K
I
Hindeloopen en Stavoren.
Fetsoenlikens.
F
ZATERDAG 12 JULI 1913.
39ste Jaargang.
No. 29.
Binnenlandsch Nieuws.
i
ondoogensIt
De Eerste Kamerverkiezingen hebben weinig Het duurde tot half acht eer de auto
zenuwpatiënt te Vel-
1
I,
Hersteld.
Men zal zich herinneren, dat nu juist drie
as droech san.
earet.)
Op i
-
Onder hantsjeklappen en foetstampen. »’t Is
mooi geweest, ’t is mooi geweest, ’t is drommels
Uitgave van T. GAASTRA Bz.,
firma H. BRANDENBURGH ZOON
te WORKUM.
(Da’s trije, fjouwer... fiif... ja forgémi dit is
de achtste al. Allegjerre fen dy groukoppige
Hwer
En
’“I i hwet heibei-ich hinne.
zoekster daar de boerderij van den heer
Schaap bezichtigen.
Aankomst op het tentoonstellingsterrein te
Sneek om 11 u. 15.
Na bezichtiging van de tentoonstelling ver
trekt H. M. per stoomboot naar Follega,
vanwaar in auto’s naar Joure, Heerenveen,
Oranjewoud en Beetsterzwaag gereden wordt.
Uit laatstgenoemde plaats terug naar
Heerenveen, vanwaar H. M. per trein naar
Het Loo vertrekt.
De Koningin en de Prins te Boskoop.
Heel Boskoop was gister in feestkleedij bij
gelegenheid van het bezoek der Koningin aan
de rozententoonstelling. Huis aan huis werd
bijna gevlagd. Tegen den tijd, dat de
vorstelijke personen in het plaatsje werden
verwacht, stonden de kinderen der openbare
en bijzondere scholen en honderden belang
stellenden langs den weg geschaard.
Omstreeks 10 uur kondigde een luid hoera
het naderen van de Koninklijke auto aan en
het gejuich plantte zich voort door de rijen
der wachtenden.
De auto, waarin H. M. en Prins Hendrik
van Oudewater waren afgehaald, hield om
streeks half elf stil nabij het tentoonstellings
terrein, waar de hooge gasten werden ver
welkomd door den burgemeester van Boskoop,
den heer J. Grootenhuis, en door den voor
zitter der regelings commissie, den heer J. H.
van Nes, die de hooge bezoekers geleidden
naar de op het tentoonstellingsterrein ingerichte
ontvangkamer. De bestuursleden der Ver-
eeniging >Boom- en Plantenbeursoc, welke de
tentoonstelling organiseerde, en de leden van
het tentoonstellingscomité werden aan de hooge
bezoekers voorgesteld.
Daarna werd met den rondgang over het
terrein een aanvang gemaakt; de Koningin
en Prins Hendrik namen met groote belang
stelling alles in oogenschouw en betuigden
meermalen hunne ingenomenheid met wat de
Boskoopsche kweekers te zien hadden gegeven.
H. M. ontving van een drietal meisjes uit
Boskoop een bouquet rozen.
Om ruim 11 uur vertrok onder luid ge
juich de koninklijke auto naar Woerden, van
daar werd de reis per trein verder voertgezet.
Opening zeesluizen.
Om de wiere gedachten etterbaks to halden
moat er wol ris wirden bitocht en brükt wirde
foaral as men yens fetsoen opbalde wol. F
hwet beskaefd minsk fen in goede opfieding
wol him nou bisondigje oan ’e redelike foeg-
sumheid. Al is men ynwindich soms sa nidich
as in spin en seoene rou-graue ütfallen üs
noflik oan 't hert fielle, wy bidimme üs en de
>bout< wirdt omwoelle mei it dekbled: de
fetsoenlikens.
Men moat it soms hwet heine en slaen. Ho
fzeken sjucht men net. dat immen gedildich,
aerdich, ynskiklik, goedlik en oannimlik is,
wylst men dochs sa sekuer as hwet er fen oer-
tüge is, dat it er fen binnen by dy man heel
oars ütsjucht, as dat er üterlik sjen en hearre
lit. Men ken syn aerdhy is koppich, oustjitlik,
dwers en onbrüksum, en doch docht er him
foar as wier ’t de goedens seis, allinne om it
fetsoen op to bilden.
