Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Hjerstmimer.
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1918.
No. 45.
44ste Jaargang.
t
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM.
r
1
Friesland Filiaal D. Y. ALTA te Leeuwarden, Bagijnestraat 54.
Tel. Intercomm. 1114.
voor
FRISO.
En dochs praet ik fen »takom jier,«
As oft myn libben iwich wier
En dat it net as *t skifte tejêf
Mar wj ukkelt boppe it iepen grêf.
Neat better giet it my dos of
Ab beam en blom yn eigen hóf?
Ooh né, myn libben ommers ek
Dat groeit en bloeit mar for in rek.
O, ikelbeam, dyn keale krón
O, blom’stal yn *e deade tun,
Jimm’ litte yn byldspraek my forstean
Dyn libben ek soil skielk forgean.
Tot plaatsing van Adv. en Reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesland is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr, 76-78, Amsterdam,
wordt niet ondersteund, zoodat verdere be
handeling moet achterwege bljjven, waar
na het voorstel van B. en W. zonder hoof
deljjke stemming wordt goedgekeurd.
Punt 13. Resolutie van Ged, Staten
sluitend komen te rusten op den midden-
dia raada maar dnn da Qrhaidarw
Oft net myn libben hjitte mei
In doarmjen op ’e léste wei
Mei al myn siikjen om it bést
Fyn ik for wis... it grêf it lêat.
R. de Jong en H. v. d. Zee, voor de hen
toegekende gratificatie.
f. Een mededeoling van het gemeente
bestuur van IJlst, houdende aanneming
door hunnen Raad van een motie, waarbjj
wordt aangedrongen op spoedige totstand-
koming eener wettelyke uitwerking van
art. 192 der Grondwet.
Met algemeene stemmen wordt een voor
stel de BoerHaytema aangenomen em
inzake de motie IJlst adhaasie te betuigen,
terwjjl zonder hoofdeljjke stemming de
andere ingekomen stukken voor kennis
geving worden aangenomen.
Punt 3. Adres van het Bestuur der af-
deeling Friesland van den Nederlandschen
Bond van Gemeente-ambtenaren, houdende
verzoek tot verhooging van de jaaarwedden
der ambtenaren ter secretarie.
In het door den Secretaris gelezen adres
wordt herinnerd aan het in Augustus
ingezonden verzoek tot invoering van het
zoogenaamde 8/4 systeem, dat vele Gemeen
ten dat reeds tot basis genomen, sinds dien
den toestand is gewijzigd ten opzichte van
de Burgemeesters, Secretarissen en Ont
vangen, dat ook de ambtenaren ter secre
tarie Ijjden onder den druk der tjjden,
waarom wordt aangedrongen op invoering
van het z.g. 3/4 systeem, ook ten opzichte
dier ambtenaren.
De Voorzitter stelt namens B. en W.
veor het adres voor kennisgeving aan te
nemen, wjjl met 1 Juli j.l. die salarissen
pas zjjn herzien, waartoe zonder hoofdelijke
stemming wordt besloten.
Punt 4. Adres van de agenten van
politie alhier, houdende verzoek om ver
hooging hunner jaarwedden.
In het door den Secretaris gelezen adres
wordt o. m. verwezen naar toegekende
dat de levensbehoeften zjjn gestegen, waar
van ook zjj den druk gevoelen, maar waar
mede hun salaris geen gelijken tred heeft
gehouden, een vergelijking getrokken ten
opzichte andere collega’s en verzoekt hun
een salaris te geven volgens den maatstaf
der rijkspolitie.
De Voorzitter zegt dat B. en W. bij de
ingediende begrooting de salarissen met
ingang van 1 Januari a.s. hebben verhoogd
met f50, benevens toekenning eener toe
lage van f50 voor diploma met aanteeke-
ning en van f 25 zonder aanteekening. De
agent van der Schaaf zal dan genieten
f1025 f50 -j- vrije woning, de agent
de Jong f1000 en de agent van der Zee
f1000 f25. Voorloopig wenschen B.
en W. geen periodieke verhoogingen in
uitzicht te stellen.
