Ilindeloopen en Stavoren.
Bekendmaking.
ZATERDAG 15 JULI 1911.
37ste Jaargang.
No. 29.
Officieel Gedeelte.
Binnenlandsch Nieuws.
II
Toast by ’t heamiel.
P. Teunissen.
Hoe
van
Mar dochs, al hat it
heen
soms
en
veehouder.
Uitgave van T. GAASTRA Bz.,
firma H. BRANDENBURGH Zoon
te WORKUM.
Hwent gêrs wirdt hea, en hea wirdt dong,
Dat sprekt.
Fen dong komt gêrs, dus, Aid wirdt jong,
Ja krekt
Us pake en hjar, dy diene ós foar
En wy, hjar bernsbern, folgje hjar
Sa krekt.
FRISO.
Hwent o! sa ’n hele drokke dei
Yn ’t spier,
Fen moarnsbitiid ont jouns let mei
Wiet hier:
Den hat men jouns oan ’t miel, it sij
Potstrou of breij mei brea der bij,
Gjin mier.
Mar as men goed yens wirk bisjocht,
Den is ’t
Al hwet men docht, dat grif ha’k tocht,
Net mist,
In rin yn ’t roun, der ’m wei bigoun
Wirdt m’ ek yn ’t einbislüt wer foun
Bislist
Fenseis it wier soms net oerdreaun
In toer
It hea rüchküld en derby gleaun
De boer,
Dat hat men wol, de hannen fol;
Gjin bargestirt bliuwt yn ’e krol
Op ’t fjür.
Ek soms, al wier dat gans in krom,
Forkeard,
Wie üs de gier fen fluggens stom
Forleard
Al wier dat ek us seis to gek,
Och... Evert hie üs yn ’e sek
Biteard.
een
zich tig
gezien,
Het
Hoe
een raadsel.
En ek de boer, hy hie sa skjin
Syn nocht
Sa’n drckte en sa’n great hüsgezin
Foldocht
Net op in dür. En ’t jild by ’n boer,
Sa’n tiidl!.. ’t is wetter yn ’e koer,
It fljocht!
It measte hea wie neat te droech,
Noch taei,
It waer faek wiet de sinne slüch
Oerdei,
sSa’n hjitte golle« en der yn dolle,
Dat scoe men Ijeaver weijaen wolle:
O seiü
De prijs der Advertentiën is van 1 5 regels 25 cents, elke
regel meer 4 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
Tot plaatsing van adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam
Sa deis om kriich yn ’t hea omslaen
Mei moed;
Sa jouns de brijpot eare oandwaen
Forgoed,
Den foei sa’n dei, ho drok, hwet mei
En swier weard licht, en elkien sei:
Hwet scoe’tl
De BURGEMEESTER van
WORKUM brengt ter kennis
van de eigenaars van vaartuigen,
waarmede de kustvisscherij wordt
uitgeoefend, waaronder wordt ver
staan het visschen in de territoriale
wateren, de zeegaten, de open
havens, den Dollart, de Lauwerzee,
de Waddenzee, de Zuiderzee, de
Zuid-Hollandsche en Zeeuwsche
stroomen
dat alvorens een vaartuig voor de
kustvisscherij in gebruik wordt ge
nomen, daarvan schriftelijk aangifte
moet worden gedaan bij den Burge
meester ter inschrijving van de vaar
tuigen in het daarvoor bestemde re
gister, en dat formulieren voor die
aangifte gratis zijn te bekomen ter
Secretarie.
Voorts wordt in herinnering ge
bracht, dat de kustvisscherij is ver
boden, tenzij men voorzien is van
een consent, en dat die consenten
op schriftelijke aanvrage (ter Secre
tarie verkrijgbaar) door den Burge
meester worden uitgereikt tegen
betaling van f 0.50.
Workum, den 11 Juli 1911.
De Burgemeester voomoemd,
T. M. ten BERGE.
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 50 cents
Per post 0.65. Enkele Nos. 3 ets Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
De zeeliedenstaking.
In Amsterdam is de toestand nog onveranderd.
