Ilindeloopen en Stavoren.
I
Nieuwjaars-Advertentien
Krysttiid.
I
ZATERDAG 23 DECEMBER 1911.
37ste Jaargang.
No. 51.
1
Binnenlandsch Nieuws.
1
1
25 Cents.
«Alle minsken
VERSLAG van de Vergadering van den Raad
W 0 R K U M
•gelezen
L
De Vergadering wordt daarna gesloten.
Arbeidslijsten.
voormalige wijk, om
j sonnetten van Alb. Verwey, waarvan de indruk
Uitgave van T. GAASTRA Bz.,
firma H. BRANDENBURGH Zoon
te WORKUM.
Al fleane er wite Hokken,
Yet doarmjend troch ’e loft,
It blanke sniefijild teikeat
Us blierkjend libbensnoft,
Hwent onder sokken tekken
Is ’t libben net forstoarn,
Fel blomket frede op ierde®
Yn bliere maeitiids-moarn.
»Frede op ierde 1®
wol, stil fortriet, fortoant him op syn antlit.
Hjar earmoede is
wol opkomd,
al njuggen-tsien-houndert-alve jier skynd hat, op te zenden, waartoe zonder hoofdelijke stem-
O I mocht us hert ek fetsje
De wiere kristensin,
Om trou elkoar to stypjen
Mei edele broerremin
Den reunte it »Frede op ierde®
Us net allinne yn ’t ear
Mar boun us allegearre
Yn Ijeafdes-omgong gear.
FRISO.
I
1
grooting voor 1911, of anders uit die voor 1912, theoloog, toen hij deze verheven en stemmings-
I waarop ze zijn aangebracht. j volle, weemoedige poëzie uit zijn hart voelde
Verzoek oin afschrijving van Hoof- Z,onder hoofdelijke stemming wordt daartoe opwellen. Een schoon en waardig slot vormden
besloten. eenige gedichten van Guido Gezelle, n.l.Als
as fen dit sillich fredeliet oait fornimme? It
sei ommers, dat de himel frede diele woe mei
s voor me
morie was uitgetrokken, met het oog op het
provinciaal subsidie.
Ged. Staten wenschen het volle bedrag uit te
trekken en de overblijvende f 1200 door een
geldleening te dekken, en dit later te vermin
deren met het provinciaal subsidie.
De Voorzitter stelt voor aan dit verzoek te
voldoen, zonder, dat daardoor de noodzakelijk-
wordt geboren, tot die leening over te gaan,
wijl het restant ad f 240 allicht door af- en
overschrijving van posten der begroeting kan
worden gevonden.
Zonder hoofdelijke stemming wordt daartoe
besloten.
De post: uitgaven verkiezingen, is met f 20
verhoogd, omdat meermalen die post wordt
overschreden, en dan dit door af- en over
schrijving weer moet worden gedekt, zoodat de
Voorzitter voorstelt Ged. Staten in dien geest
in te lichten, wat mede zonder hoofdelijke
stemming wordt goedgekeurd.
Mede wordt op zijn voorstel besloten het
eindcijfer der begrooting te verhoogen met
f 1200.03 en nader vast te stellen op f 70571.51.
Punt 4. Versterking van enkele uitgaaf
posten der begrooting voor 1911.
Volgens mededeeling van den Voorzitter mag
tegenwoordig geen enkele post der begrooting
worden overschreden, waarom hij namens B.
en W. voorstelt uit den post voor onvoorziene
uitgaven, waarvoor nog f 205 beschikbaar is,
de post: verlichting en verwarming der lokalen
in het Gemeentehuis met f 35 te versterken en
de post: verhuringen en verpachtingen met
f 60.85, totaal f 95.85, hetgeen zonder hoofdelijke
stemming wordt goedgekeurd.
Punt 5. Adres van G. S. Hoekstra alhier,
ter verkrijging van grond in erfpacht.
Blijkens het door den Secretaris voorgelezen
adres vraagt adressant een strook grond in erf
pacht in Wijk C, een y-
daarop een werkplaats te bouwen.
De Voorzitter zegt, dat voornoemd adres in
handen is gesteld van den Gemeente-architect
j om advies, die adviseert het verzoek niet toe te
staan, omdat zich daar een gemeente-riool be
vindt, hetwelk daar noodwendig moet blijven,
waarom B. en W. voorstellen afwijzend op het
verzoek te beschikken, welk voorstel met alge-
meene stemmen wordt aangenomen.
Bij de daarop volgende rondvraag heeft geen
der leden iets voor te stellen of op te merken.
