Complete vrije landbouwmarkt
vanaf 1 juli 1967
hark
sjoch
©Of
en
Van grote betekenis voor onze land
en tuinbouw, handel en industrie
Gysbert Japiks
IMwtlft
WW’
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1966
105e JAARGANG
No. 59
Fan de Marlinyloer
ii
J, s.
1603-1666-1966
Wv en üs Fryslan
Fierljeppen te Winsum
Zilveren filmpjes
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
voor
Redelijk.
weer schoon. De beeldhou-
Zware verantwoording.
Tot ziens, dit was Hark en Sjoch!
Witmarsum
ji
- xA
BIFOLKING EN REKREAESJE
Tj. de J.
Uitgave: A. J. OSIN'GA N VBolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Ruim baan voor voortgang.
Doordat enkele niet onbelangrijke con-
Telef. 2044 Na 18.30 uur 2660 of 2335
(05157)
Dat fiere fierten yn üs FrysUn
Is stipe en help ta rest,
Dat fiele de measte minsken
Dan ’t wetter faeks it bést.
It wetter dat kin sjonge
En ’t reid docht dér yn mei,
Dat heart men yn ’e hjerst
Mar ek wol simmerdei.
En as Ijochtend binn' de loften
Mei in prüske wyn der by,
De sinne skynt op 't wetter
Dat stimt dan de minske blij.
As weagjes boartlik dounsjend
Bidarje yn it rüzjend reid,
Dan is it dat üs Fryslan
Noegjend foar de silers iepen leit.
de. Italië wenstte eerst het Nederlandse
standpunt te vernemen, welke uitnodi
ging minister Biesheuvel heeft willen
aanvaarden. Daarbij heeft hij onder
meer zijn Italiaanse ambtsgenoot gewe
zen op het grote politieke risico, dat
dat hij
ven.
Eilannen
Skiermüntseach
Amelan
Skylge
Flylan
Mëiinoar:
1860
973
2266
3376
713
7328
1880
1009
2378
3488
748
7623
minister van landbouw er zijn akkoord
aan heeft gehecht.
1900
706
2187
3920
731
7544
1920
683
2016
3838
569
7137
1940
645
2070
3314
536
6565
1965
780
2711
3963
872
8326
De gevolgen voor de consument van de
jongste Brusselse besluiten zullen nog
enkele jaren op zich laten wachten. De
thans vastgestelde gemeenschappelijke
richtprijs voor de melk ligt f 1,80 boven
de huidige nationale richtprijs.
Dientengevolge zal de boterprijs met
ca. 30 cent per pakje van 250 gram
moeten stijgen, echter met de mogelijk
heid maar de beslissing daarover ligt
niet alleen bij de Minister van Land
bouw en Visserij dat in de periode 1
april 1968 tot eind 1969, een subsidie
wordt verstrekt aan de consument uit
de Nederlandse schatkist, zoals op het
ogenblik met het Nederlandse brood ge
beurt.
De kaasprijs zal een vermoedelijke ver
hoging ondergaan van 60 80 cent per
kg-
Voor wat de prijs van de consumptie-
melk betreft, deze zal hoogstwaarschijn
lijk verhoging uit hoofde van het be
reikte akkoord ondergaan, buiten be
schouwing latende, eventueel noodzake
lijke verhogingen uit andere hoofde, als
bijv, de slijtersmarge.
Gevolgen voor de
consument.
veren
een
Wees zuinig met gas en elektriciteit:
strenge maatregelen te wachten.
Abonnementsprijs f 2 90 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Ldns marren, poel en plassen
Sjocht men de minsken gean,
Faeks bliuwt dan wol in auto
In amerij dér efkes stean.
1960
787
2545
3590
736
7658
is -
Voor groenten en fruit zijn geen prijs
verhogingen van betekenis te verwach
ten, evenmin als voor suiker.
Uit hoofde van de toekomstige gemeen
schappelijke oriëntatieprijs voor rund
vlees, zullen de rundvleesprijzen voor
de consument vanaf 1 april 1968 wel
enigermate stijgen. Op dit moment kan
de hoogte van de stijging echter onmo
gelijk worden aangegeven, aangezien
de Nederlandse prijs pas na ingewikkel
de berekeningen vergelijkbaar kan wor
den gemaakt met de E.E.G.-prijs, zulks
in verband met de verschillende kwali
teiten, op grond waarvan deze prijs be
paald wordt.
