en
Het huwelij’k van prinses
Beatrix en prins Claus
w
I
Gysbert Japiks
I II
life
te:
SS?.
8 wM
1 tok
Ito ItotoUtok' t t
DINSDAG 15 MAART 1965
105e JAARGANG
No. 21
Fan de Martinytoer
ooggetuige tijdens de dienst
in de Westerkerk
1603-1666-1966
Zilveren filmpjes
It treaslgjende wurd
„Befiehl der Herm deine Wege”
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Verschijnt in: Bolsward, Baarderadeel, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel, orkum en Wymbritseradecl.
Impressies van een
o
ii
1
tol
B I
a
«K
,4. - j:. -
w
wt; Ut Ut» t..
to
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
en
Uitpootverbod van Rode Star.
Ds. H. J. Kater geeft het prinselijk paar zijn zegen.
Tj. de J.
Uitgave: A. J. OSINGA N.V, Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
mes djip yn moatte.
Mar mei it ütgongspunt me! men dan ek
freegje oft de yndieling yn provinsjes, sa
as dy hjoed Is en jit mear de bisteande
yndieling fan de gemeenten jit fan üs
tiid is. Dat is dochs in hiel urginte fraech
dy’t elk him stelt yn it hannels- en sake-
libben. As wy allinnich nei Fryslün
sjogge komme wy gemeenten tsjin fan
2 mar ek fan 200 km2 en gemeenten fan
800 mar ek fan 80.000 minsken. Is dit
nou de meast effisiënte wize fan wurk-
jen of liket it winlik nearne mear op.
As men goed foar eagen hat hokfoar
greate ynfloed in goed bistjürsapparaet
op it hieie publike libben hat, hoe kin
men dan jit trochgean mei it histoarysk
groeide systeem üt eardere ieuwen
Fryslan hat great forlet fan in heger
tempo, oars reitsje wy aloan fierder ef-
ter, mar hoe wol men dat tempo der yn
bringe mei sa’n for&Idere apparaet?
It die üs dêrom goed to hearren, dat in
stikmannich Fryske boargemasters diz-
ze driuwende saek nei foaren brocht
hawwe en wy trünje der mei harren op
oan, dat men hjir earnstich stüdzje fan
makket. De oerheitstaek is yn de moder
ne tiid sa wiidomfiemjend, dat hjir op it
foarste plak de fraech nei efficiency
steld wurde moat. Dan pas kin der praet
wurde fan in slagvaardig” oerheitsbi-
leid. Dit wurdt nou fierst to slim öfremd
troch in foraldere konstellaesje en in hiel
iensidige finansiering ta skea fan de bi-
lésting offerjende ynwenners en har vi
tale bilangen.
Aanvoer veemarkt Leeuwarden: 1117
melke- en kalve koeien f 180430,
175 pinken f 95—230.
22 varkens f 130200 en lopers f 24—
f 60,91; biggen f 14—22.
H.H. veehouders, neem tegen diarrhea
(witte schijt) Aretit, een probaat mid
del. N. C. Boersma, Hlchtum 22.
Schilstra, erkend eiergrossier. Tel. 465,
Bolsward.
De Tol te Galamadammen opgeheven.
De afkoopsom bedraagt f 40.000,
De kosten van levensonderhoud in Dene
marken met 42% gestegen.
Telef. 2044 Na 18.30 uur 2660 of 2335
(05157)
Abonnementsprijs f2 90 pet kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Se week maart 1911
Lit uwz op uwz stear-dey tinsse
Lit uwz de’ earme nead-drift schinsse.
Taljochting: Gysbert ropt op ta blsin-
ning: Lit üs oan üs stjerdei sterf
dag) tinke en de earmen needdrift skin-
ke.
