeg het afgelopen jaar 2218. In de
laatste maand waren er 246 werklozen,
w.o. 83 behorend tot de bouwbedrijven
en 50 landarbeiders.
Te koop dichte Ford-bestel-auto 1931-
Laadvermogen 750 kg. Prijs f 100,
Pr. motor. A. Zijlstra, vishandel, Mak-
kum, telef. 28
De heer S. Rodenburg neemt te Parre-
ga de bakkerij over van zijn vader Yme
Rodenburg. Zaterdag 28 aug. ’s namid
dags 5 uur (oude tijd) heropening van
de zaak met vele attracties.
een van de redenen is dat juist ook
UNICEF actief is bij de bestrijding van
de vreselijke ziekte.
De gelden voor deze acties en voor het
vele andere heilzame werk, dat het Kin
derfonds in alle delen van de wereld ver
richt, krijgt men bijeen door bijdragen
van regeringen en particulieren. In Ne
derland is daarvoor werkzaam het Ne
derland Comité UNICEF. Molenstr. 15a
te Den Haag, postgiro 7515. Met trots
vertelt men U bij dit Nederlandse comité
ook op dit gebied uitkomst gebracht:
men heeft daarmee, naar enige jaren I
geleden bleek, ook tegen deze ziekte een hoe ook in ons land de door particulie-
goedkoop en beslissend wapen in han
den gekregen. Toen men de strijd begon
met mobiele medische teams, werd het
mogelijk miljoenen te behandelen, zowel
in de moeilijkst te bereiken gebieden
van Afrika en de verst verwijderde delen
van Azië als op de Caraibische eilanden.
Zo is men o.a. in geheel West-Afrika
campagnes begonnen, die zich uitstrek
ken over meer dan drieduizend kilo
meter van de Atlantische kust tot in
het hart van het continent.
Om slechts één voorbeeld te noemen van
de actie in het Caraibische gebied; op
Haiti, waar framboesia in 1950 nog het
ernstige problemen voor de volksgezond
heid betekende, een ziekte waaraan circa
een derde deel van de drie miljoen tel
lende bevolking leed, heeft men in tien
jaar tijds deze ziekte vrijwel geheel uit
geroeid; men heeft er ongeveer een mil
joen mensen genezen.
Men onderzoekt bij een eerste bezoek
aan een bepaalde dorpsgemeenschap zo
mogelijk de hele bevolking en behandelt
allen, die door de ziekte zijn aangetast,
terwijl men uiteraard speciale aandacht
schenkt aan de mensen met wie zij in
contact zijn geweest. Daartoe gaat men
soms van huis tot huis en soms ook
roept men de. gehele dorpsgemeenschap
op ’t dorpsplein tezamen. Daarna komt
het mobiele medische team nog nu en
dan terug voor nabehandeling en con-
tróle. De bevolking wordt duidelijk ge
maakt dat het van grote betekenis is,
van een nieuw geval van framboesia on
middellijk kennis te geven aan de eigen
autoriteiten. Omdat dikwijls dan inmid
dels een bescheiden eigen gezondheids
dienst in zulk een gemeenschap functio
neert, kan men de ziekte de baas blijven.
Uiteraard is ook bij- dit werk op de in
richting van gezondheidsdiensten een be
langrijk deel van de activiteit van UNI
CEF en de Wereldgezondheidsorganisa
tie gericht.
Het doel van ons gehele werk is ten
slotte de patiënt een optimale verzor
ging te kunnen geven. Dit zal beter mo
gelijk zijn in smaakvol geschilderde zie
kenzalen en kamers, voorzien van een
goede verwarming en verlichting, met
een betere radiovoorziening, enz. Het
werk voor het personeel zal hiermee
evenredig aangenamer kunnen worden.
Toch zal men vaak terug dénken aan de
primitieve houten barakken, die zoveel
leed door tegenslag en zorgen hebben
gekend, doch waar ook zoveel vreugde
is beleefd. Vreugde over herstel van
ziekte, doch ook voor hen die er gewerkt
hebben door de gezelligheid en verbon
denheid, die vaak sterker wordt, wan
neer de omstandigheden moeilijker zijn.
