voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen en Stavoren.
DE INGEL.
ZATERDAG 17 NOVEMBER 1917.
No. 47.
43ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
Binnenlandsch Nieuws.
4.
5.
6.
7.
FRISO.
8.
9.
10.
f0.50
f0.40
f0.30
11.
12.
Sa breklik? sa ’t se heard»?
Det like frjemd hjar ta,
Hwerom wier hja sa breklik?
Ho sei det minsk’ det sa?
Sa prakkeeearre it famke
Mei üngerêst gefoel.
Se seaoh ris yn *e epegel,
En sleepte do in stoel
Mei alle kreft foart finster,
In store kaem der op
En klantere do omhogen
Mei jejjend hartgeklop.
Den seit se trourichFamke,
Myn earme bloed dy *t se is,
Ho soil it mei hjar komme
As ik op ’t tsjerkhóf liz,
Och, seis dyn heit biseft net
Ho Ijeaf sto biste en goed
lens ma’k dy efteriïtte
En det jowt my sa’n noed.c
-y
Uitgave van T. GAASTRA Bz.
firma H. BRANDENBURGH Zoon,
te WORKUM.
Nei 't neffens aide mode
It lykje oandien wier,
Biklaeid yn 'n linnen kleedtsje
En blomkes fris’le yn 't hier,
Do waerd in kistke makke,
Men hierde in plakje op 't hóf,
En stie ft houtne klfiske
Stilswgend der oan óf.
En, hillige biskikking
Hwer ’t nimmen iens fen wiste
It kistke fen *t lyts famke
Stie op hjar memme kiste.
In skepfol mennich ierde
En neat wie 'r mear to sjen
Do naem de heit for altyd
Den ófskie fen syn bern.
1;
2.
3.
Nei mar in heel lyts hoartsje
Fordwoun hjar lóste krêft.
Se griep hjar heite hannen
En spriek bliidmoedioh sêft
»Myn mem dy is wer oerkomd,
Mei wjukken oan, en sei
>Dou soilst* gjin ien mear hind’rje,
Myn bern, ei kom mar mei?<
En do’t de heit den fitróp
»Myn earm en breklik bern
Do sei se»Né, net skrieme
Jy mochten my net sjen I
En do 't de frou hjar neij’re
Wier *t oft se de eagen sleat
Om hjar net mear to oanskógjen;
Hja glimke en wier dead.
De mem fen nou, de nije,
Gyng alle dagen fit,
Yn hieltyd moaijer klaeiing,
Mar 't bern bleau efter ’t rut,
En do ’t it wer ris fiaeide
>Mei ik ek ienkear mei
To kuij’rjen op in middei?<
Do roan »mem< by hjar wei,
En antwirde fingefoelich
Spytgnyskjend noch der by
»Hwet scoen’ de minsken sizie
As men je seaoh nest my?
Wiern jy mar net sa breklik.
Mar nou, *t is al to sot,
Sjen thfis jo to formeitsjen.
Ik rin net graeoh for spot.c
En dochs dy freeslike fire
Faek foar hjar eagen brocht
Omdet de mem gedfirich
Sa om hjar Ijaefling tocht
Dy fire kaem al ringen,
De mem waerd siik en stoar,
Mar yn hjar lêate seaoh se
Nei *t bern allinne mar.
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 70 cents
Per post 0.85. Enkele Nos. 3 ets. Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
De Simmer wier forkrongen,
En ek de Hjerst wier gien.
Mei kjeld en snie hie Noarman
Syn yntocht hjirre dien.
En ’t skeone sinnestrieltsje
Det troch it finster glydt,
Forljoohtet it gesiohtsje
As marmerstien sa wyt,
En spegelt yn in trientsje
Det oan *e teisters sit,
Fen ’t swakke jonge Ijerke,
Hwaens libbenskreft forgjit,
Der sit se wer, forlitten,
Allinne, as elke dei
De hantsjes gear, as biddend,
En tinkt oer ’t needlot nei,
En hieltyd as se in famke
Nést memke boartsjen seaoh,
Forlfikte it pynlik mfilke,
En sparke it helder each.
En mei jaloenke blikken
Seaoh se efkes ’t skouspil oan,
En lustere »Och, heden
»Myn memke is forstoarn
De heit wier as wanhopich,
En wykte net fen ’t lyk,
Hy kriet it fit fen smerte
En rouwe tagelyk.
Hy woe wol mei syn dierbre
Biierdige to hóf,
En wiisde frjeonetreastgjen
Mei wrevele tsjinsin óf.