Voorlopig bericht: Woensdag 30 april
Boereboelgoed ten huize en ten verzoeke
van mej. de wed. Titus Terwisscha van
Scheltinga, onmiddellijk bij de Buren ta
Blauwhuis.
troch sok insidenteel yngripen gjin op
lossing foar de takomst üntstiet, noch
foar de anneksearjende gemeente, noch
foar de lytser wurdende gemeente. Dizze
stüdzje soe alderearst ris neigean moat
te, hoe’t de taken fan de oerheit fordield
wurde moatte sé., dat hja it measte nut
dogge en it béste ta har rjucht komme.
Hwat moat it ryk seis dwaen en hwat
koe better troch de provinsjes dien wur
de, hwat is it eigen gebiej fan de ge
meente en hwat is hjir net op syn plak.
Alle deskundigen binne it hjir oer Sens,
dat de steat fierst to folie taken hat en
dêrtroch de legere organen fierst to min
eigen taek en foech oerhalde. Dêrtroch
is der in gigantyske Ontwikkeling fan
departeminten en ryksynstellingen en
moat men foar hiel hwat ünnoazele din
gen nei den Haech. Der is alle reden ta
ris nei to gean, hoefolle wurk net folie
better troch de provinsjes dien wurde
koe, hwerfan it bistjür en ambtners fol
ie neljer by de minsken steane. En lyk-
sa moat de forhalding tusken provinsjes
en gemeenten bisjoen wurde, sawol po-
sityf as negatyf. Ik bidoel dat de nije tiid
ek taken nei in heger orgaen oerhevelje
moat, as blykt, dat dit better is. Tsien-
tallen jierren binne net of net foldwaen-
de hrükt, omt de search foar de bilang-
rike provinsiale wegen oan de gemeenten
oerlitten waerd. Neist dizze bettere taek-
fordie’ ng is in totale nije opset fan de
finansjes needsaeklik. De pear miljoen,
dy’t in provinsje to forparten hat, liket
op neat as men nei de miljarden sjocht,
d >r’t it Ryk oer bhkikt. Hjir soe it
Der hinget yn üs keamer
In treflik skilderij;
Ik mei det graech oanskógje,
En ’t byld is altyd nij.
Ik sjuch dér den in Ingei
Yn kleuren op in print,
Hwaens byltenis biwurke
Troch Dütske wurden rint.
„Befiehl dem Herm deine Wege”.....»
Sa sprekt it wird my oan,
En earlik sein, dy wurden,
Earst foun ik se gewoan
Mar né, it brocht my neijer;
Ik seach wol better yn:
Men wie as neatich minske
„Befiehl dem Heern deine Wege”,...
Meast foar dy wurden blyn.
Wy sjugge ’t elke dei
Dat jildt üs allegearre
Op dizze libbenswei.
Wy stippelje de dingen
Yn eigen krêft faek üt,
En dochs, hoe oars, hoe wünder
Rint soms it einbislüt!
len hat jins lot yn hannen,
Dat bliuwt mar é.1 to wrier
Wy tille oer de lésten
Unwittend faek to swler!
„Befiehl dem Herrn deine Wege”.....
It boadskip seit it goed
It is it wurd fan trestgjen:
,,Jow oer dyn soarch en noed!”
RINTSJE KLAZES
(Ut: SIj. en Rj.)
KIN DAT SA BLIUWE?
It binne net allinnich de suvelfabriken,
it ünderwiis en de wetterskippen, dy’t
de ynfloed fan de nije tiid underline en
twengen wurde ta konsintraesje of her-
oriëntaesje, der is folie mear dat foar
deselde fragen komt to stean. Winlik is
it wol opmerklik, dat men dizze dingen
it earst sjocht by ynstellir.gen, dy’t eko-
nomysk dêrta twongen wurde en folie
minder by de ynrjuchting fan de publike
mienskippen. En dochs op dat geblet is
de tiid fan fyftich jier forlyn net mear
to forgelykjen by de tiid fan hjoed en
moarn. De greate foroaring fan dizze
tsientallen jierren sit dochs binammen
hjiryn, dat de oerheit en de oerheitsyn-
stellingen folie greater bitsjutting kri-
gen hawwe. Net twa of trjje kear mar
tsien tallen kearen mear. De positive ta
ken fan de oerheit binne net mear to tel
len en hja nimme alle dagen jit ta yn
omfang en bitsjutting. Wy witte dat
allegearre wol, mar it is in bytsje eigen-
aerdich, dat men jin net faker öffrege
hat oft dan it bisteande bistjürsapparaet
net ris goed op ’e helling moat. Wy haw
we tinkt my tige forlet fan in stüdzje oer
de meast efficiënte taekfordieling en fi
nanciering fan de ünderskate bistjürs-
lichems, dy’t jit yn it pakje sitte fan de
I9-de ieu.
