voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen en Stavoren.
In Südwestlike Brief.
Vordering van Wol.
1
ZATERDAG 30 JUNI 1917.
No. 27.
43ste Jaargang
Binnenlandseh Nieuw?.
76-78, Amsterdam,
op ’e poat
wetter genoch hat stelt gjin wetter. Dy
siikmennich ligels scoe ’k hjir wol wiidwei-
dich ühpinne wolle hwent der sit noch e1
hwet yn. F
en
Uitgave van T. GAASTRA Bz.
firma H. BRANDENBURGH Zoon,
te WORKUM.
dat yn d’zze greatheriige wrald elke stan it
meast forachte wirdt trooh de klasse dy’t
flak boppe him stiet. Witsje dat famkcs fen
in sfikelarjefebryk hjar folie heger fielle st>
dy fen 't skoensmarsel, dat men yn ’e wra’d
piaet fen kantoarjiffers, fen presintemadams,
winkelhintsjes, boargelike adel, heelbakken
gravinnen etc?
Jy sizze, dat as in tsjinstfaem de strjiite
lans giet, elke opslfipte jonge hjar hwet nei-
jowt. Der is in skriuwster dy seitfor elk
fromminske komt er in t’id yn ’t libben, del
nimmen hjar meat oansjucht, nou dy t’id lei.
ek for jo bleat, en dat in jonge of jongfeintsje
in tsjinstfaem u’s hwet neijowt, moat jo earder
as 'n kompümintsje opfetsje as in misledigjen
Fierder skriuwe jy: EarderifIs tioude in
man fen raken roch ris mei in fikte tsjinst
faem, mar kom der nou ris omAlle keale
w.'nkeljiffeis, mcdenaaisteu ensa, geane op
dat stik fen saken fis foarby.
Nou den soil ik jo wol sizze dat jy net
allinne stean mei jo klachten. Forline sim
mer ried ik ris tafallich mei in boeresoan.
Ik jaen my altyd yn mei ’t selskip der 't ik
dy’t gjin wetter hat, stelt wetter, mar dy’t spylje
i
Sa scille fculdaelk net
om hjar hj:r wer yn ’e bfi-ren to formeitsjen.
de lokken- of brokkenwol, hetzij in
gewasschen of ongewasschen toe
stand. mede in de vordering is
stand, mede in de vordering
begrepen.
Workum, den 23 Juni 1917.
De Burgemeester voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
De romte lit dat lykwol net ta, S i ’t ik heard ha hat letter de polysje hjar
derom kin de lêzer der syn eigen gedachten
wol rjs oergean litie as er wol, en lis nei-
gean of de aermoede ek ta ündeugd en de
undeugd ek ta earmoede oanlieding jowt. Da
sucht mear is altyd earmccde, mar de
tirmoed fs er yn soaiten, dit moat men der
by t'nke. In earme tsjinstfaem kkge hjar
l&êi yn in blêd, dat hjar stan sa minachte
waerd. In mefrou van Hoogstraten8ohoch
eiantwirde hjar en skreau: Ei kom, bern,
dat forbielde jy jo mar, dat de tsjinstbcade-
De BURGEMEESTER van Wor
kum, brengt ter kennis van de in
deze gemeente wonende houders
van inlandsche wol van de scheer
van dit jaar,
ALFSTE BRIEF.
Der hear ik ho’t de minsken to Berlyn
kweld wirde trooh de miggen. For inkele
jierren weerden de minsken der bast opplfize
trcoh de ratten en mfizen, en nou wirde se
fitsficht trooh de migger Oareaek oarloch.
Der binne to min jiske ophelleia oerbleavn
en ek to nun karren en gód, om it oufal op
’e tüd by de hfizen wei to heljen. En om
’t we wol witte ho ’t miggen binne, net ra
tier, eadwaende komt it dat Berlyn finder dy
lytse ffigeltsjes bidobbe sit En mei’t men
der gjin miggeliem bisette kin mei skik, fen-
moet plaats hebben bij de Firma
D. TJEERDE alhier, op 3,10,
11 en 12 Juli e.k., tegen de daar
voor bepaalde schadeloosstelling.
De wol moet droog en in goede
conditie worden afgeleverd, terwijl
De prijs der Advertentiën is van 15 regels 30 cents, elke
regel meer 5 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
Tot plaatsing van adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr.
voor Friesland Filiaal D. Y. ALTA te Leeuwarden, Bagynestraat 54. Tel. Intercomm. 1114.
w ge gebrek oan grounstof, jaene de dier-
k'idige gelearden de rie om de sinnebb'nen
licht to dwaen, en s folie mogel'k Irochtaahte
yn ’e keameis ajen to kiijeii. Nou sjt:e de
m’nsken der yn ’e e’gen en yn ’t tsjuster.