Er is in Beatrixoord sinds 1945 zeer veel
gebeurd, dat het overpeinzen waard is.
In de loop der jaren hebben zich vele
tradities vastgeworteld. Dit is van on
schatbare waarde geweest voor de ge
hele samenlevxing van patiënten en per
soneel, doch ook voor ieder persoonlijk.
Bewijst de grote belangstelling van oud-
patiënten en oud-personeelsleden voor
onze jaarlijkse reünie piet duidelijk dat
er hechte banden zijn gelegd met de
bewoners en gebouwen van het oude
Beatrixoord
Deze traditionele gebeurtenissen in de
jaren van januari 1946 tot Januari 1962,
die hun stempel hebben gedrukt op het
leven en streven, zijn ongetwijfeld van
waarde geweest voor de 4761 tubercu
losepatiënten en de 1499 observatiepa-
tiënten die in deze periode in Beatrix
oord verpleegd zijn.
In de loop van 1961 was het personeels
probleem minder groot, wat betreft jeug
dige vrouwelijke werkkrachten; wel ont
braken ons nog steeds voldoende ge
schoolde krachten.
Het is vanzelfsprekend, dat het medi
sche werk het belangrijkste onderdeel
was van alle activiteiten. Naast de ge
wone routine-arbeid werkten VSIWmP1
lende der artsen mee aan lezingen en
congressen op wetenschappelijk gebied
in binnen- en buitenland en verschenen
een aantal wetenschappelijke publicaties
in internationale vaktijdschriften.
De verschillende oorzaken van de ver
blijdende daling van het aantal patiën
ten zijn van grote invloed geweest op de
bezetting der bedden in het sanatorium
per 1 januari 1961. Men was toen gedaald
tot een laagtepunt n.l. 338. Het was on
zeker of deze daling verder zou gaan of
dat een zekere stabilisatie zou optre
den. Geen van beide is het geval ge
weest, integendeel, er heeft gedurende
1961 wederom een stijging plaatsgevon
den, waardoor geregeld plm. 360 patiën
ten verpleegd werden.
Aan deze stijging mogen beslist geen
onjuiste conclusies worden vastgeknoopt
Wanneer men het aantal nieuwe patiën
ten gedurende het grootste deel van 1961
in geheel Nederland overziet, blijkt de
daling der laatste jaren verder te zijn
voortgegaan.
Deze goede ontwikkeling der volksge
zondheid in Nederland is reden tot een
uitgebreid beraad van bestuur en staf
van Beatrixoord geweest over de toe
komstige plaats van het sanatorium in
het gehele ziekenhuisbestel voor de "noor
delijke provincies.
Na uitgebreitje deskundige voorlichting
heeft de algemene ledenvergadering van
Beatrixoord op 13 oktober j.l. besloten
de statuten der vereniging te wijzigen
en in de toekomst in Haren ook patiën
ten te gaan verplegen, die lijden aan
astmatische ziekten. De overwegingen,
die hiertoe hebben geleid, zijn in het
kort samengevat de volgende.
In de eerste plaats bestaat er behoefte
aan ziekenhuisbedden voor patiënten die
een chronische aandoening van astma
tische aard hebben. Hoewel de meeste
astmapatiënten poliklinisch behandeld
kunnen worden, blijft er een belangrijke
groep, waarbij uitgebreider diagnostiek
en een inleidende behandeling geduren
de enkele weken in een ziekenhuis nodig
zijn.
Verder is de aard van deze aandoening
zodanig, dat hij gemakkelijk aansluit bij
de opzet van Beatrixoord, n.l. een inrich
ting voor meer chronische patiënten.
In de derde plaats zal de ervaring van
het personeel op het gebied der long
ziekten in het algemeen, hierbij goed
van pas komen.