Mar alles wol forslite,
En lokkioh ek de smert,
In jier mar, en de leedzje
Forliet it manlik hert.
De wanhoop wie bikommen
By 't eingjen fen de rou,
En do om him te treasten,
Naem hy in oare frou
Gans knapper en ek jonger,
En derby ek noch ryk.
Dochs stie dy mei de deade
Oan deugden net yn ’t lyk.
De man foun wer in oanhald,
Dat skikt’ im allegjer
Mar *t bern, det fynt op ierde
Syn eigen mem net wer
gemeente Workum, die op het ko
hier van de H. O. dezer gemeente
over 1917 zijn aangeslagen naar
een bruto inkomen van f 1200 of
minder.
Voorloopig wordt hoogstens
een bon per lid van een gezin be
schikbaar gesteld.
De prys der Advertentiën is van 15 regels 30 cents, elke
regel meer 5 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bjj
abonnement belangrijk lager.
Tot plaatsing van adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam,
voor Friesland Filiaal D. Y. ALTA te Leeuwarden, Bagijnestraat 54. Tel. Intercomm. 1114.
’t Wie al in jier forliden
Dat dit forlitten bern
It hfis hast net mear fitkaem,
En neat mear kaem to sjen.
Se siet foar *t smelle finster
De ganske lange dei,
En loerde yn *t nauwe steeohje op
En frege ek rounom nei
»Of heit hjar skielik ek ris
In mem wer bringe scoe
Sa goedlik as hjar memke,
Dy ’t altyd alles woe
Meihjar op moaije dagen
Wer nei it bosk ta gean,
Wer mei hjar lyk as earder
Foar ’t moaije sierpark stean.
»Ik kin dy hast net sizze
Myn ingei fen ’e wrald,
Myn Ijeaf en ieniohst berntsje
Ho *t mem wol fen dy hólde
>0 det is goed,< sei *t famke
»Mar dit docht my sa ng
Mem, hwerom sjên de minsken
Dochs hieltyd sa nei mij
»Dat is om.’t nije jurkje
Det dy sa kreaskes stiet.
Sei mem, en finderwilen
Wird’ hjar de eagen wiet.
En as hja nei it kuij’rjen
Wer yn hjar wenning kaem,
En der de lytse freger
Tear op hjar skirte naem,
goh, ooh, det wier forskriklik 1
Det hie se seis net tocht.
Misfoarme I.eiker dérom
Det hja net kuir’rje mocht
Derom dos wie *t, do ’t earder
Mei eigen mem hja roan,
Dat dan de minsken hjarren
Biseagen óf en oan.
Nou barst se fit yn skriemen,
Forgroeid alheel en krom.
Det liet hjar mem noait skin»,
Dos tocht se ’r do net om,
En hie se 't noait iens witten
Salang mem by hjar wie
Nou wist se hwerom heit ek
Sa’n hekel oan hjar hie.
»Ooh suohtte se en stoarre
Troch ’t finsterrfit omheech,
>Myn goede mem, der boppe I
*t Is hjir sa kald en leeoh,
Nou *k wit hwerom op ierde
Gjin skepsel fen mij hald,
Mar *k bin en bliuw jo famke,
Forstjitten op 'e wrald I
Ooh, goede men der boppe
Ooh, wier ik mar by jou,
Sa nedioh bin *k jo Ijeafde
En ooh, dy mis ik nou Ic
Mei *t jounjen seaoh men stadioh
De moanne omhogen gean,
En oan ’e blauwe himel
Hjar silferglênsioh stean.
Se skynde op it tsjerkhóf,
As hold se for ’e nacht
By ’t fersk opsmiten grêfke
Fen ’t famke, trou de waoht.
En sjuchl Der daelde in Ingei,
Sniewyt, yn glinsterpraoht,
It antlit like himelsk
Omtsjeend mei glans en Ijooht.
Hy sweefde nei it grêfke,
Det birg it famke-lyk,
It rfizen fen syn wjukken
Wier Ijeafiik as mesyk.
En op it kistke klopjend
Rop hy »Ljeave Ingei, kom
Dyn mem is yn *e himel
En eaaket dy werom
Mar ’t ieniohst treurioh andert
Fen *t earme famke wier
>Ooh lit my rêstich sliepe,
Elk hat oan my ’t mier.
Ik bin ünsjooh. Gelokkieh
Wird ’k nou net mear bispot.
