aan
hier
daar
Gahe Shroar
„Werk
de wereld”
Wat mankeert toch aan deze wereld?
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
werk
aan de
wereld
Hirohito
Bols ward
Raad Workum
Muziekuitvoering in
de Martinikerk te
Zilveren filmpjes
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
Fan de Martinytoer
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
f-
Ringrijderij
voor pony’s
k A a
4: 4
-
DINSDAG 12 OKTOBER 1971
110e JAARGANG No. 77
Wymbritseradeel,
Piet
üs hjoed to sizzen
De greate fisken ite de lytsen.
De
9
1
2
like
10
3
4
11
12
5
6
13
7
8
14
Advertentieprijs: 18 ct. per mm
Ingez. mededelingen dubbel tarief
Contractprijs op aanvraag
Abonnementsprijs f 5,80 p. kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
2e week oktober 1946
MEITSJE IN EIN OAN
DIZZE FORKEARING!
Verschijnt
DINSDAGS en VRIJDAGS
2. Henk Siemonsma, Bolsward; 3. An
nie Lettinga, Oosterlittens; 4. Bauke
Spijksma, Bolsward; 5. René Siemon
sma, Bolsward; 6. Bettie Dijkstra, Hit-
zum; 7. Henkie v. d. Meer, Kubaard.
Stoelendans te paard: 1. Bauke Spijk
sma, Bolsward; 2. Henk Siemonsma,
Bolsward; 3. Otto Spijksma, Bolsward;
4. Haaje de Boer, Nijland; 4. Wiebe
Ziengs, Bolsward.
De eerste prijswinnaar Leiuwe Bouma
in aktie.
Verbod van het in voorraad hebben van
appelen en peren.
Misschien een gast vandaag,
een veelbesproken keizer.
Zo menen in Den Haag,
de historische wijzer
heeft het rampzalig uur,
al een heel eind overschreden,
alles dringt op den duur
terug in een vaag verleden
en daarom is zo’n gast -
hier niet meer ongepast.
Maar velen zien weer een beeld
bloedrood, op ’t doek verschijnen
wonden die, nooit geheeld,
nog diep inwendig schrijnen.
Zij voelen bitterheid
hoe durft zo’n man het wagen
die verantwoordelijkheid
moedwillig heeft gedragen,
voor misdaden, begaan
in zijn verheven naam.
De gast (komt hij vandaag?)
dan gaat hij stil zijn gang en
hij weet, ’k mag in Den Haag
niet officieel ontvangen
hij weet: er is beweerd
'k word in dit lage landje
aan zee, niet gewaardeerd,
hier en daar een slap handje
formeel, voor het fatsoen,
dat moeten ze wel doen.
Uitg. A. J. OSINGA n.v., Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13 - Postbus 5
Tel. 2044 - Na 18.30 uur 2660 of 2335
(05157),
Een boodschap van Wim Kan
Geachte Hirohito
blijf rustig in Japan
en gaat dat beslist niet zo
verander ’t schema, ja
vermijd publieke stoeten.
Ga drie verwanten groeten
in de koepel van Breda.
Bezin u en begrijp
uw tijd is nog niet rijp.
ne to litten en op in kear, doe’t dat
wer mislearre, sei er: „Hwat ha ik in
dwaes west, twa klokken kin ik net
iens gelyk rinne litte en ik miende for-
skillende folken as in klok regeare to
kinnen!”
Hwat jammer, dat liedende lju har ün-
gelyk sa min tajaen wolle, meast as it
al to let is. Sa sitte wy nou al jierren
oanklaüd mei de kwestje: „Het Noor
den”. Fryslan, Grinslan en Drinte bin-
ne „het Noorden”. Ja, dat kloppet wol
sa hwat. Sélan, Braban en Limboarch
binne It Suden, dat kloppet ek. Drinte,
Oerisel en Gelderlan binne it Easten en
Noard- en Süd-Hollan mei Utert binne
it Westen. Ja, dat kloppet wol sahwat.
Mar gjin minsk tinkt deroan om it Su
den of Easten of Westen op ien heap
to goaijen, dat foarrjucht soe allinne
jown wurde oan it „Noarden”. Dat woe
den Haech sa graech en Grins ek. Hja
hiene der ommers al de methoade yn-
fierd om Grinzer ynstituten de namme
fan „Noordelijk” to jaen. Tink mar oan
har Orkest en „Noordelijke instituten”
foar ünderskate dingen.
Tsjin it sin en mei hiel hwat bange
formoedens binne hja yn Fryslan dy
„noordelijke” wei in eintsje opgien.
