1
Hindeloopen en Stavoren.
I
I
I
I
Stremming Scheepvaart.
Bezwaren.
I
I
De ^^?,EATER.'?er,Ge’
meente WORKUM brengt ter ken- een 1
nis van belanghebbenden, dat wegens
het leggen van een Zinker in de
Diepe Dolte,
de scheepvaart
zal zijn gestremd.
Pipermintsjes.
II
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1911.
37ste Jaargang.
No. 36.'
Officieel Gedeelte.
Binnenlandsch Nieuws.
F
r
Tot plaatsing van adv. en
Greatsk-wêze stiet in hynsder bést
de
die
4.
5.
1.
3.
Wiis man is by allinne net
Dy ’t tsjokke boeken trochsneupt het.
Wirdt wol it müske wizer as ’t
Al hüzet yn ’e boekekast?
It scherpe breames wirdt
Troch ’t brüken stomper oan,
De skerpe tonge wirdt
Troch ’t brüken skerper oan.
Nim deugd en brük it troch in dei
Mar pronkje der foaral net mei.
6.
7.
Uitgave van T. GAASTRA Bz.,
firma H. BRANDENBURGH Zoon
te WORKUM.
Mar ’t stiet for ’n minske mislik, fêst?
En dêrom giet dy hounetrou
My altyd nei oan ’t hert
Ik miet it oan syn dieden ou,
Hwent Bijke seit it net.
2V. v. N.
Bosch en Heidebrand.
Een treurigen aanblik leveren thans de bos-
As sleauwe Ewert him bisint:
Ho ma’k der mei?
Dan hat Jan Rap, dy 't foart bigjint,
It üt ’e wei.
Ik leau dat Feikje gans mear wille
Mei eigen bürljue hawwe scoe,
As ’t minske hjar mei ’n oar sa’n bytsje
As mei hjar seis bimoeije woe.
It domste by ’n forstandich minske
Is, dat er grif to heech opsjocht
By ’n dwaes. Hy kin foarüt net tinke
Hwet dwazichheden dy wol docht.
Soa, draecht men dy op hannen? Meai!
Mar wol nou net forjitte
It is noch wol hwet noedlik hwent
Men koe dy’s falie litte.
Hja scil ’t net wei- fortelle, mar
Hja mei oars graech hwet wite
Pas op, lit net to folie los,
It koe dy letter spite.
I opflikkerende
nog aan een -o-
Us wachters handenvol werk, doch het vuur ver
minderde wel eenigszins, toen er tegen twee
uur ’s nachts een klein buitje regen viel, dat
echter niet lang aanhield. Te zes uren in
It woldwaen is in moaije plant,
De tankberheit syn blomt.
’t Is spitich, dat er oan dy plant
Sa selde in blomke komt.
De BURGEMEESTER der gemeente Heme-
lumer Oldephaert en Noordwolde brengt ter
openbare kennis, dat door hem een Vergadering
van den Raad dier gemeente is belegd op
Dinsdag, den 5 September 1911, des voormiddags
91/2 uur ten gemeentehuize te Koudum.
Koudum, den 30 Augs. 1911.
De Burgemeester voornoemd,
P. ERINGA.
Punten van Behandeling:
Notulen.
Mededeelingen.
Beëediging van de nieuwe inkomende leden
van den Raad.
Benoeming van een Wethouder.
Adres van J. IJntema te Koudum om ver-
hooging van zijne jaarwedde als concierge
in het Gemeentehuis.
Voorstel tot het aangaan eener geldleening.
Wijziging der Gemeente-begrooting.
Do wo’ste man ütmeitsje Goed 1
Dat spilest maklik klear;
Gean dan, myn frjeon, op steande foet
Tsjin eigen kwea to kear.
Bist sa stienhird en yslik kald,
Datst yet de gek hast’ mei
Degene, dy ’t sa fen dy hald?
Is alles yn dy wei?
