Onderlinge (Coöp.)
Brand w aarborg-Ma at scha ppij
Pelle Strömbom's Vrijage.
!h
11
i
Kerk- en Schoolnieuws.
Burgerlijke Stand.
Feuilleton.
AANGEB. KAPITAAL 6.000.000.
Correspondent voor Workum de heer S. GIELSTRA.
gemiddeld
Middelharnis, A. Andree te
der bevolking.
voor
urgent verklaard.
(Slot volgt.)
Een moeilijk geval.
Twee personen, waarvan de een sterk scheel
Gedrukt bij T. GAASTRA Bz.,
Workum.
'Vrouwenbeweging.
Heer: «Doet u ook aan de moderne vrouwen
beweging
Dame«Ik ben juist bezig te leeren.®
Heer«Leeren
Dame «Ja, u bedoelt immers fietsen
Waar is het.
»Ik zeg maar wijnmannen zijn niet meer wat
wij vroeger waren«.
«In welk opzicht
»Wel, vroeger waren wij jongensec.
I
-
Uit het Zweedsch van
A. HEDENSTJERNA.
d
J 4
F
Eerstvolgende trein.
Reiziger: Wanneer gaat de eerstvolgende
trein naar Amsterdam
Portier«Om 8,25 mijnheer®.
Reiziger «Gaat er geen vroeger
Portier«Er loopt nooit een trein voor den
eerstvolgenden, mijnheer.®
In'lêstich spil.
Boargemaster Nou komt it sa üt, Feitseboer,
de spoarwei komt dwers troch jou milhüs to
rinnen.
Feitseboer: O dealedat wirdt in lêstich
spildêr sliepe myn wiif en ik ek.
en etenzij gingen ook met Lina naar de dans
les; en dit allerliefste jonge dingetje bekommerde
zich zoodra zij in hun gezelschap was, om Pelle
Strömbom even veel, alsof hij een verroeste
ijzeren spekhaak geweest ware.
Lina deed hare belijdenis en kreeg eene lange
jurk aan. De schoone tijd der vijgenzakjes was
voorbij, en als Pelle haar nu nog eens trakteeren
wilde, dan moest hij het met een kaartje voor
de komedie doen. Doch de komedie begon om
zeven uur, en de ijzerwinkel werd eerst om acht
uur gesloten, zoodat Pelle nog bovendien de
ergernis moest beleven, het meisje in het ge
zelschap der gevreesde mededingers het genoegen
te zien smaken, dat hij haar met zijne arme
duiten had verschaft. Ontegenzeggelijk knikte
zij hem daarvoor steeds heel vriendelijk toe
maar toch spijt en wrevel gloeiden in hem
als in eene goede Gurneykachel no. 4.
Er was eene groote en algemeene sledevaart
op touw gezeten Pelle huurde het mooiste
span dat er in de stad te krijgen was twee
paarden met schellen en sneeuwnetten, en eene
prachtige slede met tijger- en rendierhuiden
en ging nu Lina uitnoodigen om
ander.
zonder eenige bezwarende
Zeldzaam.
Zij«Zeg, man, wat is eigenlijk een pheno-
meen
Hij «Een phenomeen is een huisvrouw die
met haar huishoudgeld toekomt.®
Opzeggingen bij speculatieve Maatschappijen worden gratis behandeld.
Verwaarborging van ALLE risico’s, zonder eenige korting en
Polisvoorwaarde.
Van 1904—1910 konden de schaden bestreden worden door eene heffing van
8 ct. per f 1000 per jaar voor Burgerrisico’s en van 21 ct. per f 1000 voor Boerde
rijen met Inhoud.
De Gecommitteerde der Maatschappij, de heer W. R. FEENSTRA van Molkwerum is
eiken VRIJDAG te Workum te spreken (Hotel «Ketelaar” of Bonnema.)
De Directie,
JOUKE DE BOER, Pres.
A. IIARINGSMA, Secr.-Boekh.
De koning en de koningin zijn met den mi
nister van Openbare Werken gistermiddag naar
Napels vertrokken en zullen ook de provincie
Avellino bezoeken.
Te Vallata zijn tien huizen ingestort. Er zijn
een doode en tien gewonden.
Workum.
Van 29 Juni.
Geboren, Christiaan zv Christiaan Vivilianus
de Vreeze en Hendrika Jacoba van Klaarwater.