De heer de Vries herinnert, dat deze
kwestie het vorige jaar ook ter tafel is
geweest, hij toen een, volgens Smeenk,
lijstje heeft ingediend van de noodzake
lijkste levensbehoefte, een commissie uit
den Rotterdamschen Raad intusschen tot
de conclusie is gekomen dat die 87 0/0 zijn
gestegen, dus bijgevolg het weeksalaris
tot ongeveer f 30 moest worden opgevoerd.
Het hier door de agenten genoten salaris
is voor hunne positie te laag, waarom hij
voorstelt van der Schaaf een beginsalaris
toe te kennen van f1200 4- 7 jaarljjksche
verhoogingen van f50 tot f1550 -f- vrjje
woning en de andere agenten f1100 4- 7
jaarljjksche verhoogingen tot f1450, allen
met nog de vergoeding voor het door hen
behaalde diploma. Na nog gewezen te
hebben op gevorderden Zondags- en nacht
dienst en het bezwijken voor de verzoe-
dat echter door den Raad wordt afgekeurd
maar waaraan deze door te laag salaris
zelf schuld heeft, wordt zijn voorstel onder
steund door den heer Veenstra, die het
gesprokene van den heer de Vries ten volle
beaamt, er op wijst, dat de politieagenten
ten opzichte van andere ambtenaren stief
moederlijk worden behandeld, wat destijds
door den Voorzitter ten opzichte van de
salarisverhooging van het secretarie-perso-
neel is gezegd, ook op hen van toepassing
is en zij over één kam dienen te worden
geschoren met de rijkspolitie.
De heer Kroese wijst er op dat dit voor
stel zoo maar klakkeloos in het midden
wordt geworpen, een vergelijking met de
ontslag verzoekende als Gemeente-arts.
Na voorlezing door den Secretaris van
het ingekomen adres wordt zonder hoofde
lijke stemming eervol ontslag verleend.
Punt 7. Adres van de geneesheeren Y.
Hiemstra en W. J. Landsman alhier,
daarbij solliciteerende naar de vaceerende
betrekking van Gemeente-geneesheer.
De Voorzitter stelt namens B. en W. Ged. Staten achten een aftrek van f 500
voor in verband met het inmiddels plaats
gehad hebbende overlijden van dr. Lands
man, de beslissing omtrent dit punt aan
te houden tot een volgende vergadering,
terwjjl de tjjdeljjke waarneming is opge
dragen aan dr. Hiemstra. Zonder hoofde
lijke stemming wordt daartoe besloten.
Punt 8. Adres van S. Spoelstra, hou
dende verzoek om ontslag als Directeur
der Gemeentelijke gasfabriek.
Uit het door den Secretaris gelezen ver
zoek blijkt, dat eervol ontslag wordt ge
vraagd met ingang van 1 December a.s.
De Voorzitter stelt namens B. en W. voor, - -7--—-„7;-T1
gehoord het mondeling overleg met de mede niet kan instemmen. Zjjn voorstel
De prijs der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 6 cents.
Grootere letters naar plaats-
ruimte. Buiten Friesland, uit-
gezonderd Familieberichten,
10 ets per regel. Bij abon
nement belangrijk lager.
>Hert, myn hert ho slaohst sa rimpen
Hwet bieagest op dyn wei
’t Ia it deafet lyts en himpen
Det by d’ein dy barre mei.c
ooo
O eange skrik
Men seit ienkear: hy ’a dead
En dat bin ik!...
Sa frjemd... it kin net, dochs is 'twier;
*k Lis ienris op *e swarte bier
Ab lead
Swier-stil, etiif-kald, sniewyt...
Langüt yn ’t wite deadshabyt...
Né, neare tinzen, bliuw by my,
Bliuw mar, en sjit my net foarby...
Fordraei ’t net, det in oar it ia,
Dy ’t, waohtsjend op bigraflfenis,
Der yn 'e donk’re keamer ieit,
By ’t Ijooht fen keara en nachtpit ieit,
Dat hüvrich Ijocht det skyntoermy...
Né, ekrikbyld sjit my net foarby 1
Dat lyk, det myn gedachten foun,
Bin ik,
Sa sterk en soun.