Hwet de minsken by’noar dogge?
Manijue harkje, frouljue sjogge.
In »wyt foetsje» is derom lang net wei
Men docht er soms baes stappen mei.
Presessen en flessen, en linten en flinten
Jouwe dy skande en sline dyn sinten.
Sa is de maetskippije
Hast rounom yn üs dagen,
De lytste bidlers krije
De greatste koer to dragen.
1
J
1
j
Frjeonen en kanarjefügels
Komme meielkoar oerien.
Echt sekuer fen soarte is der
Op ’e tweintich skraechwirk ien.
Ei, kin dy mem hjar Ijeaf lyts bern
Alheelenal net skriemen sjen?
Mar kin ’t nou ek biteare dat
Se seis om him skielk skrieme moat?
I
Dy wize man dy skelde er fit
For lang net wiis en oaljedom.
Mienst’ dat de wize do hwet sei?
Ei né, hy joech er dóch neat om.
Bedenk: de weg naar
altijd geplaveid geweest met goede
elke goede daadj stante pedo volbracht, straks
geld of goed is te betalenen dat gij der
aus geen Kans ueui gegeven, om
van louter blijschap in de handen
nooit ontmoedigen door de
Weet,
leer te wachten; de tijd volbrengt meermalen
wone
en
heele zaak gelicht wordt.
veert uit Nederland het groote voor Soerabaja
bestemde dok, dat over de Zuiderzee en tus-
schen de eilanden door, naar Engeland is ge
sleept. Dit wordt
De prijs der Advertentiën is van 1 —5 regels 25 cents, elke
regel meer 4 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
sleept. Dit wordt nu op zijn beurt vol ge
pompt, zoodat het zinkt, het kleine dok met
het schip vaart er in, het groote wordt ver
volgens weer naar boven gebracht, en zoo zal
het heele zaakje dan naar Indië gesleept
worden.
Inderdaad een stout stukje
door de NOORDERBRUG op
Dinsdag 5 en Woensdag
6 September e.k., beide dagen
van ’s voorm. 6 tot s nam. 7 uur,
Workum, den 29 Aug. 1911.
De Burgemeester voornoemd,
T. M. ten BERGE.
Nagemaakte Hollandsche boter.
De Londensche correspondent van
N. B. Ct. schreef Maandag-
»Naar ik verneem, heeft dr. van Rijn, de
Nederlandsche Regeeringscommissaris voor
landbouwzaken in Engeland, verleden week
een nieuwe fabriek van nagemaakte Holland
sche »contróleboter« in Oost Londen ontdekt.
Na verkregen machtiging door den betreffenden
politierechter, is Zaterdag een huiszoeking
ter plaatse bewerkstelligd en beslag gelegd
i op vele ingepakte kistjes boter en op een
groot aantal ongebruikte bedriegelijke merken
een slecht nagebootst Nederlandsch Rijks-
wapen, met de gebruikelijke letters en cijfers,
maar de woordenNederlandsche Boter-
controle® zijn vervangen door de Engelsche
woorden: Guaranteed Pure Butter.De
koopers moesten natuurlijk in den waan worden
gebracht, dat zij Nederlandsche contróleboter
kregen. Er is een strafvervolging tegen deze
gaan om slecht weer? De vraag alleen reeds
in het licht. Weïnu, mijn lezer of lezeres: uw
wegblijven om het weer is even belachelijk
toch alles in de war en gij loopt nu wèl veej
argelooze vreugde van anderen onder den voet!
eens i En vervolgens: als eenig goed voornemen bij
u is opgekomen en door u is uitgewerkt
laat dan de zon over uw goedheid niet onder-
i gaan; maar voeg, indien mogelijk, onmiddellijk I
weten te sussen”— “darTweer dTgranletmassa"s, 1 de daad. bÖ het woord- Bedenk: de weg naar1
waartegen men tevergeefs met vuistslagen z’n dc be^ *s altyH geplaveid geweest met goede
krachten benroeft en z’n hnnfd draio-t nUtt^r i voornemens en hij is dat nog. Bedenk ookdat
te loopen.
