WAAROM GEEN ZON IN DE
WINTER
6abe Skroar
O
.'h 'Bi
|g
Voor iedereen een winterpaleis met
moot weer
Ij
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
Sinteldaze-kaerten
Fan de Martinytoer
4
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Verschijnt in: Bolsward, Baarderadeel, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel, Workum
W
rfp&a
11
106e JAARGANG
No. 93
DINSDAG 28 NOVEMBER 1967
Verschijnt DINSDAGS en VRIJDAGS
’s?
om door de pittoreske straatjes te
Hwat hat
ós hjoed to sizzen
de
PYT
Indien u een goede plaats uitkiest kunt u zelfs in de winter van ’t strand genieten
gggagm»!, ..n-
YN EN OM DE STED: BOALSERT
Tj. de J.j
iu
Advertentieprijs: 16 cent per mm
Ingezonden mededelingen dubbel tarief
Contractprijzen op aanvraag
Elke kaert is in protest
Rop him ta de oarder
Pyt syn fel, altyd swart west
Roolvink is noch swarter
Froulju klimme yn ’e pin
Soe’t in dripke helpe?
Och men wit soms net hoet ’t kin
Kenst neist bras fortelle.
Kinderbijslach bliuwt op peil
hoera, Bouke loek bakseil!
As de moune troch de fang is
is der gjin halden mear oan
Abonnementsprijs f 3.25 per kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Uitgave: A. J. OSINGA N.V., Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13
Telef. 2044 - Na 18.30 uur 2660 of 2335
(05157)
Bolswards Nieuwsblad
dat er geheel nieuwe vakantiemogelijk
heden worden ontsloten. Tot heil van
tienduizenden Nederlanders die er een
jaar of wat geleden niet van hadden
durven dromen, dat zij nog eens een
eigen winterpaleisje zouden kunnen krij
gen, zoals vroeger alleen voor koningen
en miljonairs was weggelegd. De tien
duizenden zijn dan zakenlieden, die het
zich kunnen permitteren enkele weken
of zelfs maanden in de wintertijd af
scheid te nemen van het kille, klamme
Nederland. Maar ook gfepensionneerden,
die van hun AOW-pensioentje gemakke
lijk rond kunnen komen in een zonnig
Dank zij deze ontwikkeling heeft het
internationale toerisme een geweldige
vlucht genomen. Letterlijk ’n geweldige
vlucht, want het massale met vakantie
gaan maakte het mogelijk, dat de prij
zen voor de georganiseerde reizen tot
een bijna niet te begrijpen peil daalden.
Het vliegtuig deed zijn intrede in het
sociale toerisme en vakantiereisjes naar
verre landen zijn meer regel dan uit
zondering geworden.
Toen de sneeuwbal eenmaal rolde, groei
de hij al snel aan tot een lawine. Want
er is een wisselwerking: het feit, dat
zoveel gebruik wordt gemaakt van de
chartervluchten maakte die nog zoveel
voordeliger, dat opnieuw een markt werd
ontsloten. Het duidelijkst komt dat tot
uiting bij de wintervakanties. De gewel
dige stroom vakantiegangers in het
hoogseizoen noodzaken de chartermaat
schappijen er een luchtvloot van vele
vliegtuigen op na te houden; de tour
operators - dat zijn de organisatoren van
vakantiereizen - hebben hun apparaat
steeds meer moeten uitbreiden; de va-
kantiecentra hebben fantastische inves
teringen moeten doen om de toevloed
van zon- en vertierzoekenden op te van
gen. Maar dan komen de slechte maan
den. Van november tot en met april
staan de vliegtuigen renteloos in han
gars, worden de nachtclubs gesloten,
blijven de hotelbedden onbeslapen. De
organisatoren van de reizen sukkelen
met ,loze vluchten’. Het vliegtuig, dat
de laatste zomergasten ophaalt, moet
leeg naar de bestemming toe; de kist die
de eerste reizigers van het nieuwe sei
zoen aflevert, moet zonder passagiers
terug. Dat kost geld. Tientallen duizen
den guldens; die uiteindelijk opgebracht
moeten worden door de zomergasten.