Op dit momint wurde der wol inkelde tn-
sidentele dingen dien, sa as de ynstelling
fan de Rijnmond, it gearfoegjen fan in
kelde gemeenten, as it perfoarst net oars
mear kin of as der in hiel nije situaesje
üntstiet sa as op Walcheren en Süd-
Bevelan, mar it komt my foar, dat der
alle reden is om de hiele situaesje ris
kritysk to bisjen en jin óf to freegjen
op hokfoar wize men nou de yndieling
fan it lan en de fierdere yndieling fan
de provinsjes meitsje soe as men in tel
ófsjocht fan de histoaryske situaesje. Ik
bidoel hjir net mei, dat men los fan dit
alles mar hielendal op nij bigjinne moat,
mar wol, dat men in plan ha moat, dêr’t
men nei ta wurkje kin. Docht men dat
net, dan sil it op it foarste plak hieltyd
füle strideraesje jaen tusken de gemeen
ten, dy’t hwat ha moatte cn hja dy’t
hwat kwyt reitsje, mar it s’imste is, dat
Advertentieprijs: 16 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Contractprijzen op aanvraag
Gysbert - om
froed en from
gol en goed
seit ós hjoed:
Het was lang stil geweest in de grote
Westerkerk. Van tijd tot tijd klonk wel
wat orgelspel, soms ook was er wat
licht geroezemoes van de vele honder
den genodigden, die hier bijeen waren
en die vla de in de kerk opgehangen
televisietoestellen konden volgen hoe
het huwelijk van prinses Beatrix en de
heer Claus von Arnsberg werd voltrok
ken in het stadhuis van Amsterdam.
De wind blies ijverig rondom de
eeuwenoude toren, getooid met de Kei
zerskroon. Een enkele keer nam hij
wat geluiden mee van buiten. Een vlaag
muziek van de Matrozenkapel van de
Koninklijke Marine, welke op de Wes-
termarkt concerteerde. Soms ook opge
wonden kreten van langharige jongelui,
die zich vooral in de Raadhuisstraat had
den verzameld om hun afkeuring te be-
tuigen.
Maar dan Is daar het moment, waarop
het bruidspaar de kerk binnentreedt.
Prinses Beatrix en nu niet meer de heer
maar Prins Claus van Arnsberg. Zij
worden vooraf gegaan door de ouder
ling van dienst, de heer E. W. Besyn,
Ds. J. H. Sillevis Smitt, Gereformeerd
predikant en Ds. H. J. Kater, Hervormd
predikant. En de vier bruidskinderen,
bloemetjes strooiend op het pad van het
jonge bruidspaar.
De vele honderden in de kerk zingen
het jonge paar bijna juichend toe. „A
toi gloire, o Ressuscité!”
De zes bruidsmeisjes, in japonnen van
fluweel met kanten bolero’s in de kleu
ren groen, turqoise en lichtblauw, zor
gen er voor, dat de sleep van de bruid,
vijf meter lang en ruim twee meter
breed, precies op de goede plaats komt
te liggen. De zorgen van onze eigen
prinses Christina gaan het verst. Als
zij als laatste naar haar plaats gaat, is
er over en weer het knikje van ver
standhouding tussen bruid en bruids
meisje, tussen twee zusters.
De dienst zelf is indrukwekkend. Ds.
Kater zegt het zonder omwegen. „Zij
weten, dat zij door de aanvaarding van
hun geluk anderen hebben pijn gedaan”.
