ondernemer
Een vierde
van
verdiende minder dan 10.000,
GaDe Sluw
V 1
Den Uyl’s begroting en het midden-
kleinbedrijf
en
bondsspaarbank
bolsward
I
l
Zilveren filmpjes
De prezen
Bestuursleden in
schoolbanken
Fan stêd en lan
Wijkvereniging
„Eekwerd”
STREEKBLAD VOOR WEST- EN ZUIDWEST FRIESLAND
Verschijnt in: Bolsward, Baarderadeel, Hennaarderadeel, Hindeloopen, Wonseradeel, Workum en Wymbritseradeel,
i W
4 'sS
DINSDAG 16 OKTOBER 1973
112e JAARGANG No. 83
Oudedags-voorziening
Het inkomen
De Sociaal-economische politiek
3e week okt. 1948
Leefbaarheid
Eekwerd”
Opening nieuw PTT kantoor te Parrega.
hinne);
•E TAELHELLING
OP
in
Advertentieprijs: 21 ct. per mm.
Ingez. mededelingen dubbel tanet
Contractprijs op aanvraag
Ook het voorgenomen prijsbeleid is voor
het inkomen van de ondernemer niet
gunstig. Gestreefd wordt naar het be
perken van prijsstijgingen. Het is de
vraag of deze maatregel in overeenstem
ming is te brengen met de doelstelling
procent
miljoen
vloeien.
Andere
Het beleid van de overheid wil dan ook
rekening houden met deze nieuwe ont
wikkeling. Helaas bestaan er nog geen
concrete gedachten over de betekenis
hiervan.
Er zijn er die zeggen dat de kleine on
derneming door deze veranderde pro
bleemstelling nieuwe kansen krijgt. Dt
kleine werkgemeenschap is in. Persoon
lijke bediening kan nieuwe kansen krij
gen en bijdragen tot de leefbaarheid.
Kan de kleine nijverheid bijdragen leve
ren in de bestrijding van de vervuiling
door schonere productie?
Veel vragen kunnen op dit punt worden
gesteld. Het is goed bij deze vragen pas
sende antwoorden te zoeken. In de be
groting zijn die nog niet te vinden. Wel
zijn er tekenen die erop wijzen dat deze
vragen ook Staatssecretaris Hazekamp
ter harte gaan.
Door een onpartijdige en deskundige ju
ry (een tekenleraar) zijn de 1000 kleur
platen van de kleurwedstrijd bij S. S. v.
d. Werf stuk voor stuk gekeurd, beke
ken en nog eens bekeken.
Na rijp beraad kwam als overwinnaar
uit de bus: Johnny Gerritsma, Turfkade
28 in Bolsward. Proficiat Johnny. Je hebt
hun lampions weer in het leven te roe
pen, met nog een grote attractie, waar
over alle leden van de Wijkvereniging
nog nader zullen worden geïnformeerd.
Via dit media hoopt het bestuur zijn le
den aan te wakkeren, dat een ieder, het
geen in zijn of haar vermogen ligt, zijn
activiteiten zo groots mogelijk tot uit
voering zal brengen. U kunt op het be
stuur rekenen!
Bestuur
„Wijkvereniging
Hwa't driget leit wapens yn ’e han fan
de bidriigde,.
Antwurdzje is noch net itselde as biant-
wurdzje.
As blommen sprekke koene, soene se
swije.
Het uurloon van vaste arbeiders is thans
gesteld op 45% cent.
Op 20 oktober liep van de scheepswerf
Amels te Makkum de 2e motorkotter
van stapel. Opperwachtmeester Scheep
vaart hield de nieuwsgierigen op een af
stand. In juli j.l. liep het eerste derge
lijke schip van stapel.
Te Bolsward een beverkwekerij geopend.
Slager J. Halma in de Wipstraat heeft
thans naast zijn marmottenhok een afde
ling bevers. Van het tweetal paren is er
eentje in verwachting.
By de Nyckle Haisma bitinking to Boal-
sert sil yn de Broeretsjerke it wurd fierd
wurde troch de hear H. K. Schippers fan
Drachten.
