en zoo ja
dan direct even naar
Tafelkleeden
ïr
Uurwcrk-Reparatie/s
Zomer 1930
Gebrs. Flapper
Workum
,5neelcJ
PUROL
verzacht en geneest
Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
U slaagt zeker!
Vreest geen Examen
o Ontbreekt U nog iets voor de Feestdagen
o ---
o
o
O DIREC'TOIRS
0 ONDERJURKEN
X OVERHEMDEN
V ZELFBINDERS
O BRETELLES
0 SOKKENHOUDERS
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tonnebrand
-Q
*0000000000000000000
J. I. DE JONG - Markt - WORKÜM
J.van Douwen Kuipers
Overweldigende voorraad
Schitterende dessins
H. BRENNINKMEIJER ZONEN
ZATERDAG 7 JUNI 1930;
No. 24.
56ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
0
Shiller Hemden
Sportriemen
Witte Petten
Stroohoeden
Landhoeden
Alle maten
Bekendmaking
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45.
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
BOORDEN
Horlogerie Markt
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 centsfranco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
KOUSEN
SOKKEN
HANDSCHOENEN
VITRAGES
OVERGORDIJNEN
KARPETTEN
MATTEN
LOOPERS
DEURMATTEN
FANTASIE-
KLEED.JES
Ook voor ronde
en ovale Tafels
Grootzand 50—56 Sneelc
CAMISOLES
HEMDROKKEN
PANTALONS
JONGENS-
ONDERPAKJES
ZAKDOEKEN
HANDDOEKEN
THEEDOEKEN
VAATDOEKEN
BADDOEKEN
Hierdoor wordt ter kennis van be
langhebbenden gebracht, dat de Bur
gemeester dezer gemeente, de Heer
C. E. VAN KOETSVELD, voorloopig
te spreken is op Vrijdagen van IU/2
tot 13 uur.
Workum, den 3 Juni 1930.
De Loco-Burgemeester van Workum, heeren S. S. Hobrna en G.^G. Posthumus
H. DE VRIES Wzn.
ooooooooooooooooooo»
o
o
o
o
o
o
o
o
o
gezag als een mij in leen gegeven
kostbaar pand, dat eenmaal weder
Heer
De prys der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Zomersproeten verdwij
nen spoedig door een pot
Sprutol. Bij alle Drogisten,
meente de Edelachtbare Heer C. E.
van Koetsveld te Amersfoort.
Nadat dit schrijven zonder hoofde
lijke stemming voor kennisgeving
is aangenomen, stelt hij voor tot de
installatie over te gaan en verzoekt
de 2 oudste leden van den raad, de
MIJNHARDT’S
Hoofdpijn-Tablelten 60 ct.
Laxeer-Tabletten 60 ct.
Zenuw-Tabletten 75 ct.
Staal-Tabletlen 90 ct.
Maag-Tablellen 75 ct.
Bij Apoth. en Drogisten
uit mijne handen ongeschonden en
onverminderd in andere handen moet
kunnen overgaan. Het is mijn vast
voornemen dit tot heil van ons vader
land en volk door God gegeven
gezag der Kroon in deze gemeente
hoog te houden, en het zoo noodig te
handhaven uit al mijn macht en met
gebruikmaking van Al de middelen
vinden, om in den eersten tyd in ze
keren zin mijn leermeesters te zijn.
Ik zeg: in zekeren zin. Want dit
geldt niet de groote, principieele lijnen.
Die liggen bij my reeds sedert jaren
onveranderlijk vast in een stevig ge
fundeerde overtuiging. In welke rich
ting die lynen loopen, zal u allen be
kend kunnen zyn. Ik heb herhaalde
malen in woord en geschrift mijn
beginselen onomwonden beleden ik
heb openlijk en herhaaldelijk my ge
worpen midden in den politieken strijd.
In dit laatste zal nu voor my echter
binnen de grenzen dezer gemeente
een aanmerkelijke verandering komen.
Want ik acht het verkeerd, dat een
Burgemeester binnen zyn eigen ge
meente gaat staan in de voorste ge
lederen eener party. Als Burgemeester
behoort hij niet aan éénige partij,
maar behoort hij aan een geheele
bevolking, aan al de uUeenloopende
geestesstroomingen in die bevolking.