In de vergaderingen van gemeentelijke gas
werkers, ter bespreking van het lossen van
sbesmettes kolen, werd besloten gehoord
de rapporten van eenige bestuurders van den
Fed. Bond van Gemeentewerklieden, die de
meening hadden ingewonnen van de besturen
van Recht en Plicht® en Zeeliedenbond aan
het verzoek van beide genoemde organisaties,
om geen uitbreiding aan de staking te geven,
te voldoen. De gaswerkers zullen dus de kolen
lossen en de stakers niet bemoeilijken in hun
actie. Want dit was de conclusie der stakers-
besturen: een uitbreiding der staking naar de
zijde der gemeentewerklieden op dit oogenblik
zou de stakers kunnen benadeelen.
Bij acclamatie werd verder besloten, voortaan
1 uur loon te storten.
De aardappelhandelaar van Es, was eergister-
middag bezig van uit zijn pakhuis, gevestigd op
Regtboomsloot, aardappelen in kratten verpakt,
op een schuit te laden. Deze aardappelen moes
ten naar den Kon. West-Indischen Maildienst
worden gebracht om naar West Indië te worden
vervoerd. Te ongeveer 11 uur verscheen een
troep stakers, waarvan er eenigen op de schuit
sprongen en een twintigtal kratten met aardap
pelen in het water wierpen. Een agent, die bij
het laden aanwezig was, telephoneerde om ad-
sistentie, doch toen deze verscheen, waren de
stakers verdwenen. De omgeving van het pak
huis werd door de politie en eenige huzaren
afgezet. Van de kratten, die waren blijven
ronddrijven, werden er een tiental opgevischt.
Daarop werd het laden van de schuit voortgezet
door den handelaar zelf en een knecht. Twee
andere knechts waren, vermoedelijk uit vrees
voor overlast, heengegaan. Eergistermiddag te
twee uur was de schuit geladen en werd zij
door den handelaar en zijn knecht voortgeboomd
naar de De Ruyterkade. De bruggen, waar
onder de schuit moest passeeren, waren door
politie en huzaren afgezet. Zonder incidenten
bereikte de schuit den steiger van den West-
Indischen Maildienst.
De toestand der gewonden is bevredigend.
Homma’s toestand is niet verergerd. Van Kem
pen, die door een bajonnetsteek werd verwond,
zou vermoedelijk heden het Gasthuis kunnen
verlaten.
Ook de handwerkers te Amsterdam, georga-
seerd in de vereeniging ^Eendracht maakt
Macht,” hebben thans den arbeid neergelegd,
omdat de vereenigde schippers niet hun eisch
van verhooging van hun dagloon van f 3 tot
f 3.50 hebben ingewilligd.
Dientengevolge ligt thans ook in dit bedrijf
de arbeid voor een groot gedeelte stil; alleen
bij ongeorganiseerde schippers wordt nog ge
werkt.
Men leest in De Standaard:
sHerhaaldelijk worden ons gevallen van ter
rorisme meegedeeld. Dezer dagen kwam ons
ter oore het volgende geval, dat bij onderzoek
nog voor het bemiddelingsvoorstel Talma bleek
te hebben plaats gehad.
Een bootwerker, wiens beide zonen als ma
trozen zich hadden laten aanmonsteren, bleef
aan den arbeid. Zijn vrouw en huisgezin zon
der bescherming achter gebleven, hadden ’t
zwaar te verantwoorden. De moeder durfde,
herhaaldelijk op straat lastig gevallen, geen
boodschappen meer doen. Het gezin bleef dus
Een vergissing.
Tengevolge van een noodlottige vergissing
heeft de bakker D. met zijn huisgenooten te
Elburg eenige angstige uren doorleefd. Ten
einde zich in de warmte te verfrisschen liet
hij bij den kruidenier B. iets verkoelends
halen om te drinken. Deze gaf echter in
stede van iets verfrieschends bij abuis een
braakmiddel mee, dat ook wel bij dieren
wordt aangewend. Dadelijk na het gebruik
werden de gebruikers ernstig onwel. Geluk
kig diende de geneesheer hen nog bijtijds een
tegenmiddel in, waardoor de nadeelige gevol
gen werden voorkomen.
Een onaangename verrassing.
Een dezer nachten schrikte de landbouwer
B. de Boer te Steenwijk niet weinig toen zijn
vrouw, terwijl hij in diepe rust lag, op ’t
onverwachtst van bed sprong en met teeke-
nen van groote angst en schrik de kamer
rondliep.