Maar ook „het achterom zien vermenig
vuldigt de moeilijkheden, met vooruit
zien kunt Gij, o God, de mogelijkheden
vermenigvuldigen”. De prediking van
Ds. Sillevis Smitt is gebaseerd op de
tekst „smal is de weg”. De tekst vraagt
alle aandacht. De bruidskinderen dwa
len weg met hun gedachten. De vijf
jarige Joachim Jenquel probeert met
z'n schoentje het mandje met de bloe
metjes op te lichten, de vier-jarige
Carolijn Alting von Geusau heeft haar
witte handschoentjes uitgetrokken en
telt ijverig haar vingertjes. Ze zijn er,
alle tien.
Achter uit de kerk klinkt het machtige
ROOKBOMMEN TIJDENS KONINKLIJKE RIJTOER
Een wolk van rook stijgt op nadat een projectiel was geworpen achter de
Gouden Koets tjjdcns de rijtoer van de kerk naar het paleis op de Dam
koraal „Was mein Gott will, das
g’scheh’ allzeit” uit de Matthaeus Pas
sion, gezongen door het Amsterdamse
Bachkoor. De sopraan Annette de la
Bije zingt de aria „Ich wil dir mein
Herze schenken”.
Dan treedt Ds. Kater naar voren voor
de inzegening van de trouwbelofte. Claus
George Willem Otto Frederik Geert van
Arnsberg zegt krachtig het „ja”, na hem
volgt Beatrix Wilhelmina Armgard van
Oranje Nassau. Ook haar „ja” klinkt
krachtig, maar zelfs als het geluisterd
was, had men het in de gehele kerk
kunnen horen, want de techniek is in
ruime mate toegepast in de oude „Wes
ter”. Overal hangen de luidsprekers.
Bruid en bruidegom schuiven de trouw
ring aan eikaars rechter ringvinger en
knielen neer voor de inzegening. Foto
grafen komen nu tijd te kort. Honder
den lampen, hoog opgehangen in de bo
gen zorgen er voor, dat er voldoende
licht is.
Ds. Kater strekt zijn handen uit over
de hoofden van twee mensenkinderen.
„De Heer zegene U en behoede U, de
Heer doe Zijn aangezicht over U lich
ten en zij U genadig, de heer verheffe
Zijn aangezicht over U en geve U
vrede. Amen”.
De gemeente staat op en zet de zegen
bede voort door het zingen van gezang
263 de verzen 1 en 5. Gezamenlijk bidt
men het Onze Vader.
De dienst loopt ten einde. Met een een
voudig woord overhandigt de predikant
namens de Kerkeraad van de Nederlands
Hervormde Gemeente Amsterdam een
bijbel aan Prins Claus. Men besluit met
het zesde couplet van het Wilhelmus.
Nu verlaat de bruidsstoet de kerk. De
aanwezigen rekken zich om alles te zien
De schitterende toiletten van de dames
het „groen” blijkt wat favoriet te
zijn de indrukwekkende uniformen
van de heren. Men fluistert elkaar de
nieuwtjes in over de ridderorden, wel
ke worden gedragen, men wijst op het
Gulden Vlies, dat rust op de schouders
van Prins Juan Carlos.
Men probeert steeds meer bekenden te
ontdekken.
Maar dan trekken de ogen toch weer
naar de televisietoestellen, die zijn op
gehangen aan de pilaren van de kerk.
Want al sprak Ds. Kater dan ook van
„de kinderen van de twintigste eeuw,
die meer hechten aan de werkelijkheid
dan dat zij geloven in de romantiek”,
voor allen in de kerk is onze koninklijke
bruid in deze uren de hoofdvertolkster
in het „sprookje van 1966”. Zij wil
len haar blijven volgen. Ook op de
tocht door het wat grauwe Amsterdam
van de Westermarkt naar het paleis op
de Dam.
Bolswards Nieuwsblad
Met het tekenen van de officiële huwelijksakte werden prins Claus en prinses Beatrix man en vrouw.
to. N u?
V
to'7’
21