Wil tusschen hem en de burgerij de
gewenschte verhouding ontstaan en
bewaard blijven, dan zal een Burge
meester moeten trachten zich zooveel
mogelijk te houden buiten allen ouder
lingen strijd. Hy zal zich moeten be
perken tot die eenvoudige belijdenis
van beginsel, die voor elk burger
recht en plicht is.
Ik wil trachten my naar dien regel
te richten. Ik wil trachten ook in alle
andere opzichten mij waardig te maken
de plaats waarop ik hier gesteld werd.
Uw aller hulp heb ik daartoe reeds
gevraagd. Maar verre boven deze
hulp, hoezeer ik die ook zal waar-
deeren, erken ik als onmisbaar de
hulp van Hem, die alleen in ons
werken kan leiden, het willen en het
werken naar Zijn Heilig welbehagen.
Die Almachtige God helpe u en my
de stoffelijke en de zedelyke belangen
der bevolking te behartigen, Hem ter
eere, en ter vermeerdering van den
bloei der Stad Workum. Ik heb
gezegd.
De heer Gaastra zegtMijnheer van
Koetsveld. Ik wou even in het midden
brengen, dat ik de woorden van den
loco-Burgemeester volkomen onder
schrijf. Ik heb met groot genoegen
uw rede aangehoord en ik hoop, dat
u, met wederzydsche waardeering
van elkanders beginselen en inzichten,
u nog lange jaren in het belang dezer
gemeente werkzaam moogt zijn.
De heer van Koetsveld zegt den
heer Gaastra dank voor diens vriende
lijke woorden.
De heer Hobrna zegt hierop hei
volgende
Edelachtb. Heer van Koetsveld!
't Zij mij vergund als oudste lid van
den Raad en oudste lid der Chr. Hist.
Fractie u geluk te wenschen met de
benoeming als Burgemeester van onze
goede stad Workum, en waar het
H.M. de Koningin heeft behaagd u
dezen post op te dragen mogen wij
gelooven, dat God die alles regeert
u op deze plaats heeft gezet, we hopen
tot heil onzer gemeente en ook tot
zegen van u zelf.
Ik heb reeds onder drie Burgemees
ters gediend en kan u de verzekering
geven, dat de Burgerij van Workum
niet moeilijk is te leiden, maar zeer
moeilijk té dwingen. Ik hoop, dat
den nieuw benoemden Burgemeester
binnen te leiden.
Hierna spreekt de voorzitter als
volgt
Geachte mynheer van Koetsveld.
't Is mij een eer, u mijnheer van
Koetsveld een van harte welkom te
mogen toeroepen en u te mogen in-
s talie eren.
Onze geliefde Koningin heeft u willen
benoemen tot Burgemeester van
Workum. Ik feliciteer u met deze
benoeming.
U was voor ons een onbekende
Doch onze eerste kennismaking van
j.l. Zaterdag doet ons vertrouwen, dat
de keuze van Hare Majesteit een
goede keuze is geweest.
Uit de nieuwsbladen vernamen wy,
dat u is een actief man. Wij hopen
en vertrouwen, dat u die activiteit
dienstbaar zult willen stellen aan de
waarachtige belangen onzer gemeente.
In deze moeilijke jaren heeft Wor
kum als plattelandsgemeente, met
haar landbouwende bevolking, met
haar treurige haventoestand, het in
cultuur brengen van het „groene
strand”, haar achteruitgaande indu
strie, met het oog op moderne ver
keerswegen, die voor een gemeente
van groote beteekenis zijn als
Burgemeester noodig, een krachtig
man, een persoonlijkheid, van wien
stuwkracht en leiding uitgaat.
God geve u de kracht, mijnheer van
Koetsveld, om tot den groei en tot het
welzijn van onze oude goede veste,
die ons allen lief is mede te werken.
Hy zegene uw arbeid. Hij zegeneu
en uw gezin. Hij stelle u hier in
Workum tot ryken zegen.
Wij van onzen kant, ik durf dit ver
zekeren, zullen alles doen u het werk
te veraangenamen, U vindt hier een
corps ambtenaren waarop u kunt
rekenen.
De maanden, die achter ons liggen
z|jn my daarvoor bewijs. Het wa« voor
m}j wel een drukke maar toch ook
een aangename tyd. Van alle kant
samenwerking en waardeering. U
geachte raad en u ambtenaren bij
dezen een woord van dank voor alles
wat u hebt gedaan om mijn taak te
verlichten, u secretaris in het bij
zonder.