Het is duidelijk, dat mensen, die van het
toerisme een business maken, de handen
in elkaar hebben geslagen om hierin ver
andering te brengen. Als zij hun perso
neel ook in de wintermaanden aan het
werk kunnen houden, als zij ook buiten
het hoogseizoen de vliegtuigen vol kun
nen laten vliegen en als zij kontrakten
met de hotels kunnen sluiten voor het
jaar rond, wordt het werken veel voor
deliger, hetgeen uiteindelijk de toerist
ten goede komt. De prijzen dalen, er
komen nieuwe klanten, de prijzen dalen
weer en ga zo maar voort. Iedereen is
gelukkig.
Een uitvloeisel van deze ontwikkeling is,
de trekvogels hun heil zoeken in war
mere streken.
Neerlands grootste touroperator, FIT-
direkteur A. P. F. van Gennip uit Eind
hoven, heeft het wintertoerisme dit jaar
g?heel nieuwe impuls gegeven. Hij
koos als voornaamste bestemming Tor-
remolinos, de mondaine badplaats aan
de voet van de Sierra Mijas, waar het
strand lang is en breed, waar de zon
nooit rust heeft en waar de bars, nacht
clubs en restaurants het hele jaar door
him internationale kliëntele bedienen. In
het gloednieuwe Appartamentos Bonan
za heeft hij iedere week ruimte voor
enkele honderden Nederlandse zonzoe
kers. Ze krijgen de beschikking over een
eigen flat, bestaande uit een hal, twee
slaapkamers ,een zitkamer, een kom
pleet ingerichte keuken en een badka
mer. Letterlijk alle komfort is aanwezig
zelfs een dienstmeisje ,dat alles schoon
houdt en voor schoon linnengoed zorgt.
Men kan zo’n flat huren voor acht dagen
maar ook voor drie maanden. Twee
vliegtuigen per week zijn volgeboekt,
dat betekent nu al enkele duizenden Ne
derlanders, die de zon verkiezen boven
de snerpende oostenwind thuis. Die de
zorgeloosheid van het terrasje in Torre-
molinos de voorkeur geven boven erger
nis van bevroren waterleidingsbuizen
thuis.
De heer van Gennip is zonder meer te
vreden over de eerste reakties op zijn
groots opgezette plannen. Hij nam grote
risico’s, toen hij zijn Bonanza-plan op
zette. Maar hij was ervan overtuigd, dat
zijn aanbiedingen de Nederlandse toe
rist zouden aanspreken. Trouwens, hij
heeft niets aan het toeval overgelaten,
want in Bonanza vindt men niet alleen
de eigen flat, maar ook een supermarkt
waar vrijwel alle Nederlandse keuken-
benodigdheden te koop zijn, een snack
bar en een restaurant, voor wie zelf niet
altijd wil koken, een droogwasserij, een
tennisbaan, een eigen zwembad, mini
golf en zo meer,
Torremolinos biedt trouwens nog meer.
In de winter is het een genoegen
wandelen, die dan niet overbevolkt zijn door de toeristen.
Het experiment is nu al geslaagd. De
Canarische eilanden ontvangen in de
donkere maanden duizenden Nederlan
ders; Majorca kent geen gesloten seizoen
meer. Vroeger waren het gefortuneerde
Engelsen, die de kou ontvluchtten ten
einde hier te overwinteren; nu zijn het
Nederlanders van allerlei slag, die
Roolvink hat it raer bidoarn
hy giet oer de tongen
fait in dripke üt ’e toan
üt is 't mei ’t lofsjongen
Dat komt hy oertinkt in set
kinderbijslachzaken
om it hüshaldlik budzjjt
nei lang en breed praten
to ündermynjen, wurdt der seir.
Alle froulju op ien ein.
Alle memmen yn 't gewear
Sinteklaes moat roppen
hja witte, dy goed hillich hear
komt aenst op ’e proppen
yn selskip fan swarte Pyt
dan sil dy’t fomimme
ien hie hjir in nuvere fyt
ja, üs winsken binne:
’t giet üs om dy iene krek
stopje Bouke yn ’e sek.