Alle 44 Friese gemeenten verlenen sub
sidie. Naar 2 cent per inwoner dragen
39 gemeenten bij, Harlingen verleent bo
vendien 20 cent per verpleegdag per
patiënt uit die gemeente.
Hieronder vindt men enkele afdelingen
uit de omgeving met het aantal leden er
achter tussen haakjes vermeld:
Baarderadeel (745), Bolsward
Franeker (524), Franekeradeel
Gaasterland (400), Harlingen
Hennaarderadeel (387), Leeuwarden
(1683), Nijland (102), Sneek (875),
Wonscradeel (1419).
Inenting tegen framboesia, in een gezondheidscentrum van
UNICEF op Haïti.
Bestriding niet moeilijk
meer.
Tot voor enkele jaren was de bestrij
ding van deze ziekte moeilijk, ook om
dat de toen gebruikte bismuth- en arse-
nicumpreparaten duur waren en geen
snelle genezing brachten. De lijders aan
framboesia, vooral de velen van hen die
woonden in streken waar veelal de een
voudigste medische zorg ontbrak, kon
den er niet of slechts met moeite toe
worden gebracht een behandeling te on
dergaan. j
De ontdekking van de penicilline heeft
De bouw van het hoofdgebouw werd ge
durende het verslagjaar vrijwel voltooid,
zodat met de afwerking kon worden
aangevangen en de datum van opleve
ring kon worden vastgesteld.
Het heeft weinig zin hier uitvoerig ver
slag te doen van alle aanbestedingen,
welke zijn gehouden en van alle opdrach
ten, die zijn verleend. Slechts een paar
historische momenten dienen hier ver
meld.
Eén daarvan was 6 februari, de dag
waarop het hoogste punt in de bouw be
reikt werd, op welk punt de waarnemend
voorzitter de nationale vlag hees. Hier
na volgde een geanimeerd samenzijn in
slachtoffers van de framboesia, hetgeen het directie-gebouw, waar menig goed
zovele tientallen miljoenen mensen wor- [werd noodzakelijk, geacht dat de vereni-
den behandeld. In acties, die het Kinder- ging zelf ook een aantal woningen gaat
fonds heeft gesteund, zijn in de laatste bouwen.
jaren meer dan 75 miljoen mensen op Met de Algemene Friese Levensverz.Mij.
framboesia onderzocht en ongeveer der- wer(j een lening afgesloten gr. f 1.00.000.
tig miljoen behandeld. En dan moet men I p)e restauratieplannen vonden een voor
bedenken, dat framboesia slechts één lopig afronding en werden in tekeningen
van de vele ziekten is, waartegen UNI- uitgewerkt. Het was de bedoeling, zo
spoedig mogelijk na de ontruiming met
de werkzaamheden te beginnen.
De extra ledenwerfactie bracht per 31
december in totaal 42030 nieuwe leden
aan. Groningen leverde 16760 nieuwe
leden, Drenthe 12914, Friesland 11017 en
„Elders” 1339.
De Persil-actie in haar nieuwe vorm
werd een hele „business” onder leiding
van manager Vonk. Per 31 december be
droeg de totale opbrengst f 70.000,In
zake de schoolfoto-actie rezen enige
moeilijkheden, die naar het zich laat
aanzien nu overwonnen zijn. De totale
opbrengst is f 24.122,44. De actie bij de
bedrijven voor het beschikbaar stellen
van bedragen voor de inrichting, loopt
ten einde. Per 31 december was de to
tale bruto opbrengst f 89.939,50. De ac
tie bij de kerken om bijdrage voor een
orgel en meubilair voor de kerkzaal werd
beëindigd. Het binnengekomen bedrag
groot f 5000,-—, vermeerderd met een uit
de kerkcollecten gekweekt reservefonds,
wordt besteed voor een orgel en zo mo
gelijk een avondmaalstafel met toebe
horen en een doopvont.
