m
Vulpen-Reparaties
Nieuws- en Advertentieblad
Neus en Borst.
Overwerkte Zenuwen
kalmeeren en worden gesterkt door
de Zenuwstillende en Zenuwsterkende
Mijnhardt's Zenuwtabletten
Glazen buisje 75 ct. Bij Apoth. en
Drogisten.
Ziek
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
J. H. DE GROOT
Boekhandel J. H.DE GROOT
Opheffing stremming rijrerkeer brug
zeesluis te Workum.
Vereen, voor Ziskenhuisverpleging.
ZATERDAG 24 JANUARI 1931.
No. 4.
57ste Jaargang
8”
is
Officieel Gedeelte.
Typ-
Plaatselijk Nieuws.
Leesbibliotheek
en Cyclostylewerk
nette aflevering
goedkooper als drukwerk
J. H. de Groot, Boekh.
Een Vertrouwensadres
voor uw BRILLEN
J. W. DE JTOTVO
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45. -
Wij en de anderen.
e
l
I
l
it
n
eft
en
l
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
s
ff
r
e
r
at
if-
at
d.
Goede boeken
Laag leesgeld
Gratis catalogus
Spoedig1
Soiled
Goedkoop
in
»n)
ak
100
üd
en
m.
uit
te
>ol
en
te
d-
an
^g.
dat
>an
cie
:en
ge-
ou-
ies
om
de
jst
er-
secr.-penn. wil vooruit loopi
moreerd werd nog het di
gemeester Wagenaar, ons door den
b-
n
ie
le
8-
e
e
d
e
g
By neusverkoudheid en koude op de
borst had men vroeger de goede ge
woonte om neus en borst in te wre
ven. Tegenwoordig gebruikt men
hiervoor de geneeskrachtige Parol.
De prys der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Actie veerdienst Stavoren-
Enkhuizen.
WORKUM. Verleden week Donder
dagmiddag werd in het stadhuis te
Workum een vergadering gehouden
door het Comité van Uitvoering in
zake de actie voor het behoud van
de bestaande spoorverbindingen Leeu-
warden-Amsterdam via den veerdienst
Stavoren-Enkhuizen, waarin vertegen
woordigd waren de gemeenten Donia-
werstal, Gaasterland, Hemelumer 01-
Slóten, Stavoren en Workum, de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor
Friesland, de Ned. Bond van Veehan- geworden,
delaren en de Ned. Bond van Spoor-1 F
en Tramweg personeel. De leidii
Alléén b\j
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis, dat de
stremming van het rjjverkeer over
bovengenoemde brug is opgeheven.
Workum, 21 Januari 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
troffen, meende hij toch een technisch
verschil naar voren te moeten
brengen, n.l. de post f 190.35 welke
door den penningmeester op uitgaven
was verantwoord, dit is niet goed ze
moest direct op de reserve verant
woord geweest zijn, zoodat het zuivere
winstcijfer juister belicht zou zijn
geweest.
Na nogmaals een woord van dank
tot den secr.-penn. gericht te hebben
en de spr. z’n rappor! met de beste
wenschen voor „Onderlinge Hulp.”
Tot leden van de over 1931 wer
kende contröle commissie werden be
noemd Tj. Abbring Hingst, O. de Boer
B. R. de Jong.
Hierna volgde punt „mededeelin-
gen.” De voorzitter meende allereerst
te moeten mededeelen dat de ver-
eeniging een kaart-systeem heeft in
gericht en dat het bestuur thans over
een schat gegevens heeft te beschik
ken. Voorts werd medegedeeld dat
het bestuur gezien de zeer goede
flnancieele positie zich de weelde
mag veroorloven om nu de 10
cents contributie voorjonge menschen
van 16 en 17 jaar af te schaffen. Uit
nadere toelichting bleek, dat deze
maatregel door den nood geboren
was, het bestuur meende nu wel tot
afschaffing te mogen overgaan.
Dit punt ontloke nog al eenige be
spreking, maar toch was het eind
resultaat dat de vergadering met
algemeene stemmen het voorstel
accepteerde. Punt „rondvraag” werd
daarna aan de orde gesteld. Eenige
leden wezen, in verband met di
gunstige flnancieele toestand, op het
feit dat er nu reeds kon worden voor
gesteld over te gaan tot contributie
verlaging. Waar het onmogelyk is de
breedvoerige discusie die over dit
onderwerp aan de orde kwam te
memoreeren zy slechts medegedeeld
dat het eind der besprekingen was,
dat als 1931 ook in dezelfde opzich
ten een even gunstig jaar is als het
vorige, het bestuur niet zal aarzelen
om op de eerstvolgende jaarverga
dering met voorstellen in den geest
als hier gesproken wordt te komen.