Bezwaren als spelbrekers: zoo is mij een fa
milie bekend, met wie ge alle mogelijke afspra
ken kunt maken voor den dag van morgenge
zult gaan toeren, varen, picknicken of wat dan
ook maar tot op een uur vóór het vertrek
hebt ge niet de geringste zekerheid, dat het
alles naar de afspraak zal gebeuren. Een don
kere wolk, een gulle wind, een donderbui en
enfin, te veel om te noemen en waaraan een
gewoon mensch zich absoluut niet stoort zijn
in staat om hen zich te doen verontschuldigen:
ze voelen zich bezwaard enz.
Verder: als duivelen in de gestalte van en
gelen des lichts, die enzGij weet, dat
een oud vriend in moeilijke omstandigheden
verkeert ge bespreekt het geval samen met
uw vrouw komt tot de conclusieals ge
hem eens opzocht en deedt naar de inspraak
van uw gemoed o, heerlijk zou dat zijn
Welnu, morgen zal het dadelijk gebeuren 1 Maar
morgen heeft de edele gezindheid niet meer
haar bloedwarmte van gisteren ge bekykt de
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 50 cents
Per post 0.65. Enkele Nos. 3 ets Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
zaak nu eens van een anderen kantja, gij
zoudt hem kunnen helpen en ook wel willen
helpen, maar.... waarom gij toch eigenlijk...
Zijn er geen eigenaardige bezwaren, waar ge
gisteren niet aan hebt gedacht Heeft hij geen
bloedverwanten, die hem toch veel naër zijn?
En danzal hij het prettig vinden, dat gij hem op-
nieuwe vernedering besparen, door maar
thuis te blijven....? En toen ge dit denkbeeld
eenmaal hadt geopperd, wilde ’t u niet meer anderen tegen ons inbrengen. Van de eerste
loslaten het suggereerde u; het bleek u, al-
i door meer, te zijn de ééne goede wegUw
vrouw zag wel even verbaasd op, toen ge straks
met zacht overredende stem haar dit nieuwe
j gezichtspunt ging wijzen maar ze zweeg,
dat het u prikkelde,
En intusschen lachte
reclames voor Handel, Ny verheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam
Bezwaren zijn er, om overwonnen te worden,
zegt gaarne de ernstige mensch. Inderdaaddat I
is ook waar evengoed als dat vele bezwaren
een onkruid zijn, dat uitgewied moet worden.
Toch behoeven beide zegswijzen niet precies
hetzelfde uit te drukken; en als ik mij naar
ig vinnen, uai gij uem up- aanleiding van het bovenstaande goed bezin, zou
Zult ge hem niet liever j ik deze conclusie willen trekken er zijn twee
j hoofdsoorten van geenszins onoverkomelijke be
zwaren zij, die wij zelf opwerpen en zij, die
gelde dan: wied ze uit; van de tweede: zij zijn 1
er om overwonnen te worden.
En over al dit zelfde soort van bezwaren, maar
liggend buiten deze twee rubrieken, moge voorts J
mijnentwege komen de vervulling van Jupiter’s 1
bedreiging: Quos ego! Ik zal zei Of-wat
platter uitgedrukt: de drommel moge ze halen!
S. N. v. h. N.
Om immen leech to lizzen
Hoechst inkeld mar to sizzen:
»It is in goede fint, hawar,
Ik mei him oars wol lije, mar
gediend.
Hollandsche Sleepersdurf.
Nederland is over de geheele wereld be
kend om zijn stoutmoedige sleepbootkapiteins,
er niet tegen opzien zware dokken, bagger
molens enz. naar de verste werelddeelen te
sleepen.
Maar wat nu over eenigen tijd op dit ge-
j bied door Hollandsche sleepers vertoond zal
worden, is zelfs hier een nog nooit gezien
schouwspel.