Adrijaantje dv Pieter Koopmans en Maria Wil
helmina van Helden te Oosthem.
Overleden, Tietje Hiemstra 90 jr te Woudsend
wed. van Abraham Visser. Sijtze Dotinga 49
jr te Gauw echtg van Lijsbeth Dijkstra.
Wonseradeel.
Van 17 Juni.
Gehuwd, Ruurd Govert Visser te Makkum
en Janna Hengst te Gaast. Sikke Jellema te
Achlum en Wijtske Kroon te Kimswerd. Har-
men de Groot te Arum en Marie Kroontje te
Exmorra.
Geboren, Sije zv Catrinus Bosch en Geertje
Faber te Witmarsum. Meindertje dv Jan Sipke
de Boer en Jeltje Haitsma te Arum. Eelkje dv
Foppe van Popta en Aafke Tijmstra te Kims
werd. Jeltje dv Geert Dijkstra en Tjamkjen
Zijlstra te Lollum. Johanna dv Anne Terpstra
en Lurkjen Bootsma te Schettens. Ynte zv
Maurits Obbema en Gatske Yntema te Wit
marsum. Rients zv Jan Eigersma en Broerkje
Haitsma te Schraard. Pietje dv Theunis Wiersma
en Corneliske Kooyenga te Witmarsum.
Overleden, Berend Bijlsma 2 mnd. te Makkum.
Piebe Tadema 64 jr wednr van Antje Houben
te Witmarsum. Jeltje Faber 72 jr wed van
Schelte Wezel te Makkum, over). te Dennenoord.
Hevig Onweder.
Bij het onweder, dat Zondagnacht boven een
groot deel onzer provincie woed le, werd te on
geveer half twee de boerenplaats van den heer
IJpe van der Werf, wonende nabij het Abbe-
gasterketting, door den bliksem getroffen. In
een oogenblik werd de geheele plaats in de
asch gelegd terwijl door den vonkenregen ook
het aangrenzend perceel van de wed. IJdema
geheel verbrandde. De bewoners konden zich
slechts met moeite redden, terwijl behalve eenige
geldswaarden, de geheele inboedel van beide
plaatsen een prooi der vlammen werd.
De roode gloed aan den zuid-westelijken
hemel had vele menschen buiten Sneek ge
lokt, waar men een prachtig gezicht op den
brand had.
Hieromtrent lezen wjj in de N. Sn. Ct.:
2 Boerderijen afgebraiid.
Onder Abbega heeft ’t onweer twee boerde
rijen in asch gelegd. Beiden zijn tot den grond
afgebrand en toen we gister een kijkje op de
plaats van de ramp gingen nemen, leverde deze
een wanhopigen aanblik. Kort geleden twee
flinke boerenplaatsen, thans eenige brokstukken
muur waartusschen wat puin nog lagterooken.
Bij een der beide bewoners, de Wed. Ydema
werd ons door een zoon een en ander omtrent
’t ongeluk verteld:
«’t Was tegen twee uur, dat ’tonweer hier
’t ergst woedde en zooals steeds waren wij op
gestaan, evenals onze buren v. d. Werf. Plot
seling ‘hooren we een hevige slag, ’k zie uit ’t
raam en meteen staat heel de plaats van Van
der Werf in lichte laaie. Terstond werd ge
tracht ’t vuur met emmers water te blusschen,
doch dit greep zoo snel om zich heen dat daar
aan niet viel te denken, ’t Scheen of’t gebouw
direct aan alle kanten brandde..
En toen ging onze verteller voort, kwam de
beurt aan ons. De sterke Ooste-wind deed een
aanhoudende vonkenregen neerkomen op onze
schuur, die een 15 M. van de plaats van v. d.
Werf staat. En voor we ’t wisten, stond ook
onze plaats in lichte laaie. Aan redden viel niet
te denken, we waren blij, dat allen ’t leven er
hadden afgebracht.
’t Was een vreeselijk gezicht, die enorme
vuurzee van de beide brandende plaatsen, waar
uit de vlammen hoog oplaaiden. Binnen een
uur wa> ’t afgeloopen en was er van beide
plaatsen niets meer over dan u hier ziet, dus
eigenlijk niets.®
Alleen de beide afzonderlijk staande wagen
huizen bleven behouden, dat van weduwe IJdema
met moeite. En daarin woont thans ’t oude
vrouwtje dat ons met van aandoening trillende
stem vertelde, hoe juist achttien jaar geleden
de bliksem in dezelfde plaats was ingeslagen.