.Laten wij er nu maar het beste van
hopen,” aldus minister Biesheuvel aan
het einde van zijn slotbeschouwing bij
de op 25 juli in Den Haag over de
jongste Brusselse besluiten gehouden
persconferentie. Voor wat alle andere
zaken betreft dan de aanvullende groen
ten- en fruitverordening, acht onze be
windsman de door de Ministerraad ge
nomen besluiten aanvaardbaar en rede
lijk. Het Groenten- en Fruitreglement
echter heeft naar zijn mening een in
houd verkregen, die niet geheel met de
Nederlandse wensen overeen komt. Het
Centraal Bureau voor de Tuinbouwvei
lingen in Nederland, belangrijkste or
ganisatie in de sector groenten en fruit,
heeft zich in een perscommuniqué er
inmiddels aldus over uitgesproken: „De
besluiten over groenten en fruit zijn
niet tegengevallen. hetgeen als een
belangrijk succes voor minister Biesheu
vel mag worden beschouwd”. Mede op
grond van deze reactie verklaarde mi
nister Biesheuvel redelijk tevreden te
zijn met de bereikte akkoorden.
cessies werden gedaan, heeft Neder
land zich dus bij de andere lidstaten
kunnen aansluiten. Een geïsoleerd Ne
derlands „neen” zou immers het totale
onderhandelingspakket op losse schroe
ven hebben gesteld en ernstige stagna
tie in de voltooiing van de gemeen
schappelijke landbouwpolitiek hebben
teweeg gebracht. In zijn overwegingen
heeft onze bewindsman daarbij ook sterk
het nauwe onderlinge verband betrok
ken tussen de onderwerpen van het on
derhavige onderhandelingspakket en het
terrein van de gemeenschappelijke fi
nanciering van de landbouw (waarover
de Ministerraad op 11 mei 1965 tot een
besluit kwam), alsmede de kort nadien
bereikte overeenstemming over het Man
daat voor de Europese Commissie over
het in de Kennedy-ronde te voeren be
leid (speciaal de belangrijke graansec
tor). Nu op het gebied van het land
bouwbeleid overeenstemming is bereikt,
mag worden verwacht, dat de bespre
kingen in Brussel (die 26 juli zijn aan
gevangen) over de voltooiing van het
Kennedy-Mandaat voor de landbouw
sector tot gunstig resultaat zullen lei
den.
to smel is om der folie minsken har bi-
stean en takomst op bouwe to litten. It
is der moai by, mar mear is it fuort net.
Dit feit is jit bilangriker as de rekre-
aesje minder gaedlike objekten en stre
ken bifolkje moat, sa dat er hiel hwat
jild ynfesteard wurde moat foar it sa-
fier is. Der binne op it heden lju, dy’t
sa iensidich en ünsaeklik oer dizze din
gen prate en skriuwe, dat it jin grien
en blau foar de eagen wurdt. De oerheit
moat de marren en puollen oankeapje,
de lannen der om hinne ek en dan hotels
bouwe en havens, boathuzen en hellin
gen, kampearplakken, boarterstunen en
al sa mear, hwant de rekreaesje freget
en ferget dat. En it komt straks dübel
en dwers werom! Gjin ruilforkaveling
yn dy streken, lit it bütlan en ünlan lizze,
meitsje de fearten wer djipper en de
brêgen folie heger. De rekreaesje hat dat
nedich. Ja, wy wurde aerdich opjutten.
Earjuster stiene wy mei noch in twein-
tich auto’s foar de brêge yn de Jeltesleat
to wachtsjen. Ik tink tsien minuten, omt
der twa sylboatsjes al lavearjend trech
moasten. Sa’n grapke kostet wol twein-
tich goune oan brêge en tiidforlies, mar
de silers bitelje dat net.
Dat is foar de rekreaesje! En grif, it is
in moai gesicht, al dy seilen en boatsjes
op üs marren. Mar lit men de holle koel
hélde by al dat enthousiaste driuwen.
De eilannen litte de feiten sjen. Ek yn
dizzen is de mjitte kostlik!
Paddega. Parrega kon Paddega he
ten. Zondagmorgen bevond zich een
forse pad onder de kerkgangers, te
vreden met een plaatsje onder een
stoel en onlangs bij een trouwpartij
raapte de koster een pad, bijna onder
de sleep van de bruid vandaan.
Internationaal. De predikant van Par
rega, Ds; Riemersma, liet de post
doorsturen naar zijn vakantie-adres
in Duitsland. Daar ontving hij een
brief van vrienden uit Frankrijk, dat
zij zondag zouden komen. Een tele
foontje naar Parrega en een briefje
op de deur (in het Frans) vertelde
de teleurgestelde gasten, dat de gast
heer in Duitsland vertoefde. Tijdver
lies door postnazending was oorzaak
niet meer af kon schrij-
Wy freazje ’t jinge wy nei beheare
to hoopjen, in wy bejeare ’t jinge wy
beheare to freazjen.