Zooals men weet, wordt bij Schellingwoude,
buiten de Oranjesluizen, een dok voor Soera
baja gebouwd, dat nog even grooter is dan
het laatst klaargekomen Julianadok.
Tezelfdertijd dat dit dok gereed komt en
naar Indië gesleept moet worden, loopen in
I Engeland een kleiner dok van stapel en een
J schip, beide eveneens bestemd voor Oost-Indië.
Om nu inplaats van 3 sleepen er slechts één
te behoeven te organiseeren, heeft men het
volgende bedacht.
Het kleine Engelsche dok neemt op de ge-
wijze het schip op. Dit wordt gestut
het dok weer leeggepompt, zoodat de
Tezelfdertijd arri-
toen ze bemerkte, dat het u ernst was met dat:
j niet-meer-willen-gaan en
als ze bleef opponeeren
Satan in z’n vuistje, omdat hij zoo handig, in
de gestalte van een engel des lichts, eenige
prullerige bezwaren had weten op te sieren tot
monumenten van echten stijl en solide structuur
dingen, waar je werkelijk tegen op zag al j
was er in het lang en ernstig aanschouwen ook j
iets, dat de ziel in de diepte onrustig zich deed i
bewegen.
En eindelijkbezwarende granietmassa’s, die,
enz
Ziezoo, de zaak was dan beklonken gij en
uw vrienden hadden besloten om uw krachten,
gaven en talenten beschikbaar te stellen voor
het schoone, verheven doel.
Morgen reeds zoudt ge beginnen, om leden
en begunstigers voor de nieuwe zaak te winnen
maar, ge hadt gerekend buiten de bezwaren!
Ge stondt verbaasd over wat ge te hooren
kreegtmaar, dat waren immers geen be
zwaren! Dat waren maar spooksels! En met
enthusiasme begont ge alle bezwaren weg te
redeneeren. Al wat gij zeidet, er was geen
speld tusschen te steken, dacht ge maar hij
die daar kalm voor u stond, bleef rustig ver
klaren aan het einde van uw betoog: dat hij
zich met-dat-al bezwaard gevoelde, om u zijn
hulp toe zeggen en er was geen wrikken of
bewegen aan! Toen zijt gij met een rood ge
zicht heengegaan nochtans niet ontmoedigd
bij dien en dien zoudt gij warempel wel beter
slagen; maar alweder gij hadtgerekend bui
ten de bezwaren en altijd werd er iets anders i
tegen uw schoone plan ingebracht, zoodat gij
geëindigd zijt met in arren moede uit te roepen
ik bedank er voor om nog langer mijn parelen
voor de zwijnen te werpen.
En nu heb ik nog niet eens gesproken van
bezwaren, die iemand opwerpt om z’n beurs
te sparen, onwaarachtige dusvan andere, die
geopperd worden uit louter afgunst zondige
dus; en van bezwaren, die om duizend andere
redenen worden opgeblazen tot honderdmaal de
gewone grootte!
Ach, ze zijn maar al te dikwijls het onkruid,
dat bij menigte groeit in den hof van ons leven.
Ja, onkruiden in dit woord ligt tevens de aan
duiding van de houding, die wij tegenover al
zoodanige bezwaren hebben aan te nemen. Deze
houdingdat ze als onkruid moeten worden
2 J J j en zon(]er mede-
doogen.
Aldus: gij, die daar thuis blijft van het feeste
lijk gedoe om weer of wind kom zet uw be-
fabrikanten ingesteld, en de zaak heeft heden
Vrijdag i Sepember voor het Theemspolitiehof
de *s f
krachten beproeft en z’n hoofd dreigt telletter voornemens en hij is dat nog.
een geluk in u heeft achtergelaten, dat met geen
i boosheid althans geen kans hebt gegeven, om
zich over u i
te wrijven.