Brand in visconservenfabriek van fa. Van
den Berg in Makkum.
Abonnementsprijs f 7,50 p. kwartaal
(bij vooruitbetaling)
Giro 887926
Verschijnt
DINSDAGS en VRIJDAGS
Ultg. A. J. OSINGA b.v., Bolsward
Administratie- en Redactie-adres:
Marktstraat 13 - Postbus 5
TeL 2044 - Na 18.30 uur 2660 of 2330
(05157)
gezinsbank zonder winstdoel
is gestegen, zijn de inkomens van onder
nemers in de detailhandel slechts met
7,5 en 5 procent gestegen.
Dezelfde ontwikkeling deed zich voor in
de horeca- en vervoersector. In de Me
morie van Toelichting op de begroting
van Economische Zaken wordt geconsta
teerd dat plus minus een vierde van de
ondernemers in 1969 een inkomen had
van minder dan f 10.000,-, 42 procent
was onder de f 14.000,- en het resteren
de deel meer dan f 25.000,-.
Bij deze stand van zaken zou verwacht
mogen worden dat naar deze ontwikke
ling met zorg wordt gekeken. Door de
cijfers wordt evenwel de indruk gewekt
dat de Staatssecretaris van Economische
Zaken hard heeft moeten vechten om te
kunnen vasthouden aan wat eerder was
beloofd en dat nauwelijks positieve da
den op dit punt verwacht kunnen wor
den van de regering als geheel.
De cijfers met betrekking tot de oude-
dagsreserve spreken hier boekdelen.
Het aanvankelijk toegezegde precentage
wordt niet gehaald.
Ondernemers produceren voor de consumenten.. Het doel van alle
productie is immers behoeftebevrediging of anders gezegd: verhoging
van de kwaliteit van bet bestaan.
Verhoging van de kwaliteit van het bestaan is ook het doel van
de begroting van de regering Den Lyl. Zq wil dat doel bereiken
door spreiding van inkomens, kennis en macht. Richsnoer is daarbij
het streven naar opheffing van ongelijkheid en achterstelling.
Inflatiebestrjjding is voor het bereiken van deze ambitieuze doelstel
lingen een eerste vereiste.
Wq kunnen hierop hier niet ingaan. Met veel kritici vinden wjj dat
het dubieus is of de gepresenteerde begroting een bqdrage levert
aan de inflatiebestrjjding.
De inkomens van de ondernemers in het
midden- en kleinbedrijf bleven sterk ten
achter bij de sterk stijgende inkomens
vam werknemers in 1972 en 1973. Terwijl
het loon van een werknemer in 1972 met
12,5 procent en in 1973 met 13,5 procent
van de regering die zoals is gesteld in
komensnivellering beoogt.
Fiscale maatregelen om tot inkomensni
vellering te komen bieden wel wat pers
pectief voor werknemers. Er zijn op dit
punt weliswaar geen nieuwe initiatieven
genomen voor de ondernemers in het
midden- en kleinbedrijf, maar de be
leidslijnen van het vorige kabinet wor
den gecontinueerd.
De fiscale oudedagsreserve werd reeds
door het vorige kabinet ter hand geno
men. Het aftrekpercentage waarmee de
winst van de ondernemer mag worden
verminderd ten behoeve van zijn oude
dagsreserve wordt van 5 procent op 7%
gebracht. Er zal daardoor 90
gulden minder in de schatkist
belastingmaatregelen zijn voor
ondernemers in het midden- en klein
bedrijf nadelig. Zo worden benzine en
dieselolie verhoogd, de inflatiecorrectie
niet doorgevoerd, het gebruik van de
auto wordt duurder.
Een belangrijk pluspunt is de aankondi
ging van het voornemen de Volksverze
kering Arbeids Ongeschiktheid (V.A.O.)
door te voeren.
Nou’t de skriuwer fan dizze rubryk
pear wike mei fakansje is, sille wy dis
kear koart krieme en ek ris in oar oan it
wurd litte. Mei in artikel fan S. J. v. d.
