Nieuws- en Advertentieblad
te WORKUM
Maandag den 25 Mei 1925.
Bril of
Pince-nez
koopt, informeel t dan
eerst eens naar prijs bij
J. W’. de Jong - Markt.
BELASTING
Fa. Terpstra Kooi,
i
A
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Valencia (Wigco)
heerlijks troebele
Sinaasappel-Limonade
per Vi flesch f 1.
per y8 flesch - 0.55
bij iedere flesch ontvangt men
gratis een aantal rietjes
Neemt proef
J. H. de Groot, Noord
60 ct
Mnzieknitïoering „CRESCENDO”
KIEZERSLIJST.
No. 21.
ZATERDAG 23 MEI 1925.
diste Jaargang.
Officieel Gedeelte.
het succes met de
Predikbeurten.
)lad
Plaatselijk Nieuws.
Binnenlandsch Nieuws.
t
MAEITIIDS-WIELDE.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45.
J
■■I
Tot plaatsing van Advertentiën
Uitgevers-Bureau >Neerlandia”, Zuiderplein 101, Leeuwarden. Telefoon Intercomm. 145.
Alvorens U een
- OP -
Ineek
spalieren werden by een
•y 50 meter verder gesleurd.
i éh
werd door de
;en
iet
F. Popij
J. Strauwen
De prijs der Advertentiën
is van 1S regels 60 cents,
I elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats-,
ruimte. Buiten Friesland, uit
gezonderd Familieberichten,
10 ets per regel. Bij abon-,
nement belangrijk lager.
is
Deskundige invulling der aangifte-for-
mulieren door het accountantskantoor
Oud Kerkhof 3, Sneek. Tel. 374.
WORKUM. De Oost-Friesche Em-
der-Landbond is van plan van 25 tot
27 Mei een studiereis naar Groningen
en Friesland te ondernemen. Ook Wor-
kum zal met een bezoek worden ver
eerd, wat ontegenzeggelijk voor de
toekomst goede vruchten kan afwer
pen voor de boeren in onze omgeving,
omdat deze excursie zich bijzonder
interesseert voor het Friesche vee.
Na offlcieele ontvangst op het stad
huis door B. en W. op Dinsdagnamid
dag te ongeveer 5 uur, zal hen aldaar
de thee worden aangeboden door eeni-
ge jongedames, allen gekleed in het
oud-Fnesch schilderachtig costuum.
Daarna zal vermoedelijk de electrisch
ingerichte Coöperatieve stoomzuivel-
fabriek „De Goede Verwachting” wor
den bezichtigd, waarbij het bedrijf in
volle werking zal zijn gesteld. Na een
bezoek aan de Ned. Herv. Kerk, heeft
een diner plaats in „Hotel Ketelaar”.
Van 8 tot 9i/> uur wordt op het Markt
plein op de muziektent, die met het
oog op weer en wind, als proef, ook
in verband met de komende zomer-
concerten, een anderen plaats wordt
toegedacht, door „Crescendo” een con
cert gegeven. Na het concert nog een
voorstelling van een openluchtbios
coop, wat een aardige combinatie en
afwisseling zal kunnen geven.
Den volgenden morgen te negen uur
denkt de afdeeling Workum van de
Fr. Mij. van Landbouw op het Markt
plein een tentoonstelling te organisee-
ren van fokvee, bijname van eenige
prachtexemplaren stieren en vermoe
delijk ook van eenige Friesche fok-
paarden.
Het is te hopen dat de boeren vol
doende daad werkelijken steun verlee-
nen aan het initiatief, dat van onzen
Burgemeester is uitgegaan, die door
zijn vroegere relatie’s in Oost-Fries-
land, de stuwkracht in dezen is ge
weest.
22 Mei. Bij het Woensdag j.l. te
Garijp gehouden concours van Harmo
nie en Fanfare corpsen, behaalde het
Harmonie corps „Excelsior”, te Parre-
;a, directeur J. B. Dijkstra alhier, in
le afd. uitmuntendheid, de le prijs,
Dit blad verschijnt des Za-
terdags en kost per kwartaal J
f 65 cents; franco per post
a 1 gulden. Enkele Nos. 5 ets. o
X Ingezonden stukken Don- J!
X derdags voorm. in te zenden.
f Advertentiën tot uiterlijk Don- o
X derdagsavonds, uitgez. familieber.
Breidssisters binne de nagelbeamkes,
Klaeid yn hjar smetleas wijt,
De mourreblomkes spriede hjar
En brün forwiel tapyt.
Ut smtlke herntsjes, heal bisk hl,
Hwer nimmen each foar het,
Der reauntsje krüdsjes, tear en blau,
Wij binn’t! forjit mij net!
En oer dy sé fen geur en kleur,
De kleare himmel böget,
En as en alsjend each deroer,
De foarjierssinne löget.
niet bestand en staakten hun verwoes
ting. Genoemde panden zijn geheel
uitgebrand, terwijl de woning wel be
schadigd, maar behouden is gebleven.
Een hooiwagen, een flets en onderschei
dene boerengereedschappen zijn ver
brand. Een en ander was verzekerd
bij de brandassurantie-sociëteit „Leeu-
warderadeel c. a.”
Ernstig ongeluk.
Op een terrein aan de Bandoeng-
straat te Utrecht stond een tent van
de Tentzending, die zou worden af
gebroken. Men was bezig het zeil op
te rollen, de paal, die de tent in het'
midden stut, stond nog ter plaatse.
Op 'een gegeven oogenblik viel deze
paal naar beneden, met het gevolg
dat zij bovenop een werkman, een
zekere K. v. Leeuwen, terechtkwam,
die ernstig gewond werd. Toen de
man onder de paal werd uitgehaald,
bleek dat hij een schedelfractuur had
bekomen. De ongelukkige werd per
ziekenauto naar de Rijksklinieken
vervoerd, maar overleed onderweg.
De ernst van het geval wordt ver
hoogd door het feit, dat hier in het
spel is een ergerlijke straatschenderij
van de jeugd. De mast van de tent
werd vastgehouden door een aantal
metalen draden. Enkele jongens heb
ben deze draden losgemaakt, met het
gevolg, dat de paal bij een gering
stootje moest komen te vallen. Toen
men het zeil van de tent ging oprollen
was men natuurlijk niet van de hache
lijke positie van de mast op de hoogte,
wat het bekende noodlottige gevolg
had.
De recherche heeft onmiddellijk een
onderzoek ingesteld en den dader
gevonden.
Een noodlottige brand.
Omstreeks twee uur Maandagnacht
werd brand ontdekt in een woning
aan den Amstelveenschenweg te Am-
brandweer. De bewoners waren reeds
bezig hun huisraad te bergen. Toen
iet gezin naar buiten was gegaan,
bleek het, dat nog een kind vermist
werd. Een agent ging daarop nog
maals naar boven en bracht daarop
een 3-jarig knaapje, dat helaas reeds
door den rook gestikt was, naar be
neden. Terstond daarop arriveerde
de eerste brandspuit, doch deze kon
door den lagen waterstand geen water
geven. Een tweede spuit werd in
werking gesteld en spoedig werd de
vlammenzee kleiner. Hei huis is tot
den grond toe afgebrand. Het was
slechts laag verzekerd.
Doodelijke mishandeling.
In den nacht van Zaterdag op
Zondag kregen in een café op den
Zeedijk te Amsterdam twee mannen
twist. Hij ontaarde in een vechtpartij,
welke op straat werd voortgezet. De
ongste van de twee, hij is 26 jaar,
gaf zijn 30-jarigen tegenstander enkele
trappen tegen het lichaam, met het
gevolg, dat de mishandelde bewuste-
oo3 neerviel. De politie, die op het
rumoer was afgekomen, nam den 26-
arigen man in arrest. De bewuste-
ooze werd naar het binnengasthuis
vervoerd. Daar scheen het aanvan
kelijk, dat zijn toestand niet ernstig
was. Hij kwam weder tot het bewust
zijn en zeide niet veel pijn te hebben.
Maandagnacht echter stortte de man in
en spoedig daarna overleed hij. Het is
gebleken, dat bij het gevecht geen
wapens zijn gebruikt.
Dinsdag 26 Mei 1925’s avonds 8V2 uur
PROGRAMMA.
1. Marsch.
2. Le Lac Maudit
3. Cortège Fleuri
4. Le Premier jour de
Bonheur (ouverture) D. F. E. Auber
5. La Concorde (marsch) Rousseau
Gol jout de kwikkebei yn bloei
Syn swietrook om ’e nocht,
En lyket wol de gouden rein,
Bistjurre sinneljocht,
Det, tsjin it griene blêdgerdyn,
Yn skelle kleuren fonket,
En op it breidskleed fen natür,
Mei gouden tressen pronket.
Rynsk struit en ink’le appelbeam,
It bloeisel öm hjar hinne,
As loverkes, hwer maeitiid giet,
As breid nou fen de sinne.
en Reclames voor Handel, Nijverheid en Geldwezen buiten de Gemeente Workum is uitsluitend gemachtigd WOUTERS’ Algemeen Advertentie-, Reclame- en
water als bij bakken uit den hemel
viel en in een oogenblik tijds de dorps
straten onder water zette. Het ergste
kwam echter nog.
Binnen het kwartier waren de berg
beken in snelvlietende stroomen ver
anderd én stortte zich het water van
den heuvel, naar de lager geh
landerijen en naar de kom van
dorp.
Weldra was de hoofdstraat in een
kokende zee veranderd en joeg het
water in woeste golven tegen de hui
zen, de muren beukende, de kelders
vullende, zoodat het ten slotte in de
gelijkvloersche kamers drong. De
dorpsbewoners zaten in grooten angst,
daar iets dergelijks zich nog nooit
had voorgedaan. Zij snelden naar de
bovenverdieping en hamen hun kost
baarheden met zich mee. De stroom
voerde met zich klein huisraad, doode
kippen en zelfs zware steenen, die
overal tegen aanbonkten. Fietsrijders
werden - 12
verschillende konden hun leven slechts
redden door hun rijwiel in den steek
te laten en in de huizen te vluchten.
Ook automobilisten trof hetzelfde
lot. Zoo bevond zich de auto van den
directeur der Staatsmanen, den heer
Frowein, bij Overijst, toen in enkele
minuten de van de heuvels links en
rechts komende stroom den wagen het
voortgaan belette. Het water steeg in
hoogstens 5 minuten tot het portier.
Eenzelfde lot trof een bestelwagen
van Vroom Dreesman, terwijl ver
schillende autobussen hun route niet
tonden vervolgen en in allerijl moes
ten terugryden.
De wolkbreuk was betrekkelijk plaat
selijk en strekte zich uit over Bocholtz
en Simpelveld over een oppervlakte
zan hoogstens 8 K.M.2 In Eys, dat 3
Simpelveld kilometer van Simpelveld ligt, had men
een kleine regenbui gehad en stonden
de dorpsbewoners blijde over den
verfrisschenden regen aan de deur te
kouten en elkaar wijzend op de don
kere wolk boven Simpelveld, toen
slots het was, of de natuur stil stond
en een geweldige watervloed zich
van de heuvels naar het dorp spoedde,
om ook daar alles onder water te
De z.g. oude watermolen hadjvooral
veel van de stortvloed te lyden. Het
mechanisme was direct defect. Een
koe verdronk. By den bakker L.
werden honderden kilo’s graan door
iet water meegevoerd. De man zelf
rachtte nog wat van zijn have te
redden, viel en brak een rib. Zware
Canada-populieren werden bij een
houtzagery 50 meter verder gesleurd.
Eensklaps stortte de steenen brug,
die over de Eyserbeek ligt, ineen
de zware fundeering werd dozr
n een rivier veranderde beek mee-
De burgemeester van Mechelen, de
heer Pappers, tot welke gemeente
Evs behoort, was telefonisch van 't
onheil op de hoogte gesteld. Hy be
greep er aanvankelijk niets van, daar
iet in het enkele kilometers verder -- -
Mechelen mooi weer was. der waterstralen waren de vlammen
Hij was echter spoedig ter plaatse
en onder zyn leiding werd na een
paar uur een tijdelijke noodbrug ge
slagen.
Zoowel te Eys als te Simpelveld
moesten verscheidene huisgezinnen
met paard en kar door het water
naar hooger gelegen huizen worden
vervoerd. De 82-jarige juffrouw Bes-
sems, die eveneens door het water
verrast was, wilde men uit haarhuis
halen, doch men vond eerst een
15-jarigen knaap, die door den schrik
was flauw gevallen, en bracht dezen
naar buiten, terwijl de vrouw tijdelijk
op de tafel in veiligheid werd gebracht.
Toen men terugkeerde om haar te
halen vond men haar in 't water lig
gen. Zij werd naar buiten gedragen
doch bleek reeds overleden te zijn.
Een correspondent der T e 1., die de
geteisterde streek nog eens heeft door
kruist, vertelt van de verwoestingen,
die het noodweer van Zaterdag heeft
aangericht. Het water is in den dro
gen grond, die grootendeels uit leem
bestaat, weggezonken en slechts hier
en daar ziet men kleine plassen. Be
ken verzwelgen echter nog veel wa
ter en modder. De wegen, die thans
vrij van water zijn, zijn bezaaid met
steenen en grint. Op verschillende
plaatsen zyn de bermen afgeknabbeld
en op den weg terecht gekomen, nu
eens slechts een nauwen doorgang
makend, dan weer den weg zoo breed
makend als voorheen.
Men ziet gaten van soms bijna een
meter diepte geslagen. Telkens ziet
men groote hoopen steenen, die tegen
een haag gebotst zijn en daar zijn blij
ven liggen. Kadavers van kippen lig
gen hier en daar. Stroomijten, akker-
gereedschap, emmers en pannen, soms
kleeren en schoenen liggen verspreid
of opgetast tegen heuvels, die den
stroom weerstand konden bieden.
De huizen zijn weer van 't water
bevrijd. Kelders zijn volgeloopen en
men is bezig deze leeg te scheppen
of te pompen. Het is een mistroostig
gezicht, onder den zonnigen hemel
den grond, waar voor een paar dagen
nog bloeiende tuinen stonden,
sedekt te zien met dikke zwarte brij
van modder. Heggen zijn stukgesla
gen of vernield. Van boomen zijn de
wortels ontbloot.
In de dorpstraat van Simpelveld, sterdam. De politie waarschuwde de
die voor korten tyd nog geheel ver
nieuwd was, hebben de steenen een
barricade gevormd. De prachtige tuin
van het zusterklooster heeft veel ge
leden. De moestuin is in een wilder
nis herschapen. Ook het prachtige
sark van den heer Frowein heeft
veel geleden. De veroorzaakte schade
aan de tuinen wordt op ongeveer
100.000 gulden geschat, niet gerekend
nog wat in de huizen zelf is bedorven.
De weg SimpelveldMechelen is voor
auto-verkeer gestoord. Ook naar Bo-
cholz kan de weg slechts voorzichtig
gepasseerd worden. Op het spoor
wegemplacement heeft het noodweer
eveneens huisgehouden en eenige
subieke meters zand uit den spoor
weg der domaniale mijnen geslagen.
Spelen met lucifers.
Een kleine jongen van den veehou
der T. de Jong te Jellum had een lu
cifer gevonden. In zijn zak had hij een
eeg doosje. Nu moest de lucifer ook
iranden. Een hoekje in den hooiberg
naast de ouderlijke woning vond hij
liervoor een mooie plaats. De lucifer
srandde af en ongelukkig deelde de
vlam zich onmiddellyk mee aan het
stroo en hooi, dat daar opgestapeld
was. Binnen eenige oogenblikken ston
den de hooiberg, de veestalling en een
tweede hooiberg met overkapping in zn
ichtelaaie. Van alle zijden kwamen y[.
huurlieden te hulp om te redden, wat
nog te redden was, maar de brand
was hun te machtig. Daar arriveerde
de gemeentebrandspuit uit Mantgum
SS'Adverteert in dit blad f;
Een wolkbreuk.