Is dit mantsje jo to glêd
foar gjin gat to fangen
dat muoide üs, wy bin him séd
üs budzjèt-bilangen
stean, sa’t ’t nou liket, op ’t spel
Ha jo ’t yn ’e gaten?
hy makket it beurske smel
jow üs earst hwat kaerten
Alle kaerten, 't sjokt üs neat
Sil oan Bouke adresseard!
Het is een vakantieoord, zoals men ze
enkele tientallen jaren geleden alleen
nog maar vond in de Verenigde Staten
en het Caraibische gebied. Prachtige
bungalows, smetteloos witte hotels en
flatgebouwen steken fel af tegen de ach
tergrond van de Siena Nevada en de
Sierra Mijas, die dit begenadigde oord
beschermen tegen de noordelijke winden
en die het zijn onwaarschijnlijk fraai kli
maat geven. 340 zonnedagen per jaar
maken Torremolinos tot het ideale va
kantieoord. Men hoeft er trouwens niet
alleen in de zon te zitten. Het plaatsje
ligt namelijk in het uiterste zuiden van
Spanje, in de provincie Andalusië, de
meest Moorse landstreek van het land
en voor buitenlanders zeker de meest in
teressante. Hier bereikt de Spaanse
folklore haar absolute hoogtepunt, hier
vindt men de prachtige kunststeden als
Sevilla, Cordoba en Granada. En wie
zou ,als hij in Torremolinos logeert niet
een bezoek brengen aan het luttele kilo
meters verder gelegen Malaga, de leven
dige handels- en havenstad, aan het
Alahambra, aan het Alcazaba? Wie zou
niet even een kijkje willen nemen in het
omstreden Gibraltar en van de gelegen
heid willen profiteren om een uitstapje
te maken naar het mysterieuze Tanger
in Noord-Afrika. Trouwens., is het wan
delen onder de dadelpalmen (in Torre
molinos vindt men de enige in heel Eu
ropa) en in de wijntuinen al niet vol
doende? Waar vindt men meer roman
tiek dan in de bergdorpjes over het
strand of in het eeuwenoude Ronda,
waarvan het oude en nieuwe gedeelte
door een diepe kloof gescheiden zijn en
waar men de beroemde arena vindt, die
op alle aanplakbiljetten over Spanje
staat? Wie zou de Malaga en de sherry
niet eens willen drinken in het huis,
waar ze gemaakt worden en wie zou
echte graneria opzoekt, waar zo’n dui-
niet een droom vervuld zien, als hjj zo’n
zend of vijftienhonderd stieren rondlopen
opgefokt voor de arena?
Twee of hooguit drie uur vliegen van de
herfststormen of de gladde winter
wegen.... romantiek en zon. Het lijkt on
wezenlijk... Maar de heer v Gennip is
ervan overtuigd, er zit al een sterk op
gaande lijn in de wintervakanties en
binnen enkele jaren zullen duizenden en
nog eens duizenden Nederlanders het
heel gewoon vinden om de zon in de
winter te zoeken Zijn FIT-reizen naar
Egypte ontsloten een geheel nieuw ge
bied. De Eindhovenaar is nooit voor een
nieuwigheid uit de weg gegaan. Hij zal
ook deze keer slagen. Trouwens
cijfers hebben het nu al bewezen.
Prinses Beatrix en Prins Claus hebben
vrijdagochtend met een groot aantal
binnen- en buitenlandse gasten deelge
nomen aan een jachtpartij in de dui
nen in de omstreken van het Wasse-
naarse Slag. Hier zien we gastheer
en gastvrouwe voor de aanvang van de
jacht in gesprek met enkele gasten.
i
foar de Roomske tsjerke oer, dy fan Ko
Meurs en frou.