De Bistjürskommisje, in pbar mislear
re gearkomsten fan steateleden, gehak
ketak tusken de trije Ekonomysk Tech-
nologysk Ynstituten, tn pear rappor
ten fan in Amearikaensk bureauen
dan de hurde realiteit:
1. Yn al dy jierren is gjin ikeld ding
aktie cntwW«ingssanienwerking novrb/unesco/unicef
giro 100200 den haag
Geplaatst kunnen worden oorlogsvrij
willigers. Inlichtingen ter gemeentehui-
ze.
Bolswards Nieuwsblad
Yn it twadde diel fan it skiednisboek:
„Geschiedenis der lage landen” fan
Jaap ter Haar forfeit de skriuwer in
pear ynteressante bysünderheden oer de
léste jierren fan Karei de fiifte, neidat
hy syn troan oan syn soan Filips oer-
jown hie. Hy libbe doe yn it kleaster
fan St. Just en wie der foar öflieding
oan it klokkemeitsjen. Mar it woe him
net slagje 2 klokken presys gelyk rin-
Gelukkig komen er echter steeds meer
mensen die erover gaan denken. Zij vra
gen zich af: moet dat, mag dat? Is daar
niets aan te doen? Zij beseffen dat de
mensen in Afrika, in Azië, in Zuid-
Amerika niet anders zijn dan zij. Zij
hebben in wezen dezelfde behoeften en
verlangens. Zij hebben dezelfde rechten
en plichten. Dit staat in keurige woor
den als Rechten van de Mens in he
Henvest van de Verenigde Naties.
Je kunt een Zuid-Amerikaanse boer
vertellen dat hij dezelfde rechten heeft
als wij. Maar hij werkt zich krom voor
een hongerloon en ziet de opbrenst ver
dwijnen in de zakken van anderen. Hij
weet niet waar hij het geld vandaan
moet halen om zijn gezin van vandaag
op morgen in leven te houden. Hij
woont in een vervallen krot. Zijn kin
deren komen nauwelijks voor onderwijs
in aanmerking.
Vertel een van de werklozen, die sa
menhokken rondom de grote steden in
India dat hij dezelfde rechten heeft als
wij. Maar hij leeft met zijn gezin in
een gammel bouwsel, verstoken van al
les wat het leven aangenaam kan ma
ken, zonder waterleiding, zonder riole
ring, en vooral zonder enig perspektief.
Er zit iets heel scheef in de wereldsa
menleving. En steeds meer mensen
zien dat. Steeds meer mensen willen
er ook verandering in brengen. Een sa
menleving is een ingewikkeld rader
werk, waarin alles samenhangt en op
elkaar is afgesteld. Raak je aan het een,
dan raak je aan het ander. Je kunt b.v.
Hwat hat
De eerstvolgende openbare vergadering
van de raad der gemeente Workum
wordt gehouden op maandag, 18 okto
ber 1971 ’s avonds om half acht.
agenda luidt als volgt:
Op zaterdag 27 nov. a.s. vindt dit ge
beuren plaats. Er wordt een concert ge
geven door 3 brassbands n.l. de Natio
nale Brassband o.l.v. de heer M. Boe
ket uit Amsterdam, Excelsior uit Sur-
huizum en Crescendo uit Workum, bei
de o.l.v. de heer S. de Boer te Leeu
warden.
Verder worden enkele nummers ten ge
hore gebracht, waaraan het orgel van
de Martinikerk zijn medewerking ver-
leept.
De brassbands spelen een paar num
mers en na de pauze treden de 3 brass
bands bijeen in een z.g. „Massed Brass
band”.
Er volgen t.z.t. nadere gegevens betref
fende het programma enz.
Vanaf 27 oktober zullen karnemelk en
karnemelkprodukten weer uitsluitend
op de bon verkrijgbaar zijn.
680 Evacué’s te Batavia aangekomen.
Dit was de laatste trein met geëvacu-
eerden, die door de Japanners waren
geïnterneerd.
Voor de meesten is het werk aan de
wereld thuiswerk.
Maar wat kunnen wij dan hier doen.
Wjj voelen ons zo licht machteloos te
genover de overstelpende nood, tegen
over de eindeloze wirwar van proble
men, die op ons afkomen. Wij zijn zo
gauw geneigd om te zeggen: laat ze het
maar uitzoeken, ik zie er geen gat in.
Eén van de ernstigste en meest ver
breide misvattingen is dat ze. Met ze
bedoelen wij dan meestal bewindslie
den, regeringen, instanties, organen.
