Voorlichting
ondernemers
voor
m
het midden-
klein bedrijf
en
Ds. H. T.
van
afscheid
Geref. Kerk
van
Bochove nam
Veel meer mogelijkheden dan
men vaak denkt
Gysbert Japiks
Fan de Marlinytoer
Zilveren filmpjes
DINSDAG 17 MEI 1966
105e JAARGANG
No. 38
llllllllililllllllllllllinHiiillilliiiiiliHIiHii
1603-1666-1966
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
Babyzaak A. Wierdsma verbouwd.
De
„TANDARTS”
De
Do instellingen.
het
Ij. de J.
Amsterdam: De hoektanden van Tobi,
het 13-jaar oude dwergnijlpaard in
Artis waren te lang en moest Iets aan
worden gedaan. Nadat het dier met ’n
injektie-pistool was verdoofd zaagde
de oppasser onder toezicht van de die
renarts de tanden op de gewenste lengte
Advertentieprijs: 16 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Contractprijzen op aanvraag
Het A. W. M. is evenals het C. O. M.
in 1955 opgericht. Het A. W. M. ver-
Algemecn Waarborgfonds voor
de Middenstand (A. W. M.).
It is sahwat tachtich jier lyn, dat in
ploechje koumelkers üt Weargea mei in
notaris, dy’t folie mear die as syn ambt-
like plicht, de foarstap namen nei de
nije tiid. Moedich, siz mar dryst, wie
har ündernimmen om mei in pear sinten
en gjin fakkennis, de hüd to weagjen
foar in ftndernimmen, hwerfan net ien
fan de mannen witte koe, hwat de gefol-
gen foar har en har hüshalding wurde
DE DREAM FAN IN PLOECHJE
KOUMELKERS 1
De tekst voor de predikatie, had Ds.
Van Bochove gekozen uit het Schrift
gedeelte 1 Oor, 2 25.
Het is dan vanmiddag de laatste keer, dat
ik als uw predikant het Woord hier be
dien. ’t Gevaar in zo'n afscheidspredika-
Directoraat-Generaal voor het
Midden- en Kleinbedrijf en
Toerisme.
voorlichting of advies nodig hebben te
verwijzen naar de voor hen daarvoor ge-
eigende organisaties of instituten. Zij
hebben voorts een werkzaam aandeel in
provinciale of regionale voorlichtings
activiteiten.
tie is niet denkbeeldig, dat het menselijke
op de voorgrond treedt. Daarom is het
goed dat wij ons bepalen bij het woord
van Paulus: ,,’k Ben niet gekomen met
uitnemendheid van woorden of van wijs
heid, u verkondigende de getuigenis van
God. Ik heb u steeds gewezen op Jezus
Christus. Het getuigenis, dat botste in de
dagen van Paulus met de wijsheid van
de wereld, staat ook vandaag nog in het
brandpunt. De inhoud van het getuigenis
Gods aangaande Jezus Christus is geen
mythe, maar waarheid.
De mensen in Corinthe in die dagen ver
gaapten zich op de wereldse wijsheid.
Het kruis was hun een ergernis. Maar
ook vandaag de dag, staat de kerk bloot
aan datzelfde gevaar. Neemt men het
kruis weg uit het Evangelie, dan is het
geen Evangelie meer en is er geen red
ding voor de mens. Geen voldoening be
tekent geen verzoening, aldus Ds. Van
Bochove. Juist in dit kruis ligt de kracht
van de kerk
Om vorm te geven aan dat getuigenis is
kracht voor nodig, 't Valt vaak niet mee
om kleur te bekennen in de wereld om
ons heen. Dit geeft vaak angst. Ook
Paulus was dit menselijke niet vreemd.
Hij voelde altijd zijn tekort. En dat is het
juist wat nodig is, n.l. het zwak zijn voor
God, dat maakt de mens sterk in Hem.
Ook ik aldus Ds. Van Bochove, had
veel meer willen en kunnen doen. Vergist
u niet ik ben ook een mens. Maar ook
Voor de firma P. S. de Boer te Makkum
is 1 hectare van de uitgestrekte Makku-
merwaard bezaaid met vlaszaad.