Mar ’k mei for fêst net komme
Yn ’t searlik ryk fen God l<
»Hwet bernlik, hwet ienfaldioh
De geast fen ’t himelsk lan
Naem do ’t forgroeide famke
Blierglimkjend by de han
»Dit hawwe dy de minsken
Net oansjoen iens misskien
As teiken fen dyn ropping
En wijjing boppedien
En hwet er oan it liohem,
Fen *t bern gebrekkioh wie,
Det wykte wei, foroare,
Out alles foechsum stie.
En klap’rjend droech it famke
In wjukkenpear sa ryk,
Oan d’ ingei dy *t hjar foargyng
Nei heger sfeer, allyk.
Se dreau op beide wjukken
Nei 't stiigjond dagerea,
Det oan hjar feale wangen
Wer nije roazen bea
Se sweefde nei de stjêrren,
Liet ’t moantsje efter stean
Se seaoh de himelsdoarren
Yn ’t wiidste iepengean.
Der binnen stie in fromminsk,
Sa ’t like waohtsjend klear,
Mei triennen yn hjar eagen,
De hannen beide gear.
Hjar sweefde se oan it hert»
En jfib’le, aloan wer
>God lof, myn mem, myn memke
God lof, ik ha jou wer
In mearke oerset.
Sint Marten 1917.
Mansklompen
Vrouwenklompen
Jongensklompen
Kinderklompen
Voor deze verstrekking
alleen in aanmerking inwoners der
Het PLAATSELIJK STEUNCO
MITÉ te Workum maakt bekend
dat op Maan dag en Dinsdag
19 en 30 November 1917,
telkens van 9—12 uur v.m. en van
13 uur n.m. in het gemeentehuis
ingang Bagijnestraat bons zullen
worden uitgereikt voor
klompen tegen vermin
derden prijs en wel van
ad f0.60 per paar.
BEKENDMAKING
RAADSVERGADERING.
Da Burgemeester der gemeente »Hemelumer
Oldephaert en Noordwoldec brengt ter openbare
kennis, dat door hem een vergadering van den
Raad dier gemeente is belegd tegen Zaterdag
den 17 November 1917, des voormiddags te 9i/2
ure ten gemeentehuize te Koudum.
Koudum, den 13 Nov. 1917.
De L.-Burgemeester,
A. BAJEMA.
Punten van behandeling:
Notulen.
Mededeeling.
Benoeming van een onderwijzeres aan de
O.L. School te Warns:
Voordracht No. 1, Mej.H. A. Wagenaar, Bakhuizen
>2, J. Neef,
>3, J. Swart, Leeuwarden.
Idem van een Hoofd der O.L. School te
Njjega
Voordracht No. 1, P. Vogelzang te Winschoten
2, R. M. Renger, te St. Anna P
3, P. Sinnema te Jelsum.
Voorstel van B, en W. in verband met
een adres van het Bestuur van Dorps
belangen te Warns om toeslag voor pe
troleum en turf aan minder gegoeden
Adres van H. C. Smits te Koudum om
een perceel gemeentegrond ondershands
in huur te ontvangen
Voorstel van B. en W. tot vaststelling van
een verordening i.z. bakkers nachtarbeid
Idem tot toekenning van een gratificatie
aan U. Postma, gemeentereiniger boven
het aan te vragen pensioen
Idem tot wijziging der verordening op de
geneeskundige armenverzorging.
Vaststelling schoolgeldkohier 3e kwartaal
1917.
Idem le suppletoir kohier Hoofd. Omslag.
Reclames primitief kohier Hoofd. Omslag.
De prtyastfjglng van de levensnddd»!».
In de Statistische Madedeelingen, uitgege
ven door het bureau van Statistiek der ge
meente Amsterdam, is opgenomen een over
zicht van de kleinhandelprgzen van levensmid
delen daar ter stede sedert 1913.
Het overzicht bepaalt zich tot de artikelen
welke kunnen worden geacht regelmatig door
de bevolking met lagere inkomens te worden
gekocht. Voorts heeft men getracht rekening
te houden met de verhouding welke bij dus
danige inkomens bestaat tussohen de uitgaven
voor die artikelen en de totale uitgaven voor
levensmiddelen.
De gegevens die hierbij gebruikt konden
worden, waren die omtrent de uitgaven van
acht ambtenaarsgezinnen in den tijd van 1
October 1915 tot 30 September 1916 welke
uitgaven over het geheele jaar afwisselen van
f 858.91 tot f1702.601/,.
De in de lijst opgenomen artikelen vange-
Igksoortigen aard zijn tot eenige groepen bij
eengevoegd en berekend welk deel de uitga
ven daarvoor gemiddeld hebben uitgemaakt
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
FRISO.
komen
