Coöperatieve Boerenleenbank
voor Workum en Omstreken.
Spaarbank te Workum.
Boelgoed teWorkum.
Boelgoed
van Steen, Pannen, Tegels enz.
te Workum.
ft
1
NYJIERSMOARN.
ALDJIERSJOUN.
p
Zaterdagen 14,21 en 28 Januari e.k.,
telkens des namiddags van 68 uur, gelegen
heid bestaat tot het inleggen van gelden en het
bijschrijven of afhalen van rente.
25-jarig Huwelijksfeest
te vieren.
Mevrouw POSTMUS,
Telegrafisch Marktbericht.
Nieuwjaar wenschen
37ste Jaargang.
ZONDAG 1 JANUARI 1911.
No, 1.
Officieel Gedeelte.
Advertentiën.
j
w-
Plaatselijk Nieuws.
t
yt O O t 11 -O
WW
Hindeloopen, December 1910.
klok.
FRISO.
1
waar
Doch voorwaarts wijst de Hoop en fluistertDaar heid, van de lotelingen dezer gemeente, die zich
Vries voor f 1125.
Posterijen en Telegrafie.
Gewijzigde dienst op I Januari 1911.
Het kantoor te Workum is alsdan open:
boden.
Workum, 31 Dec 1910
De Burgemeester voornoemd,
T. M. ten BERGE.
89 v.m. 121/221/2 n.m, de hulppost-en hulp-
telegraafkantoren hebben gewonen zondagdienst.
Gevonden voorwerpen.
Een ondereind van een boa.
Een kinderhandschoen.
Workum, 29 December 1910.
De Hoofdagent van Politie,
J. STOUT.
Houders van Spaarbankboekjes worden ver
zocht deze in te leveren in de maand Januari,
bij voorkeur
op Vrijdagen 6 of 13 Januari 1911,
voor bijschrij ven of ontvangen van de rente.
HET BESTUUR.
Het auteursrecht van dén inhoud van dit
blad wordt verzekerd volgens art. 25 der Wet
van 8 Juni 1881, Staatsblad no. 124.
Getrouwd
NANNE de HAAN
van Oosterbierum,
en
TRIJNTJE S. VISSER
van Workum.
Pietersbierum, 26 Dec. 1910.
sk-
Ht-
Aan belanghebbendèn wordt bekend gemaakt
dat op
Y. KUIPERS, Voorzitter.
C. TJEBBES, Secretaris.
WORKUM. Verwijzende naar de in dit num
mer voorkomende advertentie maken wij den
lezers attent op de openbare uitvoering van het
gemengd koor ïT.a.v.e.n.us op Dondeidag 5
Jan. a.s. in de kerk der Doopsgezinden. Waar toch
deze vereeniging verleden jaar op haar eerste
uitvoering een zeer goed figuur maakte, hopen
wij van harte dat ook deze avond naar wensch
mag slagen. Om een ieder in de gelegenheid
te stellen deze zanguitvoering bij te wonen, zyn
de toegangsbewijzen (programma’s met tekst
der te zingen liederen) verkrijgbaar gesteld a
25 cent, bij den heer Hotze Zeijlstra.
Wij wenschen «T.a.v.e.n.us een talrijk publiek
en veel succes toe,
WORKUM. Woensdagmorgen vergaderde ten
huize van den heer Johs. Boersma, hotel Stad
Workum, de afdee’.ing Workum der Fr. Maatsch.
van Landb. Tegenwoordig waren 26 leden.
Nadat door den Voorz. de vergadering was ge
opend werden de notulen van de vorige verga
dering gelezen en goedgekeurd. Punt 3 «Missive
van het Hoofdbestuur ter benoeming van een
Commissie inzake het Pachtwezens lokte nogal
eenige bespreking uit. ’t Resultaat was dat de
vergadering besloot geen commissie te benoemen.
Uit de rekening en verantwoording van den
Penningmeester bleek dat er een saldo was van
f 35.48.
De heeren S. J. Ybema en J. J. Noordenbos
aan de beurt van aftreding zijnde, wenschten
om verschillende redenen niet weer voor een
benoeming in aanmerking te komen. In hunne
plaats werden gekozen de h. h. S. Schotanus
en S. Vrolijk. Daarna werden de verschillende
medailles der gehouden keuring op 1 September
aan de winnaars uitgereikt. Bij de rondvraag
hadden een paar leden nog iets in bespreking
te brengen en nadat dit door den Voorzitter
was beantwoord, werd de vergadering gesloten, j
WORKUM. Het onderzoek naar de geoefend-
biklAdde blêdside yn üs libbensboek slüte kinne. j
FRISO.
Den 6en Januari 1911 hopen onze ge
liefde Ouders
HARMEN ADEMA
AFKE DIJKSTRA
Workum, 27 Dec. 1910.