De NSB vergaderde te Arum bij Lukkes.
Er waren 20 personen aanwezig, w.o.
drie dames. Ringleider De Jong van Wier
opende met een kernachtig woord. Een
van de bezoekers stelde de spreker de
vraag wat deze dacht van de Jodenver
volging. Uit de uitvoerige beantwoording
bleek, dat de N.S.B. de Joden als vijan
den beschouwt. Aan het slot werd staan
de het Fries Volkslied gezongen.
Een man zocht in het veld om een bon-
loos ei. Hij kwam echter ei-loos op de
bon.
Abonnementsprijs t 2.90 pet kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Uitgave: A. J. OSINGA N.V., Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Telel. 2044 - Na 18.30 uur 2660 of 2335
(05157)
3e week mei 1941
Economisch Instituut voor
Midden- en Kleinbedrijf
(E. I. M.).
Centraal Instituut voor het
Midden- en Kleinbedrijf
(C. I. M. K.).
Centraal Orgaan ter bevorde
ring van de bouw van midden-
standsbedrijfspanden
(C. O. M.).
Gysbert - om
froed en from
gol en goed
■eil n« bjoed:
Rijwieltaxi’s voor personenvervoer ver
boden onder het motief, dat de „fiets-
koelie” niet past in deze tijd.
De namiddagdienst van de Gereformeerde Kerk van Bolsward, droeg zondag jl
De bank heeft, verspreid over het ge- cen bijzonder karakter en wel om het feit, dat haar herder en leraar, Ds. II. T.
tan Bochove, afscheid van de gemeente nam om zich Ie gaan vestigen als predi
kant te Slikkerveer, waar, naar hij hoopt, Pinksterzondag a.s., ’s namiddags, na
vooraf in de morgendienst te zijn bevestigd door Ds. I. Wapenaar van Makkum,
zijn intrede te doen. Sinds 26 maart 1961, heeft de scheidende predikant de Geref.
Kerk van Bolsward met grote toewijding gediend. Dc overweldigende belang
stelling bij deze afscheidsdieust is dunkt ons hiervan wel een overtuigend bewjjs.
Zijn pastoraal bez.ig-zjjn in de gemeente, heeft, mogen we wel stellen een nauwe
band gelegd tussen de scheidende predikant en de achterblijvende gemeente.
strekt inrichtings- en hypothecaire cre-
dieten ter financiering van nieuwe be
drijven in nieuwe panden.
Ook is het A. W. M. ten nauwste be
trokken bij de uitvoering van het z.g.
overnamecrediet, een bijzondere crediet-
vorm, waarmede de overneming van be
staande bedrijven wordt vergemakke
lijkt. Per project wordt een diepgaand
onderzoek ingesteld.
Sinds zijn oprichting heeft het A. W. M.
zoveel ervaring opgedaan, dat het op
verzoek van ondernemers, die geen cre-
diet verlangen maar wél voorlichting
én advies willen hebben over de kans
van slagen, rapporten opstelt op het
gebied van de gehele bedrijfsvoering.
Voorlichtingscentrum voor de
Detailhandel (V. C. D.).
Het V. C. D. geeft collectieve voorlich
ting om de ondernemers in het midden-
De bedoeling is, dat binnen het kader
van dit eerst onlangs opgerichte insti
tuut de zoeven genoemde instellingen
zoals A. W. M., C. O. M. en V. C. D.
hun voorlichtende- en adviserende taak
gecombineerd ten uitvoer zullen bren
gen.
Hoofdafdeling Gewestelijke Aange
legenheden en Voorlichting van dit Di-
i ectoraat-Generaal heeft in iedere pro
vincie en in de gemeente Amsterdam
een rijksconsulcnt voor het Midden- en
Kleinbedrijf en Toerisme. Deze consu
lenten geven de ondernemers in hun
werkgebied voorlichting over het over
heidsbeleid met betrekking tot de mid
denstand en de mogelijkheden, die dit
beleid voor middenstanders inhoudt.
