De Raad
Bolsward bereidde
van
burgemeester Mr. J. A. Geukers
hartelijk afscheid
Grote belangstelling en veel waarderende toespraken
Gysbert Japiks
11
Fan de Martinytoer
Zilveren filmpjes
DINSDAG 4 JANUARI 1966
105e JAARGANG
No. 1
AAN DE BURGERIJ VAN BOLSWARD
1603-1666-1966
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
dl 0
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Contractprijzen op aanvraag
Verschijnt in: Bolsward, Baarderadeeï, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel, Workum
I
Bolsward, 3 januari 1966.
(Foto Steggerda)
niet pensioengerechtigd ontving burgemeester Geukers als
(Foto Steggerda)
Slechts 1 punt.
Afscheidsrede burgemeester
(vervolg op pag. 1 tweede blad)
dêr’t
Hennaarderadeeltocht over 70 km.
Tj. de J.
Zelden zal de raadzaal van het Bolswarder stadhuis zo vol zjj’n geweest als ji.
donderdagmiddag, toen burgemeester Mr. J. A. Geukers in een officiële raads
zitting afscheid nam van de Raad. Er waren niet minder dan 150 uitnodigingen
verstuurd naar allerlei instanties, zoals collega-burgemeesters, Ged. Staten, voog
den en bestuurders van stichtingen, scholen, geestelijkheid, enz. Zelfs de gemeen
te Helmond, waar burgemeester Geukers nu de voorzittershamer in de Raad gaat
zwaaien, was vertegenwoordigd. Veel toespraken werden gehouden en ook enige
stoffelykc blijken van waardering uitgereikt aan de burgemeester en zjjn echtge
note. Na sluiting van de Raadszitting volgden nog toespraken van andere raads
leden.
Op de agenda van de Raadsvergadering
stond slechts 1 punt, namelijk 'n inge
komen stuk, hetwelk voorgelezen werd
door de gemeente-secretaris, de heer D.
Sandstra. Dit ingekomen stuk bevatte
het koninklijk besluit, om burgemeester
Mr. J. A. Geukers met ingang van 1 ja
nuari 1966 te benoemen tot burgemees
ter van Helmond.
Uitgave: A. J. OS1NGA N VBolsward
Administratie- eo Kedactie-adres:
Marktstraat 13
Telef. 2451 Na 18.30 uui 2660 of 2335
(05157)
for-
men
Opnieuw zijn de vaarten dichtgevroren.
De ijsbaan is geopend.
Burgemeester S. W. de Jong van Bols
ward in het r.k. ziekenhuis opgenomen.
In 1940 werden er door de openbare lees
zaal te Bolsward totaal 5416 boeken uit
geleend, het vorig jaar 5160.
Drie aan de stok te Makkum. Ie prijs: J.
Haitsma, Gaast, Suze Altena, Makkum
en Sikke Oppedyk, Cornwerd.
Inzameling voor de Winterhulp op scho
len. Een cent voor de lagere, 5 cent voor
de m.o.-scholcn.
Abonnementsprijs f 2.90 pet kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
k
1/
Hardrijderij op de Marktgracht. Opgeven
bij HAWEKO.
Mr. J. A. GEUKERS
oud-burgemeester van Bolsward
le week januari 1941
Gysbert - om
froed en from
gol en goed
seit és hjoed:
Taljochting: Yn Gysbert syn dagen
en letter noch wol waerd yn in dicht-
bondel faek in opdracht opnommen, soms
wol mear as ien. Gysbert Japiks wie in
biskieden man. Syn dichtwurken neamde
er „rymlerije” en it earste ferkse yn
syn neilitten wurk is boppesteande rym,
opdroegen oan syn freon Minne Feun’
Huwz, dy’t mei langstme ütseach nei it
yn it Ijocht kommen fan Gysbert syn
Fryske rymlerije. It is as wol de dichter
üs warskógje de forwachtings net to
heech to stellen, it liket wol hiel hwat,
krekt as sille de bergen kealje hja stea-
ne al yn it antsjen) mar droagje, d.l.
dreame jo fan hwat greats? Dan kin it
wolris óffalle, faeks wurdt it keal in
müs!