De Voorzitter evenwel wijst nog op den
slechten toestand van de gordijnen in de Raads
zaal en vraagt machtiging om zoo spoedig
mogelijk tot vernieuwing over te gaan, de kos
ten daarvoor desnoods te bestrijden uit de be-
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 50 cents
Per post 0.65. Enkele Nos. 3 ets Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
In plechtige stilte hearshet yn de natür, as
oft hjar polsslach stilstiet, yn ouwachting fen ’t
greate eagenblik!
Binnen de mürren fen Bethlehim dovet it
iene Ijocht nei ’t oare utalles wirdt deadsk en
stil. It greate Romeinske wraldryk, dy forieni-
ging fen al de folken fen Jeropa, Aasje en Afrika
onder ien hearsker, slomme. Yn ’e sliep leine
de folken onder de wjukken fen de Romeinske
Earn, (adelaar) en dochs it heil der wrald gyng
net üt fen dy earn.
Bóten de stêd, kroosket in earme man oan ’e
side fen it ezel de wei op. Nou en dan sjucht
hy hoeden en soarchsum nei hjar, dy ’t hy
selskip hóldt, en swierrichheid en wémoed, lyk-
Hja binne earm, o sa earm.
de reden hwerom ’t men se oeral weromstjürd,
hwer ’t se mar oanklopje. Hwer scille se hinne
Och, se binne hjar rie toneinSjuch, der is in
hok, in stAl en dat hok of dy stal biedt hjar in
onnerdak gelokkich en hja geane der yn.
Dy stAl wirdt de widze fen de Heilan der wróld.
De ziekteverzekering.
Met zekerheid kan de Haagsche correspon
dent van de Tel. mededeelen, dat in het dezer
dagen bij de commissie van voorbereiding
ingekomen antwoord van minister Talma op
het wetsontwerp Ziekteverzekering alle hoofd
punten van het wetsontwerp, zooals het thans
luidt, worden gehandhaafd. Met name heeft
de minister zich ongeneigd verklaard, het be
drag van het ziekengeld te verhoogen. Het
blijft dus op 50% van het loon.
van Binnenlandsche
WORKUM. Na de vorige avonden der week
te zijn opgetreden te Meppel, Joure en IJlst,
hadden een 150-tal belangstellenden op Vrijdag
j.l. in de Doopsgezinde Kerk alhier het voor
recht kennis te maken met een kunstenares
als Mevr. Flothuis— van Dommelen. Want een
voorrecht mag het heeten te kunnen genieten
van het voordragen van zulke hoog-heerlijke,
gewijde poëzie, op zoo artistieke, talentvolle
wijze, als door deze kunstenares is geschied.
Bescheiden in haar optreden, eenvoudig en be
daard, maar niettemin ernstig en waardig, vrij
van alle effectbejag in woord en gebaar, weet
zij door een ongeëvenaarde zeggingskracht, die
bijna aan het volmaakte grenst, hare gebeele
ziel te leggen in al wat zij voordraagt, zich af
spiegelende in eene wondervolle gelaatsuit
drukking, weet zij door haar heerlijk sonoor
stemgeluid en diepen ernst de harten van hare
hoorders te treffen, te roeren en te streelen,
bezieling te wekken, wijding te geven, te
stichten, in den waren zin des woords. Van
welke eene ongeëvenaarde schoonheid was de
vertolking van de Boetprofetie van Oud-Israels
profeet Jezaja, de klaagzangen van Jeremia en
Jezaja’s Troostzangen, weergegeven volgens de
voor allen verstaanbare en indrukwekkende
Nieuwe Leidsche vertaling.
Hoe moest de voordracht van het Lied dat
zich zelf verder zong van Marie Jungius als
vanzelf weerklank vinden in elk religieus
voelend menschenhart. Hoe eenvoudig en sober,
maar niettemin, hoe innig vroom en met welk
een reine eerbied werd het lOnze Vadert uit
gesproken, hoe heerlijk schoon klonk uit haar
mond de oude, maar nimmer verouderde liefdes
hymne van den grooten Heidenapostel. Een
glanspunt bovenal waren de Twee Kruisbeeld-
overweldigend mocht heeten, omdat de intens-
fijne-teere inhoud zich paarde aan eene ver
tolking, die imponeerde door houding en wonder
volle gelaatsuitdrukking. Ook de na de pauze
gegeven voordrachten, ofschoon van eenigszins
ander genre, waren allen even mooi, n.l,: »De
Morgenstonde van J. Luiken, sWinter® van H.