Maar deze bewindslieden, regeringen, in
staties en organen zijn nergens zonder
ons. Zij zijn slechts uitvoerders. Het
wordt de hoogste tijd om dit verlam
mende ze te vervangen door een aktief
en dynamisch wjj. Van ons hangt het
af wat ze besluiten, wat ze doen.
Werk aan de Wereld betekent werken
aan de bewustwording hier. De ogen
openen voor de werkelijke toestand in
de wereld. Inzicht krijgen in de moge
lijkheid van redelijke oplossingen.
Daarvoor is voorlichting nodig aan u
en uw omgeving. Goede reklame voor
een betere wereld.
Dat doen NOVIB, het UNESCO-Cen-
trum Nederland en het Nederlands Co
mité UNICEF. Zij propageren in woord
en geschrift een betere wereld, een we
reld met gelijke kansen voor iedereen.
Maar zij laten het niet daarbij. Zij slaan
ook zelf de hand aan de ploeg om die
betere wereld te helpen verwezenlijken.
Daadwerkelijke hulp voor projekten,
die de betere wereld een stapje dich
terbij brengen: het bouwen van een
school; het aanleggen van een weg; het
oprichten van een coöperatie; allemaal
stappen op de weg naar gelijke rechten.
Voor duizenden betekent zulk een stap
een opening naar een beter, een mens
waardiger bestaan. Naast grote, veel
omvattende plannen die nodig zijn, is
ook dit kleinere werk noodzakelijk.
Tenslotte kan de wereld alleen veran
deren als daaraan konkreet gewerkt
wordt op allerlei plaatsen en op veler
lei manieren.
Werk aan de Wereld hier, wil zeggen:
het steunen van NOVIB, UNICEF en
UNESCO bij het voorlichtingswerk en
het financieel helpen om projekten van
allerlei aard, die overal ter wereld op
land.
Voostel van b. en w. tot het aan
gaan van een nieuwe gemeenschap
pelijke regeling inzake de subsidië
ring van het Frysk Orkest.
Voorstel van b. en w. tot vast
stelling van een regeling betreffen
de de toekenning van een bijdra
ge ter bevordering van de ontrui
ming van krotten en ter bevorde
ring van de doorstroming.
Voorstel van b. en w. inzake vast
stelling grondprijs bejaardenwonin
gen Lynbaen-Tademahof.
Voorstel van' b. en w. tot het ga
randeren van rente en aflossing van
een geldlening aan te gaan door de
woningbouwvereniging Volkshuis
vesting te Workum t.b.v. de finan
ciering van een complex premie-
woningen in het plan Bascohof.
Voorstel van b. en w. tot vaststel
ling van het ontwerp bestemmings
plan „Langs de Trekvaart” een
ontwerp tot herziening van het be
stemmingsplan voor de kern Wor
kum deelplan bungalows aan de
Hearewei, ’n ontwerp bestemmings
plan „Workum-Zuid-Oost”.
Samenstelling van de commissies
voor het onderzoek van de begro
tingen voor het jaar 1972.
goede namme to forspyljen.
It wurdt hege tiid foar Fryslan om wer
selsstannich foar syn bilangen op to
kommen en net tiid en energy to for-
griemen oan sterilè kombinaesjes, dy’t
allinnich mar desillüzjes meibringe. Wy
hearre net ünder ien paraplu, dy is to
lyts en wy wurde kletstrochwiet.
Lit dochs de feiten sprekke. De lems-
haven sil as hy oer jierren klear komt,
like fier fan üs öflizze as de haven
fan Amsterdam. Foar Fryslan is Harns
tsien kear sa bilangryk, mar de kans
om foar Harns in yndustryhaven to
krijen, dy’t meitelle kin, wurdt trochdat
alle jild nei de lemshaven giet, binau-
de lyts. Ik freegje my al jierren öf,
hwat Fryslan ekonomysk fan Grinslan
t<) wachtsjen hat en ik kin mei de
beste wil fan ’e wrald gjin inkeld Ijocht-
puntsje sjen. Wol it omgekearde. Men-
tael en kultureel lizze hja ommers ek
alhiel ütinoar.
Dêrom soene de Fryske Steaten sa gau
mooglik in ein meitsje moatte oan diz-
ze slepende forkearing sünder ütsjoch.
Litte hja goede buorlju wêze, dy’t by
gelegenheit mekoar to wille binne, sa as
by Lauwerseach, de wei Ljouwert-Grins
de elektrisiteitsforsjenning en mien-
skiplike bilangen. Mar bidjêr dizze goe
de buormanskip net troch in falske ro-
mantyk oer It Noorden. Dizze optwon-
gen frijerij is en bliuwt in spultsje
fan kalde fuotten. Meitsje der in ein
oan. Tj. de J.