Eerst begreep de man er niets vandoch
eindelijk werd hem duidelijk dat zijn vrouw
op het bed, waarop hij nog zoo heerlijk rustte,
slang had gezien. Het bed werd voor
afgehaald, en de vrouw had goed
een dikke slang kwam te voorschijn,
ongure beest was spoedig afgemaakt,
’t op de legerstede was gekomen is
4. Ct.
Hwet ha we yn ’t hea omfeegd... en swit,
Omraek
Hwet keard en gysten skodde wit
Ho faek
Hwet deis üs rept, hwet skoerd en skrept,
Hwet jouns wol yn ’e brijpot skept
Mei smaek.
Gloeilampenfabriek.
één industrie levendigheid in een
plaats kan brengen, leert het verslag der
Kamer van Koophandel te Eindhoven, waar
in we lezen
s>De gloeilampenfabriek te Eindhoven is
zeer zeker de grootste industrie binnen het
gebied der Kamer. De inrichting breidde
zich in het afgeloopen jaar aanmerkelijk uit.
In deze industrie vinden ruim 3000 arbeiders
(sters) hun werkkring.
Ook in de bouwbedrijven was het zeer
levendig. De stichting van een paar honderd
arbeiderswoningen droeg daartoe het hare bij.
Deze woningen worden uitsluitend gesticht
voor het fabriekspersoneel der firma Philips
Co.«
er om spant,
Is nou
Wer kreaskes oan ’e kant
De sjou.
As ’t hea wer yn ’e golle sit
,En, dan forjit men wirk en swit
Sa gau.
delsgebruiken. De vervalsching van voe
dingsmiddelen voorheen en thans (H).
Melkvervalschiagen. De vergiftige kunst
boter. Tuberculose en melk. Muggen
en vliegen. De hygiënische beteekenis van
alcohol. Brongas in de Oostenrijksche
Alpen. De Niagara-watervallen als kracht
bron. Soyaboonen als voedingsmiddel.
Openbare drinkkroezen. Mond- en Klauwzeer
bij den mensch. Wind als beweegkracht.
Natuurlijae cokes in Virginië De
strijd tegen brandgevaar te San Francisco.
Ter vermijding van doodsgevaar van aviateurs.
Zwavelen van granen in Amerika.
Boekbeoordeeling. Vraagbord. Controle-
onderzoekingen van Levensmiddelen en Ver-
bruiksartikelen gedaan aan het Laboratorium
voor Chemisch en Microscopisch onderzoek
Dr. van Hamel Roos en Harmens, Amsterdam,
291 Keizersgracht.
Hoe helpen wjj onze koeien
snel door het Mond- en Klauwzeer heen?
Het is ons een genoegen te kunnen be
richten, dat de heer W. Bijlmer, Singel 159,
te Amsterdam, een geneesmiddel heeft weten
samen te stellen, waardoor de lunderen, die
aan mond en klauwzeer lijden, spoedig door
deze ziekte heen zijn. Zelf hebben wij het
middel met succes zien aanwenden, doch heb
ben met mededeeling daarvan gewacht, tot
anderen, en daaronder mannen met naam in
den landbouw, daarmede ervaringen hadden
opgedaan. Nu die ervaringen er zijn, maken
wij er melding van.
Niemand minder dan de heer G. Kruseman
landbouwer te Houtrijk en Polanen, lid van
’t hoofdbestuur van de Hollandsche Maatschappij
van Landbouw en bovendien bekleedende nog
tal van andere functiën in den landbouw,
schrijft het volgende
»De ondergeteekende verklaart dat het
geneesmiddel van den heer W. Bijlmer te
Amsterdam, voor mond- en klauwzeer hem
zeer goed is bevallen. De bekken der koeien
waren na tweemaal behandelen genezen
en geen der 25 koeien is kreupel geworden,
noch hebben zij losse schoenen gehad.
»De tongblaar is den 2 Juni bij de eer
ste koe uitgebroken en heden, 28 Juni, is
er zoo goed als niets meer van te bemerken,
zelfs niet bij de laatst aangetaste dieren. Ook
voor de spenen werkt het uitnemend.
Gaarne geef ik u vrijheid deze verklaring
te gebruiken, daar ik nog nooit een genees
middel heb gehad, dat dien naam verdiende.®
Andere landbouwers schrijven en spreken
in gelijken zin.