Hunne dankbare Kinderen
en Behuwdkinderen.
Heden overleed, in de hope des Eeuwi
gen Levens, na eene langdurige krankheid,
geboren Sjoukje van Kalsbeek,
Weduwe van den W’elEerw. Heer Ds. W.
Postmus, in den ouderdom van ruim 77
jaar.
Workum, 30 Dec. 1910.
TJ. JONGSMA Pz.,
Ex.-Test.
hiervoor ter gemeente Secretarie, hebben aan
gemeld, zal plaats hebben te Sneek op Maandag
den 9 Januari 1911 des voormiddags 91/2 uur
in het gebouw Amicitia (Leeuwenburg naast
het postkantoor.) 1
Heden overleed na een langdurig lijden,
doch ten laatste nog plotseling, ons innig
geliefd eenig Zoontje
AADRIES,
in den ouderdom van bijna 14 jaar.
Amsterdam (Bilderdijkkade 13),
24 December 1910.
S. KUPERUS.
J. KUPERUS—Faber.
LEEUWARDEN, 30 December.
Boter, f 551/2-
Kaas, middel prijs f 28.tot f 30.
Eieren, per Kilo 110 cent.
De Notaris C. TJEBBES te Workum, zal, ten
verzoeke van den WelEdelGestrengen heer mr.
P. C. Andreee, advocaat en procureur te Sneek
q.q., op Donderdag 5 Januari 1911, des voor
middags 91/2 uur, ten huize wijk A no. 77 te
Workum, bij boelgoed, tegen contante betaling,
verkoopen:
1. MEUBELEN en HUISGERADEN, w.o.
buffet, secretaire, brandkast, ronde-, ovale-, speel-
en waschtafels, diverse stoelen, spiegels, schilde
rijen, bedden met toebehooren, tapijt, karpetten,
looper, kleedjes, matten, gordijnen, kachels,
lessenaar, ijzeren kist, eenigoud porcelein, klokken,
gasornamenten, potten, pannen, rekken, tobben
en koper-, ijzer-, blik-, glas-, porselein- en
aardewerk.
2. ZILVER: komfoor, tabakspot, 6 vorken,
6 lepels, 6 messen enz.
Voorts: ZEILBOOT met toebehooren, HEE-
RENRIJWIEL, BUKS, REVOLVER met PA
TRONEN, 2 LOTEN Paleis voor Volksvlijt, en
hetgeen meer zal worden aangeboden.
De Notaris C. TJEBBES te Workum zal, ten
verzoeke van den WelEdelGestrengen heer mr.
P. C. Andre.®, advocaat en procureur te Sneek
q.q., op Donderdag 19 Januari 1911, des voor
middags 91/2 uur, in de fabriek, voorheen van
de firma T. Abbring Hingst Co. te Workum,
bij boelgoed tegen contante betaling,
verkoopen:
Een grooten voorraad STEEN, PANNEN en
TEGELS, bestaande in hoofdzaak uitroode- en
grijze steen, drieling, klinkert, roode-, zwarte- en
grijze profielsteen, roode-, zwarte-, witte-, ge
smoorde en gegolfde pannen en vorsten, gele-,
zwarte- en grijze trottoirtegels, mozaïek- en
grove tegels en stalneuten.
V o o r t ssteenpuin, diverse soorten kleur
stof, ovenvloeren, 2 vierpansdakramen en hetgeen
meer ter verkoop zal worden aangeboden.
Te bezichtigen alle werkdagen van 94 uur.
Alles mag, op risico van de koopers, blijven
staan tot 1 Mei 1911.
Lijsten van de te verkoopen posten zijn ver
krijgbaar ten kantore van den Notaris, tegen
betaling van 10 cents.
Neat en nimmen preket üs duedliker en oan-
gripender it foarbijgean fen alles, fen de neatich-
heid fen de minske, it brosse fen syn libben, it
bikrompene fen syn wittenskip, it gebreklike
fen syn kinnen en wollen, as Sylvester.
Der binne skoftkes yn ’t libben dy ’t us mei
in onsichtbre, mar sterke macht er ta twinge,
om ris tobek to sjen op it ouleine paed, mar ek
tagelyk om de fierdere wei, de takomst ris yn
to stoarjen. Sa is ’t ek de aldjiersjoun dy ’t
üs oan ’t tinken bringt.
Al wer in jier om. Der is in stik fen üs
libben forflein. Elke died yn dat forline is ditsen
mei syn eigen slütstienhwet dien is, bliuwt
dien; oan alles hwet efter üs lelt, is neat mear
to foroarjen.
Skielk klinke troch de stille nacht earnstich,
mar nou ek plechtig de 12 slagen fen de toer-
Se roppe üs ta: Foarbyl... Foarbyl...
