voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen en Stavoren.
Varkensvleesch.
s
V
I
I
w
Aid en nij.
NIEUW JAAR
ZEGEN-WENSCH,
voor het Jaar 1817.
VERBODEN is.
1
ZATERDAG 16 FEBRUARI 1918.
44ste Jaargang
No. 8.
Officieel Gedeelte.
X
Binneniandsch Nieuws.
00
00
k X
w
ii
-1
3e.
B. d'. V.
f
per
Onderstaande Nieuwjaarswensch, ruim een eeuw oud, werd ons
door een belangstellende ter lezing aangeboden.
Omdat velen er belang in zullen stellen hoe onze voorouders een nieuwe
jaarkring ingingen, en veel van wat in het vers is uitgedrukt met den tegen-
woordigen kommervollen tijd overeenkomt, meenden we goed te doen dien
wensch in Friso op te nemen.
Gebrek aan ruimte is oorzaak dat die wensch niet vroeger is opgenomen.
Uitgave van T. GAASTRA Bz.
firma H. BRANDENBURGH ZOON,
te WORKUM.
OF
Aan alle mijne Medeburgers
en Inwooners van ons Vaderland.
Hwer is ien dy ’t dit wird bistriid
Yn üs biskaefde oarlochstiid?
FRISO.
KG.
As dy gjin treftich masterwirk
As taek op ierde tatocht wird
Tink ta it allergreatst gebou
Docht ek de lytete stien syn nut.
Lit skrabje, hwa ’t mar wol,
Mar dou... wêz dochs wizer,
Hwent to libjen for it goad
Jowt in herte fen izer.
Wrotten, skreppen ier en let,
Moaije praetsjes bate net,
As men by in stevich kret,
Net in fikse kroader het.
Klaes rint nei de earste trant,
En dat is lang net dom
’t Sit net heel djip er yn
Nou hinget hy ’t er om.
De hannen slop
Jowt meager sop.
Dy ’t om ’e wrald allinne tinkt,
Mist alles as hja him üntsinkt.
Maklik woan
Licht forroan.
Tot plaatsing van
J^e Zomer was voorbij Relyk ons is bekend,
Gaf niet veel zonneschijn maar regen zonder end
Het Hooij dat edel kruid, dat menig beest doet smaken,
Dat lag wel op het land doch men kon ’t niet aanraken,
Men zag dat edel kruid dat afgesneden was,
In geene zonneschijn maar in een waterplas.
Veel Plaatzen zoo men weet door Couranten ons beschreeven,
Daar Graanen zijn vergaan en ’t Hooij is weggedreven,
Het water vloeide hoog de Beesten moesten vlugten,
Zoo ging hdt daar te land dat deed een ieder zugten.
Men heeft niet ver te gaan maar binnen onze palen,
Hoe dat het is gegaan dat kan geen pen verhaalen
Het Koarn stond en treurd’ lang in zijn groene blaan,
Het bleef zoo even klein en kon ons niet versaên.
Dit maakt een duuren tijd bijna een hongersnood,
Een arm mensch die bid steeds om een stukje brood,
Wat is de armoê groot van binnen en van buiten,
Wij hebben geld noch goed om honger meê te stuiten.
Voorheen ging God het Land met ’t Oorlogszwaard bezoeken,
Rondom aan alle kant met vuur uit alle hoeken,
Maar nu bijna een pest aan Varkens die men meesten,
En ook aan Schaapevee die arme stomme beesten.
Ik wensch God zal het Vee het Rundvee dog gaan sparen,
Den Schipper op de Zee en Land en Volk bewaren,
Dat wjj met nieuwe lust ons tot den Heer bekeeren,
En met het Nieuwe Jaar het kwaade van ons weeren,
Want komt men langs de straat men kan daar weinig leeren,
Men hoort veeltijds wat kwaad dat moet men van ons keeren,
En dan nog boven dien daar vloeit nog zoo veel by,
Men hoort van dronkenschap en ook van hoererij.