De koalsblêdden en bananeskilen binne
fordwoun en de firma Haagsma kin him
nou mar ütlibje yn de aide molkfabryk
oan de Snitserdyk, dêr is alles frij en
eigen. Dat hie de fa. Schilstra ek goed
bigrepen, dy’t op it yndustry-terrein yn
Noard 2 syn cash- en carrybidriuw ra
tioneel, mar greatsteedsk opset hat. In
twadde winkel fan Sikma, in twadde
winkel fan Kooistra, meitsje mei de nije
Spar winkel dat ein fan de stêd al drok-
ker. Mei it groeijen fan it tal auto’s
koe it net ütbliuwe of ek de garaezje-
bidriuwen seagen har kans skoan. Bruin-
sma oan it Hichtumer-ein, De Jong oan
de Snitserdyk, de nije garaezje oer de
gasfabryk, de forbetteringën oan de bi-
steande bidriuwen biwize dat.
Mei iennige soarch wurdt ütsjoen nei de
kommende winkel fan de oerbikende fir
ma: Albert Heyn oan de greate merk.
Net, dat dit bidriuw yn gebreke bliuwe
sil mei it bouwen fan in modern sake-
pan, mar wy hiene de léste jierren by de
krudeniers al safolle forbetteringen en
forbouwingen sjoen, dat wy op dat ge-
biet mienden wol oan de forlangens fan
it publyk foldwaen to kinnen. En nou
sa’n greate swan under al dy einfügels
komt dat wol goed? Hawar, soks kin
biswierlik keard wurde en der sitte ek
wol goede kanten oan, mar dat Boalsert
mei syn iverige selsbitsjinningswinkels
dêr nou it measte forlet fan hie, leau ik
daliks net. Ik hie jit neame wollen, de
kranige sakelju, sa as Leevering en Zwa-
bo der oan de Greate Dylakker, de
prachtige slachterij fan Siemonsma oan
it Greatsan en safolle oaren, dy’t har
tiid forsteane, mar ik lit it hjir mar by.
Wol soe ik tige biskieden jit freegje
klimaat dan thuis bij de kachel. En dan
niet te vergeten de grote groep ouders
van opgroeiende kinderen. Kinderen, die
steeds meer op eigen houtje met va
kantie willen gaan. Pa en ma denken zich
diepe rimpels in het voorhoofd en be
sluiten dan om de zomermaanden meer
thuis te blijven - dan kunnen ze zich
immers als het een beetje meeloopt ook
op het eigen terrasje in de zon vermaken
- en hun vakantie in de winter nemen.
Voor nog minder geld dan in de zomer
kunnen ze genieten van een totaal nieu
we vakantiebelevenis. Want - en dat
hebben velen al ervaren - het is een
splinternieuw avontuur om op een koude
mistige, regenachtige of natte sneeuw-
dag in zo’n slanke, komfortabele KLM-
of Martinair vogel te stappen en dan
luttele uren later de winterjas te ver
ruilen voor het lichtgewicht kolbërtje of
zelfs de zwembroek.
en Wymbritseradeel.
har kwaliteiten as boargers en as sake
lju, oan har aktiviteit, har doaren, har
trochsetten en har iver. Aksje jowt ak
sje, is in wier sprekwurd, lyk as it oare:
net sjitte is altyd mis! It plan om in
keapjoun yn to stellen, is nóu al in
sukses wurden. Sakelju en publyk binne
der tige oer to sprekken en it sil der
nou op oan komme, dit skoandere ini-
siatyf troch to setten. Mei foldwaning
lies ik, dat op dy keapjoun nou ek it
postkantoar iepen is, sadat men de
presintsjes yn ’e winkel mar ynpakke
litte kin en daliks op ’e post bringe. In
inkeld bankkantoar, ik mien de boere-
lienbank, is op dy joun ek iepen en
grif sille de oaren wol folgje. Party
sakelju tóane in moedjaend bitrouwen
yn de takomst, ja men kin sizze, dat de
ynwenners kear op kear forrast wurde
troch dizze sakelju. De firma Zantman
hat forline wike de stêd forrykt mei in
pracht-meubelsaek, hwert it in nocht is
nei en yn to sjen. In kollega fan him, de
firma Lotstra lit it ek net sitte en hat
de saek fan Lunter-Bervoets oankoft. It
mist üs net, dat op dizze drokke hoeke
ek in royale en romme winkel groetje
sil, hwert greate mooglikheden yn sitte.