Advertentieprijs: 15 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Hoewel nog
afscheidscadeau van de gemeente Wonseradeel het traditionele geschenk
dat bij dergelijke gelegenheden wordt gegeven: een kom Makkwmcr aarde
werk met gemeentewapen. Op de- achtergrond verschillende burgemeesters
uit de omgeving. Naast burgemeester Geukers wethouder E. OIdenzie.1.
de oud-gedeputeerde Van Abbema, bij
wie ik mij vanaf het begin zo heb thuis
gevoeld en in wiens warme vriendschap
ik mij steeds mocht blijven verheugen.
Ik verheug mij over de aanwezigheid
van oud-wethouder Timmer met wie ik
zo prettig mocht samenwerken. De aan
wezigheid van de totale geestelijkheid
van onze stad met wie ik op zo prettige
wijze mocht samenspreken en samen
doen verheugt mij eveneens en weder
om begroet ik gaarne, zoals bij zoveel
bijzondere gebeurtenissen in onze stad
de voogden en bestuurderen van het St.
Anthony Gasthuis, Weeshuis, Hendrik
Nannesstichting en Katrijn Epesstich-
ting.
De aanwezigheid van de hoofden van
dienst, de vertegenwoordiger van de
Vrijwillige Brandweer, van de B.B., en
de vertegenwoordigers van het gemeen-
tepersoneel stelt mij volledig op mijn
gemak, evenals de aanwezigheid van
de Districts-commandant van de Rijks
politie, district Heerenveen, de officier
voor Kinderzaken bij de Rijkspolitie, de
’t Lycket, Frjuené, set bergen swolle,
Bergen, bergen kealje wolle,
Bergen antje, Frjuen’ Feun’ -Huwz,
Droag-je, aet greats? ’t KeaJ wirt ift
Muwz.
groepscommandant van de groep Bols
ward der Rijkspolitie met een vertegen
woordiger van het personeel van de
groep.
Het doet mij genoegen de directies en
hoofden van alle Bolswarder onderwijs
inrichtingen met de Inspecteur van het
Onderwijs hier te mogen begroeten, als
mede de Voorzitter van de raad van ad
vies van de Rijks Hogere Landbouw
Technologische School.
Gaarne begroet ik de vertegenwoordi
gers van de landelijke regionale en
plaatselijke pers met wie ik zovele goe
de en eerlijke contacten had, zodat ik
mag zeggen, dat zij op ons stadhuis
zich altijd thuis voelden als goede vrien
den.
Verder welkom aan enige particuliere
relaties en vrienden van wie ik zoveel
steun en vriendschap heb mogen onder
vinden, alsmede vertegenwoordigers v.
organisaties uit Bolsward en omgeving.
Dat twee wethouders en de gemeente
secretaris van Helmond mij de eer aan
doen bij dit afscheid aanwezig te zjjn,
stel ik ten zeerste op prijs. Ik noem U
het laatste, omdat gij mij zult wegvoe
ren van dit paleys van onze stad naar
het kasteel in Helmond, niettegenstaan
de de hoffelijke dreigementen van Re-
holitas, waarvan ik ook gaarne twee
vertegenwoordigers verwelkom.
Excuseer mij, Mevrouw, Mijne Heren
Raadsleden, ik ben weggedwaald door
de gehele provincie, die mjj zo dierbaar
is en over de grenzen van de provincie.
Het ligt niet in mijn bedoeling een te
rugblik te werpen op datgene, wat in
de afgelopen jaren samen met u is be
reikt. Ik pas er voor om met cijfers en
getallen en feiten aan te tonen wat
eventueel is bereikt. Geïnteresseerden
moge ik daarvoor verwijzen naar de
jaarlijkse oudejaarsspeeches en over
zichten, zoals die in de raadsnotulen
zijn weergegeven. Wel wil Ik spreken
over de wijze waarop wij hebben mogen
samenwerken en dan komt bij mij op
een gevoel van grote dankbaarheid voor
de hartelijke openheid, waarmee U mij
bent tegemoet getreden en de opbou
wende kritische instelling, waarmede U
Uw besluiten heeft willen nemen in
zo’n goede harmonische samenwerking
met de wethouders en met mij. Steeds
liet U het algemeen belang prevaleren
boven partijpolitieke inzichten en als
er dan wat bereikt mocht worden, dan
is dat uitsluitend en alleen te danken
geweest aan Uw vertrouwen in het col
lege van burgemeester en wethouders
en aan Uw eigen besluitvorming. Daar
door ook werden moeilijke situaties als
de volledige bestedingsbeperking aan 't
begin van mijn ambtsperiode, de duren
de moeilijkheden op de kapitaalmarkt,
de bitterheid van het uitgesloten wor
den van de rij van industriekernen en
faciliteiten lichter te dragen en vaak
om te zetten in successen die toch nog
behaald konden worden dat alles was
komt nou dizze minne rite, hweryn it
liket, dat Fryslan it wetter mar rinne
lit, der’t it wol. It treft wol slim ün-
gelokkich, dat alle tsjinstuiten by-
mekoar komme, it gemael to Staveren
is pas takomme jier klear, de Lauwers-
séwurken jit net fier genöch om dy
kant üt it wetter kwyt to wurden en
dan dizze iere froast mei al dat wetter
derby.