Taljochting: Wy freezje itjinge wy
hoopje moasten en wy bigeare itjinge
wy freezje moasten.
hij op zich zou nemen, vooral ten aan
zien van de sector groenten en fruit.
Minister Biesheuvel voelde zijn politie
ke verantwoordelijkheid ook daarom zo
zwaar, omdat het Nederlandse parle
ment duidelijk bezwaren koesterde en
het Europese parlement nauwelijks be
voegdheden terzake heeft. Met andere
woorden, na dergelijke ingrijpende be
slissingen door de Brusselse Minister
raad is correctie door het Parlement
practisch onmogelijk.
Alles tegen elkaar afwegende, kwam
minister Biesheuvel evenwel tot de con
clusie, dat hij het onderhandelingspaa-
ket niet mocht verwerpen, omdat er uit
het overleg in de Europese Commissie
en in de E.E.G-Ministerraad tenslotte
een compromis te voorschijn was ge
komen, waarmee naar ’s Ministers me
ning de gemeenschappelijke landbouw
politiek kon worden voltooid. Dit acht
onze bewindsman van zo’n grote bete
kenis, dat hij tot aanvaarding is over
gegaan, waarna als sluitstuk in de Euro
pese besluitvorming ook de Italiaanse
3000 W.A.-mannen naar Rusland. Leden
van de P. O. (Politieke Organisatie)
zijn verplicht in de W.A. dienst te ne
men.
Gysbert
wer Winfried Put heeft een pot zwar
te verf gestuurd. Hiermee is het
Gysbertbeeld opnieuw gepatineerd.
Ook de sokkel is weer schoon. Van
het beeld heeft de beeldhouwer een
20-tal foto’s gemaakt om aan de
hand daarvan te bestuderen, wat er
nog aan veranderd moet worden.
De Dominee ging niet voorbij, maar
kwam even op bezoek. Het bezoek
werd gewaardeerd, vooral door de
hond des huizes. Deze zag kans bij
afwezigheid van moeder de vrouw in
de keuken voor f 7,50 aan vlees te
verorberen.
Teken aan de wand. Minister Vonde
ling heeft het krap. Werken waartoe
reeds was besloten worden stopge
zet of niet uitgevoerd. Zo de vernieu
wing van het zwembad te Franeker,
waartoe reeds voorlopige vergun
ning was gegeven. En hoe komt het
nu in Bolsward?
Slungels. Enige opgeschoten slungels
uit Schraard en Witmarsum gingen
op Terschelling met een hooimachine
aan de rol, waardoor het hooi-appa-
raat werd beschadigd. Ze werden
is it goed de forhaldingen net üt it each
to forliezen, as men syn tinzen gean lit
oer de needsaek mear minsken in bi-
stean mooglik to meitsjen. Wy hawwe
hjir to dwaen mei in ütsünderlik gefal,
in stikmannich eilannen, dy’t in unieke
gelegenheit jowe foar de rekreaesje en
dêrby op natuerlike wize dizze ek jaen
kinne. De sé en de strannen, de dunen
en de bosken kostje de biwenners fan
dizze eilannen gjin sint, it ünderhald is
foar de Steat, allinnich de pensions, de
hotels, simmerhüskes en bungalows
freegje ynfestearing. Men sil lang sykje
moatte om dêrneist sokke bifoarjuchte
plakken to finen, yn Fryslan binne hja
net. En dochs! Ik haw ris nelgien, hwat
sünt 1860 mei de bifolking op dizze
eilannen bard is, dus yn de hündert jier,
dat de eilannen al mear folk lükten en
ik leau, dat dizze sifers foar al to enthou
siaste planologen net sünder bitsjutting
binne. Hjir komme se:
Dit is het resultaat van uiterst lang
durige en moeizame onderhandelingen
over het tot dusverre meest omvatten
de en gecompliceerde pakket voorstellen
van de Europese Commissie, waarover
de Raad van Ministers heeft moeten
beslissen. In 35 vergaderaren met de
landbouwministers en 20 uren in een
gecombineerde vergadering met de mi
nisters van Buitenlandse Zaken, heeft
de Nederlandse minister van Landbouw
en Visserij, mr. B. W. Biesheuvel, met
grote hardnekkigheid een strijd op on
derdelen moeten voeren in het belang
van minder protectionisme en meer vrij
heid voor de (internationale) handel,
met welke voorwaarden naar bekend
Nederlands standpunt de Europese
land- en tuinbouw het beste worden ge
diend. Vooral de organisatie van de
Europese groenten- en fruitmarkt vorm
de tijdens deze onderhandelingen een
struikelblok, waarover tenslotte, niet
zonder concessies overigens, overeen
stemming kon worden bereikt.