Ik twijfel dan ook niet mijnheer van
Koetsveld, of u zult hier in Workum
een aangenamen werkkring vinden,
waarbij het u en uw gezin aan waar
deering en vriendschap niet zal ont
breken. Ik heb de eer u hierbij den
ambtsketen, het teeken van uw waar
digheid om te hangen. Nogmaals van
harte geluk gewenscht. God zegene
u en uw werk tot heil van Workum.
Hierna neemt de nieuw benoemde
Burgemeester de leiding van de ver
gadering over en zegt als volgt:
Heeren Wethouders, geachte leden
van den Raad en burgerij van
Workum.
In de eerste plaats een woord van
eerbiedigen dank aan H.M. onze ge
liefde Koningin, omdat het Haar heeft
behaagd mij in deze gemeente te be
noemen tot Burgemeester, dus tot
drager van Haar souverein gezag.
Ik beschouw dit door mij gedragen
die daartoe in myn bereik zyn.
Maar ik vrees geen oogenblik, dat
dit ooit hier voor mij tot eene
treurige noodzakelijkheid zal worden.
Ik vertrouw, dat de bevolking van
deze gemeente voor baar Koningin
by de gratie Gods buigt in eerbiedige
gehoorzaamheid, en naar het Huis
van Oranje, het edelst Koningshuis
der aarde, opziet met die innige
liefde, die de meeste hechte steun
van den Troon is.
In de tweede plaats een woord van
dank aan Z. Exc. den Minister van
Binnenlandsche Zaken, die Hare
Majesteit tot aeze benoeming heeft
geadviseerd, en vooral een woord van
dank aan den HoogEd. Gestr. heer
Commissaris der Koningin in Fries
land, wiens voordracht den Minister
tot dit advies bewoog. Ik wil trachten,
my het vertrouwen waardig te too-
nen, dat blijkens dien voordracht en
dit advies in mij wordt gesteld.
Verder wensch ik een woord van
dank te brengen aan u Wethouder
de Vries, voor uw vriéndelijk wel
komstwoord. U heeft gezegd, dat ik
een onbekende was voor Workum.
Men zegt wel eens, dat twee men-
schen elkaar pas zullen kennen, als
ze met z’n beiden een zak zout heb
ben opgegeten, dat duurt echter lang,
en daarom hoop ik, dat wij elkander
spoediger zullen kennen. Verder zei-
de u door de pers iets omtrent my
te hebben vernomen, maar ik wil
hier myn spijt uitdrukken dat de pers,
dat alles over my heeft geschreven.
Ik stel er prys op hier te verklaren,
dat dit niet van my afkomstig was,
't was al te vleiend en ik had liever
gezien, dat al die vriendelijke woor
den niet vermeld waren geweest.
In de derde plaats wyd ik een woord
aan de nagedachtenis van myn ambts
voorganger, die reeds op nog vrij
jeugdigen leeftijd door God van zijn
plaats werd weggeroepen. Ik ben zijn
oudere in jaren. Moge ik niet zijn
mindere in kracht zijn en in ijver, al
zal ik dan ook aanvankelijk zyn min
dere zijn in kennis en ervaring.
Ervaring in dit voor mij nieuwe
ambt mis ik natuurlijk nog geheel. En
van de kennis der dingen waarvoor
ik zal komen te staan, bezit ik nog
slechts dat gedeelte, dat ik als lid van
den Raad der stad Amersfoort heb
kunnen verwerven. Wie pas leert
loopen, beweegt zich onzeker en wan
kelend. Hij heeft steun van anderen
noodig, tot zijn schreden voldoende
vast zijn geworden. Leden van den
Raad, ik vraag dien steun van u allen.
In het bijzonder vraag ik die van de
heeren Wethouders en van den ge-
achten Secretaris der gemeente en in
sommige gevallen ook van al haar
andere ambtenaren. Ik vertrouw, dat
ik bij u allen die bereidwilligheid zal
Workum onder uw leiding een tijd mag
tegemoet gaan als onder onzen voor-
vorigen Burgemeester Jhr. J. Quarles
van Ufford, die met behoud van zijn
princiep recht wist te doen wedervaren
aan een ieder en die thans nog bij
alle partijen en alle harten in een
gezegend aandenken voortleeft. Hij
was een man die alle partijen naar
recht en billijkheid heeft behandeld.