Makler kin it ek net. Mar oan de oare
kant is it nou wol düdlik wurden, dat
it bimeallïngsapparaet, sa’t dat op it
heden is, lang en lang net genöch is.
Foar de skea, dy’t dit jier allinnich yn
Fryslön ai lijd wurdt, kin men maklik
in nij gemael bouwe. Neist de
swierring fan de sédiken,
drok mei oan 'e. gong is, sil de bihear-
sking fan de Fryske boezem jitteris
tige eamstich bisjoen. wurde moatte.
Sa as it dit jier yn Fryslön gien is,
mei it perfoarst net wer. Alle risiko
kin men net weinimme, mar dit is al
to great,
Sa sst 1966 yn mei hiel hwat proble
men en twingt de minske om syn uter-
ste bést to dwaen dizze de baes to
wurden. Dat is altyd jit slaggc en ek
dit jier sil dat, hoopje wy, ek wol wer
gean. Mar maklik sil it net wurde. En
dêrom wie de heilwinsk fan freonen en
goekunde wol bysünder op syn plak.
Lok en seine, achte lêzer, ek fan dit
plak. Dat it foar jo en jou hüshêlding
in goed jier wurde mei!
is fierst to min. It risiko, dat yn sokke
kontreijen de minsken har stjür kwyt
reitsje sjo'gge wy yn Indonesië, dat
tichte by de totale chaos stiet. Ek yn
Afrika en Süd-Amer ika is it net folie
better. It sil alles freegje fan de lieders
fan folken en ynstansjes om to foar-
kommen, dat de wanhoop en hystery
net de oerh&n krije. Foar üs is hjir net
de earste taek weilein, al wolle wy
jerne alle initiativen stypje, dy’t nomd
wurde. Mar ek tichter by hüs liket it
waer net sa bjuster. De ünwissens oer
ien fan de wichtichste punten fan it
algemien wolwêzen, de hichte fan de
leanen en prizen, pleaget winlik elts.
Hwat fait er to forwachtsjen. Sille de
leanen op it peil hélden wurde kinne,
dat de ekonomy talit. Sille de prizen
tusken de stringen bliuwe, dy’t de kon-
kurrinsje en it libbenspeil fordrage
kin? Nimmen kin it sizze, mar risiko
sit der forgoed yn.
Nei de presidentsforkiezing yn Fran-
kryk libbet de hoop wer hwat op, dat
de fêstroune EEG flot reitsje sil, mar
der binne ek hiel hwat deskundige lju,
dy’t sizze, dat De Gaulle wol hwat oare
wurden brüke sil, mar dat syn plannen
en idéen net oars wurde. En hoe komt
it dan mei dat nije Jeropeeske kostüm,
hwert al mannich jier oan wurke is,
mar dat net klear komt as Frankryk
net tajaen wol? Ek hjir wer in bilang-
ryk risiko.
De macht fan it wetter, üs erflike fijin,
haldt greate dielen fan de lege midden
IT NIJE JIER IS BIGOUN!
Mei de béste winsken, mei heil en se-
gen, mei lok en seine is ek it nije jier
wer bigoun. En sa to sjen sille wy dy
goede winsken ek wol nedioh hawwe
dit jier. Jit giet dy freeslike minske-
slachting yn Vietnam syn sinistere
gong en kin nimmen bisjen hwat der
jit üt fuortkomme sil. Al wer is der in
gefoel fan freze foar in great konflikt.