Peter, of - zooals hij door de bank genoemd
werd Pelle Strömbom was een jongen van
karakter, en wat hij eenmaal aangepakt had, dat
speelde hij ook gaarne klaar.
Toen hij geboren werd, was hij het leelijkste
mormeldier dat men zich denken kon; en hij
ontwikkelde zich zóó consequent in deze een
maal ingeslagen richting, dat hij, toen hij twintig
jaar oud geworden was. zich met volle recht kon
uitgeven voor het leelijkste jonge mensch van
200 kilometer in het rond.
Op zijn twaalfde jaar kwam hij als jongste
bediende in eene ijzerzaaken toen hij zijnen vijf-
en-dertigsten verjaardag vierde, was hij zelf een
der meest gerenommeerde handelaars in ijzer
waren van de gansche stad.
In den aanvalligen leeftijd van achttien ver
liefde hij, ééns voorgoed, op Lina Svahn; doch
hij trouwde haar eerst toen hij tot heel dicht
bij de veertig gevorderd was.
In één woord: Pelle gaf het nooit op, wanneer
hij eenmaal besloten had dat dit of dat gebeuren
zoumaar hij had er tijd voor noodig.
Lina Svahn’s mama woonde boven den ijzer
winkel van Pelle’s patroon, en hield darr een
kosthuis voor jongelui die het gymnasium be
zochten. Per dag 67 oere (1); koffie om 6.45;
een krachtig ontbijt om 9.15; een rijkelijk
middagmaal om 2.15; weer koffie om 5, en
avondeten (meestal iets warms) om 8 uur
ziedaar het tarief. Van de winst moesten me
vrouw de weduwe Svahn, Lina en het kleine
broertje Jacob leven. Nemen wij nu echter aan
den eenen kant den appetijt der jongens, aan
den anderen de 67 oere daags in nauwlettende
overweging, dan zal het ons niet kunnen ver-
wonderen dat mevrouw Svahn’s toiletten zelden
door frischheid uitmuntten, terwijl de kleine Lina
maar al te vaak met gescheurde, en in het
(1) 100 oere s=. eene kroon 66 cents Holl.
Twee personen, waarvan de een sterk scheel
ziet, loopen op den hoek eener straat gevoelig
tegen elkander aan.
«Kijkt dan toch waar je loopt® bromt de
scheelziende.
«Loopt dan toch waar je kijkt® zegt den
Ze stond toen ten Noorden van d« hare en daar
de wind toen ook Oost was bleef hare plaats
gespaard en konden de ongelukkige bewoners
bij haar vluchten. Doch toen de plaats opge
bouwd is, werd ze verplaatst en ten Oosten van
wed. IJdema neergezet en nu heeft de Ooste-
wind, die haar plaats de vorige maal maal be
schermde, ook de hare aan ’t vuur overgeleverd.
En nu zat ze in ’t eenige wat haar was
overgebleven’: ’t wagenhuis. Buren wilden haar
bij zich nemen, doch ze wilde liever op de
plaats blijven.
Een drietal bedden waren uit de brandende
plaats gered dat was alles. Kostbaarheden en
de heele inboedel zijn verloren gegaan. Vee
was niet op stal, alleen de kippen en een hond i
zijn in de vlammen omgekomen. En ook een
eend, die op 12 eieren zat te broeden; ’t trouwe
dier had ’t nest niet willen verlaten.
In een in de nabijheid staand varkenshok
waren de biggen geheel bedwelmd door den
rook. Zij moesten naar buiten gedragen worden
waar alle weer bijkwamen.
Bij v. d. Werf is niets gered dan één bed.
Beide plaatsen waren evenals de inboedels
verzekerd bij «Woudsend® en »’s Hertogenbosch®.
Sjoerd zv Evert IJntema en Cecilia Kooiker.
Overleden, Anske Koch 5 weken zv Rinze
i en Geertje IJntema. Anna Huisman 80
van Pieter Tjittes de Jong. Sjoukje
is om het leven gekomen.