Immen dy 't safolle minskekennis hat dat
men him neat hoecht to sizzen en ’t wol op 'e
fiel ou merkt hwet fleis er yn *e küpe hat, kin
’t wol ris frjemd to moede wirde onder de
minsken om him hinne. En o, as folie dy ’t
hjar nou troch fluensk flaeyen op it stoeltsje
sette litte, ris efkes gedachtenlêze koene, hwet
seoene hja faken forbüke stean by safolle oufal.
Lit üs ris bisiikje sok soarte stille for-
klearingen op in oerienkomste yn wirden by ’n
oar to swyljen.
Yn ’e briefwiksel fen tiidskrift of krante
skriuwt de redakteur:
It spyt my wol mar jo pittige, seis tige for-
tsjinstelike bijdragen passe net by it ienkear
oannomde doelwyt fen üs blêdik achtsje jo
wirk derom dus net geskikt om op to nimmen.c
Hy tinkt(Ho kin dy forwaende pod him seis
sa oerskatte en sokke flauwe neatbitsjutteude
kwattelprullen my op ’e hüd stjüre. Ik scoe
myn hele krante der mei bidjerre. In griisom
’t pompier en de postsegels!<)
Yn in moadehüs:
»Mei ik jo soms noch hwet oars en hwet
mear sjen litte jitter 1 Mooglik fine jo noch wol
hwet dat jo sinnigetc.
(Nou ha ik for dy groue boerefaem, mei hjar
domme reade kopalle laeden en kasten al
oeral en ondersteboppest skoerd en klaut, en
neat is dy lanrólle moaijer noch of nei 't sin.)
Op in bigraflenisse der ’t »leed« fen jown
wirdt: >Och, och, hwet griist it my om de
widdou mei hjar earme lytse stakkers fen on-
noas’le berntsjes ik bin der süver raer fen
yn ’t liif
(Is der gjin krintebólle mear? en ik haw
noch mar fjouwer stikken hawn? In binepene
boel.)
Yn ’e seal fen de forgearinge:
»Ik ha der eare yn to stellen, heechachte
njjbineamde fen üs bistjür, jo wolkom hjitte to
meyen
(Ho binn’ se der yn 'e goedichheid bykomd,
om sa’n domme ezel, sa’n stommeling to kiesen
Nou sit we meiinoar mei him opskipe.)
Op in thedrinkerjj
»Heden, heden, hwet stiet dat boppest je
dochs kreasl Hwet mei ’k jo dat graech oan-
sjen, jo binne er süver wol tsien jier jonger
fen wirden.<
(Tsjong hwet dy aide geit hjar noch wol
net forbeeld I Hja wit net ho ’t se hjar optoaije
scil nou it stiet hjar moai hjer, dat bonte
Aarde fen in boppest in flagge op een dong-
sküte.)
Nei in kofjepraetsje dat tige forfeeld hat:
>Ei hwet 1 scille jimme nou al foart Ei, bliuw
noch hwet sitten mei ite to, hwet haest.
Ik wie sa yn 't skik dat jimme efkes oanrinnen
kamen, we hawwe sa gesellich efkes sitten
de joun is sa sa koart noch efkes pleisterje....
net? nou dat spyt my mar dan moatte jimme
it wer ris forfetsje! foaral ris werkommeï?
(Jasses noch ta, men scoe miss’lik wirde fen
dy deade kearel en dat sürgebraden fen in
fromminsk. Men scoe yen dea forféle. Dat is
ienkear fen *t jier mar, men seoene hoopje fen
net wer. Ik siet ek krekt sa Ijeaf sa’n joun
allinne op *e boppeste souder.)