In verschillende jaarverslagen zijn be
schouwingen gewijd aan de huisvesting
van onze patiënten in de houten pavil
joens. Met het verslag over 1961 zal dit
voor de laatste keer mogelijk zijn, om
dat men in de loop van 1962 eindelijk de
beschikking zullen hebben over het nieu
we gebouw in Haren, terwijl de resteren
de stenen paviljoens in Appelscha na de
restauratie alleen naar hun uiterlijke
vorm aan het verleden zullen herinneren.
Deze grote verandering zal belangrijke
consequenties met zich meebrengen. Er
FRYSLAN HAT IN EIGEN TAEK
Lang hat Fryslan tige neutrael stien foar
de frjemdling oer, dy ’t hjir yn de sim
mer in pear wike rekreaesje socht. Hja
mochten komme, hja mochten weibliuwe
it lei harren wol sljucht. Allinnich in
inkle kastlein en winkelman tochten er
cars oer.
Mar nei de oarloch en mei namme de
léste jierren bigjint elts düdlik to wur-
den, dat de wrald hurd foroare is en
dat de rekreaesje, de frije tiidsbisteging,
de fakansje of hoe’t men it mar neame
wol, tige yn bilangrykheit tanimt. En
elts kin sjen, dat de drokte op de diken
en it tal jonge minsken op fytsen en
brommers mei sprongen foarüt giet.
Net it minst kin men dat merkbite oan
it wetter, oan de marren en yn de doar-
pen, dy’t gaedlik lizze foar silen en far-
ren. De Snitswike, dy’t nou gongber is,
lukt ‘alle jierren m,ear minsken, Grou,
Hwat hat (jabe SLroar
breed mei harren yn ’e wei lein wurde,
de brêgen moatte de hiele snein iepen,
gjin regleminten, gjin foarskriften, mar
dounsjounen, kabarets, merken, festivi
teiten, muzyk by need op bargebongels,
as it mar lukt en minsken hjir hinne hel
let.
It kin düdlik wêze, dat dizze beide groe
pen de leije net yn ’e hannen hawwe
moatte. Mei klam wolle wy hjir sizze,
dat sawol fan de bifolking as fan de oer-
heit in oare halding frege wurdt en sa
twingend frege, dat der nimmen foar
wei kin. Hwant de rekreaesje yn Frys
lan is as elts minsklik objekt, it hat fol
ie kansen to’n goede en minstens like-
folle kansen to’n kweade. Hjir kin men
net ünforskillich foar oer stean.
It is in moderne, mar tige wichtige op-
jefte foar oerheit en folk om de opkom-
mende rekreaesje yn goede banen to lie
den, sadat de bilangrike foardielen net
bidobbe wurde under funeste gefolgen.
Ek net as Fryslan dêrtroch minder sinten
barre soe. In bidoarn Fryslan is dochs
gjin stut mear wurdich. De rekreaesje
mei net yn it wylde wei syn gong gean
en jit minder oerlevere wurde oan pro
fiteurs, hwaens gewisse de jildponge is.
En dan is it earste, hwat elts ris goed yn
him omgean litte mot, ditte:
In Fryslan, dat rekreaesjelan wurde wol,
sil goed bigripe moatte, dat it soks al
linnich wurde en bliuwe kin, as it Frys
lan op syn best biwarret. Hwat siket de
tourist yn Fryslan? Hy siket hwat aparts
hwat oars as hwat er op oare pi
fine kin. Mondain fortier kin Fi
al soe men dat wolle, nea sa jaen
greate stêdden
rounom I
kurrearje, dan sliept it efterst. De tou
rist, dy’t Fryslan siket, docht dat omt
hy hjir hwat oars fine kin. Hy wol net
wer yn de hurry fan radio's en hossebos-
serij, hy wol de romte, hy wol de rest
fan it lan, hy wol de typyske sfear fan
de doarpkes en de forspraette pleatsen
yn it wide lan. Hy wol de aerdige stêd-
tsjes sjen mei har bouwurken en gevels,
de marren en de bosken, de fearten en
mounlen. As hy hjir fortier siket, dan
sok fortier, hwat foar him nijs, hwat
eigens hat. Sa’n fierljepperij as forline
sqeon yn Winsum bygelyks, sa’n hurd-
syldei as moarn yn Snits, sa’n skotserij
as yn Boalsert, in oargelkonsert yn de
Warkumer tsjerke, in folksfeest as yn
Eksmoarre. Hy wol Hylpen sjen en troch
de strjitsjes fan Grou dwale of Dry 1st
en Heech. Fryslan kin in pracht touriste-
lan wurde as it er mar goed om tinkt,
Fryslan seis en dan op syn bésten sjen
to litten.