Te Castelbaronia werden door den aardschok
huizen en kerken beschadigd. Zeven personen
werden gewond.
De bevolking van Napels en omgeving is uit
hare woningen gevlucht. De bewoners der ge
meenten rondom den Vesuvius hebben te Napels
een schuilplaats gezocht.
De Paus heeft aan bisschop Aveling geseind,
dat hij hulp zal zenden.
Volgens de Corriere d’ Italia stuit het red
dingswerk op groote moeilijkheden door gebrek
aan helpers, het gestoorde verkeer en de apathie
der bevolking. I r
De hooger gelegen huizen zijn nedergestort EJjsabeth Remerij 20 jr
op de lagere en vormen daarmede één ontzag- °”~l’ r' 04 4 r
lijke puinhoop.
De minister-president diende een wetsontwerp
in tot het verleenen van steun aan de slacht
offers der aardbeving.
Met algemeene stemmen werd dit voorstel
urcent verklaard.
Zondag 12 Juni.
WORKUM (Herv.) Vrm. 9 uur ds. J. Swart.
Nam. 5 uur ds. F. G. Hospers.
WORKUM (Doopsgez.) Vrm. halftien ds. U.
J. Reinders te Dantumawoude.
WORKUM (Ger. kerk). Voorm. 9 uur en
Nam 5 uur ds. S. Idema.
WORKUM (Gem. van Ged. Chr.) Voorm. 9
uur Lezing. Nam. 5 uur Bidstond.
HEIDENSCHAP (Hulpkerk). Nam. halftwee
ds. J. Swart (maandel. collecte.) z
HEIDENSCHAP (Ger. Kerk) Voorm. 9 uur
Leesdienst. Nam. halftwee ds. S. Idema (Voorber.
H. A. en Huwelijksinzegening.)
HINDELOOPEN (Herv.) Voorm. halftien ds.
Norel.
HINDELOOPEN (Doopsgez.) Voorm. halftien
ds. Boersma van Terschelling.
KOUDUM (Herv.) Vrm. 9 uur en Nam. half
twee (H. Doop) ds. H. Bakker.
KOUDUM (Ger. Kerk). Voorm. 9 uur en Nam.
halftwee ds. G. A. de Walle.
KOUDUM (Doopsgez.) Nam. 2 uur ds. Boersma
van Terschelling.
MOLKWERUM (Herv.) Voorm. geen dienst.
Nam. halftwee ds. O. Norel van Hindeloopen.
MOLKWERUM (Doopsgez.) Nam. 2 uur ds.
J. M. Erkelens.
WARNS (Herv.) Voorm. 9 uur en Nam.
halftwee ds. B. S. Dijkstra.
WARNS (Doopsgez.) Voorm. halftien ds. P.
M. Heringa.
HEMELUM (Ddopsgez.) Nam. 2 uur ds. P.
M. Heringa.
STAVOREN (Herv). Vrm. 9 uur (H. Doop.)
Nam. 2 uur ds. S. Kooistra.
STAVOREN (Doopsgez.) Geen dienst.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Rijswijk, P. L. Post te Wijdenes
te Noordwijk, J. Werkman te Harkstede; te
Almen, C. v. d. Akker te Baambrugge; te
Asperen, A. den Hertog te Streefkerk; te Zeg
veld, P. van Toorn te Sprang.
Bedankt voor Tiel, D. Buurma te Noord-
broekvoor Heemstede, dr. A. J. Kan te Assen.
VER. GER. KERK.
Beroepen te
Schoonhoven.
Aangenomen naar Eindhoven-Stratum, H. L.
Both te Andel;
Bedankt vooi Waarder, R. de Jager te Baam
brugge; voor Siddeburen, J. Meyer te Bierum;
voor Uelsen II. Bulder te Vroomshoop;
Sliedrecht, J. v. d. Schuil te Kampen.
DOOPSGEZ. GEM.
Met ingang van 10 Augustus is op zijn
verzoek eervol emeritaat verleend aan ds. S.
Wartena, predikant te Hallurn.
Wümbritseradeel.
Van 16 Juni.
Gehuwd, Gerben Terpstra 26 jr met Jeltje
Bakker 28 jr, beide te Gauw. Sijbolt Kamstra
24 jr met Klaaske van der Veen 21 jr, beide te
Goënga. Klaas Toering 26 jr te Terband met
j te Uitwellingerga.