Verschijnt in: Bolsward, Baarderadeel, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel, Workum en
De kapitale boerderij op Wammert bij
Oosterlittens van P. Durkz, eigen aan
dokter Beekhuis, voorheen te Bols
ward, werd een prooi der vlammen.
Foar fruchtbeammen, leanbeammen,
hagen en oar gewaeks kinne jo to-
rjochte by R. E. Rienstra to Easterein.
stapel staan, uit te voeren. In de aktie
Werk aan de Wereld werken NOVIB,
UNICEF en UNESCO samen. Zij
doen dit konkreet. O.a. zullen zij op kor
te termijn enkele duidelijk omschre
ven projekten en ontwikkelingslanden
financieel van de grond herpen. Dat kan
slechts als u helpt.
Stort uw bijdrage op giro 100200
Den Haag en Werk aan de Wereld.
niet proberen de werkgelegenheid in de
arme landen te verbeteren en voor de
rest alles bij het oude laten. Je kimt
niet in Afrika de industrie op poten
zetten en in Europa alles laten zoals
het is. Je kunt de mijnindustrie in Zuid-
Amerika niet saneren en menen dat
Noord-Amerika daar niets mee te ma
ken heeft.
Verandering brengen in de wereldsa
menleving is wrikken aan gevestigde
strukturen, die ons, onze bevoorrechte
posities garanderen. Dat heeft gevolgen
voor ons en iedereen. Wie overtuigd is
dat wereldsamenleving scheefgegroeid
is, wie er wat aan wil doen, zal de
konsekwenties voor zichzelf en zijn om
geving moeten aanvaarden.
We kunnen het ook omdraaien. Wie
niet bereid is zijn eigen samenleving op
de helling te zetten, meent het niet
ernstig met de noodzakelijke verande
ring in de wereld.
Wij zullen bereid moeten zijn onze ei
gen patronen zo te wijzigen, dat gelij
ke rechten voor iedereen niet langer als
een aanfluiting klinkt in de oren van zo
veel medemensen. Om anderen de ruim
te te geven zullen wij zelf veranderin
gen en beperkingen moeten aanvaarden.
Overigens loopt het met die beperkin
gen nogal los. Wanneer wij de arme
landen eén eerlijke kans zouden geven
op de wereldmarkt, in de scheepvaart,
in de industrie, in de landbouw, zou
den wij daar heus niet zo zwaar on
der gebukt gaan. Onze welvaart zou
door hun welvaartvermeerdering niet of
slechts tijdelijk in het gedrang behoe
ven te komen, althans als wij fanta
sierijk genoeg zijn om ons aan wijzigen
de situaties tijdig aan te passen. De we
reld zou er geweldig op vooruit gaan.
Dat is het doel van de aktie Werk aan
de Wereld. Ernst maken met de gelij
ke rechten, de gelijke kansen voor ie
dereen.
NOVIB, UNICEF en UNESCO werken
daaraan op vele plaatsen in de we
reld. Zij geven steun aan projekten die
mensen in de arme landen uitvoeren
om te ontsnappen uit de benauwende
cirkel van armoe en ellende. Zij ge
ven mensen de kaps. Of liever gezegd:
U geeft ze de kans. Want zonder uw
hulp staat de beste organisatie mach
teloos.
Gelijke kansen voor iedereen.
De onderontwikkelde, de arme landen,
vinden wij in Afrika, Azië, Latljns-
Amerika. Toch begint het Werk aan de
Wereld hier, waar wij wonen en wer
ken, in onze eigen samenleving.
Slechts enkelen kunnen naar arme lan
den gaan, om ter plaatse te arbeiden.
foar Fryslan birikt, hwat hja oars net
krlgen hiene.
2. GrinslSn krige it jild foar de oanliz
fan in tige djüre, nije haven yn it lems-
gebiet.
3. Grinslan krige it jild foar de öffier
fa it smoarge wetter yn de feanko-
loanjes nei it Waed.
4. De Grinzer universiteit is de léste
fiif jier sterk ütwreide, mar de
talrike bifolking fan Fryslan sit noch
sünder wittenskiplik ünderwiis.
Yn Nederlan is it „Noorden” it gebiet
wurden fan de wurkstakingen en ak-
sjes fan Fré Meis, wylst yn Fryslan
fan gjin staking of soksoarte aksjes
sprake is.