Na afhandeling van enkele strikt
huishoudelijke en niet voor publicatie
geschikte zaken, richtte de voorzitter
zich met een woord van dank aller
eerst tot de contröle-commissie voor
haar nauwkeurige conti öle in het be
lang der vereeniging verricht. Al
hoewel de heeren van de commissie
van advies niet ter vergadering zijn
wordt toch een woord van dank aan
hen gebracht voor de gegeven ad
viezen. Een woord van dank werd
gebracht aan de beide afgetreden
bestuursleden W. R. Visser en J.
Keilman voor al hun werk dat zij in
’t belang voor de Ziekenhuisverple-
ging belangeloos hebben verricht,
dank bracht hy hen voor de steeds
prettige en aangename samenwerking
die zy als bestuur met hen hadden
gehad.
Tegen de nieuw gekozene leden
zegt spr. dat het bestuur alles zal
doen om het ook hen aangenaam te
maken.
Ten slotte dankt spr. de vergade
ring voor hare steun en medewerking
en wenscht tot besluit alle goeds
voor „Onderlinge Hulp” in 1931, waar
na hy (’t is reeds half twaalf geworden)
deze vergadering sluit.
P.
van de vergadering berustte bij den
heer C. E. van Koetsveld, burgemees
ter van Workum. Na mededeeling
door den voorzitter van hetgeen door
het gemeentebestuur van Workum
namens het Comité is verricht sedert
10 December j. 1., worden de burge
meester en de secretaris van Workum
aangewezen als voorzitter en secre
taris van het comité. Tot leden van
het „werkcomité” worden voorts be
noemd de voorzitter van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken en de
burgemeester van Gaasterland en
Hemelumer Oldephaert en Noord-
wolde.
In verband met de geringe belang
stelling, welke daarvoor van de zyde
der betrokken gemeentebesturen
wordt getoond, wordt besloten, dat
het Comité zich niet verder zal be
moeien met de actie voor een lijn
Stavoren—Aseen.
Omtrent de vraag of het Friesche
comité al of niet in één comité met
de N.-Hollandsche gemeente besturen
zal zitting nemen, wordt het alge
meen beter geoordeeld twee afzon
derlijke comité’s te vormen, die zoo
nauw mogelijk voeling met elkaar
houden om eenheid van handelen
zooveel mogelyk te bevorderen.
Voorts zal er bij Gedeputeerde
Staten onzer provincie op worden
aangedrongen de actie zoo krachtig
mogelijk te steunen, evenals Gedepu
teerde Staten van Noord-Holland dat
doen voor de belangen van de Noord-
Hollandsche gemeenten.
Na de in het laatst van deze maand
te Enkhuizen te houden gemeenschap
pelijke vergadering zal nader worden
overwogen op welke wijze de actie
zal worden gevoerd.
22 Januari 1931. Voor een tal-
ryk publiek hield het Departement
van het Nut van het Algemeen Afd.
Workum, op Maandag 19 Jan. j.l. voor
hare leden haar 3e winterlezing.
Voor dit doel was uitgenoodigd de
heer A. Alt, toonkunstenaar te Bols-
ward, die als onderwerp had gekozen
„Hamlet” opera van AmbroiseThomas,
hetwelk werd opgeluisterd door prach
tige lichtbeelden naar kleur foto’s van
schilderijen uit het slot Croneborg
(Denemarken.)
Zooals wy dat van den Heer Alt ge
wend zyn was het weer een avond
waarop men volop kon genieten. Door
zijn mooie voordracht weet hy zijn
gehoor te boeien tot het einde toe.
De dank hem by afloop door den
voorzitter Ds. I. Hulshoff gebracht,
welke gevolgd werd door een dave
rend applaus was dan ook wel ver
diend.
Aangesteld met ingang van 26
Jan. a.s., als locale kracht by den
post-, telegraaf- en telefoondienst
alhier, Jouke Visser te Workum en
S Koopmans te Koudum.
Brand te Hindeloopen.
Café „de Zwaan” totaal verwoest.
’t Was halfelf in den avond van
Vrijdag 16 Januari. De inwoners van
ons oud stadje hadden zich op een
enkele na, ter ruste begeven en juist
deze enkele uitzondering bemerkten
dat er in de woonkamer van de fam.