By de dokter:
»Hm’ ja, aide kjeld oppenearret ’m lever
hwet ütjown nierren in bytsje oantaest
foaral foarsichtich en bidaerd matich net,
foaral net to loftich to sterk libje.c
(Dy kearel is süver al tonein forsliten
glêd forsüpt en fordien. Gjin bolwirkjen mear
Domeny komt er oan:
>Kom, dat doet mij waarlijk goed, u zoo recht
huiselijk gezeten bij elkander te treffen met het
Woord des Heeren...< (de bibel is gau op ’e
tafel klapt). »Ja, dat binne wy hjir sa went
doomny, moarns nei ’t brea in pear kapittels
léze; jouns kin ’t fensels hwet langer lije, we
binne al wer oan Ruth ta, dat is nou fen ’t
simmer al üs trédde kear.»
(Hja brüke sikerwier de bibel mar simmers
mear as winters, hwent mei moai waerm waer
stiet er al folie onder it opskoude Unster. Hja
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 50 cents
Per poet 0.65. Enkele Nos. 3 ets Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
brug herhaaldelijk moest worden dichtgedraaid
om de Gooische Stoomtram te laten passeeren.
ao j wear
kleurverandering gebracht in de samenstelling °P ^et droge stond.
Slakkenplaag.
Uit Waspik wordt aan de ’s H. Ci. bericht,
De Koningin naar Sneek.
Het comité der internationale tentoonstelling
van watertoerisme en nijverheid te Sneek deed
de correspondent van de L. Ct. mededeelingen
over het bezoek van H. M. de Koningin aan
die tentoonstelling.
per spoortrein van Het Loo naar Grouw, waar gemeld weekblad ook ontkennend, daar de leden
zij te 10 u. 15 aankomt.
De prijs der Advertentiën is van 1 —5 regels 25 cents, elks
regel meer 4 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
Tot plaatsing van adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam
van dit college.
Er zaten tot nog toe 32 rechtschen en 18
linksche leden, t.w.18 Roomsch-Katholieken, dat daar op sommige plaatsen dé slakken een
10 Anti-Revolutionairen, 4 Christelijk-Histori-
schen, 15 Liberalen en 3 Vrijzinnig-Democraten, bouwer werd
Er traden periodiek af 16 leden, t.w.: afgevreten; bij anderen moeten het de bieten
4 Roomsch-Katholieken, 5 Liberalen en 1
V rij zinnig-Democraat
De samenstelling is thans geworden18
Roomsch Katholieken, 9 Anti-Revolutionairen,
4 Christelijk Historischen, 16 Unie-Liberalen,
tinke wilens doomny der sit: Moai, dat men
ïem bij de han hat.t
As bürfrou efkes oerkomt.
>Kom, dat is fiks dat jo ris komme. Nim
gau in stoel, ’t Stiet my danich oan dat jy üs
efkes goemoarn sizze, mar it leit er noch al
Men hat it moarns ek
sa folhandich. De bern moatte yn ’e klean en
dan nei skoalle. Der is safolle yn 'e hüshalding
dat gjin namme hat mar ’t moat op ’t lest
dochs mar troch de hannenFaljo mar efkes
del, ik scil ’t wetter gau oerhingje....»
(Hwet docht dat smoarge wiif hjir midden yn
't wirk? Louter fensels om my to hünen. De
boel troch ’t gat sjen dat is de leuze. My, by
de burren lans bringe dat is ’t doel fen hjar
falske strünerij, dy aide draek!)
Op Nijjiersmoarn:
nFolle gelok en heil en segen en foarspoed
yn ’t nijejier, hjer.«
»Tankje wol, jou ek sa,< (mar it beurske
bliuwt lykwol ticht: ^Forrek mar, om my.)
Op in troudei.
>Heechachte jongeljue, gelok mei jimme
trouwen.
Nei lang en ryp birie binne jimme der einlings
ta komd de greate stap to weagjen, en derom
scoe ik wol foarspelle doare dat de echtesteat
for jimme oars net as gelokkich ütpakke scil
(Jonge jonge, dat trout er mar blyneachs op
ta; dat giet de earmoed ek sa mar yn. Sokke
nofteren knapen mochten hjar oars earst noch
wol efkes bisinne. Mar fensels dat wirdt net
biseft.)
Op in kreambisite.