Molen yn de Ljouwerter Krante fan 17
aug. to sitearjen, wolle wy hjirre graech
de wolfortsjinne oandacht freegje foar it
twadde diel fan „Op’e Taelhelling”
fan D. A. Tamminga. Yn dit boek hat
D. A. Tamminga it oer ,.dat hastige jour-
nalistefrysk”. En fansels rinne krantelju,
dy’t alle dagen weroan it Hollansk brüke
(moatte), it measte aventür om ta heal
Hollansk to forfallen as hja ris in stik
een zeer mooie plaat gemaakt en de
fiets die je hiervoor aangeboden werd,
heb je echt verdiend! Nogmaals proficiat
en alle andere meisjes en jongens be
dankt dat jullie meegedaan hebben.
Vaak hoort men, dat een bestuur van
een school van het onderwijs zelf niet
veel weet. Ze zijn er als bevoegd gezag
verantwoordelijk voor om het beleid te
voeren en beslissingen te nemen. Maar
om over de practische vragen betreffen
de b.v. de leerstof en de verschillen tus
sen al die afdelingen een goed oordeel
te hebben, dat is een moeilijke zaak. Het
kan in de praktijk gelukkig ook anders.
Zo heeft het bestuur van de Christelij
ke Scholengemeenschap „Nijenhove” te
Bolsward, een hele dag doorgebracht in
de school. Alle bestuursleden volgden
volgens rooster 5 x een les bij in de di
verse afdelingen.
Na de lessen hadden bestuur en perso
neelsleden een nabespreking, waar te
vens informatie werd verschaft van bei
de kanten. Dit initiatief is van alle kan
ten als zeer waardevol ervaren. Waar
schijnlijk zal dit jaarlijks herhaald wor
den. Contact met ouders is er altijd wel
via ouderavonden en -dagen. Tegenover
de vaak negatieve opmerkingen dit po
sitieve verslag over, hoe het ook kan.
De plannen van de restauratie van de
Martinikerk zijn in zoverre gewijzigd,
dat ook het bankenplan gewijzigd wordt.
De preekstoel zal vermoedelijk worden
verplaatst, terwijl de banken zullen wor
den opgesteld, zoals dit bij de oude base-
liek het geval was.
Op 9 oktober 1973, werd na een open
bare bijeenkomst, opgericht de „Wijk
vereniging Eekwerd”.
De vereniging, bestaande uit ongeveer
215 gezinnen (700 personen), heeft tot
doel de belangen van de bewoners van
Wijk Eekwerd te willen gaan behartigen.
Op de gehouden bijeenkomst werden al
vele suggesties naar voren gebracht, wel
ke mogelijk tot uitvoering zullen wor
den gebracht, in het belang van de be
woners van Eekwerd.
Eveneens werd een bestuur gekozen be
staande uit 9 leden, met als voorzitster
mevrouw Vente, De Slachten 10; secre
taris de heer M. W. J. Brienesse, De
Diken 4 en als penningmeesteres me
vrouw W. P. v. d.' Veer, De Skarren 11.
De vereniging zal het, ons aller welbe
kende Sint Maartenfeest, weer in oude
traditie gaan vieren, door in Eekwerd de
huis aan huis komst van de kinderen met
üntj owing, hat Tamminga foar eagen
stien üs „taelwarder” to wêzen, dy’t de
lju ta suverder taelgebrük bringe wol en
harren eigen taelbisit greater. Och, hy
hoegde net fier to sykjen om materiael
dat er as foarbyld fan hoe’t it net moat,
syn lezers foarhalde kin (mei de goede
foarbylden der njonken). Dêrfoar hie er
ditkear by Sitaten en by kwesjes as de
geografyske sprieding en de wurd- en
foarmfrekwinsjes it rike materiael ta
syn foldwaen dat foar it kommend Frysk
Wurdboek yn it Coulonhüs op kaertsjes
stiet (al hat him dat in sé fan tiid koste)
Sadwaende set er gauris efter in sitaet
de namme fan de skriuwer of de titel
fan it boek of it blêd en dan mei dè
mannichste der by. Dat makket, dat de
foarbylden better ta jin sprekke, al wie
it allinne mar om fêst to stellen dat
fomaemde Gysbert Japicxspriiswinders,
Akademypommeranten, perfesters en
haedredakteuren ek wolris fier büten-
slane!