A. Walda (eigenaar van café „de
Zwaan”) brand was uitgebroken. De
familie wekken en zich toegang tot
't brandende perceel verschaffen
geschiedde in een oogenblik tyds, en
goed was zulks uitermate, want de
vlammen 'grepen zoo- vlug om zich
heen, dat de bewoners (man, vrouw,
2 kinderen en de bediende) zich met
veel moeite en energie in hun nacht- K
gewaad konden redden. Een gastvrij
onderdak vonden dezen allen ten
huize van den heer R. Walda, bad
hotel „Zeebad Hindeloopen”.
Intusschen woedde de brand door
en een half uur later was van ’t van
ouds bekende café niets meer over
dan een puinhoop. Gelukkig vlogen
de vlammen en de vonkenregen zee
waarts, zoodat de nabij gelegen panden
gespaard bleven. Wel was de nieuwe
motorspuit en de oude handspuit aan
wezig, doch door het totale gemis van
goede lantaarns, haperde een vlugge
inwerking stellen nogal.
De hulpmonteur S. Boersma wist
reeds spoedig de motor in werking
te brengen, doch 't aankoppelen der
slangen eischte veel te veel tijd en
w- was de wind, ’t woei soms een storm,
dephaert en Noordwolde, Hindeloopen, iets Noordelijker geweest, Hindeloopen
was, trots de aanwezigheid van twee
spuiten, voor een groot deel verwoest
Pand en inventaris was verzekerd
ing'bü de Zuidwesthoek te Koudum.
vaardige veroordeeling miskent, grieft
hem diep. Ja ja, maar het grieft den
ander ook diep, wanneer hij verkeerd
en onvriendelijk, lichtvaardig en on
gemotiveerd veroordeeld wordt. Eu
dat mochten we misschien allen wel
eens bedenken.
Er is zulk een goede, gulden regel
daarop van toepassing, belichaamd in
een spreekwijze, die we als kinderen
al leerden: wat gij niet wilt, dat U
geschiedt, doet dat ook een ander
niet. We mochten dat kinderlijke ge
zegde wel te binnen roepen, telkens
wanneer we meenen ons brandmer
kende oordeel over iemand uit te
moeten spreken. Want we weten
soms zoo weinig van den ander. We
kennen zijn gevoelens niet, de om
standigheden waardoor hij handelt zoo
als hij handelt, en we vergeten, dat
ook hy in zijn hart wellicht net zoo’n
nobele kerel, zoo niet nobeler, zich
voelt als wij-zelf deden. We staan zoo
dikwijls zoo heel erg gauw met ons
harde oordeel klaar, we keuren af,
we misprijzen, we minachten en schat
ten gering, en om één enkele in onze
oogen verkeerde daad, veroordeelen
we. Maar zelfs al ware het, dat de
fout van den ander geheel en al vast
stond, dan nog zou het passender voor
ons zijn, de vinger op de lippen te
leggen. We kunnen de daad op zich
zelf veroordeelen, we kunnen en
moeten zelfs het kwaad onderkennen
en als zoodanig brandmerken, maar
we mogen nooit eenig mensch onver-
breeklijk met de slechte daad vereen
zelvigen. Want wie zal ons zeggen,
of die zelfde mensch niet zulk een
les uit z^n daad trekt, dat hy tot
practisch berouw komt en zulk een
o—-- daad nooit meer zal doen? En hebben
steenen beeldjes, die drie aapjes voor- wy dan het recht, hem te blijven ver-
-J*- oordeelen? En... hoe zouden wij zelf
het vinden, als we eens een misslag
begingen, en we herstelden wat moge
lijk was te herstellen, terwijl het zweet
der zielefolterlng, opkomend uit den
strijd tusschen goed en kwaad in ons
hart, de sporen van den misslag weg-
wiesch, en we hadden de eenig aan
vaardbare vorm van practisch berouw
gewonnendat we zulk een daad
nooit meer zullen doenen een ander
veroordeelde ons dan nog om wat wij
deden
En dit mocht ons beter doen be
grijpen, waarom het gebiedende „oor
deelt niet”, altijd van toepassing is
dat wij nimmer gerechtigd zijn de
„anderen” te veroordeelen.
Floris C.