Daarnaast geven zij zowel groepsgewijs,
bijv, aan organisaties ran middenstan
ders e.d. als aan de ondernemers af
zonderlijk voorlichting op bedrijfseco
nomisch gebied.
In individuele gevallen fungeren zij ook
als wegwijzer, door de ondernemers, diébedrijf en toerisme in zijn provincie.
'29 slagge it om de seis to heljen, mar
de krisisjierren drukten it wer nei de 5.
Yn '33 kaem de seis wer en krekt foar
de twadde wrAldkriich seis de sawn, mar
doe wie it ek forgoed mis. Yn it léste
oarlochsjier koe men krekt de 3 jit hal-
de, de bisetter rüpele it Mn skjin üt en
de klandestine molke-klanten diene it
oare.
Mar yn fiif jier nei de oarloch wie it
leed wer foarby en priele foar de twad
de kear de sawn oan de kop. Yn it jier
'58 waerd it in acht en yn twa jier slag
ge it seis om de greatske njuggen der-
foar to krijen.
Yn de léste fiif jier hat de koöperative
suvel in yngripende reorganisaesje troch-
makke. De eigen doarpsfabryk moast yn
de measte gefallen plak meitsje foar de
rayonfabryk fan 50 of 60 miljoen. Dizze
operaesje hat bloed koste en jit de pa
tiënt noch finder it ekonomyske mes.
Mar de gong is der net üt. De dichter
seit it sa:
„Dan komt it wachtersskoft, dat stil
't Sied yn 'e groun to stjerren leit
Oant op syn tiid, as God it seit,
De nije frucht forrize sil”
De krêftige snoei hat tüken weikappe,
de iepen plakken skrine jit, mar de beam
is sterker wurden en rekt him üt nei
fierdere kimen. Hjoed is foar it earst it
miljard birikt en alles wiist derop, dat
de fruchtberens jit tanimme sil. De frys-
ke boerestün hat Onder bitüfte lieding
de frucht fan har wrotten en wramen
ünderbrocht yn dizze sterke stins cn kin
Ut uwz nu reys frolijck sjonge
Aad in jonge
Oer de wol-feart fen uwz Lan.
hele land, meer dan 170 kantoren.
Dochterondernemingen van de Neder-
landsche Middenstandsbank zijn de Ne-
derlandsche Middenstands- en financie
ringsmaatschappij voor Bedrijfsobjecten
N.V. (die door financiële interventie de
kansen van het midden- en kleinbedrijf
ten aanzien van vestiging in nieuwe
wijken tracht te waarborgen) en het
Ontwikkelingsbureau Winkelcentra (O.
B. W.).
soene. Hja koene mei Fedde Schurer
sizze:
„Wy ha de kerl yn de ierde lein,
Mear kin de boer c:r net oan dwaen.
De sinne moat it soelens jaen
De dünkre, rynske wolken rein”
Meiinoar, allegcarre mei har hiele haw-
wen en hélden, stiene hja foar de üt-
komsten, hoe dy ek wêze soene. De
earste suvelkoöperaesje wie berne!
Hjoed stean wy by de manske beam,
dy’t üt dat lytse mosterdsiedtsje groeid
is, de frucht fan dat idealisme fan in
ploechje koumelkers.
En hokfoar beam! De koöperative suvel-
fabriken yn it Boun forienige, hawwe
dizzer dagen it produksje sifer birikt
fan 1.000.000.000 kilo molke.