Tamminga hat it Frysk omraken yn’e
macht („Onder de knibbel’* hear ik wol
ris), hy kerï it ünrant der samer üt en hy
set it goede Frysk der foar yn it plak.
Dat „goed” slacht net op dialektyske
forskillen, hwant hy wiist yn it gefal
„kjel-kel” der fan rjochten op, dat dizze
beide foarmen goed Frysk binne. Fansels
binne it fral de Hollannismen dy’t op it
aljemint komme - mei gans klisjé’s en
ek wiffe moadetael: tot en met, stelle
opdooi, blomme-skikke, knoeije (yn de
bitsjutting fan grieme), ik bin der yn
slagge, bikuijerje (as it wêze moat:
bigean) en neam mar op - mar like slim
is sabeare „forfryskjen” fan Hollanske
wurden en sizwizen, faken mei ham en
yn it Frysk skriuwe sille - alhoewol:
efkes mear tiid dwaen en oars mar in
wurdboek der by, as it nypt en wer nypt
- mar hja binne de iennichste taelbid-
jerders net. Wie dat mar wier!
Ja, wy soene sizze kinne, dat de kranten
ek wolris bisykje om de Friezen en Frie
zinnen under it each to bringen, dat der
„misroaid taelgebrük” bistiet, mar der
likegoed ek in Frysk müglik is, dat net
sa slim fan de rykstael oanfretten wurdt
as dat wy alle dagen om üs hinne for-
nimme kinne. Yn alle gefallen hat Dou-
we Tamminga jierrenlang yn de Ljou
werter krante - oant augustus 1965 -
alle wiken in rubryk folskreaun ünder
de namme: Op ’e Taelhelling. Tsien jier
forlyn kaem dêr in part fan yn it Ijocht,
as boek en nou is dan mei gans stipe
diel II rékommen: 270 siden great, mei
in stive ban, kreas printe fan ütjowerlj
A. J. Osinga to Boalsert en as ütjefte fan
de Fryske Akademy foar f 35,yn ’e
boekwinkel to krijen. „Losse trochsne-
den fan Frysk Taellibben” neamt de
skriuwer dizze bondel en sünder mis giet
it yn mannich headstik oer it Frysk as
in libbene tael dy’t - sa’t Tamminga it
suver hwat al to moai seit yn de foarste
rigel fan it foarste haedstik - „fan ette
ren öfstjert, mar fan foaren ek wer oan-
groeit.” Dy skiednis fan wurden en siz
wizen giet mear as ien haedstik yn dizze
tsjokke bondel oer eri hwa’t ek mar in
bytsje niget oan it Frysk hat moat de
stikken oer Bigraffenisfrysk; Sinne en
moanne, Jükelburd en de tael; Pea, Tüt
en smok - om in mennich to neamen -
binammen net oerslaen. Mar mear as om
jin sjen to litten hoe ryk it Frysk wêze
kin en hoe nijsgjirrich fakentiden syn
gram. Ditkear is it net de sljochtwei-
hinne Fries dy’t flaters makket, mar de
Fryske Biweger, de journalist of de
autoriteit, dy’t it Hollansk foar op’e
tonge leit, mar dy’t it dóch sa minlike
graech yn goed Frysk sizze wol.
Men soe jin de büsen ütskuorre, as it net
sa slim wie by sok moais lykas: der wie
as 't wiere gjin lan mei him to bisilen;
de Olympyske Boarterijen; it klappen
fan ’e swipe kennen; immen hwat troch
de noas boarje; hoe bistiet it? eat
misklune (jawis: in miskleun!); Rounom
Gysbert Japicx (om G. J.
tükelteammen dy’t de ütjeften de léste
tiden sa foar’t krüs sieten hawwe;
iertsfijan; de tsjerke ütdongje (jawis:
uitmeste). En gean sa mar troch.