WORKUM, 21 Jan. '31. Heden avond
kwam onder de eminente leiding van
haren voorzitter, de heer B. J. Mole
naar, de Vereeniging voor Zieken-
huisverpleging „Onderlinge Hulp”
alhier in jaarvergadering oijeen. De
voorzitter opende de vergadering
waarbij hy allereerst de groote vol
doening van het bestuur uitsprak,
daar de belangstelling der leden weer
groot was. Niet minder dan 102 leden
hadden gehoor gegeven aan de uit-
noodiging. Gewezen werd voorts op
het feit, dat in tegenstelling met de
andere jaarvergaderingen, er thans
geen bezulnigings-maatregelen behoe
ven te worden voorgesteld. Hij wil
echter over dit punt niet veel zeggen,
omdat hij niet de verslagen van den
secr.-penn. wil vooruit loopen. Geme
moreerd werd nog het droeve feit
dat onze eere-voorzitter, wijlen bur
gemeester Wagenaar, ons door den
dood werd ontnomen. Spreker wilde
een stille hulde brengen aan den over
ledene voor het vele dat hij voor
„Onderlinge Hulp” heeft gedaan.
Gediplomeerd Opticiën Workum
Voorts drukte hy er z’n spyt over uit,
dat de commissie van advies deze
vergadering, wegens andere omstan
digheden niet kon bij wonen. Met een
beroep op de steun en medewerking
der leden, verklaarde spr. de verga
dering voor geopend.
De secr.-penn. de heer P. Pruik-
sma Lzn. leest daarna de notulen
voor van de vorige vergadering
welke, onder dankzegging aan den
steller, werden goedgekeurd.
De voorzitter stelt daarna voor om
een kleine wyziging in de agenda te
brengen en wel betreffende punt
„mededeelingen.” 't Kwam het be
stuur wenschelyk voor, een der me
dedeelingen thans aan de orde te
stellen n.l., benoeming van een eere-
voorzitter in de vacature A, Wage
naar Az.
Door het bestuur werd voorgesteld,
om den nieuwen burgemeester C. E.
van Koetsveld tot eere-voorzitter te
benoemen. Onder applaus der verga
dering werd het voorstel aangenomen
en werd een commissie uit het be
stuur opgedragen de heer van
Koetsveld met deze benoeming in
kennis te stellen en kwam de com
missie met de mededeeling dat Zyn
EdAchtb. gaarne bereid was deze
functie te aanvaarden en dat hy de
vergadering dank bracht voor deze
eer hem bewezen.
Aan de orde werd gesteld het jaar
verslag van den secr.-penn. We wil
len uit dit verslag dat met buitenge
wone aandacht gevolgd werd iets
mededeelen. Allereerst dat het leden
tal was gestegen van 766 tot 856. Het
aantal patiënten bedroeg 40 met een
totaal van 400 verpleegdagen, ver
deeld over de volgende ziekenhuizen
In ’t St. Antonius ziekenhuis te
Sneek werden verpleegde 21 patiënten
met 286 verpleegdagen, in 't Diacones
senhuis 4 patiënten met 47 ver
pleegdagen en 2 in 't St. Bonifacius
hospitaal te Leeuwarden met 56 ver
pleegdagen, terwyl in de oog-kliniek
(Academisch) Groningen 1 patient met
9 verpleegdagen heeft vertoefd. Hier-
by zyn natuuriyk niet gerekend de
kliniek-patienten (die 12 bedragen) de
z.g. eendags-patienten.
Wat het flnancieele gedeelte betreft
zy opgemerkt, dat de ontvangsten een
cyfer aanwezen van f4474.46 en de
uitgaven een cijfer lieten zien van
f3558.165, zoodat er een batig saldo
over 1930 valt te boeken van f916.295.
By de ontvangsten mag zeker ge
noemd worden een gift van f60 van
de fam. Steenhuls te Assen en een
gift van f25, als saldo van de ep 1
Sept. 1930 gehouden voetbal match
tusschen Veteranen en Workum. Beide
giften waren onder dank aan de ge
vers aanvaard.
Het stembureau dat gevormd was
uit de heeren Tj. Abbring Hingst, B.
R. de Jong en W. v. d. Lagewegwas
intusschen gereed gekomen met de
uitslag voor de verkiezing van een
bestuurslid in de vacature 3. Keilman.
Bij de eerste stemming zag F. Ties-
ma een meerderheid op zich uitge
bracht, welke gekozen verklaard
werd, terwyi de stemming in de
vacature W. R. Visser plaats had
werd aan Tiesma, welke niet ter
vergadering was, mededeeling der
benoeming gedaan en was het de
commissie een genoegen te kunnen
mededeelen dat de benoemde zyn
functie gaarne aannam. De uitslag
van de tweede verkiezing had plaats
en werd verkozen verklaard de heer
J. Brouwer. Op de vraag of de be
noemde de functie wilde aannemen,
werd een toestemmend antwoord ge
geven. By monde van den heer J. v.