In sifer, dat gjin realiteit wurde kin omt
it to great is, mar jo soene jo tinke kin-
ne in alvestêddetocht ISns de wei en dy
hiele wei biset mei molkbussen, tritich
neist mekoar, en dan noch soene jo dit
kwantum net kwyt wêze. Of in swim-
skoalle fan 500 by 500 meter en fjouwer
meter djip, alhiel fol swiete molke. Yn
de öfroune tachtich jier is de boerestén
troch swiet en sür, s’oarm en oarloch,
krisis en oerstreamingen, droechte en
strange winters hinneteln, mar har eigen
koöperative suvel groeide steech en
dreech troch. Om de ieuwikseling hinne
wiene hja op 200 miljoen kilo komd, mar
sawn jier letter stie de 3 der foar. Krekt
foar de earste wrêJdkriich kaem de fjou
wer foar it ijocht en midden yn dy oar-
I loch al de fiif, dus it heale miljard. Yn
Op het terrein van de overheidsvoor
lichting aan het midden- en kleinbedrijf
is, naast de Economische Voorlichtings
dienst (exportmogelijkheden) en de
Rijksnijverheidsdienst (technische voor
lichting), in het bijzonder de dienst van
de Rijksconsulenten voor het Midden-
en Kleinbedrijf en Toerisme werkzaam.
In het hierna volgende zullen wij de
verschillende voorlichtingsinstellingen cn
diensten met een korte omschrijving
van hun taak, de revue laten passeren.
Zaak is, dat de ondernemers een nuttig
gebruik maken van de hem ten dienste
staande voorlichtingsmogelijkheden.
Wat de instellingen en diensten betreft
moge nog worden opgemerkt, dat deze
door de Centrale Organisaties samen
met de Overheid of door de Overheid
•alleen in het leven zijn geroepen.
Bij de aanbouw van het stadhuis gestuit
op funderingen van „oude Friezen”.
en kleinbedrijf behulpzaam te zijn bij
het verbeteren van hun bedrijfsvoering.
Het verzorgt in samenwerking met de
centrale middenstandsorganisaties alge
mene cursussen. Op verzoek van de or
ganisaties worden cursussen samenge
steld toegespitst op de situatie in een
bepaalde branche.
Bedrijfsadviseurs geven, tegen betaling,
bedrijfseconomische, bedrijfsorganisato
rische en bedrijfstechnische voorlich
ting. Voorts worden publicaties uitge
geven, die de ondernemer bij zijn be
drijfsvoering van nut kunnen zijn.
Het „Documentatie-bulletin van het
Hoofdbedrijfschap Detailhandel” brengt
de ondernemer, die hij wil zien, dagelijks
het nieuws uit binnen- en buitenland.
Dit instituut, dat in 1930 werd opge
richt, verricht wetenschappelijk onder
zoek. De resultaten van deze onderzoe
kingen geven meer inzicht in de ont
wikkeling van het midden- en kleinbe
drijf. Deze kunnen dienen als uitgangs
punt voor een betere bedrijfsvoering.
Zowel de organisaties van het midden-
en kleinbedrijf als de Overheid maken
er ter bepaling van hun beleid, gebruik
van.
Grote bekendheid genieten de omzet- en
bedrijfskostenstatistieken waaraan de
ondernemers kunnen meedoen. Deze
kunnen voor hen een middel tot schrif
telijke bedrijfsvergelijking zijn. Het ver
kregen cijfermateriaal wordt ook veel
vuldig gebruikt bij de „mondelinge”
bedrijfsvergelijking in de z.g. bedrijfs-
vergel(jkingsclubs, die in vele branches
bestaan.
Het E. I. M. verzorgt eveneens publi-
katles over de structuur van verschei
dene branches, over de situatie van de
middenstand in bepaalde streken van
ons land, over 'conjuncturele ontwikke
lingen van het midden- en kleinbedrijf
alsmede over onderwerpen, die betrek
king hebben op de produktiviteitsbevor-
dering (studies inzake bedrijfsbeheer,
uniforme administratie-systemen etc.).
Onderzoekingen in de vervoerssector
worden verricht door het Economisch
Bureau Wegvervoer, dat in de organisa-
tiee van het E. I. M. een aparte plaats
inneemt.