»Wel, wel, hwet in Ijeaf mütel jongkje, hwet
in okkebield fen in bern.... der binne jimme
dochs mar fortuenlik yn, hwent it is wol in
segen sokke bern as jimmes
(Da’s trije, fjouwer...
onfetsoenlike bern, en
minskegriis. De drank wirdt ek tinner,
dat noch hinne moat!)
Nei in foardracht.
Onder hantsjeklappen en foetstampen.
mooi geweest I Die mynheer kon spreken
ensafoart.
(Blij dat it gesanik dien is, hwent der sit nou
süver neat yn dat stik, ’t Hinget oan elkoar
As er him mar net wer oppen
in jierdei fen ’n sükeromke:
leste omke, ik hoopje dat jy noch mar in
lange rek fen jierren yn ’t formidden fen üs
femylje bliuwe meije.c
(Scoe de Mde hast ütknipe wolle? Hy fait
my noch mar neat to hird ou.)
By de hüsbaes:
»Tankje wol, in lekker sigaertsje hjer.<
(Sa divelsk mar net to lang zitte, oars
moat ik dy hele tsjonkstok oan d’ein ta oproke).
By ’t ynstappen fen ’e tram
»Och heden hé, hwet bin ’k ek in lompert
nim ’t my net kwalik moeke
(Kin dy Aide wraggelgat dan ek net in bytsje
dy lange jurk ophalde? Dat lit de boel mar
hingje, as men net tige op yens foetten past
scoe men sadwaende hals en bien brekke kinne I
Sa’n aid gans, net?
Mear foarbylden seoene we yet oanhelje
kinne om to biwizen dat de tael faek brükt
om de gedachten to forbergjen allinne om for
fetsoenlik troch to gean. Mar ek büten dat
wirdt er wol ris oars hwet sein as tocht. O
heden, jawol.
As Gabe ropt dat er tige bang fen trouwen
is en freeslik to kear giet oer de minnens fen
de fammen en frouljuetink dan mar grif dat er al
faker as ienris op 'e blauwe bles nei hüs ta moast.
En as Japke hjar tige oukearich fen de manljue
héldt, dan is ’t gjin onmooglikheid dat se al
mennich sneintojoun ütsjoen hat wilens men
hjar mar jimmer oan ’t nou ta forgees wachtsje
liet. Fierder wolle wy net yngean op it greate
forskil faek twisken wird en wier heid. Licht
komme we der letter noch wol ris op del, mar
for diz’ kear hiene we for üs nomd om to toanen
ho ’t er writen dien wirde om troch wirden
gedachten to forbjusterjen en de wierheid to
forstjustermoanjen, allinne om de moaije man
to bliuwen.
FRISO.
’■-Gravenhage, door een zenuwpatiënt te Vel-
zen ernstig gewond werd door revolverschoten
in het achterhoofd.
Na een verblijf van zes weken in *t disco-
nessenhuis te Haarlem was hy zoover opge
knapt, dat hij zich naar buiten kon begeven
en thans is hij, geheel hersteld, in Den Haag
teruggekeerd en heeft hy zijn praktijk hervat.
Ook de aanvankelijk zoo hinderlijke ge-
zichtsstoornissen zijn nn geheel verdwenen,
evenals alle andere verschijnselen, zoodat dr.
Bolten zich thans weer geheel valide acht.
Inbraak.
Eergisternacht ia een brutale inbraak ge
pleegd by den heer Ant. Blok, schoenfabri
kant te Besoyen. De dieven hebben een
raam opengeschoven en hebben toon netjes
alle boterhambordjes, die op tafel stonden,
buiten gezet. Daarna gingen zij naar de
slaapkamer, waar de bewoners sliepen en
braken er twee kasten open. Uit de eene
kast stalen zij ongeveer f 700 a f 800 en
uit de andere kast den spaarpot der kinderen.
Deze spaarpot is bij het spoor leeg terugge
vonden. De winkellade is door de dieven
gelicht en over een muur geworpen, waar sy
I later is teruggevonden. Er zijn gestolen 2
Klep toman ie I
Het Vaderland meldt
Op de markt te den Haag verdrongen zich
Maandag om een goederenkraam een aantal
op een koopje beluste juffers. De koopman,
druk in de weer en steeds pratende met koop
lustigen om zijn waren van de hand te doen,
bleek iemand te zijn, die zich niet makkelijk
liet foppen, als men het zoo noemen mag,
want plotseling wendde hij zich tot een op
het punt van vertrek staande juffrouw, met
de vraag of zij ook iets noodig had. De juf
frouw schudt het hoofd ontkennend.