Ik b!,i bi’id det ‘k net to Berlyn wenje, mar
derom net, fFne wike bigyng it by uses ek
fl in bytsje Bjrlynsk er fit to sjen yn ’e
keamer; ek bifloerre met miggen. Mar lok-
Lch wy hawwe noch liem en ek noch prik-
en. Wy hawwe dan ek ?n liempiikke osn
’e souder h;npjen fen in pear jelne leng en
dy siet ja alle degen biset mei miggen, en
boppi iien wy hawwe der ik inaldfaem
De nieuwe spooi wegdienstregeling.
De nieuwe, met 1 Juli ingaande spoorweg-
diersiregeling bevat de volgende wijzigingen.
LeeuwardenStavoren. De markttiein uit
Leeuwarden van 5 uur 40 namiddags ver
valt. Ingelegd wordt een sneltrein, die niet
op Zon- en feestdagen zal rijden. Vertrek ven
Leeuwarden 5 uur 10’s namiddags, aankomst
Amsterdam 8 uur 43. den Haag 10 uur 9
ce Rotterdam 10 uur 47. (De veerboot vaart
dagelijks). De avondsneltrein vertrekt 7 uur
10 van Leeuwarden komt te vervallen. Op
Zon »n feestdagen zal echter een sneltrein
k «pon, die 7 uur 25 ’s avonds vertrekt, aeu-
korrit Amsterdam 11 uur 14, den Haig 12
uur 37 en Rotterdam 1 uur 10.
Voirts wordt een t rein ingelegd (echter niet
op Zon- en feestdagen) van Sneek naar Sta
voren vet urek 5 uur 45, aankomst Stavoren 6
uur 45, vertrek veerboot 7 uur 39. In aan
sluiting met deze trein gaat er een boemel om
4 uur 24 uit Leeuwarden, die eiken d?g, be
halve op Zon en feestdagen rijdt.
Siavoren Leeuwarden. Ingelegd wordt een
sneltrein (niet op Zoa- en feestdagen lijdende)
vei trek Rotterdam 2 uur 52 ’snamiddags, den
Ha g 3 ui” 18, Amsterdam 4 uur 30, e in
komst Leeuwarden 7 uur 55. (De veerlaat
vaa i dage'ij ke)
De avondsneltrein van 10 uur 6 uit Stavoren
komt te vervallen.
Op Zon- en feestdagen zal echter een trein
rijden 4 uur 15 uit Rotterdam, 4 uur 45 den
Haag, 7 uur 10 Amsterdam, aankomst Leeu
warden 11 uur 8 ’s avonds.
Ingelegd wordt nog een boemekrein van
Sno<k naar Leeuwarden in aansluiting met den
boemel uit Stavoren, Vertrek Stavoren 10 uur
19, Sneok 11 uur 19, aankomst Leeuwarden
12 uur ’s nachts.
De distributie van varkenavleesch stopgezet.
Men meldtDe volgende week wordt tot
nader aankondiging de distributie van varkens-
vleesoh stopgezet, ook het gezouten vleesch is
er de volgende week niet, wel de week die
daarop volgt,
Do stopzetting der distributie houdt verbond
met het feit dat de prijzen der varkens iede
re week hooger worden en de toeslag, die de
regiering bijpast, natuurlijk evenredig stijgt.
Deze toeslag is pl. m. 50 cents per kilo slacht-
gewicht. Nu kunnen de slagers alleen blijven
verkoepen tegen den maximumprijs. Waar nu
echter de inkoopsprijs 50 cent per kilo hcoger
wordt, is het ónmogelijk voor den zelfden prijs
te verkoopen daarom zal er de eerste weken
vermcedelijk nergens een stukje goad verach
varkenavleesch te krijgen zijn.
Varkensvlecsch.
Ten einde te kunnen voorzien in de bin-
nenhndsche behoeften aan varkenavleesch is
het nootzakelijk, dat in de maand Juli alle
varkens met can slachtgewicht van 100 K.G
of meer, met uwendetïng van de fokdieren,
ter markt worden gebracht, terwijl het voor
een regelmat’® verloop van de distributie van
varkensvleesoh nodig is, dat de Vleesch ver-
cenigleg te 's Gravenhage het aantal varkens
wete, dat ter markt zal worden gebracht.