Foarby de wille en it leed dat üs taparte
waerd. De wille is foarby, mar it tobinnen-
bringen der fen jowt üs moed for de takomst
en docht it nije jier üs blij tomjitte sjen. Foarby
it leed dat üs trof, en wy tille de holle wer op
en wy sjenne fol goede moed foarüt.
De torenklokken galmen loom en zwaar
En doen haar slagen dreunend verder klinken.
Zij zingen d’ uitvaart van het stervend jaar
Dat in vergetelheid terug zal zinken,
sei de dichter Verwey op aldjiersjoun en wy
fielle dy wierheid.
Foarby Foarby
Mar dochs scil dy klokslach by mennichien
in droef tobinnenbringen oplibje litte.
Der vvüllet yn mennich each in trien om in
béste heit dy ’t sa fen onpas ophelle waerd, om
in brave mem, hwaens soargen net mist wirde
koene, om it forties fen in oanfallich bern, it
pronkstik fen it hüsgezin, om in djüre frjeon dy
’t it yen sa goed miende... Né, dy herinnering
giet net licht foarby en stjêrt foart net wei ta
gelok, hwent se scille op üs fjirder lippenspaed
üs selskip halde, üs noch wirden fen treast yn-
lüsterje kinne.
Foarby ja alles hwet forgankelyk is, giet
foarby, lykwol is ’t ek wier, fen in boel dat
foarby is bliuwt hwet oer for üs yn de takomst.
Soms binne ’t warskouingen dy ’t üs hoedzje
for dwazichheden om se net wer to dwaen, of
wol wize lessen dy ’t üs moed ynsprekke om
wer to winnen hwet we forlêrn ha. Né, in
boel is wei, mar dochs net forgees wei.
Forgoed wei binne allinne de gelegenheden,
üs bean om it goede dwaen to kinnen, sonder
der gebrük fen to meitsen. Mei dan tonei it
birou üs ek kwelle, dy gelegenheden binne en
bliuwe forlern, en neat is der mear fen oer as
it smertlik gefoel fen it goede dat we yn ’e
macht hiene, forsomme to hawwen.
De earme dy ’t wy wegeren, de forlittene dy
’t wy yn ’e steek lieten, de schildige, dy ’t wy
net forjoegen, de onskildige dy ’t we mei for-
traepje lieten, dy scille üs forfolgje yn ’t gewisse.
It alle jier freget üs ou op Aldjiersjoun. Ha
wy üs seis neat to forwiten Us plichten bi-
trachte? Skewielt en hol pen der ’t we koene?
Doar we frij en earlik om us hinne sjen en wier
it Excelsior, altyd heger, jimmer en bij alles us
doel? Ha wy de hannen net hingje litten en
binne wy deldo lde yn de loaije, roestkjende rêst
fen de selstofreden fieling?
It aide jier freget dit us ou en wachtet op
antwird. Lokkich hwa ’t it stjèrrende jier blije
gedachten jowt, dy ’t tankber tobek sjen kin op
it bulte goed, him skonken. Dy ’t foldien is
oer de gefolgen feh'syn dieden, oer de ginstige
ütslach fen syn wirk, oer segen yn syn femylje-
libben.
Mar dan de treurjenden:
»De weemoed bindt ons aan ’t verleden,
Het lot uit lijdensbeker ons liet drinken.
r
In ’t land der toekomst zal de zonne blinken.
Farwol 1910, aldejier, meije wy dy as in on-
Tïe belangstelling, op 27 dezer ondervonden,
stemt ons tot groote dankbaarheid aan
allen, die daarvan blijk gaven.
L. H. SMID.
L. SMID—Seekles
en Kinderen.
De BURGEMEESTER van WORKUM brengt
h in herinnering, dat het
bij langs de huizen in deze gemeente is ver-
Op ’e drompel fen ’t nije jier riist in geheim-
1 1-1 "t as it grêf en mei in
sluier foar ’t gesicht stiet it der rjucht op en del.
Hwet haldt it for üs forsküle en biditsen
Hwet wol ’t üs sizze efter dy tichte sluier wei
Bliidskip of rouwe, laeits of trien, gelok of
ongelok, libben of dea?
It swijt.
Misskien is ’t ek mar bést, dat it nijjier for
üs in frjemdling is. Dat it üs gjin riis mei
resinen noch grót mei kroadde onthjit. Licht
koene üs bij dat foarüt witten de moedfearren
wol ris lüklam wirde en de libbensnocht üs wol
ris in bytsje bikrüpe. Hwent ho giet it?
Hofolle fen hjarren, dy ’t üs hjoed segen
winskje mei in blij hert en in froalik each, scille
yn ’e rin fen dizze dagenrige dy ’t in jier fol
meitsje moatte, de foet stjitte oan hjar grêfstien,
lyk as er yn ’t ouroanne jier wer güds weifallen
binne oan üs side yn de dagen fen 1910 dy
’t ek weisonken yn ’t forline. Dy ’t fallen binne
as soldaten op it greate slachfjild fen ’t libben,
dy ’t mist wirde üt de rige fen meistriders.