Yn Nederlün is it „Noorden” it gebiet
fan failliete bidriuwen en bidriuwen,
dy’t op de ranne steane fan ündergong.
De namme fan it Noorden is yn Neder-
lan op ekonomysk gebiet alhiel bidoarn
troch hwat yn Grinslan bart, mar wy
wurde troch dat forflokte bigryp: „It
Noorden”, der like goed yn bilutsen,
wylst de situaesje hjir folslein oars leit.
Salang wy hjir allinnich gjin foardiel
fan hiene, koe men it doelleaze boart-
sjen fan Deputearre Steaten faeks mei
in skealik glimke öfdwaen, mar nou’t
de situaesje him sa üntjowt, wurdt it
hege tiid om in ein to meitsjen oan
dizze ünnatuerlike en skealike Noorden-
bining. Wy hawwe perfoarst gjin for-
let om efter üs, ek swier silende Frys
ke skip, noch in stjonkende Grinzer
dongpream mei to slepen en dermei üs
Nadat nu ruim 1% maand het onder
wijs aan de Rijks Zuivelschool is op
geschort geweest, hangende de over-
plaatsingskwestie, zal de cursus op 22
oktober toch weer te Bolsward begin
nen.
Notulen van de vergadering van
16 augustus 1971.
Ingekomen stukken en mededelin
gen.
Voorstel van b. en w. tot het stich
ten van een openbare kleuterschool
in het handenarbeidlokaal van de
voormalige openbare lagere school
aan de Merk.
Voorstel van b. en w. tot het be
schikbaar stellen van een extra-kre-
diet voor de aanschaf van 3 kas
ten voor het opbergen van handen-
arbeidmateriaal in de openbare
school.
Voorstel van b. en w. tot het vast
stellen van een nieuwe salarisver
ordening.
Voorstel van b. en w. tot verkoop
van een strookje grond aan het
R.K. Parochiaal Kerkbestuur.
Voorstel van b. en w. tot toetre
ding tot de „Gemeenschappelijke re
geling inzake de aardgasvoorzie
ning in noordoost-Nederland”.
Voorstel van b. en w. tot toetre
ding tot de gemeenschappelijke re
geling inzake de stichting en exploi
tatie van een regionaal woonwagen
centrum in de gem. Smallinger-
Zaterdagmiddag stond Bolsward in het
teken van de paardensport, want er
werd weer de traditionele ringrijderij
voor pony’s gehouden. Kleine 50 deel
nemers. Het werd weer een prachtige
middag daar aan de Brigade Irenelaan.
Er werd bijzonder sportief gestreden
in 2 rubrieken n.l. bespannen pony’s
en bereden pony’s door dame of heer.
Sommige pony’s moesten zo worden
aangevuurd dat men er op de fiets ach
ter aan moest rijden, bij een andere
werd er achter aan gedraafd. Na de
ringrijderij was er nog stoelendans te
paard.
Hier volgt de uitslag:
Rubriek I: bespannen pony’s: 1. Rudie
Riemstra en Lolkje Bouma, Bolsward;
2. Abby Brlnksma en Leni Postumus,
Burgwerd; 3. Hans en Ria Witteveen,
Bolsward.
Rubriek II, bereden pony’s door dame
of heer: 1. Leiuwe Bouma, Kubaard;
Wie weet nog wat „zwarte armoe” is? Wij zijn het bijna vergeten.
In grote delen van de wereld is zwarte armoe een werkelijkheid,
waarmee miljoenen dagelijks moeten leven. Op het platteland van
Afrika, Azië en Zuid-Amerika verkeren mensen in omstandigheden
die wij ons nauwelijks kunnen voorstellen. Rond de grote steden is
de ellende opeengehoopt in onafzienbare krottenwijken. Dit is een
feit. Men kan het voor kennisgeving aannemen en overgaan tot de
orde van de dag.
In de week van 18 tot 24 okto
ber 1971 organiseren NOVIB,
UNICEF en UNESCO een ak
tie onder het motto:
„WERK AAN DE WERELD”
Zij vragen steun voor de volgen
de projekten:
Gemeenschapsontwikkeling in
Malang, Indonesië. Landbouw
ontwikkeling in Chili. Alfabeti
sering in Tanzania., Plattelands
ontwikkeling op de Filippijnen
en in Opper-Volta. Onderwijs in
Botswana. Gezondheidsprojekt in
Indonesië.
Overal ter wereld werken deze
organisaties aan de ontwikke
ling. Zonder UW hulp staan zij
machteloos.
Giro 100200 Werk aan de We
reld Den Haag.
A
t