Op hiel hwat plakken yn ’e wrMd is
ünrêst, hunger en illinde en al hwat
men der ek oan docht en dwaen sil, it
wil ik met U denken aan de toekomst
van ónze stad en hetgeen ik zo graag
had willen bereiken, maar gezamenlijk
met nog niet kon verwezenlijken,
vaak door gebrek aan financiële mid
delen wanneer zal de Rijksoverheid
deze ruimer aangepast aan een gezonde
ontwikkeling der gemeenten doen
vloeien? Ik denk aan de accomodatie
der volgend jaar open te stellen sport
velden, waar juist de laatste weken
goede vorderingen mee zijn gemaakt,
de zwemaccomodatie die wacht op toe
kenning van Rijkssubsidie, de moge
lijkheid van sport- en spelzaal, instruc-
tiebad en jachthavenoomplex, waarover
de eerste besprekingen gevoerd zijn, de
stadsanering, waarvoor de voorberei
dingen worden getroffen, de nieuwe
stadsuitbreidingen die voorbereid wor
den, het pas begonnen werk van het
nieuwe wegenstelsel rondom onze stad
met nieuwe en onverwachte mogelijk
heden, de rioolzuiveringsinstallatie,
waarvan de plannen gereed zijn, de pro
blematiek der bejaarden, die zo enthou
siast wordt bestudeerd tot in de klein
ste onderdelen, de zorg voor de jeugd,
waarvoor nog zoveel moet gebeuren, de
uitbouw van onze scholen en de aan
passing aan het moderne onderwijs
vanaf R.H.L.T.S. tot en met de kleuter-
onze gemeenschappelijke opdracht en
trots. Wij hebben elkaar steeds goed
begrepen en ook in dat opzicht bent
een afspiegeling geweest van Bols-
wards burgerij, bij wie ik mij zo heb
thuis gevoeld en ik niet alleen, ook mijn
vrouw en kinderen.
En nu spreek ik over Uw hoofden heen
mede tot de burgerij van onze stad.
Wat zijn wij hier gelukkig geweest, wat
heeft U ons veel gegeven. Kunt U, zich
voorstellen wat ons vertrek voor mij,
mijn vrouw en onze kinderen betekent.
Wat een sympathie en warme harte
lijkheid hebt U ons gegeven bij vreug
devolle gebeurtenissen en ook op het
moment dat de Heer ons vijfde kindje
terugvroeg op het moment van haar
geboorte. Is het dan verwonderlijk, dat
wij meeleefden met U allen in vreug
den en verdriet en met weemoed denk
ik aan aldegenen, die in de afgelopen
jaren ons zijn ontvallen als was het ons
eigen verlies.
Mevrouw, Mijne Heren Raadsleden, be
houdt die goede harmonie onder elkaar,
dat samenstaan voor ons aller Bolsward
dat zijn eigen faam heeft dat gekend
wordt in het gehele land en ver over de
grenzen, dat klein is maar fijn, dat te
vens groot is door zijn gemeenschaps-,
zin. Wens ik niet te spreken over wat
bereikt is in de afgelopen jaren, wel
Nu wij in de afgelopen dagen afscheid hebben mogen nemen van U allen in vertiand met mijn benoeming
tot burgemeester van Helmond, stel ik er prijs op om mede namens mijn vrouw en kinderen U hartelijk
dank te zeggen voor de wijze waarop U tijdens de dagen van mijn benoeming met ons hebt willen mede
leven en tijdens de dagen van ons afscheid voor uw hartelijkheid en voor uw stijlvolle byeenkomsten ons
het afscheid tot een reeks van onvergetelijke momenten heeft willen maken.
Het was alles eigenlijk veel te groots. Wij waren echt overrompeld door el die hartelijkheid, die massale
opkomst bij bijeenkomsten en recepties, die talloze blijken van belangstelling in de vorm van bloemen,
cadeaus, schriftelijke, telefonische en mondelinge felicitaties. Daardoor heeft U ons het afscheid dat
niet gemakkelijk was ook lichter gemaakt.
De herinnering zoveel vergemakkelijkt door uw prachtige, altijd durende cadeaus zal voor ons een
dankbare en onvergetelijke zijn en U allen als goede hartelijke vrienden, die wij onzerzijds allen graag
een gelukkige en gezegende toekomst toewensen.