En waar u Edelachtb. Heer van
Koetsveld met het Friesche Volks
karakter bekend zyt, wensch ik u toe
dat God u wijsheid geeft en de rechte
toon doet treffen om onze, stad goed
te besturen en tot bloei te brengen.
Moge God u steun en lust geven
om tot heil en zegen van Workum
nog langen tijd werkzaam te zijn, God
zegene u.
De heer van Koetsveld bedankt den
heer Hobrna voor zyn gesproken
woord, waarna hy het woord geeft
aan den gemeente secretaris, die het
volgende zegt
Mijnheer de Voorzitter
Hoewel het geen gewoonte is, dat
de secretaris in een openbare verga
dering, anders dan tot het geven van
inlichtingen en het dienen van advies,
het woord voert, toch meen ik bij
deze bijzondere gelegenheid daarop
een uitzondering te moeten vragen.
Voor een gemeente secretaris toch
is het lang geen onverschillige zaak,
welke burgemeester er aan het hoofd
der gemeente staat, want ik zou geen
ambtenaar in dienst der gemeente
weten te noemen, die in nauwer con
tact tot den burgemeester komt te
staan dan juist hy. Daaruit vloeit al
dadelijk voort, dat de harmonie tus
schen die beiden, zal het belang der
gemeente er bij zijn gebaat, goed, ja
meer dan goed diént te zijn.
Ik hoop van harte, geachte burge
meester, dat ons beider streven steeds
op dat belang gericht mag zQn en ik
twyfel niet, of een prettige verstand
houding en goede samenwerking zal
daarvan het gevolg zijn. Wanneer er
voorts gevonden wordt wederzydsche
waardeering voor den arbeid die in
het belang van een goede gemeente
lijke huishouding wordt verricht en een
wederzydsch erkennen van de rech
ten en verplichtingen, welke de ge
meentewet aan de ambten van bur
gemeester en secretaris verbindt, dan
kan dit, naar mijne meening, niet
anders dan bevorderlijk zijn aan de
belangen van onze gemeente.
Gaarne herhaal ik hier mijn reeds
schriftelyk geuite gelukwenschen met
uwe benoeming tot burgemeester van
Workum en ik spreek de hoop uit,
dat onze God u die gaven van ver
stand en hart wil schenken, welke
noodig zijn voor een richtige vervul
ling van uw ambt. Dat het u en de
uwen in ons stedeke wel moge gaan.
Controleer even onderstaand lijstje
TAFELLAKENS
ONTBIJT-
SERVETTEN
VINGERDOEKJES
SERVETTEN
BEDLAKENS
SLOOPEN
WOLLEN DEKENS
MOLTON DEKENS PLUCHEKLEEDEN FANTASIE-
BEDSPREIEN WITTE KLEEDJES
want er is een middel dat IJ kalm
houdt en waardoor Uw geest helder
blijft.
Mijnhardt’s Zenuwtabletten behoeden
U voor zenuwachtigheid. Ze zyn ver
krijgbaar in kokers van 75 ct. bij
Apoth. en Drogisten.
Installatie van den nieuw be<
noemden Burgemeester van Wor
kum, den Edelachtbaren
C. E. van Koetsveld.
Verslag van de vergadering van
den Raad der gemeente Workum, van
2 Juni 1930, des namiddags 7 uur.
Tegenwoordig alle leden.
De publieke tribune bleek te klein
voor het groote getal belangstellenden,
die de plechtigheid wenschten bij te
wonen.
De voorzitter, de heer H. de Vries
Wzn. loco-Burgemeester opent te 7 uur
de vergadering, waarna hij den leden
verzoekt hem in de voorlezing van
het formulier gebed te volgen.
Hierna doet hi) lecture van een
schrijven van den Commissaris der
Koningin in de Provincie Friesland,
waaruit blijkt, dat bij Koninklijk Be
sluit van 20 Mei 1930, no. 23 is be
noemd tot Burgemeester dezer ge
LEDIKANTEN
MATRASSEN
BEDDEN
STOFFEN
FOURNITUREN
COLBERT-
COSTUMES
JONGENSPAKJES 0
BROEKEN
rvwsa^..
Stukloopen van Huid en Voeten
en Doorzitten bij Wielrijden
Doos 3C. Tube 80 ct Bij Apoth t> Drogisten
FRISO.
•OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC^