Nieuws- en Advertentieblad l
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
11;
I'
z
Eerste soort
Caroline
By de oergong.
Java-Rijst
No. 1.
46ste Jaargang.
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws.
INGEZONDEN.
N ieuw jaarwenschen
langs de huizen der ingezetenen
ten strengste verboden is.
BEKENDMAKING.
DONDERDAG 1 JANUARI]1920.
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM.
J. W. de Jong,
1’ I
I*
I
'i
J. M.
j
I
i
De BURGEMEESTER van
Workum, brengt ter alge-
meene kennis dat het
Workum, den 27 Dec. 1919.
De Burgemeester voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
Verkrijgbaar bij
Markt. 1
De BURGEMEESTER der
Gemeente WORKUM maakt be
kend, dat deze week
verkrijgbaar zal worden gesteld
op Bon No. 13 der Rijkssuikerkaart
24/2 ons Suiker,
en de volgende week
op Bon No. 14 der Rijkssnikerkaart
eveneens 2V2 ons Suiker.
Tevens wordt bekend ge
maakt dat de groen gekleurde
IVittebroodkaart geldig is
van 5 tot en met 13 Januari.
De Burgem. voornoemd,
J. QUARLES VAN UFFORD.
Workum, 31 Dec. T9.
Friesland Filiaal D. Y. ALTA te Leeuwarden, Bagijnestraat 54.
r
I
I-
Tot plaatsing van Adv. en Reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de prov. Friesian 1 is uitsluitend gemachtigd het Alg. Adv.-Bureau D. Y. ALTA, Warmoesstr, 76-78, Amsterdam,
voor Friesland Filiaal D. Y. ALTA te Leeuwarden, Bagijnestraat 54. Tel. Intercomm. 1114.
FRISO
Wy mirkan om da simmartiid
Sa net as oars in felle striid.
Dochs waard der oer dit njj.gabrük
Noch wol ris habskaard, sa tomük:
«In üre earder fan ’e koai
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.
o
-
1 -'rTV'tyri'..».-—.-th vr, wrprr-
Fen 't jier waard de gemeinterie
Dy ’t neffens «men* sa 'n bytsje die,
Sa hjir en der spiksplinternjj,
Ald-leden stemde men foarbjj,
Men easka nij an fris fersk bloed,
Men frege om Ijue mei durf en moed,
Lou Sut’ler an baas Pik-en-trie
Dy kamen derom yn ’a rie
En wiern’ dy oars hast nat yn tel
Nou barste ’s amper ut it fel.
As s’efter ’e griene tafel sit
Dan praat dy balde hjar yn ’t swit
Oer dingen dar ’t sa... naat fen wit.
Mar dat is dat, hja dogga in wird
Oar folkshail en maetskiplik nut,
Dat ropt fan hearing foar ’t de stirt
To pakken noch to fetsjen is.
Mar och... hwa taest ak net ris mist
In great lést is 't for Baes en Lou,
Da bistudearra ljua fen nou
Dat hjar sa faak in bryk frjemd wird
Uthaflje moatte, en hwat 't bitsjut
Dar ha se dan sa’n rieden nai.
Lou is dar soms alhael yo wei
En sa ’t men seit, forkuofle baes
Dy stumper, by ’t frjemd-wird-garaas
Syn tonga. Boargemaster bidt
As hy jouns yn ’e briadstoel sit,
Mai tinken en da hannen gaar
«Geef ons geschoolde krachten Heer
Mar alles wia fen ’t jiar noch net
Yn 'e lilde foegan lyk as 't hjert,
Da boel wie noch hwet op 'a rin,
Da Ijippen leine by forsin
Hjar aarsta aai op Holléns groun
Dos waard dat net yn Fryslan foun
Dy eara komt üs lan oars ta
Scoe 't hjir faeks ek to kèld west ha
Wy siaten wol hwet let mei kjeld,
Nou wie ’t waar dochs frjemd gesteld
It heel jier léns. It wjirre tsjin
Mai d’ üugetiid, wol yn ’t bigjin
Wier ’t eardich goed, mar do waard ’t min
Da tongblier hat oer 't algemien
Da boer in hopen skea oandian.
Hwat sneuv’len hjir forskate k(j I
En der de hynsders rüdich by,
Sa siat de boar ek altyd net
Oan ’e earen ta yn *t büterfet
Mar dochs de waren bleauwen djür,
Dat makke hjarren hwet oerstjür,
Men hiert en keapet derom l&n
Tsjin prizen boppe ’t koel forsten
Al warskoud de minister al
«Hald op, hald op I der komt in fal«
Der hat men noch gjtn earen nei
Men docht mar yn ’e hjitta hei.
It kiezen fen de Staten joech
Ek frghwet drokte en dat bisloech
For rjuchts noch lofts üofoega bést,
Men wipte mennichien 'üt ’t nést
Dy 't al sünt jarren wol gerêst
Der siet, en nei ’t er miende, fêst
Lykwol waerd hjj nou dizze kear
Mei ’t njje stemrjucht dochs de baar.
It aide hat syn tiid hast hawn
It njje allinne is ’t soun forst&n.
Troch maetskippy en gaa en lan
Rint nou of Ijeavar hirddraeft hjoad
In jonge geest fol aksje en moed,
Oanfjürka troch it waerme bloed.
Mar Friso hat sa’n noedsa’n noed
It Aide Ijocht moat üt ’e wei,
It njje lit sa’n striellen nei
Dy ’t paed forljochteje fen «foarüt.*
Strak krjjt men ’t deksel op 'esnüt
Mar jong en bluistrich, ünbigeard,
Men hat safolle langar leard
Heardt man nei Alder minsken net
Men wyt it sa wol, gau biradt.
Foarutgong roppe hjoed de dei
Elkoarren alle roppers nei.
En elk mient tige al hwet to dwaan
Troch hwet him hindert op syn baan,
By al dat lude roppen
Koartwai oan kant to skoppan
Man wachta al mel ’t bigjin fen *t jiar,
Omt alles djür as piper wier,
Op leger prizen, m«r och, och I
M. da R.
Gaarne zag ik een kleine plaatsruimte
in uw veelgelezen blad omtrent het Kerst
feest in het Heidenschap. Naar ik uit
goede bron vernam van een feestgenoot
wordt deze feestavond door vele jonge luid-
jes misbruikt, zelfs jonge mannen van 19
of 20 jsar schamen zich niet om in hqt
kerkgebouw zich onordeljjk te gedragen.
Met allerlei voorwerpen gooien naar oude
ren. Zoo werd onder anderen ook met een
hard voorwerp gegooid, hetwelk een vrouw
met een gevoelige slag tegen het hoofd
kreeg. Zooals in het kerkgebouw gedroeg
men zich buiten ook slecht. Het anders
zoo prachtig geslaagde Kerstfeest wordt
door bezoek van deze jonge luidjes een
formeele bende. Het is dan ook te wen-
schen, dat het bestuur een volgend jaar
maatregelen moge treffen en niemand an
ders binnenlaat dan de ouders wier kin
deren aan dit feest deelnemen. Vrjj zeker
behoeven dan de ouders zich niet met een
staanplaats te vergenoegen, en zelfs buiten
te staan. Het rumoerig volkje verovert
thans de zitplaatsen.
U mjjnheer de Redacteur dankend voor
de plaatsruimte
Heidenschap.
Och ja, dat klejjen en gegryn
Dat sit er wol hwet by lis yn,
Fensels al jierren nei elkoar
Hien’ wy der alle reden for
By al dat heal wils mal gedoch,
Sa soure wy üt wénst nou troch
Mar Ik stel jimme foar, det dat
Nou ek ris ütdien wêz» moat
Hwer scoen* we mear oer klejje, fjj 1
Al hwet foarbjj is is foarbjj
Wjj libje omnaers nou wer bljj
Hwent alles Is wer los en frjj
Wy drinke wer üs bakje thé
Wy slachtsj» frjj üs eigen fé,
Wy stook de kachel mar wer read,
En helje dryst de foetten bleat
Hwent sjippe is der by de fleet
Pitroalje-weinen ha wer sleet,
Fen brea en bólle gjln forlet,
Yn ’t pantsje middels wer hwet fet,
Sa komm’ we wer hwet by üs stik,
En fielle wy üs op it skik.
Wy kinn’ wer sükelarje pjutskje,
De bern <iy mei wer rcolke tutskje,
En beppe lit net as alear
De kofjelippe hingje mear.
Eu pake keapet bearrebaei
En smookt for faderlAn wer wei,
Sa binn’ we meinoar aerdich klear,
En derom, och hwet wol men mear
Hwet sjucht dy Sytske Fjirtich blier I
«Hoop doet leven*, wel jawis
Hwent sünder hope rint it mis,
Hien’ wy yn 't Aid jier nei üs sin
Jild of libbensnocht to min
Dan hald de hoop op better tiid
Yn ’t njje, üs krigel yn ’e striid,
En buien dat op njjjiersdei
Dan folget üs gjln near geklei,
Wy sette mei in fleurich sin
Fen wal, dat is in goed bigjin
Hwent suchtsjen jowt üs dochs gjin baet.
Derom hjoed mar hwet loftich praet
En mjjje wy safolle as ’t kin
De krimmenaesje oer «djür en min.<
Ik héld mar op, dat moat hast wol,
Mar oars myn pinna is noch sa fol,
Ik griep sa hjir en der mar ’n brok
Ut ’t wrAldsberin sa fol en drok.
Graech hie 'k sa ünder ’t rinnen wei
Ris stil stien by d’achtüre dei,
By ’t Elta-loöeartspul, en by
De parasjutefalderj),
By hwet de wenningneed hjir die,
By d’iere Allerheljen snie,
By d’ien of d’oare utpüle naesje,
By fedaraesje en koperaesje,
By burgerwacht, sosjalisaesje,
By Foltsenboun en boun op boun,
Hwent dy rits’ daegliks ut ’e groun
By *t fraechstik hwetfor njje wet
Us wol it meast yn ’t twangbuis set.
O, 't hat fen 't jier sa woeld en wreaun,
«De Suderté moat droech,< waerd skraaun,
«Lap dat risróp Tsjeard fisker gleaun.
En dan dat staken fen de tram
Yn ’t greate en drokke Rotterdam
Ja stake woe men dochs perfoarst.
Yn 't stoute Amsterdam woe hast
't Pelysjekorp ek meidwaen al,
Mar 't bleau der by. In oar gefal
Waerd mei de sljuchte bakkers der,
Dy staakten amper allegjer,
En 't like for in poaske hast
As Amsterdam uthongrje moast.
Mar al dit spul gean we foarby.
Ek de belêsting- perserjj,
It jimmer weroan jildgelien,
De lege kassen ek mei ien
Fen de gemeenten hjir en der,
’t Forhege treintaryf al wer,
En dan ’t forhege posttariif,
(Dat sit Dirke Afke dwsrs yn ’t liif,)
Oars krige hja sa faek in brief
Fen Hessel jtnsen yn in Haech,
Nou wirdt syn bnefkerjj sa traech,
In bolsenstik for elke kear
Tominsten for ’n soidaetsje mear,
Dat seit hwet. Mar ’k gean to fier...
Ha jolle segen yn’t nijjier I
Dat is de winsk oan elkien dy ’t
Hjoed eFriso* yn ’e hannen kryt.
FRISO.
WORKUM. In de Dinsdagavond ge
houden zitting van den Gemeenteraad,
die van 5 tot 9 uur heeft geduurd, is o.m.
beslotentwee nog beschikbare kamers
der z.g. opzichterswoningen onderhands
t.e verhuren aan J. Smink en Tj. Bouma
gunstig beschikt op een verzoek van Tj.
L. Bekema in het Heidenschap, om een
stukje grond in erfpacht te bekomen
idem op een verzoek van het Bestuur van
de Vereeniging voor Chr. Schoolonderwijs,
om het gebruik van de drie lokalen der
school aan den Stationsweg nog 6 maanden
te verlengenverworpen een afwjjzend
prae-advies van B, en W, op een verzoek
van P. Veltman en 8 anderen, om langs
den wal der Turfkade een afscheiding aan
te brengenaangenomen een voorstel der
Wethouders, met 10 tegen 1 stem, om
Ged. Staten te adviseeren het salaris van
don Burgemeester te bepalen op f2400
f 2900, van den Secretaris op f 2250 tot
12750 en dat van den Ontvanger op f 1500
tot f1750; aangenomen met 10 teKen 1
stem een voorstel van B. en W. een
onderzoek in te stellen naar de kosten
inzake de Electriciteitsvoorziening in deze
Gemeente benoemd tot lid der schattings-
commissie de heer G. G. Posthumus; tot
leden der commissie van bjjstand in het
beheer der Gasfabriek de heer en A.
Brandsma en P Veenstra; tot leden der
Distributie-Commissie de heeren F. Tiesma
en R. F. de Boer tot leden der Commissie,
bedoeld in art. 166 der Gemeentewet de
heeren S. Hajjtema en E. de Roestvast-
gesteld eene verordening op het gewjphi
en samenstelling van het brood besloten
tot verhooging van het salaris van d»m
Directeur-boekhouder der Gasfabriek van
f1700 tot f2000, plus vrjje woning vuur*
en licht en tot verhooging van den meter-
huurvoor kennisgeving aangenomen u
adres van de besturen van de Nederl. R,
K. en Chr. Landarbeidersbonden, betref
fende het verleenen van steun aan arbei
ders van 60 jaar en ouderaangenomen
een voorstel van B. en W. tot het aangaan
eener tjjdeljjke geldleeningidem inzake
een missive van het Bestuur der Vereeni
ging Volkshuisvesting, betreffende de
bouwplannen; aangenomen een voorstel
van B. en W, om het salaris van den
Gemeente-architect met f 300 te verhoogen
idem tot toekenning van een gratificatie
van f50 aan J. van der Schaaf en A.
Idzenga.
Si, sa, nou binn’ we wer sa fier
Wy stoan wer foar in gloednjj jier.
En ek noch wol in skrikkeljier I
Pan wirdt de fodkoer skodde, 'n 't wier 1
Is simmerdeis mar tige moai«,
Dit is de stêdman syn «principe*
En dat kin seis in boer bigripe.
Mar dat de stêdljue wol in üre
Bitider oer ’t bedsplankje loere,
As ’t klokje in üre is foar de sinne,
En dat dy ljue dat ears net kinne,
Dat is for boerehollen tsjuster...
»Of,« frege lanman net fen jister,
«Binn’ sokke stêdljue faeks ion bjuster
Dan lies ik werMen is sa bliid
En ropt«Hoera de simmertiid I
Dat skeelt us deis in üre yn ’t Ijocht,
Dat is oars dochs ris moal bitocht.*
Mar 'k freegje«skynt mei dat gesanger
De sinne ien menut soms langer
Hwer komt dy üre Ijocht dan wei?*
En gnyskjend yn him seis fen nocht
Seit dizze man fen ’t aide Ijocht
«Biskaving bringt fen alles mei
En*., wirdt yn spoennen wei
Us Nederlanske kabinet
Is suver ut ’e naden set.
Der brieken hieltyd plankjes ou
Mei Idenburg en mei Gesau,
Mei Bjjleveld... en hwa komt nou
Hwet ha dy greate minsken der
In heisliken gëiggewjer 1
Ik mar it teil forbylding wêze
Wol soms ut ’e kranten léze,
Dat de hearren dy 't der sitte,
En de klokken liede litte
Yn ’t belang fen ’t algemien,
Eigen winsk en doel misskien
Sette wolle op noemer ien
Da rintesegelsplakkerswet
Hat him hjir ek nei wenjen set.
Dat is in utlansk kameraet,
Der ’t elk net like njuet oer praet.
Us neiste bürljue Jan en Swop,
Dy krigen Moandei ’n iytse pop.
’t Healsnies is fol. Binammen hy
Wie Moandei doch ófgriislik bljj.
Wier alles earst yn oarder brocht
Om segeis hie baes Jan net tocht.
Pier moast for him nei dokter ta,
Mar dy woe earst in segel ha,
Kreamheinster sei earst «Effen plakke*,
De baekster scoe hjar koerke utpakke
En ’t boekje lei al wer boppe-op.
Jan staude ynienen hals-oer-kop
Langhalich nei it postkantoor,
Hy batte al foar de tichte doar
«Doch iepen, asjobleaft, for Jan I
’k Moat segeis ha, ’k moat segeis ha
Foart mar for alleman I*
De prijs der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland, uit
gezonderd Familieberichten,
10 ets per regel. Bij abon
nement belangrijk lager.
Dit blad verschijnt des Za-
i terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
75 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Don-
derdags in te zenden.
Advertentiën Vrijdagmorgens
vóór 11 uur.
Wy wiern’ forsind en wachtsje noch
Fen ytbre waer en klaeijing ek,
Hwer net fen bliuw de jiriis noch gek
Wy wenne der al aerdich ta,
En keapje, hwent wy moat hwet ha
Utstelle jowt üs dochs gjin byt,
En al hwet brükt wirdt giet en slyt.
Us master, dy 't mei dochters sit,
Wol fjouwer asjobleaft, Jy bidt,
Nou al oanienwei ’n hela set
Stéfèst jouns nei ’t gewoan gebet:
«Jou, dy ’t de leeljes kluejje, Hear,
Sa kreas en ófdien nei >igear,
Dat Saloman, ho ryk er wie,
It noait sa goed as better die
Scoen Jou it mei myn dochters ek,
Fensels nei ’t modeplaet-bistek
Prebearje wolle yn dizze tiid
My wirdt, sa wier, to s vier de striid 1*
Moai wie foaral ’t Steur komité
For mennichien wier dat in pré,
«Daen Omstomp skeat der ek op ta
Dy woe syn part der ek fen ha,
Om wirk fbach hy noait net troch ’t fjür
En och de drank dy wie sa djür
Mar ’t nimt net weielk moat hwet ha*
Da ’s Dean syn lear en leuze sa
Dos hied er rjucht as ien, op steun,
Mar sjuch, de baes der fen, wie deun,
Hy sei«Mar Daen komt dit wol goed
Jy binne hjir de earste hjoed
En jister seagen ik en mear
Jou mei in aerdich sneetsje yn ’t ear,
Do rédden jy jou sünder steun
Nou ek mar, bjer 1 As jy al kreun
En wyls de sinten sa ferbras,
Hoech jy net üt ’e greate kas
Mar do waerd Daen fersels ek poer,
Hy skóp de tafel fen bistjür
Mei ien traep om, pompier en leai
Jild, inket, pin en boeken mei
’t Plofte all’gjer troch ’n oar oer’e groun,
Daen laeitsje. Nou wie ’t kouke soun
Hy rüp’le tige hantsjegau
De büs fol silfer en striek ou.
Mar do wie ’t üt en sei ’t regear
«Sa kin ’t nou langer dochs net mear
Hjir moat hwet oars wer for yn ’t plak.*
Do kaem ’t Werkloozenfonds üt ’t pak.
Do skikte Daen him der wer by
(Is ien er «efter oan*, dan hy)
Dy eare jaen ik him graech nei
De man dy kin er wol hwet mei 1
Sa werkloos-wêze as hy dat kin
’k Woe sizze sa mei opset sin
Da’s foart for eikenien net klear
It kin net oars as us regear
Hat aerdichheit oan dizze man,
Hy pluzet dochs sa lekker fan
De steunkas en dy is er doch
Om brükt to wirden nou Och och I*
Kriel Joukeboer, hy frege Daen,
«Wol jou in hantaest for my dwaen?*
Do skodde Daen de holle«o hea,
Ik woe wol, mar nlm ’t my net kwea
Ik mei net. ’t Waerd myn eigen skea
Hwent holp ik jou ris for in dei
Dan is «myn daelder* samar wei.*
En Daen joech him wer del by ’t fjür,
Knypeage en liet de boer de boer,
En ’t wirk nou ja fensels, bleau oer.
De BURGEMEESTER der gemeente
WORKUM, brengt, ingevolge de bij
P.ovinciaal Blad no 148 van 1919 ge
dane uitnoodiging, van den Heer Com-
missaria der Koningin in de Provincie
Friesland ter kennis van ingezetenen
navolgend bevelschrift
De Commissaris der Koningin in de
Provincie Friesland,
Overwegende dat, blijkens een van
den Distriotsveearts van Friesland ont
vangen schrijven van 20 December 1.1.
no. 3604, het wenechelijk moot worden
geacht, dat voor de Provincie Friesland
worde afgekondigd een bevelschrift als
bedoeld in artikel 3 der Wet van 5 Juni
1875 (Staatsblad no. 110) tot vaststel
ling van bepalingen bij bet voorkomen
van HONDSDOLHEID, zooals deze WET
bij latere WETTEN is gewijzigd;
Gezien gemeld Wetsartikel
Heeft goedgevonden:
te bevelen dat van heden af gedu
rende den tijd van VIER MAANDEN
ALLE HONDEN die zich buiten wo
ningen of vaartuigen (geene openbare
middelen van vervoer zijnde) in de pro
vincie Friesland bevinden en niet binnen
afgesloten erf aan een ketting liggen,
moeten voorzien zijn van een MUILKORF
volgens het model, vastgesteld bij de
beschikking van den Minister van Bin-
nenlandsohe Zaken van 27 Juli 1875,
zooals deze is gewijzigd en aangevuld bij
beschikkingen van 7 September 1875
en 20 September 1887.
(Een desbetreffend model muilkorf is
ter secretarie gedeponeerd).
Leeuwarden, den 22 December 1919.
De Commissaris der Koningin voornoemd,
(get.) TH. VAN WELDEREN RENDERS,
L-C.
Workum, den 24 December 1919.
De Burgemeester voornoemd,
(getJ. QUARLES VAN UFFORD.