Mede namens mijn vrouw en kinderen die waarschijnlijk nog enkele weken In Bolsward zullen blijven
in verband met het gereedmaken van de ambtswoning in Helmond nogmaals onze hartelijke dank en
allerbeste wensen voor U allen.
Bolswards Nieuwsblad
en Wymbritseradeel.
fan Fryslén yn syn greep. Yn gjin jier-
ren hat it sa slim west en it fait jit net
to bisjen hoe great de skea wurde sil.
Mar it stiet nou al fêst, dat dizze tige
great wêze sil. Dammen, polderdiken.
paden en wegen, lannen en pleatsen
krije der omraek fan. En ervaren boe
ren sizze, dat it jit jierren duorje sil,
foar dat forsüpte lan wer in goede
frucht drage wol. De goede gerzen
reitsje der foar in great diel üt en wur
de forfongen troch in wetterfrucht.
Neist it üngemak, it lést en de sicht-
bere skea komt dat der jit oerhinne.
Ek yn dizzen blykt wer hoe great it
risiko is, dat yn dizze bidriuwstüke sit
en dêr’t al to faek neat foar rekkene
wurdt. Nou komt de tongblier der jit
by. Earst by de bargen, mar nou ek
hjir en der by de kij. Dat de ütfier fan
bargefleis daliks forbean waerd, is der-
fan in logysk gefolch. Lit üs hyopje,
dat it hjir by bliuwt.
Nettsjinsteande de help fan militairen
binne de léste sükerbiten mei folie lijen
de groun üt komd, mei koarsten klaei
deromhinne en in fornielde struktuer
efterlittend. Sok lan lijt as in putheak
en op syn mélst wurde dizze biten oan
de fabryk swier tarreard of öfkard.
Dy’t soks oerkomt, wit tonei, dat it
heal-novimber ek frieze kin. In nij ri
siko op de lange list.
Deputearre Steaten witte nou ek for
goed fan it risiko, dat har wurk bidrige
kin. Midden yn de ta’rieding foar in
slutend gehiel fan ütuelteringswurken
Na voorlezing van dit besluit richtte
burgemeester Geukers zich tot de Raad
en sprak het volgende:
Mevrouw en Mijne Heren Raadsleden.
Zo juist heb ik voor het laatst Uw ver
gadering mogen openen door het luiden
van het raadsklokje, de hamerslag en
een hartelijk welkom aan U.
Het is U ziet dat aan het grote aan
tal gasten, aan het feit dat mijn vrouw
aanwezig is achter de groene tafel en
mijn kinderen onder ons aller waken oog
zijn een bijzondere raadsvergadering
en de reden daarvoor heeft de gemeente
secretaris zojuist voorgelezen n.l. mijn
ontslag als burgemeester van Bolsward
wegens mijn benoeming naar de ge
meente Helmond.
Staat U mij toe, dat ik uw en mijn gas
ten Mevrouw, Mijne Heren thans ver
welkom. Allereerst een woord van wel
kom tot mijn familieleden, mede verte
genwoordigend mijn vader, die nog her
stellend van een zware ziekte, niet aan
wezig kan zijn tot zijn grote spijt, als
mede tot de familieleden van m’n vrouw
Daarnaast een hartelijk woord van wel
kom tot de vertegenwoordiger van de
Commissaris der Koningin, Mr. Har
tung, en de heren Brouwer en Van der
Mark, leden van het college van Ged.
Staten van Friesland, de vertegenwoor
digers van justitiële instanties en Rijks
en Provinciale diensten in de provincie
Friesland, Burgemeesters van de offi
ciële kring Sneek en collega's van de
vrije vriendenkring Nóord West Fries
land en de eilanden Vlieland en Ter
schelling, van wie collega Hempenius
tevens de afd. van de vereniging van
Nederlandse Gemeenten vertegenwoor
digt.
De vele hartelijke en vruchtbare con
tacten in de afgelopen jaren met de
Fryske Kulturele organisaties brenger,
mij er vanzelf toe om de vertegenwoor
digers van de Fryske Akademy, de
Kultuerried, it Buro foar Kulturele Sa-
ken, It Boun fan Fryske Kunstners, de
Stifting it Fryske Boek, it Frysk Or
kest met warme sympathie te begroe
ten. Een speciaal woord van welkom tot