En danlaat u
bezwaren, die anderen tegen u inbrengen.
onmerkbaar, wat de hoogste karakters met in
spanning van hun beste krachten tevergeefs tot
stand trachtten te brengen. Het goede, door u
bedoeld, indien het werkelijk goed is zal
komen krachtens goddelijke wet. ondanks allen
tegenstand. In het sfrappez toujours» ligge uw
eenige plicht.
En eindelijkwees eerlijk in uw bezwaren.
Ruk uit uw afgunst bedwing uw moedwil;
en bedenk daarbij óók gerust, wat heden ik
anderen aandoe, zullen morgen anderen mij aan
doen. Daar is een wet der wedervergelding, die
nimmer rust!
Het genie telt geen bezwaren. Als Napoleon
tot verbazing der aanschouwers met zijn leger
over de Alpen is getrokken, om de krijgskans
der Fransche wapenen in Italië te doen keeren,
spreekt hij het gevleugelde woorder zijn geen
Alpen meer. En voorwaar wie met zulk een
tocht de vermaardste bergtoppen van Europa
vernedert, om zoo te zeggen, tot weinig meer
dan molshoopen, van dien kunnen wij zulk een
grootspraak wel verdragenHet is niet anders
het genie telt geen bezwaren voor haar bestaan
ze niet.
Maar, aangezien slechts zeer enkele uitverko
renen genieën zijn en heel de overige rest dood- -
gewone menschen, zal zulk een uitspraak slechts uitgewied, zonder ophouden
zoo nu en dan als een komeet verschijnen in
ons gezichtsveld, om na eenige verbazing onzer-
zijds daar ook weer kalm uit te verdwijnen en - -
spoedig vergeten te worden. En voor ons, waren toch wat ter zijde! Bedenk eens even
heel gewone menschen, blijven de bezwaren 's 00** een bezoek van de Koningin aan ten
wel degelijk tellen keeren ze weder in ons toonstelling, ziekenhuis of wat dan ook, overge-
gezichtsveld, iederen dag opnieuw, met de re- gaan om slecht weer? D"
gelmatigheid, waarmee de vaste sterrebeelden, stelt de belachelijkheid van zoo iets duidelijk
mitsgaders zon en maan verschijnen aan het
firmament. En met of zonder onze bewustheid
zijn ze zoo dikwijls een bedreiging van onze n*et van su^er en 8U brengt nu
levensblijdschap, onzen levensrust en levens-
moed.
Ja een voortdurende bedreiging. Nu
zijn ze de spelbrekers dan weer als duivelen
in de gestalte van engelen des lichts die het
geweten met een bedriegelijk wiegelied in slaap
schen langs den Apeldoornschenweg gelegen
om de boerderij »Boschhuizen< te Arnhem
waarvan het verbrande een kleine honderd
hectare dennenbosch en ruim 100 hectare
heide beslaat. Zwarte stokken, die uit een
zwart gebranden bodem opsteken, hier en
daar het het zwart gebrande cadaver van een
konijntje of haas, geven aan het geheel een
somberen aanblik, zoo ook aan de ongeveer
100 A 120 H.A. afgebrande heide, die zich
uitstrekt achter deze bosschen, buiten de grens
der gemeente, op Rozendaalsch grondgebied.
Nadat Maandagmiddag de voortgang van
den brand gestuit was, gaf toch het telkens
vuur den geheelen voornacht
nog aan een twintigtal brandwachts en bosch-
Mar dochs op ’t lange einüs bésten binn’ ’t net.
Jild, geweld en ginst
Brekt segel, rjucht en kinst.
X.
I
2.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
voor de Gemeenten Worknm, llemelumer Oldepliaerl en Noordwolde.
- J--»
Az-»z»ziw» ziv»e< 1 r, hïirtn rrAn zin AAvein
auuciuii vegen uuo iiiuicuttun. v au vuiovv
I
C"’J :"’7- “’j J~