Ik woe mar sizze: de Fryske analfabeet
(analfabeet dus op it stik fan syn eigen
tael) sagoed as dejinge dy’t Frysk
skriuwt (en praet) om ’t er dy tael
biwarje en bihalde wol, kinne fan dit
boek in heap opstekke. Al wie it mar,
om’t it üs allegearre goed foarhaldt, dat
üs Frysk üt en troch („af en toe”, hear
ik ek al gauris.wolris op’e helling
mei. Op’e taelhelling fan Tamminga,
hwaens tael goede ynhouten hat, dy’t
wit dat it Frysk it optheden net foar it
lapke hat, mar dy’t de moedfearren net
hingje lit, dy’t iepen en earlik de wrakke
steden oansjut, mar dy’t de geve boegen
ek by de han hat.
Oant sa fier de hear Van der Molen. It
boek is by A. J. Osinga B. V. fan’e parse
komme, derom brune wy der seis hwat
biskieden oer. Mar nou hearre jim it
ekris fan in oar. Sinteklaes stiet gauwer
foar de doar as jim faeks erch yn ha.
Dat sadwaende.
Allingawier dit jaar open is. Er is dan
natuurlijk weer een demonstratie. Dit
maal de heer Doede Wijngaarden uit
Dedgum die een demonstratie geeft van
het maken van eendekorven en het brei
den van fuiken. Dit is dan beslist wel de
moeite waard om hier een bezoek te
brengen. Tevens is er zondagmiddag nog
een extra attraktie want een Jeugdzang-
groep uit IJlst, de „Yloss” zullen 4 keer
een optreden verzorgen. De groep be
staat uit 6 leden. U kunt best een leuke
middag ervan maken door de Adfaers
erfroute te rijden (Exmorra, Allingawier,
Ferwoude en Piaam). We zullen maar
zeggen tot het komende weekend in Al
lingawier in de „Izeren Kou”.
Jan Buikstra, Pieter H. Feenstra en
Bauke Veltman allen dit jaar 50 jaar in
dienst bij Hollandia N.V. Alle drie kre
gen ze de eremedaille verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau.
Het afgelopen weekend stond de muse-
umboerderij de „Izeren Kou” in Allin
gawier, weer centraal bij de demonstra
tie van plateelschilderen. Vorige week
was het Petra Kramer, die bij een Wor-
het Nico Altena uit Makkum, welke bij
het Nic: Altena uit Makkum, welke bij
de Koninklijke Makkumér Aardewerk
en Tegelfabriek Tichelaar werkt. We
zien Nico hier aan het werk met het be
schilderen van een tegeltje. Het was er
zondagmiddag gezellig druk in de Mu-
seumboerderij in Allingawier. Mocht u
hier het bestaan nog niet van afweten,
dan wordt het beslist hoog tijd dat u
hier een kijkje gaat nemen. Het komen
de weekend is hoogst waarschijnlijk het
laatste weekend dat de „Izeren Kou” in
Aan de bekende doelstellingen van de
sociaal economische politiek te weten:
1. volledige werkgelegenheid
2. gelijkmatige economische groei
3. stabiele prijzen
4. evenwicht op de betalingsbalans
5. rechtvaardige verdeling van het in
komen
wordt als zesde punt nu duidelijk toe
gevoegd de leefbaarheid. Deze laatste
doelstelling bestaat uit milieu (in de
ruime zin), de ruimtelijke ordening, en
de medeverantwoordelijkheid d.i. in
spraak en medezeggenschap.
Op de leefbaarheid wordt in deze tijd
zeer grote nadruk gelegd, mede als ge
volg van het rapport van de club van
Rome, waarin het streven naar econo
mische groei ter discussie is gesteld.
Op de foto een overgelukkige Johnny
met z’n nieuwe fiets.
Bolswards N ieuwsblai
Hwat hat
'7
t
-