Sjirk Cnossen 31 jr met Geeske Ykema 27 jr.
Thijs Cornelis Huizenga 30 jr met Grietje de
Leeuw 24 jr, allen te Heeg. Auke Stroband
27 jr te Oudega en Antje van Brug 24 jr te
Heeg.
Geboren, Elisabeth en Janke ds v Fokke
j Schoegje en Sjoerdtje Kokje te Hommerts.
als zijne dame
van de partij te zijn. Lina glimlachte verheugd Ook zou zij Pelle gaarne
j en was zeer dankbaarzij klopte hem zelfs op genoodigd, indien niet
den schouder. En mama Svahn verklaarde dat
zij meneer Pelle stellig wel een glas limonade
zou hebben aangeboden, als zij die maar in huis
had gehad.
Pelle zelf was heelemaal de kluts kwijt van
blijdschap. Hij bood in den winkel aan de klanten
die kolenschoppen verlangden, presenteerbladen
aan, verkocht eene partij spijkers, die 12 oere
het honderd gekost hadden, voor 7, beging allerlei
onverantwoordelijke domheden, en besloot om in
de eenzaamste laan van het groote Sküttüna-park
aan Lina te zeggen, dat zijn hart even vast aan
haar hing als een hengsel aan zijnen ketel.
Maar ach 1 tegen den avond kwam mevrouw
Svahn’s dienstmeisje aan Pelle een briefje over
handigen, houdende een dozijn excuses, met en
benevens de mededeeling, dat men glad vergeten
had hoe Lina reeds vroeger door den jongeheer
Jansson (uit de zesde klasse) tot de sledevaart
was uitgenoodigd.
Pelle ging naar den hoek waar de revolvers
hingen, en wilde er voor eigen rekening eene
uitzoeken, om zich daarmede het levenslicht uit
te blazen. Doch er was er nog slechts ééne
voorradig en die kon hij toch, voor de eer
der zaak wilde hij zijnen patroon niet in
verlegenheid helpen ónmogelijk voor zichzelven
nemen.
Nu brak er een kalmere tijd voor Pelle aan.
De schoone Lina, thans met de twee kruisjes
achter den rug, was aan de hofmakerij der half
wassen gymnasiasten langzamerhand ontgroeid;
en hoewel er in de stad ook wel volle jonge-
heeren rondliepen, waren dezen over het alge
meen op het stuk van liefde veel voorzichtiger.
'Zij dachten steeds aan de «consequenties®, en
waren in elk geval heel wat minder ondernemend
dan de slungels van de schoolbanken, die zich
niet ontzien hadden om de jongejuffrouw achter
de kamerdeur te zoenen.
Pelle kon dus ruimer ademen. Op mama
Svahn’s verjaardag verscheen hij ter felicitatiè
met een half dozijn vergulde theelepeltjes in een
rood lederen étui, en vroeg daarbij tevens, of hij
mevrouw ook met dito zilveren kreeftenmesjes
plezier kon doen. En juffrouw Lina vertrok haar
mondje tot een allerverrukkelijkst glimlachje;
terwijl mevrouw de weduwe zich eensklaps heel
nauwkeurig herinnerde dat Pelle’s moeder nog
eene kostschool-vriendin van haai’ was geweest.
Ook zou zij Pelle gaarne te soupeeren hebben
,21 denk eens aan, hoe
toevallig 1 juist gisteren haar dienstmeisje
door eene kwaadaardige gastrische koorts ware
aangetast geworden.
Dienzelfden avond telde Pelle den inhoud van
zijne drie spaarbankboekjes eens op en zie 1
de som beliep 3479 kronen en 25 oere. Zes
maanden later moest Pelle’s patroon eenen nieuwen
bediende zoeken, en in eene naburige straat stond
op een groot bord te lezen: Peter Strömbom.
Ijzerwaren, nieuwzilver, haarden en kachels,
fornuizen, landbouwwerktuigen, enz.
De eerste koopster in den nieuwen winkel
was mevrouw Svahn. Zij schafte zich een volledig
stel messen en vorken, eenen petroleumtoestel,
eenen nieuwzilveren soeplepel en eenen dito fijnen
trekpot aan.
gunstigste geval met gelapte schoentjes loopen
moest.