Tollens, »Door het woud® van J. P. Heüe en
»De stilte® van G. S. A. van Scheltema. Maar
nPeinzensmoede® van de Genestet zoo te hooren
voordragen was alleen reeds een kerkgang waard
geweest. Want hoe wist de kunstenares ook
hier weer op onnavolgbare wijze te vertolken de
trillingen van het fijn besnaarde, innig gods
dienstige gemoed van den grooten modernen
riet, Het schrijverken en Zonnewende. Want
waarlijk, wanneer, gelijk bij al het voorgaande,
zich ook hierbij de ziele heeft te luisteren ge-
legd, dan zal zij hebben gevoeld den wiekslag
van het edele en reine, het hoog verhevene,
het goddelijke, waartoe dezepriesteres der kunst
Van 23 Dec. af zij aan alle kantoren der haar heeft weten op te voeren. Voorwaar, een
i avond van hoog heerlijk kunstgenot, maar ook
1 van wijding en stichting.
bij art. 13 der arbeidswet (St.bl. no. 319)
Onder aan de lijsten komen voor een brief-
kaartformulier met een zegelopdruk van 2%
of lx/2 cent en een formulier-ontvangbewijs.
Het eerstgenoemde formulier is bestemd
om, na invulling, volgens het bepaalde sub 8
van bovenaangehaald artikel der Arbeidswet
te worden gezonden aan het districtshoofd der
betrokken arbeidsinspectie. Het ontvangbe
wijs hetwelk bij aanbieding eveneens moet zijn
ingevuld wordt na afstempeling en afscheiding
van de blief kaart, door den postambtenaar
aan den aanbieder teruggegeven.
De aanbieding van de briefkaart, houdende
een afschrift van de lijst, kan mede tijdens
den geheelen duur der openstelling van de
kantoren plaats vinden.
De prijs van de lijsten bedraagt 7 of 6 ct.
per stuk, naar gelang op het brief kaartfor-
mulier voorkomt een zegelopdruk van 2x/a
of een van 4% cent.
Aan de kantoren der posterijen zijn inlich
tingen te bekomen betreffende de voorwaarden
van inruiling van verschreven lijsten en brief
kaarten.
Evenals het vorig jaar kunnen genoemde
Advertentiën weder geplaatstworden in /•71/SO
van 1 Januari, welk No. Aftt<M»dagavond 30-Decr
verschijnt en in Workum huis aan huis bezorgd
zal worden.
de loft. Ingels sjonge as boaden Gods it hear-
like liet fen Gods ear en minkenefrede. It is
in liet fen jubel en wille, dat üt ’e himmel wei
klinke op de earme ierde del»Eare sij God yn
’e himel en frede de minsken op ierde.« Sa
seit it aid forhael, fen de earste hillige joun en
de earste hillige nacht.
Sont hat men se in mennich hoandert kear
fierd, en dochs slacht it hert fen it minskdom
noch like blij as do, yn ’e geboorteure fen de
oneindige Ijeafde op ierde.
Ljeafde en frede. Lyk as de maitiids-hope
kaem it oer de ierde. De wrald fielde de azem
fen de ljeafde. Earst forbaesd, twiveljend, dan
blij, fol fortrouwen, en eindlik gelokkich en
sillich seine de minsken tsjin elkoar: »De ljeafde
is onder üs kommen.®
Sa forskynde er üs, in stjirre eorst, in sêfte,
mylde skimer, in logge tonei, in sinne mei süver
reinigjend fjür.
Sa giet er nog op ’t heden troch de wrald,
ek yn it hjoeddeische minsdom. Hy striellit üt
miljoennen berneeagen, hy gloeit yn tüzenden
lokkige herten. Hy skittert üt de kearsen om
de krêbbe, üt de Jjochtsjes fen de Krystbeam.
klokken, allyk Ingelesang üt it heg*.
Ljeafde fiert heechtij op Krysttiid, en wol dy
ljeafde, dy earm en ryk, heech en leech om- Dinsda., 19 necember 4911 ’s avonds 7
fettet, hwert de frede fen ’t minskdom üt ge- op Ulnsdag December 1VM, s avonds
boren waerd.
Yn hjar fjür moat alle selssucht torane, yn
hjar gloede wirdt de ring smeid, dy ’t üs alle-
gjerre, as we fen goede wille binne, yn broer-
reljeafde en sistermin oan
azem giet op ’e nij oer
Dat is de biteikenisse fen de hearlike Kryst-
J 1 1 1
fait, nammentlik. dat fen Gods eare en de frede
fen de minske.
elkoar forbynt. Syn notulen van de vorige bijeenkomst wordt uitge
kalde wrald en bringt i steld tot de volgende vergadering, waarna de j
waermte, en lok en segen yn herten en hutten, volgende mededeelingen worden gedaan
iLde„?ïfikriSSe deAe%H1? ^ySt‘ Een begeleidend schrijven van den Minister
nacht, de nacht hwer tm dubeld Ijocht yn van Binnenllndsche Zaken, betreffende het
Koninklijk besluit inzake de verleende subsidie
En dertroch wirdt tagelyk Krysttiid ek it
freugdefeest.