Oo
De kearsen knetterje fen skrik,
Allinne-litten deadewaoht
Yn ’t holle, lege fen *e nacht
By ’t spoke-lyk... en det bin ik
oo
Net swiet is ’t oan yens dead to tinken,
Mar hoecht it yen sa fel to krinken
Kin, nei in goede libbensbaen
De dead dan net de oergong jaen
Fen leed en lést
Nei frede en rest.
kande van het perceel weiland, gelegen
aan de Brandaburevaart.
Uit het door den Secretaris gelezen adres
bljjkt dat H. de Boer onderhandsche inhu-
ring vraagt van het perceel weiland, bjj
hem in gebruik, voor den tyd van5jaren
tegen dezelfde huursom van f 195 per jaar.
De Voorzitter stelt namens B. en W, voor
het verzoek af te wjjzen en tot publieke
verhuring te besluiten. De heer de Boer
meent dat de Gemeente niet het voorbeeld
moet geven tot huuropdrjjving en stelt
voor, het verzoek in te willigen, hetgeen
door den heer de Vries wordt ondersteund.
Op een vraag van den heer Ykema of
aan B. en W. ook iets bekend is van den
scheurplicht van dat land, antwoordt deze
ontkennend, waarna de heer Ykema zegt,
dat hjj niets tegen de Boer heeft als
huurder, maar waar de tijden zich hebben
gewjjzigd, meent hjj het land niet tegen
denzelfden prjjs te moeten verhuren.
De Voorzitter zou dit ook een wille
keurige bevoorrechting van den eenen in
gezetene boven den andere achten. De
heer de Vries zou het land door b.v. de
heeren Ykema en Haytema willen laten
taxeeren. De heer Ykema zegt de Boer
te kennen hebben gegeven, dat de huur
niet in overeenstemming was met de tegen
woordige waarde en hjj daarover eerst
eens moest nadenken, voor en aleer met
een verzoek te komen. De heer Brandsma
wil ook geen onderhandsche inhuring be
vorderen, ais niet liggende op den weg der
Gemeente. Het verzoek in stemming ge
bracht, wordt afgewezen met 7 tegen 3
stemmen, die der heeren de Vries, de
Boer en Veenstra.
Punt 10. Adres van L. Pruiksma, hou
dende verzoek om op de bestaande voor
waarden voor den tyd van 5 jaren, belast
te worden met de bediening der Bagjjne-
brug.
Na voorlezing door den Secretaris van
het adres stolt de Voorzitter namens B.
en W. voor het verzoek in te willigen,
omdat uitzicht bestaat dat bij publieke
verhuring de uitkomst niet voordeeliger
zal zjjn on hot belang van de gemeente
wordt gediend, dat voor die betrekking
een vertrouwd persoon wordt verkregeo,
aan welke eisch door den tegen woord igen
pachter wordt voldaan. Nadat nog op een
desbetreffende vraag van den heer Brand
sma de Voorzitter te kennen geeft
dat aan de betrekking een vergoeding van
f 65 en vrjje woning is verbonden, wordt
het voorstel van B. en W. zonder hoof
deljjke stemming goedgekeurd.
Punt 11. Adres van O. van der Veer
en Echtgenoote, houdende verzoek om eer
vol ontslag als vader en moeder in het
Stads-armenhuis alhier.
Bljjkens het door den Secretaris gelezen
verzoek wordt eervol ontslag gevraagd
met ingang van 15 November a.s. waar
aan op voorstel van B. en W. zonder
hoofdeljjke stemming door den Raad wordt
voldaan.
Punt 12. Resolutie van Ged. Staten,
betreffende de gewjjzigde verordening op
de heffing van Hoofdeljjken Omslag.
Bljjkens de door den Secretaris gelezen
resolutie wordt de door den Raad vastge-
stelde wjjziging van de verordening op
den Hoofdeljjken Omslag teruggezonden,
met verzoek die nader te overwegen en
te besluiten tot intrekking van het oude
en de vaststelling van een nieuw besluit.
In de bjjgevoegde nota van op- en aan
merkingen wordt bezwaar gemaakt tegen
den vastgestelden aftrek voor gezinshoofden
van f 600 en van f 400 voor ieder ander.
In Leeuwarden zelfs bedraagt die aftrek
f 550, dus voor Workum in elk geval te
hoog. Bovendien zou dan de druk uit
stand, die reeds meer dan de arbeiders,
van da tjjdsomstandighedan heeft te Ijjden.
voor Workum voldoende voor gezinshoof
den en van f 350 voor niet gezinshoofden.