Hjir mei ek it feest wol by. De dagen
fan it festival wiene bütenwênstich bést,
soks is in boppeslach en wy hoopje, dat
it folie faket sokke dagen jaen mei. Dat
is ek foar de tourist in evenemint, dat hy
jerne meimakket. En hwa soe in P.C.-dei
yn Frentsjer net meinimme wolle of in
ringriderij yn Wommels, in dei fan ru-
ters, in skütsjesilerij en safolle mear.
Mar lit it goed yn jin omgean, sadré
Fryslan bigjint nei to aepjen, hwat men
op oare plakken docht, dan rekket it syn
greatste attraksje kwyt. Wy binne hjir
jit lang net klear foar de rekreaesje-
weach, dy’t oer de wrald giet, mar wy
komme der al mei klear as wy mar goed
foar eagen halde, dat wy Fryslan forbet-
terje moatte, syn komfort, syn outillaezje
syn aktiviteiten, syn mooglikheden.
Der is jit hiel hwat to dwaen, mar folk
en oerheit moatte goed witte, dat hja
boppe-al Fryslan syn eigen aerd, syn ei
gen sfear en syn eigen skyntme biwarje
moatte. Dat is ek foar de rekreaesje de
iennige goede grounslach.
Earnewald, Heech, Waldsein, Galama-
dammen en jit folie mear doarpen for-
nimme dat it bést.
Simmerhüskes, campings,
tinten en caravans kin men
sjen. Hwat yn it foarige mar
ken dwaen koene, wurdt nou in folks-
saek en dêrmei komme hiel hwat fragen
opsetten. Fragen, hwer't wy allegearre
mei to krijen hawwe, al tinkt mannichien
nou jit fan net. De earste en bilangryk-
ste fraech is, hoe’t men foar dizze re
kreaesje yn Fryslan oer stiet.
Der binne lju, dy’t hjir negatyf oer tin-
ke. Hja sjogge hjir neat oars yn as in
bidjêr, net allinnich fan de rest en de
romte, dy’t it wêzen fan Fryslan is, mar
ek fan syn bifolking. Frjemdsin, heal-
wizichheit, bügerij om de 'sinten, tael-
en karakterforfal en sa meer. En men
kin har tajaen, dat sit der grif ek alle
gearre yn. Lykwols hawwe sokken netyn
de gaten, dat har halding nou krekt de
bilangrykste oarsaék is, dat it sa komme
kin. Stiet de Fryske bifolking mei de
rêch nei dizze üntwikkeling ta, soene
har provinsiale en pleatselike autoriteiten
dizze halding oannimme, dan is it wis,
dat de skaetkanten fierwei de béste kan
sen meitsje.
Der binne oaren, dy’t de komst fan de
frjemdling tige nei it sin is en dy ’t alles
dwaen wolle om hjir mar mear to krij
en. Elts nimt sinten mei en lit him of
har dy hjir fortarre. Hoe meat lju kom
me hoe leaver, en fierder moatte wy al
les dwaen om it hjir sa to meitsjen, dat
hja machtiger weromkomme. Wol de
frjemdling him hjir üttierje, wol er heal-
wiis dwaen, lit him dochs, as der mar
mear komme. Dat binne de lju, dy ’t
oars net telle as har sinten en dér nea ge-
nóch fan krije. Handige jonges, dy’t hjir
of der wol in bitersplakje witte en de
slügen al in rit yn it foar binne mei
oankeap fan it ien en oar. Gjin strie-