Moat men, yn us, troch feestrüs bedwelme
tiid, wol hwet aldernijst nys en seldsums oan- I
biede. as men de bilangstelling fen de minsken
for in feest wekker meitsje wol, üs Krystfeest
hat dat yn ’e macht.
Ja, it aide, oeralde Krystfeest, dat jier üt, jier
yn, werom komt, en altyd wer yn deselde, bi-
kende foarm, dat is net foraldere.
Jier yn jier üt, hwenear de dagen ynkoarte,
hwenear stoarm en rein de léste oerbliuwsels
fen de kleurige hjearstpronk forniele, hwenear
wolken en newels de dagen fortsjusterje, dan
striellet de Krystgedachtenisse as in helder Ijocht 1
yn de lange tsjusternisse fen de midswinter. school in het Heidenschap, wordt verdaagd,
Ja forsiker, Krystiid is een wier wier freugde- 1 -
feesL ming voor kennisgeving worden aangenomen.
Freugde is de grountoan fen it hillich Kryst-
feest. Freonskip, mar ek freugde wol it yn
ftlle herten, fen ild en jong, delstoarte, Hwent
bliidskip wier de Inglesang, dy ’t klonk oer ’e
fjilden fen Bethlehim. Sjuch, ik kindigje jimme
greate bliidskip oan: de Heilén is berne® (ge
boren.) Wier ’t gjin freugdeboade En in
himelsk koar folge de boadskipper en jübele en
posterijen, tijdens den geheelen duur der open
stelling verkrijgbaar arbeidslijsten, als bedoeld
De prijs der Advertentiën is van 1 5 regels 25 cents, elke
regel meer 4 cents. Qrootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 4 O ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
Tot plaatsing van adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam
provincie, betreffende de Gemeentebegrooting
voor 4942.
De Secretaris doet voorlezing van de bedoelde
resolutie, waarbij wordt te kennen gegeven dat
de stukken worden teruggezonden met een nota
van aanmerkingen, met verzoek daaromtrent
een nadere toelichting in te zenden en de noo-
dige wijzigingen aan te brengen. In de daarna
voorgelezen nota worden bemerkingen gemaakt
inzake de ontvangsten der gasfabriek wat be
treft de berekening der rente, inzake de post:
onderhoud havenwerken, wat aangaat de aan
schaffing van een stel buitenvloeddeuren, en
inzake de postuitgaven verkiezingen, die f 20
hooger is geraamd. Alleen bij deze drie be
dachten, lykwol de wirden fen master v. d. Tol merkingen wenscht de Voorzitter de aandacht
i_ /sXUytr. iio Viivino v«n don Raad to honalon omdat do andoro cro_
’t deistige libben rounsjugge, hwenear ’t hy I heel van administratieven aard zijn, die B. en W.
1 ~-J-,J Wat de bemer-
ïingen wirden, fen de ljue, dy 't hjarren nei I king aangaande de gasfabriek betreft, zegt de
him neame. Mar binne it wol allegearre Kris- Voorzitter, dat hieromtrent een misverstand bij
Ged. Staten bestaat, wijl het hun is ontgaan, dat
zij hunne goedkeuring hebben gehecht aan het
Raadsbesluit om f 4500 van het reservefonds af
te zonderen voor vernieuwing der gasleiding op
het Noord.
Het reservefonds, thans op de spaarbank ge
plaatst, bedraagt f 2759.041/2, rentende 30/0, is
dit dus een bedrag van f 84.77, waarvoor f 84.74
was uitgetrokken, zoodat de Gas-Commissie en
ook B. en W. een klein abuis hebben gemaakt
van 3 cent, waarom de Voorzitter voorstelt het
bedrag der ontvangsten met 3 cent te verhoogen
en opnieuw ter goedkeuring aan Ged. Staten
de ziele luistert, O, ’t ruizehen van ’t ranke
riet, Het schrijverken en Zonnewende. T.’-
hierbij de ziele heeft te luisteren ge-
mar fen de
fen de minsken, dy de eagen sletten ha, om ’t
Der fait in skitterjende gkns fen de himel steankinne. J 400 aangebracht wij] in verband met het
oer de ierde, in gjalp fen freugde galmet troch
uur.
Voorzitter de heer T. M. ten Berge, burgem.
Tegenwoordig alle leden.