De Minister van Binnenlandsche zaken is
het daarmede bljjkbaar eens, getuige zijn
besluit betreffende de gemeente Franeker.
De Voorzitter stelt namens B. en W.
voor aan de bedenkingen van Ged. Staten
te voldoen, als hebbende de Kroon aan
hunne zjjde.
De heer de Boer kan met dat voorstel
niet meegaan, waar door Ged. Staten dwang
wordt geoefend op verhooging van tal van
salarissen en als protest wil hy nu nog
eens een brief zenden, dat de Raad daar-
andere agenten op f1050, welk voorstel Om toch eventueele werkeloosheid te
door den heer Kroese wordt ondersteund kunnen bestrjjden, de post vaarten, in
De Voorzitter wil opmerken dat de Raad eindcjjfer voorgesteld op f 1550, zoo te
handhaven, 5. In de laatste instantie over
te gaan de bedragen van 850 en 1000 en
1100 gulden te onttrekken aan de posten
wegen, wallen en onvoorzien te voegen by
de post vaarten, om daarmede het bedrag
der eventueele leening te kunnen vermin
deren.
De Voorzitter geeft dit rapport in dis
cussie, de beslissing latende aan den Raad.
Een uitvoerige gedachtenwisseling heeft
daarna plaats, natuurljjk veel te uitgebreid,
om in dit verslag op te nemen.
Stippen wjj daarom het volgende in het
kort aan
De heer Brandsma geeft als rapporteur
dor begrootings-commissio een nadere
uiteenzetting van haar rapport. Da hoer
De heer Brandsma acht het gevaarlyk, Potma verwondert er zich over, dat door
1 de Commissie wordt voorgesteld schoon te
maken, wat van particulieren is en te laten
liggen, wat aan de gemeente behoort, en
vraagt, waarom er niets van de mede
werking der boterfabrieken is gekomen.
De Voorzitter zegt, dat door B. en W. om
antwoord is gevraagd, maar niets is inge
komen, waaromtrent de heer IJkema toe
licht dat de coöperatieve fabriek wol wil
meewerken, als do speculatieve fabriek het
ook doet. De heer Kroese wil de geraamde
post voor wegen behouden, als ook de post
voor onvoorziene uitgaven, en wachten met
de uitdieping tot het voorjaar. De heer
de Boer wil beslist een leening voor de
Heidenschapstervaart, demping van de
Noorderhaven, afvoering van de post van
f1500 voor een loods voor de sluisdeuren,
alsmede die van f25000 voor een leening
kasgeld Ontvanger, in plaats daarvan wil
hjj de aanslagbiljetten in April en niet in
Augustus verzenden. De heer Brandsma
zegt dat de begrootings-commissie beslist
wat doen wil voor het Heidenschap en
pertinent verbetering wenscht. De heer
Potma dringt aan op verbetering der Droge
Dolte, waarvan de Voorzitter den slechten
toestand beaamt, vooral in droge tjjden,
en daarom vraagt hjj, of de Raad niet
voorloopig de begrooting zou kunnen laten,
zooals hy is ingediend en dat B. en W.
in het voorjaar komen met plannen tot
baggering van de Hayemer Dolte enz., na
de directie der boterfabrieken te hebben
gehoord. De heer de Vries wjjst op de
noodzakeljjke herstelling der Noorderpal-
lage, indien de financiën het toelaten, brengt
hulde aan de gas-commissie en het perso
neel der gasfabriek voor de geregelde
gasvoorziening, op de loonregeling der
stokers, hunne werktjjd en den Zondags-
arbeid, waarop hjj, als rechtsch raadslid, de
aandacht nog eens meent te moeten
vestigen. Hjj is tegen staatspensionneering,
maar meent daartegen wel te moeten
ageeren tegen te lage loenen, waarom hjj
de aandacht van de gas-commissie op al
die dingen wenscht te vestigen. De Voor
zitter zegt, dat de gas-commissie wel
genegen is tot onderzoek, maar de Zondags-
arbeid is zeer moeieljjk te regelen. Het
loon der stokers heeft steeds de aandacht
der commissie, maar verhooging loon houdt
ook al weer verband met verhooging gas-
prjjs. De heer Brandsma kan wel mede-
deelen dat de kwestie Zondagsarbeid is
geregeld in overleg met de stokers. De
verschillende begrootingen worden daarna
met algemeene stemmen goedgekeurd.