Heusch niet? zei de koopman. Heusch
niet
Neen, koopman, heusch niet.
Niet juffrouw, heusohelijk niet?
H-e-u-s-c h??
De juffer wil nu vertrekken, doch do koop
man schiet van achter zijn kraam naar het
vrouwtje toe en rukt haar de reticule uit do
hand, ’t Publiek, verschrikt door hot vreemde
doen van den koopman, staart medelijdende
de juffrouw aan. De koopman ging echter
bedaard weer achter zijn kraam en onder het
openen van de reticule zeide hy
Nu zal ik het publiek eens wat laten zien.
Dat is een klos garen, dat is de tweede, dat
is een stuk linnenband en dit is een knot
sajet.
Het publiek begrijpt nu het buitengewone
doen van den koopman en deze gaf de juffer
een ongezouten schrobbeering onder goedkeu
rend gemompel der omstanders.
Juffrouw met verlegen gezicht af
Auto te water.
Eergistermiddag omstreeks drie uur, terwijl
de brug over het Merwedekanaal aan den
Muiderstraatweg openstond, kwam een auto
met zulk een snelle vaart uit de richting Am
sterdam, dat de chauffeur haar niet tijdig tot
staan kon brengen, zoodat zij, met do vier
personen die zij vervoerde, te water geraakte.
De chauffeur en twee van de heeren konden
zwemmen en wisten zichzelf te redden, doch
het kostte veel moeite om den vierde op het
droge te brengen. Ook hij bekwam echter
geen letsel.
Om halfzes werd met het toestel van Sinck
getracht de auto uit het kanaal te visschen.
Gedep. Staten hebben last gegeven alle Dit ging met veel moeite gepaard, daar de
zeesluizen te openen.
De Eerste Kamer.
2 Vrijzinnig-Democraten en 1 Sociaal-Demo- j ™®*n(^on geleden dr. Bolten, zenuwarts te
craat.
De rechterzijde heeft dus een zetel verlies
te boeken.
Vrouweljjke kiezers.
Zooals men weet heeft de voorzitter van het
stembureau te Amsterdam geweigerd aan den
vrouwelijken kiezer, die een oproepingskaart
voor de stemming had ontvangen een stem
biljet uit te reiken, zoodat die vrouw niet kon
stemmen.
Het Weekblad van de Ned. Bond van ge
meente-ambtenaren acht deze handelwijzeniet
wettig. Ieder die op de van kracht zijnde
kiezerslijst voorkomt en daarvan niet bij rechter
lijke uitspraak is afgevoerd of niet in zijn
kiesrecht is geschorst moet door het stembureau
tot het uitoefenen van het stemrecht worden
toegelaten. Het stembureau heeft niet te be-
oordeelen of iemand al of niet terecht op de
kiezerslijst voorkomt.
De vraag of een stem uitgebracht door een
vrouw, die op de kiezerslijst voorkomt, het
ware verwoesting aanrichten. By een land-
1 een aardappelveld schier geheel
5 Anti Revolutionairen, 1 Christelijk-Historische, ontgelden. Sommige boeren trekken het veld
in, om deze vraatzuchtige diertjes te vangen
en te dooden.
H. M. vertrekt den 6 Augustus’s morgens stemmingswerk nietig kan doen zijn, beantwoordt
Van Grouw wordt van de Tweede Kamer, Provinciale Staten en
de reis in gereedstaande auto’s naar Deersum van den gemeenteraad worden gekozen door de
voortgezet. Waarschijnlijk zal de hooge be- op de kiezerslijst gebrachte kiezers.
I
i
T' is in
L. .VAVAVU. UVU - ---V. U.V U„U UU VU U, UO«UI. n UUt u
FRISO
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
voor de Gemeenten Workum. Ilemeluiner Oldepbaert en Noordwolde.
I vnn nn r»* haam aam A^. YT l