De eenige aanleiding, bij welke in Pelle’s ge
moed ooit twijfel rees omtrent de verkieslijkheid
van zijn beroep, was, wanneer de kleine Lina,
die zes jaar jonger was dan hij, pver de binnen
plaats trippelde en uit hare groote blauwe oogen
vriendelijke blikken naar zijn kantoorvenster wierp
Ach, dacht hij dan waarom was hij toch
maar niet liever in het kruideniersvak gegaan!
Hoe gemakkelijk zou het hem dan zijn geweest,
het lieve kind een zakje vijgen of een potje mar
melade in de handjes te smokkelen 1 Hij be
gon in vollen ernst het ijzervak te haten. Want
hoe krachtig in de lente des levens de spijsver
tering ook zij, men kan toch een meisje niet
met schik draadnagels of koperen schroeven te
snoepen geven zelfs niet wanneer zij en hare
mama van den eenen dag op den anderen te
leven hebben van zóó iets onverduwbaars, als
schooljongens nu eenmaal zijn. Daar hij haar
echter tot eiken prijs iets liefs wilde aandoen,
zoo kocht hij haar van zijne spaarduitjes af en
toe een peperhuisje met ulevellen, waarvoor zij
hem dan ook zeer dankbaar was.
Toen Lina zestien jaar werd, ontdekte Pelle,
tot zijne eigene verbazing, op den bodem van j
zijn goedmoedige hart eene ingekankerdeantipathie
tegen gymnasiasten in het algemeen. Afgunst
wegens hunne grootere geleerdheid kwam daarbij
zeker niet in het spel. Wel is waar wisten zij
heel wat over Cesar, Marius, Antonius, Cleopatra
en Alexander den Groote, waarvan Pelle niet
het flauwste vermoeden haddoch zoo men aan
deze kwajongens gevraagd had hoeveel het rabat
op eene ijskast bedraagt, of ho.e eene goede
schaats van eene slechte te onderscheiden is, of
welke kastrol er het best past bij een kookfornuis
No. 2 dan zouden zij leelijk met den mond
vol tanden hebben gestaan. Het eene weten
was zoo goed als het andere, dacht Pelle; en
aangezien ijskasten, schaatsen en keukenfornuizen
ontegenzeggelijk aangename zoowel als nuttige
vooi werpen zijn, terwijl Cesar en Alexander noch
bij hun leven noch daarna (b. v. thans) ooit iets
anders dan verdriet en overlast berokkend hadden
aan onschuldige en vreedzame menschen, zoo
zou ook Pelle z ij n e wetenschap volstrekt niet te
gen die der gymnasiasten hebben willen oversteken.
Neen, dat was het dus niet.
Maar, ziet u die apen van gymnasiasten
mochten bij mevrouw de weduwe Svahn inwonen
Uemelumer Oldephaert en Noordwolde,
Van 2—9 Juni.
Gehuwd, Dirk de Wit 25 jr van Harlingen
en lebeltje Visser 24 jr van Hemelum. Jacob
utvljviauuo 23 3’ van Hijlaard met Janke
Een aantal personen werden gekwetst en een Tjerkstra 23 jr van Heidenschap. Marten van
24 jr van Heidenschap.
Geboren, Johanna dv Gerrit Koopmans en
Aaltje Visser te Koudum.
Overleden, Baukje Muizelaar 27 jr ongeh. te
Warns.
De aardbeving in Italië.
Nog zijn de gevolgen van de aardbevingsramp Koch
op Sicilië en Calabrie niet geheel overwonnen jr we(l,
of andermaal wordt het zuidelijk deel van Italië Ziesling 75~jr wed? van ïnne Sjoerds° Vlas,
door een aardbeving geteisterd. Wel is de aan- clphMW(i appnp
gerichte schade niet te vergelijken met die der i
vorige ramp, maar toch blijkt uit den stroom Uemelumer Oldephaert en Noordwold
van berichten, dat er belangrijke schade is aan- I
gericht. Te Vallato zijn groote verwoestingen
aangericht. Verschillende gebouwen zijn in- 1
gestort. i Qreijjanus 25 jr
Kammen 25 jr van Workum met Antje Kuipers
1
f
i
„DE ZUIDWESTHOEK."
H on oomal narennon vuatvlan rrrxlr xx’nror an non V