Punt 6. Adres van O. E. H. M. Heslen-
Gas-commissie, het verzoek in te willigen,
waartoe zonder hoofdeljjke stemming
wordt besloten.
Punt 9. Adres van H. de Boer alhier,
daarbjj onderhandsche inhuring verzoe-
jjzlging van het politie te Rotterdam niet opgaat, wjjl toch
lyk Armbestuur, de woninghuur daar veel hooger is en ook
de levenswjjze veel duurder, zoodat een
onderzoek en een vergeljjking wel wensche-
Ijjk zou zjjn. Een verhooging, gebaseerd
op de huishouding, gaat ook niet op, want
dan zou men dat bjj de bepaling der
loonen van alle ambtenaren moeten toe
passen.
De heer de Boer is het niet eens met
het voorstel de Vries en ook niet met dat
van B. en W. Hjj wenscht geen periodieke
verhoogingen maar het salaris van den
hoofdagent te bepalen op fllOOendatder
VERSLAG van de Vergadering van den
Raad der Gemeente
WORKUM,
op Donderdag 24 October 1918, ’s namid
dags 5 uur.
Voorzitter de heer Jhr. J, Quarles van
Ufford, burgemeester.
Tegenwoordig alle leden, behalve de heer
O. IJntema.
Na opening der vergadering door den
Voorzitter stelt deze als punt 1 der agenda
aan de ordeNotulen der vorige vergade
ring, welke na lezing door den Secretaris
onveranderd worden goedgekeurd en vast
gesteld.
Punt 2. Mededeeling van ingekomen
stukken
a. Een schrjjven van den Secretaris
boekhouder van het Armbestuur, L. Wie-
linga, houdende dankzegging voor de hem
toegekende salarisverhooging.
b. Een extract uit het Resolutieboek
van Ged. Staten, houdende goedkeuring
van het raadsbesluit tot wi'
reglement voor het Burgerlek Armbestuur.
c. Een apostille van hetzelfde College,
houdende goedkeuring van het raadsbesluit
tot toekenning eener gratificatie aan de
de politieagenten R. de Jong en H. van
der Zee.
d. Idem, dat op voordracht van de
Ministers van Binnenlandsche Zaken en
Financiën, wordt goedgekeurd het tot
f 40604 50 verhoogde voorschot aan de
Vereemging >Volkshuisvesting< voor wo
ningbouw.
Een dankbetuiging van de agenten
X Dit blad verschijnt des Za-
4 terdags en kost per kwartaal
a 45 cents; per post per half-
i jaarfl.Enkele Nos. 4 ets.
a Ingezonden stukken Don-
derdags in te zenden.
1 Advertentiën Vrijdagmorgens
vóór 11 uur.
dient te overwegen, dat een behoorljjke
verhouding tusschen Ie salarissen der ver
schillende ambtenaren niet wordt verbroken.
Men dient te letten op eene vergeljjking
met het salaris van onderwjjzers, stads
timmerman enz. en consequent te bljjven,
alsmede op een verschillende loonstandaard.
Hjj herinnert, dat bjj de laatste sollicitatie
in Augustus j 1. op een salaris van f825
wel 30 sollicitanten waren, waarbjj wel 6
met diploma en veel dienstjaren, terwijl
het voorstel van B. en W. nog f 225 meer
geeft, zoodat Workum in dezen wel de
vergeljjking kan doorstaan. Ook dient nog
rekening gehouden te worden bjj de be-
oordeeling, met vrjje kleeding, schoeisel
en woning.
nu tot salarisverhooging over te gaan, wjjl
wjj aan een keerpunt staan en het beter
ware geweest de vroegere toeslag te
behouden, maar de Voorzitter zegt, dat
B. en W. daartegen bezwaar hebben.
Het voorstel de VriesVeenstra in stem
ming gebracht, wordt verworpen met 8
tegen 2 stemmen, die der voorstellers, ter
wjjl daarna het voorstel de BoerKroese
met algemeens stemmen wordt aange
nomen.