Dijk, bracht de contröle-commissie
rapport uit over hare bevindingen
tijaens de contröle.
Spreker kon mededeelen dat de
commissie vier maal de boeken en
de kas had gecontroleerd en het was
de commissie een
mogen doen. Hy wil
L
brengen voor zyn nauwkeurig beheer
en stelde hy de vergadering voor de
functionaris van zyn verantwoordeiyk-
heid over 1930 te ontheffen. Waar zy
steeds de zaak in de beste orde aan-
door gevatte koude, zwaar gevoel in
hoofd en ledematen, Influenza, Griep,
Rheumatische pijnen, alsook vastzit
tende Hoest: in al deze gevallen
zullen
Mijnhardt’s Poeders
U spoedig helpen. Doos 45 ct. By Uw
Drogist.
genoegen dit te
[de allereerst aan
den* ijverigen penningmeester dank
en stelde hy de vergadering voor de
heid over 1930 te ontheffen. Waar zy
aet voor velen van ons niet
overbodig is, om aan deze wysheid
herinnerd te woorden, en die toch
feiteiyk alom gekend behoorde te
worden. Het „oordeelt niet" van den
Nazarener heeft eeuwen lang de
de menschheid in de ooren geklon
ken. En wat is „oordeelen” feiteiyk
anders dan „kwaad zien,” „kwaad
spreken,” „kwaad hooren,” „kwaad
denken”, over de „anderen?”
Het is een heel menscheiyke „ge
woonte,” om i
’.jVeroordee-
Üng”'van de „anderen” klaar te staan.
Fchen wet'eL onmiddeliyk by hun oor
deel over een ander een serie mensche-
lyke tekortkomingen, fouten enz. op te
aa ^M MM ma ^3 t mm MM ma A MM MM MM „AA „A A*
Doemen, ----
om -
hypocritische verzachting
brengen, door te zeggen,
overigens wel een goeie
Maar dat „overigens is niet veel,
want het voorgaande oordeel heeft
niet veel van hem heel gelaten. En
hoe is het nu met den rappen oor-
deelaar zelf gesteld? Wel, als een
ander een onvriendeiyk oordeel over
hem uitspreekt, voelt hy zich danig
in zyn wiek geschoten, hy heeft
duizenderlei verontschuldiging en
verklaring voor zyn gedrag aan te
voeren, ter rechtvaardiging van zyn
motieven, want in den grond voelt
hy zich een nobele kerel, en dat die
andere hem zoo verkeerd beoordeelt
en zyn ware motieven door licht-
Het is veel noodiger.... dat myn
hart zwelt van liefdevolle be
wondering voor de een of an
dere trek van zachte goedheid
in de menschen met al hun
tekortkomingen die met my aan
de zelfde haard zitten.... dan
voor de daden van helden die
ik nooit zal kennen dan van
hooren zeggen.
GEORGE ELIOT.
Men ziet ze wel in zoogenaamde
galanteriewinkels staan, als vry on-
oogeliike luxe-voorwerpjes, kleine
stellen, waarvan de een de handen
voor de mond houdt, de tweede voor
de oogen, de derde voor de ooren.
En tot inscriptie staat er opSpreek,
zie, hoor geen kwaad. Waaraan men
het voornaamste nog toe zou moeten
voegen denk geen kwaad. Maar dat
ligt feiteiyk weer in de drie waar
schuwingen opgesloten. Want wie
geen kwaad denkt, zal het ook niet
spreken, noch persé willen zien of
hooren. Maar om dan op de beeldjes
terug te komen, dit zyn wel aardige
aanwyzingen omtrent de omstandig
heid, dat net voor velen van ons niet
overbodig is, om aan deze wysheid
.3 te woorden, en die toch
feiteiyk alom gekend behoorde te
worden. Het „oordeelt niet" van den
Nazarener heeft eeuwen lang de
j „oordeelen1,
t „kwaad zien,”
„kwaad hooren,”
denken”, over de „anderen?”
1
woonte,” om onmiddeliyk met een
oordeel, en meestal een „veroordee-
AM MM - - -S a. ma AA f 9 Wa V ^M ^M MA MM MM .M ^M MM
Het is merkwaardig, maar vele men-
schen weten onmiddeliyk by hun oor
deel over een ander een serie mensche-
1
waaraan dié andere mangelt,
dan ten slotte een min of meer
aan te
dat het
kerel is.
i
1
i
1
i
1
i
■j-
te
a,
6-
o.
8-
it-
ir
FRISO.
H - J mmX mm mm MM MM,
W«W**v»* vww-M—-- «r