Door houders van varkens is derhalve aan
de Vleeschvereeniging te ’s-Gravenhage zoo
spoeiig moge'ijk, in elk geval vóór 1 Juli, op'
gave te doen van het aantal hunner varkens
met een slechtgewicht van 100 K.G. of meer
daaronder echter niet begrepen de dieren welke
bestemd zijn voor de fokkerij.
RURGEMEESTER en WETHOU
DERS van Workum brengen ter
kennis van ouders en voogden, die
hunne kinderen of pupillen bij den
aanvang van den nieuwen cursus
op 1 September 1917, tot de school
voor Uitgebreid Lager Onderwijs
alhier, wenschen te zien toegelaten,
daartoe aangifte behooren te doen
bij het betrokken Hoofd der School
(den heer J. Zwanenburg) vóór
15 Juli 1917.
Workum, den 21 Juni 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
De Secretaris,
A. DE VRIES.
en eadwaende, sjuchje. Dhtributie-humor m amd
men eoki mei in Holkndsk wlrd. Wy hiene
bj:r bjoed ek in stikje humoris yk yn ’e bfir-
ren. In keppeltsjejo feinten oaljekoakjt j
healdronken en ht dgek skepten hj:r mar
ih ilge de boel op. Oangc;n, flokke en mel-
ijir^je, en ek Fattekwea u*sette wierne hjar
heldendic len, fa ergewaesje fen e:gen dorp
ljue. Do’t op ’t lést de mjide oeiroan ih-
ten de lósten hwet stokken en strfiken en do
wier 't dek-op. Mei in s,. k twa fikt o stryp-
sen oer de lea setten de »hokkelin®en« it op
in linnen en der de forbolgen boargerij efter-
ean. Omraek woene de ynfalleu fen lóten
en de oanfallers mijden net sadat hja
mei ’n ae.Jich pakje bruien opdrest binne.
Sa scille ft utdaelk net wer yn ’t sin ktije
i’s sfinder de Min’ster syn wollen, moatte
fen ’e hjerst? It sjucht er sa mei ien en oar
wol hwet feal-eftich üt, en men hat net folie
klearichheit hok for takomst men ynglet.
DU hat men lykwol noait, mar ik wol
nnr sizze, de tastaunen wike softer fen de
gewoane óf yn in hele boel dingen, Mei ’t
each op ’e brauje for takomme winter moesten
wy fl’ne wike oan ’e gemeinte opjaen as we
ek in folkachel blókten. In man hjir by
om, skreau op syn kaeitvulkachel(s) 2000
as antwird. As dy kaeit nou op ’e sikhrij
mar jin forkeard wirk makke hatIn man
dy’t 2000 folkaoheh stookt Och, nimt dy
mtn asjobleaft net kwea, hearen. Hy woe
jimme net foriivelje, sa glêd is er net, hwent
hy bidcalde 2000 turfen om der de kachel
mei -o follen. Fen »vulkacheh« hied er ®j;n
eanfongen. Lysbet dy’t ?n bakje kofje by opiomming yn ’e kg haldo mar scoe ’t ek
us dronk, kearde om en (hja h noch al red-
sum for hjar jierren) gyng forheftich oere’n
en tagelijk staeite hja mei’t boak hier stj'n
de liemprikke oan sadat dy fit it heakje lichte,
del kaem, en yn ’t b'er bholle, sa go i dat
de skjirre der by to prs kaem om d;’ze mich
fen ’e prikke to bifiijen (Nou h Lysbet fen-
sels tige plakkerich, es er ris immen is
It koene bést Dfitske miggen wêze dy’t
wy hjir hawwe, hwent sa binne ra dofhfidich 1
As men in forbeen teirein hat for m’ggen,
dan doe re hja der noch bést cairinne, en dai
net inkeld, mar op ’e keap ta doare se
ek noch bést bismoarkje. En slakke en bite
dy smoarge dingenEn hest net to fangen
r’legjeire, hofolle fyannen se ek hawwe, piik-
dat de aflevering van dezevool ken, glêzen, pompier, forgif; mar hja spylje
l en wolle fjin bihes jaen, nocii
bjer wapens de)|:zze, altyd binne se kkar fo foisian, sei er, mar wol fen »kachelvullen,«
nije oanfollen. ’t Binne sunder mis Dfitskei j.