Wy hawwe dat field en it waerd leech om
üs hinne en dy jimmer earnstige les fen’t libben,
dy ’t tagelyk in les is fen de dea, giet spoarloas
üs foarby, en noch gripe wy mei in grage han
nei dat, hwet, dy ’t üs forlitten ha ontfoel,
sadra de grimme dead hjarren fen üs wei fen
dinne fierde. Nei dat, hwet sa rédt, sa rédt
forfljucht as it wylde fügelt yn it romme fjild,
men sjucht it en as men it mient to sjen, is ’t
to let, is ’t mis.
En sa is ’t ek mei de tiid, dy ’t lok bringe
scil, sa ’t it wiffe minskesin hiin ynbieldet, der
’t hy op longert en nei ütsjocht.
Mocht lykwol de takomst al biwolke oan-
driuwen komme, hwent for hwae is ’t altyd
kleare loft en heldere sinneskyn dochs wolle
wy dit nije tiidperk yngean mei nije moed, nije
hope, mei in goede wille, en boppe al mei
in goed begjin.
In nije hope scil rize, nije foarnimmens wirde
er makke en al scil it nije jier for üs allicht
in jier wirde mei nije soargen, mei greate easken
fen üs han en holle en hert, it scil üs dochs ek
forfêst de dagen net onthalde, hwerop wy üs op
it skik fiele, hwerop wy üs fortsjinstelijk meitsje
kinne en üs libben oanfolje, sadat wy seis, sonder
it acht to slaen, dy hearlik treastgjende ge
dachten oankweke, dy ’t binne as ingels en as
ingels ta üs komme scille op in folgjend nijjier,
mei frjeonlik strieljende eagen en segenjende
hannen.
It aide róp ik in frjeonlik farwol efternei en
mei it nije jier yn alle opsichten in lokkich jier
wirde for alle lezers fen
Uitgave van T. GAASTRA Bz.,
firma H. BRANDENBURGH Zoon
te WORKUM.
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 50 cents
Per post f 0.65. Enkele Nos. 3 ets Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
De prijs der Advertentiën is van 1 —5 regels 25 cents, elke
regel meer 4 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
Tot plaatsing van adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam
WORKUM. In het hotel »de Wijnberg»
alhier had ten overstaan van notaris C. Tjebbes
de vorige week Vrijdag de finale verkoopplaats
van de volgende perceelen:
1 Een winkelhuizinge met steeg en erf aan
het Zuideinde in huur bij A. Bijvoets, kooper
de heer R. F. de Boer voor f 1451.
2. Een huizinge met erf aan het Zuideinde
laatst in gebruik bij wijlen Klaas v. d. Meulen
kooper de heer A. de Vries voor f 991.
3 Een winkelhuizinge en '2 woningen met
erf aan het Noordeinde in huur bij S. Faber,
kooper de heer KI. Pruiksma voor f 1000.
4 Woningen onder een dak met bleek aan
de Pelikaansteeg, in huur bij de Wed. IJ. Boersma
en anderen, kooper de Heer D. Veldmans voor
f 762.
5 6 Woningen onder een dak aan het Schil
en in de Pijlsteeg, in huur bij I. Valk en
anderen, koopers de Heeren KL Pruiksma voor
f 351, S. Boersma voor f 240 en R. Brussel
voor f 385.
Gisteravond had ten overstaan van dezelfde
notaris op de Sociëteit «Harmonies de finale
verkoop plaats van de volgende perceelen:
1 Eene soliede Heerenhuizinge met Steeg en
Tuin, aan het Noordeinde, koopster de Kerke-
raad der Gereformeerde Gemeente alhier voor
f 3901.
2 en 3 Eene Huizinge met Zeilmakerij en Erf,
en een stukje best Weiland met een daarop
staand Gebouw, koopers de Heeren F. en H.
Zeilstra voor f 2405.
4 Een stukje best Weiland, gelegen ten
Zuidoosten van perceel 3, kooper de heer F.
Tolsma voor f 1201.
5 Een geheel complete Cementsteenfabriek
met alle zich daarin bevindende Machineriën en
Gereedschappen, koopers de Heeren T. de Zwart
alhier en F. de Zwart te Sneek voor f 3196.
6 Een goed onderhouden Burgerhuizinge met
Erf aan het Zuideinde, kooper de heer P. de
vyp c uiuiupci ACH V AU
sinnich skynsel, ’t swijt
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
voor de Gemeenten Workum, flemelumer Oldephaert en Noordvvolde,
Uindeloopen en Stavoren.
jk ïk
§•8-
EN
HUN
-7?ï
-HU
^8
-H-ï
■88
ij? y ?j?