In de omgeving van 8
(Limb.), heeft het Zaterdag zóó gere
gend, dat van een wolkbreuk gespro
ken kan worden. Een zware hagelbui
en overvloedige regens ontlastten zich
boven het land.
Een en ander ging gepaard met he-
vigen wind. Er werd groote schade
toegebracht aan het te velde staande
gewas. Bijna al de jonge groente ging
verloren. Honderden ruiten en dak
pannen werden vernield.
De beek kon het overvloedige wa
ter niet verzwelgen en trad hier en
daar buiten haar oevers. Verschillen
de bergwegen zijn onbegaanbaar ge
worden. De spoordyk kreeg eveneens
door het wegspoelen van grond schade.
Het eigenaardige van het natuur
verschijnsel was, zegt de T e 1., dat
het zoo plaatselijk was. In Heerlen b.v.
viel wel veel regen, maar werd ove
rigens niets bijzonders waargenomen.
Een 82-jarige vrouw, die een ziek
jongetje wilde redden, is verdronken, in een r
Nader wordt gemeld uit Simpelveldgesleurd.
Het was den geheelen voormiddag
drukkend warm geweest en de don
kere lucht wees op onweer. Plotseling,
tegen 1 uur, begon het hevig te waaien,
waarop een onweersbui volgde, ge-
paard met zwaren hagelslag. Hierop het in
begon het te stortregenen, waarbij het gelegen
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM maken bekend, dat de op
23 Maart j.l. vastgestelde kiezerslijst,
zooals deze thans luidt, tot 15 MEI van
het volgend jaar van kracht blijft,
behoudens de wijzigingen daarin ten
gevolge van rechterlijke uitspraken,
welke wijziging der lijst bevelen, te
brengen.
De kiezerslijst blijft voor een ieder
op de Secretarie der Gemeente ter
inzage nedergelegd en in afschrift,
tegen betaling der kosten, verkrijgbaar. -
Workum, den 15 Mei 1925.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
A. WAGENAAR Azn.
De Secretaris,
A. DE VRIES.
Zondag 24 Mei.
WORKUM (Herv.) Voorm. 9 uur ds
J. C. 11. Romijn. Nam. 5 uur ds H.
P. Brandt van Molkwerum.
WORKUM (Doopsgez.) Voorm. 91/2 uur
ds I. Hulshoff.
WORKUM (Ger.) Voorm. 9 uur en
Nam. 2 uur ds E. C. van der Laan.
WORKUM (Bapt. Gem.) Voorm. 9 uur
en Nam. 5 uur Godsdienstoefening.
HEIDENSCHAP (Herv.) Nam. U/2 uur
ds J. C. H. Romijn, H. Doop.
HEIDENSCHAP (Ger.) Voorm. 9 uur
Lezen. Nam. li/2 uur de heer Kuipers
HINDELOOPEN (Herv.) Voorm. 91/2
uur en Avonds 71/2 uur ds Th.
Hettinga.
HINDELOOPEN (Doopsgez.) Nam. 2
uur ds Honing van Franeker.
HINDELOOPEN (Geref.) Voorm. 9 uur
en Nam. li/2 uur Lezen.
KOUDUM (Herv.) Voorm. 9 uur en
Avonds 7 uur ds de Wilde.
KOUDUM (Doopsgez.) Onbekend.
WARNS (Doopsgez.) Voorm. 9>/2 uur
ds Ens.
HEMELUM (Doopsgez.) Nam. 2 uur
ds Ens.
STAVOREN (Bapt. Gem.) Voorm. 9 uur
en Nam. 2 uur Godsdienstoefening.
•laats in „Hotel Ketelaar”.
uur wordt op het Markt-
oog op weer en wind, als proef, ook
kippen en zelfs zware steenen, die
-
door het water verrast en
FRISO
■♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦o
PaardenmarktGROOT