Op dyselde Appelmerk hat de Fa. Van
den Oever syn bikendë saek ek kostlik
fornijd en forgreatte, it is in toer om der
foarby to kommen, safolle bernesnütsjes
plakke der tsjin de glêzen. De firma
Lunter hat in great diel fan de gebouwen
fan de fa. Hengst oernomd en is nou
drok dwaende om dit to forbouwen ta
in sintrael magazyn en atelier. Is dat
klear, dan komt de winkel oan de beurt
en wy leauwe grif, dat it hwat goeds
wurde sil, hja hawwe der al tige lang
oer gear west. Yn dyselde branche is ek
in juwieltsje fan in winkel klear komd
wolle, oft de sakelju genöch omtinken
jowe oan de fraech, oft hja it mei har
artikels net toe folie yn de breedte sykje
en to min yn de djipte. Hat Boalsert, yn
forhalding, genöch spesiaelsaken foar dit
en foar dat. Is hjir gjin plak foar in
echte comestibles-saek bygelyks, hwert
delicatessen yn forskaet to krijen binne.
Hwer fynt men hjir in sortearingssani-
tair? Hwer is hjir in saek foar sintrale
forwaerming! Ik wit fanseis net oft it
hjir kin, mar it is in feit, dat de massa-
artikels op tsien plakken to krijen binne,
wylst hwat aparte dingen neame to fi-
nen binne.
De selsstannige winkel sil yn de takomst
bisteansrjucht halde, as hy specialist is
op syn gebiet en ik haw soms de yndruk
dat er tofolle binne, dy deselde saken
forkeapje en tomin mei hwat aparts.
Dat jildt foar meardere branches. Sa’t
ik sei, ik kin it net bioardielje oft de
mooglikheit hjir bistiet, mar mei it ta-
nimmen fan de wolfeart liket my de
fraech wol urgint.
Dat de faklju hjir net stilsitte hoege, is
wol düdlik, de greate en de lytse bou-
fakkers sitte under it wurk en mannich-
ien üt de omkriten pikt hjir in kerltsje
mei. Ek mei de hotels en restaurats giet
it de goede kant üt. De Wynberch, it
Park, de Griene Weide litte dat düdlik
sjen.
Ik bin bliid mei dit alles, hwant de sake
lju foarmje de kearn fan de stêd. Har
iver, tsjinstberheit en inisiatyf binne de
motor foar in libben plak. D.êrom winsk-
je ik harren fan herten in drokke Sintne-
klaes, sadat er in moai blomstik oersjit
foar har froulju. Brandsma en Van der
Weide sille jo graech bitsjinje.
Er is ontzaggelijk veel veranderd in het maatschappelijk patroon de laatste jaren.
De vijfdaagse werkweek, de komst van de televisie, het eigen autootje voor
honderdduizenden Nederlanders. En niet in de laatste plaats de ruimere vakantie
mogelijkheden voor iedereen. Mensen, die vroeger blij waren met een paar snipper
dagen in het jaar en die hun vakantie moesten beperken tot een middagje naar
het strand met vrouw en kroost, krijgen nu drie weken verlof met als extra
douceurtje een fikse vakantietoeslag.
De drokke dagen foar Sintneklaes en
Krysttiid bringe libben en fleur yn de
tsjustere tiid oan de ein fan it jier en as
fansels bigjinne jo yn dizze dagen to
hifkjen en to prakkesearen, de lange
jounen liene har der bysünder ta. De
measte ynwenners fan de stêd Boalsert
halde fan dit smüke, gesellige en ienrie-
dige stêdtsje en libje mei yn har wol en
wé.'Faker as ien kear is hjir wiisd op
de wichtige fuhksje fan de oerheit om de
bisteanskiïnsen fan dit gebiet better to
meitsjen, mar der sit it net allinnich yn
oft in plak ta bloei komme en bliuwe
kin.
As it der op oankomt. leit foar it alder-
greatste diel oan de biwenners seis, oan
Je
f.Z.zè
...x «y.