En als het Zondag is dan gaat men niet te Kerken,
Te hooren na Gods woord dan moet men nog wat werken,
Ons zonden zijn zoo groot God kan die niet verdragen,
Gods woord getuigd het klaar wy gaan na ’t laatst der dagen,
Kom laten wij te saam terwyl wij thans nog leeven,
Bekeeren tot den Heer Hij zal ons zegen geven,
Kom menschen Jong en Oud ’t zy Armen ofte ryk,
God zegen U dit Jaar en ook in eeuwigheid,
Kom buigt uw voor Hem neer en bid hem met ootmoet,
Dat doch dit nieuwe Jaar ons al versaden doet,
Gods Englen al te saam van allerlei geslachten,
Die staan al voor den troon om zoo ons op te wagten,
Wy moeten in ’t geloof vast staan gelyk als Job,
Dan zullen wy by God varen ten Hemel op.
Zegen verder ons Land, onzen Koning en al die
geenen die over ons gesteld zijn.
De Burgemeester van Workum
maakt bekend, dat het slachten
door particulieren van varkens voor
eigen gebruik
Workum, den 11 Febr. 1918.
De Burgemeester voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
De Minister maakt be-
dat bon 9 der Rijks Petroleumkaart
van 16 Februari af tot en met
Dit blad verschijnt des Zaterdags en kost per halfjaar 70 cents
Per post f 0.85. Enkele Nos. 3 ets. Ingezonden stukken Donder
dags in te zenden. Advertentiën Vrijdagmorgens vóór 11 uur.
van het hoofdelijk rantsoen van twee ons in
de vier weken wordt voortgegaan.
Gebrek aan naaigaren
Men schrijft uit Hengelo aan »Het Volkc
De huismoeders loopen de winkels af om
een klosje naaigaren maar kunnen dit niet
machtig worden dan tegen ongehoord hooge
prijzen, die door de arbeiders niet te betalen
zijn.
En onderwijl breidt de fabriek van Stork
Bieze, waar naaigaren gemaakt wordt, zich
aanmerkelijk uit. Naar men ons mededeelt
werken daar nu in die afdeeling verre over
de 100 arbeidsters en was voor korten tijd
dit aantal nog maar omstreeks dertig. Al de
grondstoffen, die zij maar machtig kunnen
worden, koopen deze firmanten op tegen zeer
De BURGEMEESTER der gemeente WOR
KUM brengt ter kennis van ingezetenen
le. dat het met ingang van 18 Februari
1918 verboden zal zijn, margarine in een
winkel of op eenige andere voor het publiek
toegankelijke verkoopplaats voorhanden te
hebben, te verknopen of af te leveren en in
verband daarmede rond te brengen en rond
te venten anders dan in stukjes van 1I^ of
t/i K G. in de oorspronkelijke verpakking van
den fabrikant, waarop voor het publiek dui
delijk zichtbaar zal moeten zijn aangebraebt
de prijs, tegen welken bedoelde margarine aan
koopers zal moeten worden afgeleverd
2e. dat margarine, voor zoover deze voor
hare kwaliteit is onderscheiden door een der
op de verpakking gedrukte letters A, B, C,
D, E, H, K of L in den kleinhandel niet
zal mogen worden te koop aangeboden of
verkocht dan tot ten hoogste de navolgende,
op de sub 1 vermelde verpakking gedrukt
aangegeven prijzen
Letter A f 0.55
B: - 0.60
C: - 0.65
D: - 0.70
E: - 0.75
H - 0.80
K: - 0.85
L: - 0.90
dat de sub A L bedoelde kwaliteiten,
ter keuze van den verkooper zullen moeten
worden afgeleverd tegen ten hoogste den voor
NORMAAL-M ARGARINE vastgestelden
maximum-kleinhandelprijs van 50 cents per
t/2 K.G., voor het geval de kooper normaal-
margarine wenscht te betrekken en de ver
kooper geen normaal-margarine in voorraad
heeft.
Workum den 11 Februari 1918.
De Burgemeester voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
Wês Jjeaver in wike sunder brea,
As dy to forrykjen ta ’n oarmans skea.
Straf moat er wêze, sei gleaune Wiltsje, dienen, niet gedoogen dat met de verstrekking
en hy iet de bern hjar iten op.
Dat is dêr oan ta, sei Age Jaeijes, en hy
stjdrde de wein yn ’e sleat.
In minske kin him al me: in bytsje for-
meitsje, sei ’t bidlers wiif, do hie se in stik
bólle mei salm.
It is in donker foarütsjuch, sei de man, do
hied er in swart baerich by de stirt.
Men kin alle dagen gjin kniesear wêze, sei
de man, en hy smiet in duit to grabbel.
Der is gjin ein oan, sei de man en hy hie
in hoep om ’e hals.