De taak van dit, in 1955, opgericht in
stituut is, te bevorderen, dat het mid
den- en kleinbedrijf bij de bezetting van
bedrijfspanden in nieuwe wijken, aan
zijn trekken komt. Het C. O. M. houdt
zich daarom bezig met de planning van
winkelcentra in nieuwe wijken, evenals
met de bestudering van saneringsplan
nen, waarbij de belangen van het mid
den- en kleinbedrijf in sterke mate zijn
betrokken. Het C. O. M. geeft over deze
zaken adviezen, voornamelijk aan ge
meentebesturen, maar ook aan midden
standsorganisaties, die willen worden
geïnformeerd over de omvang, de lig
ging en de branche-samenstelling van
een winkelcentrum.
Dit instituut heeft tevens tot taak het
midden- en kleinbedrijf van voorlichting
te dienen over vestigingsmogelijkheden
in de verschillende gemeenten. Deze
voorlichting wordt meestal collectief ge
geven, doch ook de individuele midden
stander kan zich tot het C. O. M. wen
den.
Conclusie.
Er zijn dus vele voorlichtingsmogelijk
heden voor de ondernemers in het mid
den- en kleinbedrijf.
De ondernemer; die niet weet welke
mogelijkheid voor hem het meest ge
schikt is, kan zich laten informeren
door zijn organisatie of door de rijks-
consulent voor het midden- en klein-
De ondernemer in het midden- en kleinbedrijf, die zich wil handhaven moet „bij
blijven”. De snelle ontwikkelingen moet hij op de voet volgen. Hij moet voorts
een groot aantal functies en eigenschappen in zich verenigen. Een en ander
maakt, dat een goede voorlichting voor de middenstandsondernemer onont
beerlijk Is. Gelukkig staat hem voorlichting in velerlei vorm ten dienste. Aller
eerst mag worden genoemd de voorlichting, die wordt gegeven door particuliere
instellingen en commerciële organisaties, alsmede door privaatrechteljjke en pu-
bliekrechteljjke organisaties. Daarnaast zijn er nog enkele Instituten werkzaam,
die de ondernemer op hun „eigen” terrein voorlichting en informaties kunnen
verstrekken.
de erkenning van mijn zwakheid in de
zen geeft mij moed en vertrouwen om
dat te doen, wat mijn Zender van mij
vraagt.
'k Dank u dan ook van harte gemeente
voor uw gebed voor mij in die vijf jaren,
dat ik bij u was. Want het was Zijn
Geest, die mij hierdoor bijstond in m’n
werk. Paulus, hij wilde een kanaal zijn,
waardoor het geloof kon vloeien, ’k Heb
u steeds verkondigd van „Jezus alléén”,
dat stond en dat staat centraal in het
leven van de mens.
De vaste beloften Gods, gemeente, ver
trouw daar steeds gelovig op en klemt u
allen, jeugd en ouderen, aan Hem vast,
dan hebt u de vaste grond gevonden.
Dit is het doel van de prediking van het
Evangelie van Jezus Christus.
Hierna sprak Ds. Van Halsema woorden
van dank ook namens de gehele gemeen
te tot Ds. Van Bochove voor het vele,
goede, dat ze in hem hadden ontvangen.
En onthulde het raadsel van de laatste
week, aangaande het geschenk, n.l. een
Solex en hij hoopte op een veilig gebruik
hiervan.
Na afloop van de predikatie namen ve
len de gelegenheid te baat, om met een
handdruk persoonlijk afscheid te nemen
van Dominee en Mevrouw.
Voor genodigden was in het „Geref.
Centrum nog gelegenheid een woord van
afscheid te richten aan Ds. en zijn gezin.
Ds. R. Pluim van Oosterend sprak na
mens de classis en genabuurde kerken,
't Spijt ons, aldus spr., dat u weg gaat,
maar toch mogen we u het betere niet
onthouden, want dan had u dit niet
aangenomen. Collega Van Bochove, wij
wensen u en uw gezin Gods zegen.
Namens het stadsbestuur, sprak loco-
burgemeester J. Visser woorden van
dank. Ik moet hierbij, zo zei spr. een
opdracht uitvoeren van onze oud-burge-
meester Mr. A. J. Geukers om aan u en
uw gezin de hartelijke groeten van hem
over te brengen met de beste wensen
voor de toekomst.