Omdat de tongblaar thans zoo’n kwaadaardig
karakter heeft en zoovele dieren daaraan nog
dagelijks sterven, waardoor duizenden en
duizenden guldens schade wordt geleden,
meenen wij goed te doen op dit geneesmiddel
te wijzen.
Het helpt de dieren snel door de ziekte
en voorkomt ook nog de naweeën, die
nog maandenlang zich doen gevoelen,
meestal ook uitloopen op schade voor den
Het middel is eenvoudig aan te
wenden en kost weinig.
Amsterdam, Juli 1911.
Mond- en klauwzeer.
De minister van Landbouw heeft ingetrok
ken het verbod van veevervoer in de gemeen
ten Wonseradeel en Workum.
De ljue dy ’t oer de grinzen wei
Hjir kom,
Dy geane nou bliidmoedich, mei
Hjar som
Fortsjinne jild, faek swier for tild,
Nei eigen hüs, en eigen fjild
Werom.
De Koningin naar België.
H. M. de Koningin vertrekt op 26 dezer
per extra-trein te 8. u. 10 min. v. m. van
’t Loo-Paleis over Amersfoort, Utrecht en
Den Bosch naar Brussel; aankomst aldaar 1
uur n m
De extra-trein. waarmede H. M. de Ko
ningin op 28 dezer weder de terugreis doet,
vertrekt te 3 uur n. m. van Brussel en zal
te 7 u. 52 min. te *t Loo-Paleis aankomen.
De Belgische koning heeft voor den dienst
bij Koningin Wilhelmina en Prins Hendrik
aangewezenbaron de Favereau, ondervoor
zitter van den Senaat, generaal graaf van der
Stegen de Putte en kolonel Dussin.
Blijvend gedeelte.
Bij Kon. besluit is bepaald, dat krachtens
art. 109 der Militiewet als blijvend gedeelte
onder de wapenen zullen worden gehouden
Van de lichting 1910, bij de bereden
korpsen, alle tot die lichting behoorende man
schappen gedurende 6 maanden, te volbren
gen na en in aansluiting aan den eerste-oefe-
ningstijd.
Van de lichting 1911, bij het reg. gren.
en jagers en de overige regimenten inf. te
zamen 4575 man van 1 Deo. 1911 tot 31
Januari 1912 en 4375 man van 16 Juni
1912 tot 15 Aug. d.a.v.voor de miliciens
bestemd voor de 2de ploeg, die zich met
groot verlof bevinden, is 17 Juni 1912 vast
gesteld als datum van opkomst.
Van dezelfde lichting bij de comp. hospi
taalsoldaten 75 man voor de 1ste ploeg en
75 voor de 2de ploeg;
van de lichting van 1911, bij de comp.
wielrijders 24 man van 1 Dec. tot 31 Jan.
en evenveel van 1 Febr. 1912 tot 30 Maart
van 1 April tot 31 Mei en van 1 Juni tot
31 Juli 1912;
van dezelfde lichting bij de mitrailleur-af-
deelingen 20 man van 1 Dec 1911 tot 31
Jan. 1912 en 20 man van 1 Febr. tot 30
Maart 1912;
van de lichting 1911 bij de regimenten
vestingart. en het korps pantserfort-art. resp.
845 en 84 man van 1 Deo. 1911 tot 29
Maart 1912 en alle overigen van 28 Maart
tot 26 Juli 1912;
dezelfde lichting, bij het korps torpe-
disten de geheele lichting in 2 zoo mogelijk
gelijke helften, de 1 e helft van 1 Dec. 1911
tot 23 Maart 1912 en de 2e helft van 22
Maart tot 20 Juli 1912;
van dezelfde lichting bij het korps ponton
niers 34 man van 1 Deo. 1911 tot 9 Maart
1912 en 34 man van 8 Maart tot 15 Juni
1912,
Onder de lichtingen 1910 en 1911 zijn be
grepen zij, die met die lichtingen gelijktijdig
de eerste oefening volbrengen.
Inhoudsopgave van No. 12
van het Maandblad tegen de vervalschingen.
Bevordering der Vervalschingen door Han-
Nou is de ongetiderij
Wer dien.
De gleaunste drokte is wer forby,
Misskien
Misskien? Ja, omt sa’n golle fol
Swier nij hea graech ris broeije wol,
Sa ’k mien.
1
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
voor de Gemeenten Workum. Ilemelunier Oldephaerl en Noordwolde.