Gysbert - om
Iroed en from
gol en goed
teil 6s hjoed:
Foar de T.V. wie okkerdeis in kausery
oer it eilan Skiermüntseach. Dëryn
waerd ü.o. oanhelle, dat de bikende
Winkler Prins al yn 1839 wiisd hie op
de mooglikheden, dy’t it eilan hawwe
koe foar de rekreaesje. Der wie doe net
nei harke en pas inkelde tsjientallen
jierren letter bigoun dizze stadichoan op
gong te kommen. Yn de tachtiger jier
ren waerd it eilan al hjir en dér bikend
en koe men al fan badgasten sprekke.
20 augustus a.s. voor de 10de keer
de jaarlijkse kampioenswedstrijden
polsstokvèrspringen te Winsum (Fr.).
De zeer begeerde wisselprijs „De Sul
veren Pols” moet dit jaar verdedigd
worden door Roel Bokke Span te Stiens
die afwisselend vanaf 1962 met George
Valkema uit Joure het kampioenschap
behaalde.
Er zal weer zware strijd geleverd moe
ten worden, niet alleen om hét kam
pioenschap, doch ook bij de dames en
de Junioren. Verwacht wordt dat er ook
deze keer weer enkele records zullen
sneuvelen.
Niettemin blijft voor velen uit het pu
bliek de attractie, dat bepaalde sprin
gers op de een of andere manier in het
water belanden.
Evenals vorige jaren worden op dit 2e
lustrum weer vele leden van het Am
sterdamse en Friese zakenleven, als
mede wederzijdse overheidsfunctionaris
sen verwacht.
1ste week augustus 1941
Op zondagmorgen, 24 juli, moest minis
ter Biesheuvel de allermoeilijkste be
slissing nemen in zijn ambtsperiode,
welke, die dag precies drie jaar duurde.
Belgie, Duitsland, Luxemburg en Frank
rijk hadden vrij spoedig tijdens de on
derhandelingen het door de Europese
Commissie voorgestelde pakket beslui
ten aanvaard, onder de voorwaarde, dat
er geen veranderingen in zouden wor
den aangebracht. Italië en Nederland
daarentegen konden niet zonder meer
over hun bezwaren heenstappen, het
geen veel tijd voor beraadslagingen verg-
Tijdens de van 21-24 juli j.l. in Brussel gehouden bijeenkomst van de Raad van
Ministers van Landbouw in de E.EG (naderhand ultgcbreid met de ministers van
Buitenlandse Zaken), zijn een aantal voor de verdere afbouw van de gemeen
schappelijke landbouwpolitiek bijzonder belangrijke beslissingen genomen, o.a.
op het gebied van
de afronding van het gemeenschappelijke markt- en prijsbeleid, o.a. voor
suiker, groenten en fruit en oliën en vetten
de vaststelling van een aantal gemeenschappelijke landbouwprijzen, n.I.
melk, rundvlees, suiker, rijst, oliën en vetten (voor granen was als bekend
reed» een besluit in december 1964 genomen).
Sünt dy tiid is der hiel hwat foroare en
hjoeddedei is it eilan rounom bikend as
ien fan de aerdichste forbliuwplakken
foar in noflike en soune fakansje. Mei
it Amelan en Skylge is dit jit mear it
gefal. Tüzenen sykje dér har fordive-
daesje, hawwe der In simmerhüske of
bungalow, slane har tinten op tusken de
dunen of sykje hotel of pension. Men soe
sa sizze, dat as er earne fan de rekre
aesje profiteard wurdt, dan is it op de
eilannen. It tal bisikers rint yn de tsien-
tüzenen en elk wurdt der al gau in pear
hündert goune lichter. Yndied, de eilan
nen binne troch de rekreaesje üt har erf-
like earmoede weihelle, dat is oan alles
to sjen.
Mannich pleatske is forboud of nij boud
en yn de doarpskearnen bigjinne al aer-
dige winkels to kommen. Binammen op
Skylge sjocht it der fleurich üt, der is
in biskieden wolfeart, dy’t oan de rekre
aesje to tankjen is, net oars. Mar dochs
eilannen is, dat er simmerdeis tsientüze-
nen hinne gean, de fêstiging slim toloar-
stelt. Mei oare wurden, de lju, dy” miene
dat dat tanimming fan de bifolking foar
in great part komme moat fan de rekre
aesje, dy moatte hwat biskiedener wurde.