We hebben in de vijf jaren, dat u hier
was, nooit een vergeefs beroep op uw
medewerking gedaan. Moge u daar ook
in Slikkerveer met veel zegen werken.
Als derde spreker was Pastoor Bertels
o.f.m., die sprak namens het convent van
kerken in Bolsward. 'k Ben dankbaar
voor het feit, dat ik hier ben, dit was
jaren geleden niet mogelijk. Laat dit
samenzijn een getuigenis mogen zijn
van het volk van God-zijn. Laat ons veel
bidden en ons oog voortdurend op Hem
gericht houden.
Mevrouw Laurense, sprak namens de
gezamenlijke vrouwenverenigingen en
richtte haar woorden van dank aan het
adres van mevrouw Van Bochove, voor
al het werk dat zij gedaan had en de
vriendschap die zij van haar mochten
ondervinden.
Tot slot bleef de kerkeraad, een depu
tatie van de Geref. Kerk uit Slikkerveer
en het gezin Van Bochove nog even ge
zellig bijeen.
him feilich fiele omtrint de forwurking
en bistimming fan syn haedprodukt.
Wy ha net de minste bihoefte it wurk
en de prestaesjes fan oaren lyts to ach-
tsjen, de bigelieding fan louter kommer,
siële maetskippijen op it terrein fan de
suvel, hat ek syn rol yn de Ontwikkeling
spile. Der is gjin fruchtbere striid to
tinken as der ek net in gewante tsjin-
spiler is, dy’t knap partij levert. Mar
oersjende hwat de Weargeaster koumel
kers los makke hawwe yn de maet-
skiplike en agraryske striid fan de léste
80 jier., komt der in gefoel fan great re-
spekt en djippe weardearring foar har
initiatyf en moedich bigjin.
De koöperative suvelfabriken, foriennige
yn har Boun, hawwe op in kostlike wize
sjen litten, hwat moedich doaren, steech
trochsetten en ienriedich meimekoar op-
arbeidzjen, birikke kin. Neist de bilang-
rike finansiële en ekonomyske foardielen
hawwe hja de boeren selsstanniger,
flinker, biwuster makke. It selsrespekt
is groeid, hwant meimekoar bouden hja
oan in suvelkompleks, dat yn Jerope syn
gelikens skaechwurk fine sil.
By dizze graniten mylpeal fan ien mil
jard kilo molke, lizze wy dan ek fan
herten graech in lyts boskje kouweblom-
kes mei har giele büterherten en har
wite kroanblédtsjes, allegearre kreas yn
’e rige, elk likefolle to sizzen en jouns
as it wiet en dünker wurdt, hinnetearend
oer de kommende frucht. Meiinoar ien,
koöperatyf!
Nederlandsche Middenstands
bank N.V. (N. M. B.).
doelstelling van de Nederlandsche
Middenstandsbank N.V. luidt volgens de
statuten o.m. „het verlenen van cre-
dieten en het verrichten van alle an
dere bank- en kassierszaken; in het bij
zonder ten behoeve van de middenstand”
De bank richt zich dus in eerste instan
tie, getrouw aan haar doel en haar
naam, tot het midden- en kleinbedrijf.
De credietverlening van de bank biedt
vele mogelijkheden: bedrijfscredieten op
korte, middellange en lange termijn,
speciale middenstandscredieten onder
staatsgarantie (uitsluitend aan haar
toevertrouwd), leasing, huurkoop-finan-
ciering enz.
In het betalingsverkeer met binnen- en
buitenland kan de N. M. B. haar cliën
ten vele diensten aanbieden, zo ook op
het terrein van effecten, verzekering,
financiële voorlichting enz. Spaarders
hebben keuze uit diverse mogelijkhe
den.
Jongens aangehouden, die tabak ver
kochten, gemaakt uit peukjes.
Bolswards Nieuwsblad
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Verschijnt in: Bolsward, Baaideradecl, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel, Workum en Wymbritseradeel.
39