Om mar foart to farren, sei de jongv, en
hy iet de brij op wylst mem der for bidde.
De 41ste broodkaart.
De directeur van het Centraal Broodkantoor
maakt in de »St. Crt.« bekend, dat de brood
kaart van het 41ste tijdvak loopt van 14 tot
en met 24 Febr.
Distributiemaatregelen
Cacao. De Minister heeft vastgesteld de
navolgende maximumpry zen voor cacao, be
reid onder rabbinaal toezicht
1, in den tusschenhandel f 2 O?1/^ per halve
kg. f 1.05 per 1/t kg., en f 0.46y„ per 1/10
kilogram.
2, in den kleinhandel f 2.52^ per halve
kg., t 1 30 per kg., en f O-öO1^ per 1/10
kg-
Petroleum,
kend,
geldig zal zijn
5 Maart 1918, voor eene hoeveelheid van 2
liter.
Pasmunt. De minister heeft nader be
paald, dat het vervoer van Nederl. bronzen
of nikkelen pasmunt is verboden in hoeveel
heden van meer dan 2y2 Kg., welk verbod
niet van toepassing zal zijn op vervoer binnen
de grenzen eener gemeente, zoolang althans
van deze uitzonderingsbepaling geen misbruik
zal blijken te worden gemaakt.
Rundvleesch en Slaclitvet. De
minister van Landbouw heeft met ingang van
20 Februari e.k. maximum rundvleescbprijzen
m den kleinhandel vastgesteld. O. m. is voor
runderlappen, rundergehakt, klapstuk en run-
derborst de prijs bepaald op f 1.30 per Kg.,
afgehaald aan den winkel en op f 1.45 per
Kg., niet afgehaald.
De prijs van slachtvet is f 1.40 per Kg.
G o r t-r a n t s o e n. De minister van Land
bouw heeft bepaald, dat het hoofdelijk rant
soen van gort mot ingang van 26 Februari
a.s. wordt teruggebracht op één ons in de
vier weken.
In een mededeeling aan de gemeentebe
sturen merkt de minister o. a. op, dat de
hier te lande nog aanwezige voorraden gerst,
welke tot de vervaardiging van gort moeten
De prijs der Advertentiën is van 15 regels 30 cents, elke
regel meer 5 cents. Grootere letters naar plaatsruimte. Buiten
Friesland, uitgezonderd Familieberichten, 10 ets. per regel. Bij
abonnement belangrijk lager.
adv. en reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr. 76-78, Amsterdam,
voor Friesland Filiaal D. Y. ALTA te Leeuwarden, Bagynestraat 54. Tel. Intercomm. 1114.
Dy ’t troch de deugd gjin oansjen het,
Trooh ’t jild krijt hy ’t yn wierheid net.
Myn sin I Myn sin
Wé dy ’t dat altyd krije kin.
Wize ljue en greate gekken,
Ken men oan hjar dwaen en sprekken.
In swiete müle
Is in djippe kille.
As immen tüzend deugden die
En ienkear mar in misset hie
Syn deugden soil men gau forjitte,
Syn misset ropt me elkoar tomjitte.
De wolfeart fen de boerestan
Is wolfeart for it hele lan.
De greatheid is in wichtioh pak,
Mar lyts to wezen jowt gemak.
Dy ’t selden priisget mient it wol,
Dy ‘t fleit, lycht faek de hals yen foL
Bist aerdich rom fonjoen fen splint,
Derfor kinst alles keapje omtrint
Mar ’n goed forstan mei flinke grounen,
Dat keapest for gjin skipfol gounen.
Men soil, fen hwet men haet noait sprekke,
En hwet men Ijeaf hat, wirdt noait lekke.
Sa leit men, hwet net min is, leech,
Mei hwet net heeoh stiet, rint men heech.
Der kin ’t fen komme, dat twa ljuwe
Faek lang togearre tsjiere en kreauwe,
En dêrüt komt sa’n twadracht foart,
Der ’t frede for tobekstean moat.
Mar ljue oan seissucht slim forslave,
Binn’ sikerwier net fyn b’skave.
In lan, dat waepene legers het,
Hjit wol biskaefd, mar ’t is sa net.
Salang de oarloch net fordwynt
Is ’t oplein dat biskaving kwynt.
j
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
t
i
Vs
Vs
Vs
Vs
Vs
Vs
Vs
FRISO.
----1 ----