De feiten wize üt, dat dizze grounslach
BRONZEN PENNING VOOR
WINNAAR SKLTSJESILEN
In opdracht van het ministerie van C.,
R. en M. heeft de in Amsterdam wer
kende 36-jarige Friese beeldhouwer
Jorna een bronzen penning vervaardigd
welke door minister Vrolijk op 29 juli
werd uitgereikt aan de winnaar van het
sktttsjesiilen. De naain van de winnaar
zal in de rand worden gegraveerd.
door de politie gesnapt en kregen
proces verbaal.
Dollars. Als teken des (vakantie)*
tijds opent de lijst van gevonden
voorwerpen deze maand met een
beurs met dollars. En nu maar ho
pen, dat de Amerikaanse pechvogel
abonnee is van ons blad.
Glaasje op? In de nacht van zater
dag op zondag is een auto bij de
flauwe bocht over de brug in Burg-
werd van de weg gereden en door
een heg op het erf van veehouder
G. Eringa terecht gekomen en tegen
een boom gebotst. Of de bestuurder
had een glaasje op, öf hij wist de
situatie niet, het is moeilijk te zeg
gen. Hij heeft zich niet bekend ge
maakt en is vertrokken met mede
neming van een meisjesfiets, die toe
vallig tegen de muur stond.
Bij onderzoek bleek dat alle papie
ren en ook het contactsleuteltje nog
in de auto aanwezig waren. Deze
papieren bleken toe te behoren aan
de heel’ Jan Lukkes uit Arurn. Daar
er aan diefstal gedacht werd, telefo
neerde Eringa de heer Lukkes op.
Het bleek inderdaad waar te zijn, de
auto was ontvreemd uit de garage
van genoemde Lukkes.
De nog nieuwe Cortina was van vo
ren geheel vernield, waardoor verder
rijden ónmogelijk was. Ook de stok
Advertentieprijs: 16 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Contractprijzen op aanvraag
van een reddingsbaak, die bij de
brug hangt, was in tweeën gereden.
De politie heeft de zaak in onderzoek
en het is te hopen, dat de dader of
daders worden opgespoord.
PTT schaft portzegels af. PTT is
voornemens de portzegels af te
schaffen. Met ingang van 1 augustus
zijn bij wijze van proef in
plaats van portzegels frankeerzegels
van de normale uitgifte gebruikt.
De op de kantoren nog aanwezige
voorraad portzegels zal echter eerst
worden opgebruikt.
Gratis verstrekking van girostor-
tingskaarten. Met ingang van 1 aug.
is op de postkantoren overgegaan tot
het gratis verstrekken van de giro-
stortingskaarten. Zoals bekend be
kend bedraagt de prijs van sommige
stortingskaarten. Zoals bekend is
bedraagt de prijs van sommige
stortingskaarten tot op heden 1 ct.
digd voorlopig nog door middel
van een postzegel. De verkoop van
girostortingskaarten met opdruk
„Recht 25 cent betaald” zal op ge
noemde datum worden gestaakt. Bij
het publiek aanwezige kaarten kun
nen tot nader order worden ge
bruikt.
Yn dizze hündert jier is dus de bifolking
fan de eilannen oant 1960 ta praktysk
gelyk bleaun, allinnich de léste fiif jier
sit er hwat groei yn. Yn deselde hündert
jier is de bifolking yn Fryslan fordübele.
Dat jowt dochs wol to tinken. It liket
my ta, dat al hoe kostlik it foar de
Jeugdig. Aangename T.V.-verras-
sing: zondagavond kwam de Bols-
warder Martinikerk op het scherm.
Prachtige close ups van houtsnij
werk, gewelven, preekstoel en orgel
tijdens het sympathieke spel van de
jeugdige organiste Jacomien Rotman
uit Voorburg. Weer zo’n ongezochte
gelegenheid, waardoor de kerk grote
bekendheid krijgt, al was het dan
ditmaal zonder koster de Way.
Lyk man. In lyk man is in ryk man,
zegt het spreekwoord. De feesten zijn
■voorbij. Even afrekenen, heren. Wie
nog iets te vorderen heeft, melde
het.
Berlikum, Witmarsum en Beetgum
wonnen de Freulepartij de gouden, zil-
en nikkelen horloges. Het was
gure dag met weer als op een
herfstdag. Voor Bolsward kaatsten: Sj.
Roukema, H. Nota en D. Molenaar.
Bolswards Nieuwsblad
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Verschijnt in: Bolsward, Baarderadeet, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel. Workum en Wymbritseradeel.
57