Punt 5. Rapport der Commissie, belast
geweest met het onderzoek der Gemeente-
begrooting en die van het Burgerlyk Arm
bestuur, Stadsweeshuis en Gasfabriek voor
1919 en vaststelling en goedkeuring dier
begrootingen.
De Secretaris doet voorlezing van het
volgende rapport:
Ongewjjzigd goed te keuren de begroo-
verhooging van andere salarissen,herinnerd, ting der Gemeenteljjke Gasfabriek in ont-
1 vang en uitgaaf tot f 40.000. De Wees-
vooedjj-begrooting tot een bedrag van
f!874.48i/a. Wjj merken daarbjj op, dat
in de uitgaven voorkomt een post van f 600
ter plaatsing op de spaarbank en een
bedrag van ruim f200 voor onvoorzien.
De Armvoogdy-beerooting in ontvang en
uitgaaf op f 10106.43 waarin bjj de ont
vangsten gerekend is op een gemeente-
subsidie van f9300. Aan de Gemeente-
begrooting hebben wjj in verband met het
zeer hooge cjjfer van den Hoofdeljjken
Omslag ad f60.000, onze bjjzondere aan
dacht geschonken. Het bleek ons echter
niet mogelyk met lager gesteld cjjfer eene
sluitende begrooting te maken. De abnor
male tyden met zjjne gevolgen, als ver
hoogde salarissen, dure materialen en
arbeidsloonen en vooral de onkosten van
het Distributiebedrijf, laten naar onze
meaning niet toe voor de Hoofdeljjke
Omslag lager cjjfer te stellen.
Wy rapporteeren U dan ook de Gemeen-
tebegrooting goed te keuren in ontvang en
uitgaaf tot een bedrag van f 168.186.67,
doch stellen U voor de volgende bedragen
te wjjzigen: 1. Onderhoud wegen enz. te
verminderen met f850, door de aankoop
van 400 in plaats van 500 M3, grint. 2.
Onderhoud wallen enz. te verminderen met
f 1000, door de som van f 2000, berekend
voor onderhoud van den wal langs den
weg van Workum naar Tjerkwerd te
brengen op f1000. 3. De post onvoorziene
uitgaven te verminderen met f 1100, waar
door deze gebracht wordt op f 2203.431/2,
wat wjj voldoende achten. 4. De door
deze wjjzigingen vrijgekomen bedragen ad
f2950 te voegen bjj den post: onderhoud
king, waarin zy misschien worden gebracht, vaarten en deze te brengen op f 4500. feld, daarbij wegens vertrek naar elders,
Wy achten deze wyzigingen noodzakelyk
in verband met de vaarwaters in het
Heidenschap en stellen daarom tevens voor
dezen winter als werkvarschaffiing over te
gaan tot het uitbaggeren van de vaart
vanaf het Vliet naar Brandaburen en voor
het restant van dit bedrag en subsidie
Zuivelfabrieken en geldleening, zoo moge-
Ijjk over te gaan tot uitbaggeren der Oude
Heidenschapstervaart.
Tot toelichting diene, dat deze wijzi
gingen en plannen voorgesteld worden in
overleg met den Gemeente-Architect.
Met instemming vermelden wij nog de
aanstelling van een tweeden wegwerker.
De Voorzitter zegt dat B. en W. omtrent
dit rapport het gevoelen hebben gevraagd
van den Gemeente-Architect, die in een
uitvoerige missive zjjn gevoelen daarom
trent heeft medegedeeld en waarvan door
den Secretaris lecture wordt gedaan. Zyn
advies ten slotte is: 1. Dat de Oude
Heidenschapstervaart het meeste behoefte
heeft gebaggerd te worden. 2. Waar dit
niet als gewoon onderhoud is te beschouwen,
in de gelden te voorzien door een leening
en subsidie te vragen bjj belanghebbenden.
3. Hiermede niet te beginnen by wjjze van
werkverschaffing, maar volgens bestek en
voorwaarden publiek aan te besteden. 4.
FRISO
r
I"
UWg. «VU WUU WV «1 M i gl
■♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦e