Na opening der vergadering door den Voor
zitter, deelt deze mede, dat de lezing der
de kalde wrald en bringt i steld tot de volgende vergadering, waarna de
Hy klinkt üt alle Krystsangen, üt alle Kryst- j
klokken, allyk Ingelesang üt it hege.
Krysttiid wol it greate feest fen ljeafde wêze. óer Gemeente
en ryk, heech en leech om-
j van f 42000 aan de Vereeniging tot verbetering
I van de volkshuisvesting.
b. Een schrijven van den heer P. Gaastra,
houdende aanneming zijner benoeming tot lid
van de Commissie van bijstand in het beheer
der Gemeentelijke gasfabriek.
c. Een apostille van Ged. Staten, vergezeld
van het desbetreffende advies der Gezondheids
commissie, houdende goedkeuring van het
i Raadsbesluit tot verlenging van den termijn
voor ontruiming van onbewoonbaar verklaarde
wo..:ngen.
d. Een extract uit het resolutieboek van
Ged. Staten, berichtende dat de beslissing op
het Raadsbesluit inzake opheffing der openbare
Punt 2. 1
I delijken Omslag, dienst 4944.
De Secretaris doet mededeeling van een schrij
ven van E. J. Tjeerde, verzoekende afschrijving
van den aanslag van wijlen zijn vader, voor-
I zoover daarvoor termen aanwezig zijn.
De Voorzitter deelt mede, dat D. Tjeerde 28
October is overleden, zoodat B. en W. voor-
forkindige de biteikennisse fen dizze forhevene I stellen het verzoek in te willigen in evenredig-
geboarte: »Eare sij God fen omheech en frede heid van 2 maanden, waartoe zonder hoofdelijke
pp ierde de minsken, dy ’t fen goede wille binne.® j stemming wordt besloten.
Koe it minskdom edeler sang, swieter toanen Punt 3. Resolutie van Ged. Staten dezer
j de minsken, dat for altyd syn Ijocht de wrMd
omstrielje scoe, dy wróld dy ’t yn in nearsich
tsjüster der hinne laei.
Dat it minskdom hjir op ierde lokkich wirde
mochte mei it Kristusbern, dat ienkear mei syn
wiere leare it minskdom helpe en foarljochtsje,
en frede stichtsje woe. En dy frede is de oar-
saek in ’t wezenlike fen de freugde, ja ’t is de
freugde seis, en derom klinkt frede en freugde
tagelijk üt ’e Inglemüle, as hja yn de hillige
nacht, dit blide boadskip de minsken brocht.
Spitich genóch moatte wy by dizze Krystge-
noch mei stimme as we ris efkes om üs hinne van den Raad te bepalen, omdat de andere ge-
yn 1A'_-J-oo-> - - i J -
earne seit: Great is it tal fen syn (Jezus) folge- I wel nader zullen toelichten.
him neame. Mar binne it wol allegearre Kris
tenen, dy ’t sa neamd wirde. dy ’t great binne
op dy namme? Dogge hja allegearre wol, hwet
dat greatste gebod fen Jezus foarskriuwt: »Hab
jimme neisten Ijeaf as jimme seis?® Och, hwet
I scoe it moai wéze, as it sa wier. Dan wier der
gjin heat en nyd gjin Ijeagen en laster, gjin
oarloch en deaslach, gjin moard en bran, den
wier der gjin jammer en illinde, den wier der
J_l^.
Frede op ierde! It liket der hwet nei!
Yn it lyts en yn it great net. De sinne is
mar it is lang gjin helder dei.
Dat komt lykwols net fen ’e sinne, dy ’t nou
wolken, dy ’t der foardriuwe, j ming wordt besloten.
2 Wat de post onderhoud havenwerken betreft,
hja dy Ijeaflike’strielen net sjên wolle, net üt- i heeft de Raad voor het stel buitenvloeddeuren
Och, honear scil de geest fen it Kristendom '"kostenbedrag groot f 4600, het andere
hwet mëar yn ’e minsken komme, honear scil
der mei wierheid sein wirde. »Alle minsken
binn’ myn broerren?®
Lit we diz’ kear einigje mei in pear cou
pletten ut de moaije Krystsang fen Sj. de Zee.
1
i
I
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
voor de Gemeenten Workum. Hemelumer Oldephaerl en Noordwolde.
L 11 J Jminer xxmvrli Vinei ntan
I
Da Vprcrftdpriner wnrdt daarna crnelnton j
<i.
p ••••■- -
welke mededeelingen zonder hoofdelijke stem-
i
11” 11U U11UC1 V C J1C1 an J 11U. uvuuvx® Iivviuuiyuu ovvuj