As men ’t oer miggen hat, den tinkt men
der by om droechte, dit korrispendearet stjin-
wirdioh dan ek wol tige op elkoar. F hearde
'k dat men yn it stedtsje Sleat (oara ss’n
wetteiige namme) in reinwetteisbak plundere
bie. Ek al in teiken dat Sleet fitdroege wie,
(fitiroege sleatten hat men tsjinwjrdich tofolle,
kom mar ris de hege kant fit) op dizze b?k
nei, fensels. Men scoe sizze, as ik nou doch
stelle woa, dan stiel ik gjin wetter, mar es
men eerst mar sfinder sit, dan is ’t de sfinde
wol wird'ch. Dy’t gj’n jild hat, of der tige
slij nei is, stelt, as er stelle wol, jild, mar
RURGEMEESTER en WETHOU
DERS van Workum, gebruik ma
kende van de hun verleende be
voegdheid in Art 6 der Verorde
ning op de Winkelsluiting in deze
gemeente, verleenen bij deze ten
aanzien van alle winkels, onthef
fing van de verbodsbepaling tot
winkelsluiting te 9 uur ’s avonds,
op dagen waarop des avonds mu
ziek op het Marktplein wordt ge
geven en stellen het sluitingsuur
der winkels op die dagen te 1O
uur 9s avonds.
Workum, den 26 Juni 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
De Secretaris,
A. DE VRIES.
ek nc ih efterfolge en binne hjar nammen op
’e keap ta ya ’t boekje komd. Mar de l?nge
jacht op ’m seis wie ra moai wol dat er for
in opname yn ’e bic ikoop knipt wie. Sa
wirdt de wille al fingelyk sooht, as dy jong
knapen dit tominsten om wille meitsjen to
dwaen wie, en dat soil ’t wu«, hwent oats
h'ene se ’t net uthelle, lykwol moat men ek
net foijitle dat se mei de geast fen Tsjitskc
moei bisield wierne en dsn barre der frjemde
dingen. Lyk as ek mei dy ksrreiider dy’t
stan sa minachte wird. Jy moat net forjitte, op ’e weromreis nei hfis wie. Dy bie
greate fracht op syn karke, mar seis hiel c_
ek in goede lading yn. Underweis op in p’
der ’t de wei tige bultrich en ttiennich v.e,
brieken de sylstriogen Trooh de skok f< il
de m n eftercar op ’e kerre en bleau ea 1
zin. It aid hyesder roan allinne foart. 1 j
’t de bao in skofc sliept hie waerd er wekker.
Hy seach om him b’nne en sei: »Ho ?s dit
hjir? Bin ik it of bin ik it net? As ik it
b!n ha ’k myn hynsder wei biecht, en as ’k
net bin ba ’k in karre foun.
Ja, ja, de ge?at fen Tsjitskemoei is wol
rla >geestig«, sa’t de Hollanders dat neamme.
Nou ’t we dochs yn 't geastenryk siUe
s« Jne wy ek sachs e. ?s oanhelje kinne,
»Da Fryske geasi« der ’t de Jongfryske
Mienskjp it altyd car hat, mar omdat de blief
b t fol i i, sjit der gjin plak mear for oar,
en scille we dit mar yn ’t fet balde for
letter, om nou mar to beslfiten mei de winsk
dit de stakerageast dy’t opheden fiijhwet yn
*e wrald rounwaret(tink ris om de staking
yn *e minen, hwer’t it Algemiene Boun fen
Kr.’stlike Mynarbeiders syn leden mei krêft
fen óf héld, en fitkomme lit, det hwer’t op-
by b’n en derom sei ik »Mar Japik, hwerom
trou jy nou dochs net, ’t wirdt hast ek al
ris tiid, ea’n ly'ae iritich jier aid Do seach
Jap my lis orn en sei rounfit«Omdat ik
net in wiif krije k:n. De fammen aze langer
op ii foech heai'ije, mei’t wyt deis om, se
wolle graech alle^jerre f i’n lyts bylsje jifferl e
spylje, en haw it mier o-n ’t baerewirk.c
Sjuch jy wol, dat jy net alünne stean mei
Jo k’ichte?
Mei reden kinne de boeren kleije oer ’e
krapte fen gêia, it bytsjo hea dat er komt
is en ’i minne foaifif'icht op koaitfoer for ’e
winter. Ho wol ’t kommo De Minister woe
heden de koalnood sa great is en tfizenden
febryks'rbeiders tioch in st'lstan yu ’t myn-
arbeideubidiiuw mei wirkloazens bidrige wirde,
in staken sunder butengewoane biweechg.ou-
nen, lyk ps nou troah it Nederlanske Boun
bikend makke, in m'sdied is tsjin lan en folk),
lit fis hoopje siz ik yet lis dat de staak-gcast
him sa gau moaglik wer deljowi.
FRISO.
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per hal u'ar 70 cents
Per post f 0.85. Enkele Nos. 3 ets. Ingezonden stul i en Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
fe'.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
i
I
