Nieuws- en Advertentieblad
OIRECTOIRS
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Dit Nummer bestut uit 2 bladen.
Ziet onze speciale etalages
BRANDSMA
WORKUM - SNEEK
Sproeten komen vroeg
in het voorjaar, koop tijdig
een pot Sprutol. Bij
alle Drogisten.
Ruwe en Roode Handen door koude, door schoonmaak of ander werk3
moet men vooral ’s avonds inweven met Puroi, dan zyn ze reeds den volgenden morgen weer gaaf en zacht. Purol in doozen van 30, 60 en 90 ct.
Voor de Schoonmaak!
KIEZERSLIJST.
IZOUSEN
n HANDSCHOENEN
Vsrkiezings-propaganda.
- asbra -
onze yzersterke zyden kous
met punthiel
Deelneming aan de stemming in eene
andere gemeente.
ZATERDAG 4 APRIL 1931.
57ete Jaargam;
No. 14.
Officieel Gedeelte.
Gemengd Nieuws
Predikbeurten.
Boekh. J. H. DE GROOT
-LADY-
1.34
MACODO
zeer fijne fil d’ écosse kous
1.69
-AKO -
1.48
ZATEBDAG as
- ACEPO -
prachtige zyden kousen met
punthiel - zeer voordeelig
98
Aanbesteding.
Aanbesteding.
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45.
69
1
J
B\j Apoth. en Drogisten.
k
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Kastranden 12 vel 15 ct.
Gekleurde Damastranden p. 8 M.
20 cent
Kastpapier aan vellen en rollen
Witte en gekleurde Punaises
enz. enz.
zeer sterke tlor-kous in alle
mode-kleuren
geheel versterkt
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Ontploffing in een mijn.
Donderdagmorgen tegen vyf uur
heeft in de m^jn Saksen te Löz een
ontploffing plaats gevonden, 2 mijn
werkers werden onder vallende kolen
bedolven en 11 man licht gewond.
Met man en macht wordt gewerkt
om de 2 bedolven mijnwerkers te
bevrijden.
Ontploffing in munitiefabriek.
In de munitiefabriek te Stadeln by
Pot 90 ct., Tube 50 ct. Zeep 60 ct.
De prys der Advertentiön
Is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
sche goederen bedeeld, zyn laatste
---j-
omstandigheden doorbracht. H|j wilde
medeiydende buren gevoerd werd,
liet hy hongeren. Het eten dat men
het dier toewierp werd stilletjes door
den baas weggehaald en door hem
zelf opgegeten, om aldus kosten te
sparen. Hy laat intusschen een aan
zienlek vermogen na.
HEEL DIKWIJLS
vindt U tydens de schoonmaak, een
foto of plaat, waar toch noodig eens
een lyst om moet. Een oude lyst
die noodzakeiyk eens door een nieuwe
vervangen moet worden.
Weet U dat wy dit deze keer héél
goedkoop doen. Uit een keur van
soorten kiest U een lyst, compleet
haast altyd beneden fl.— of even
hooger.
Vraag eens wat het precies kost.
’t Valt u mee.
BOEKHANDEL J. H. DE GROOT
levensjaren in de meest kommervolle
ondanks zyn hulpeloosheid van geen
verplegi:
hem dei
vonden zitten." Zyn hond, die door
medeiydende buren gevoerd werd,
liet hy hongeren. Het eten dat men
het dier toewierp
den baas weggehaald en
MIJNHARDT’s
Hoofdpijn-Tabletten 60 ct.
Kiespijn-Tabletten 60 ct
Laxeer-Tabletten 60 ct.
Zenuw-Tabletten 75 ct.
Maag-Tabletten .75 ct.
By Apoth. en Drogisten
buitengewoon fijne zyden kous
laatste mode kleuren
De Stille Week.
De week voor Paschen heet de
Stille Week, als een gedachtenis aan
het lyden van Christus.
Oorspronkeiyk was deze week ge
heel gewyd aan de voorbereidingen
van het komende Paaschfeest.
Men onthield zich van alle over
daad in spys en drank, ja velen
gingen vasten, gebruikten alleen het
hoog noodige voedsel. Men kleedde
zich in rouwgewaad, daar de stille
week er eene was „van droefheid en
zelfbeproeving”. In de kerken zwy-
gen klok, orgel en bel. De orgelpypen
werden soms wel gesloten.
Ook thans is het op vele plaatsen
nog regel, dat in de lydensweek geen
openbare uitvoeringen, bioscoopvoor
stellingen e. d. worden gegeven.
Vooral de Goede Vrydag was steeds
een stille dag, hoewel deze in vroeger
jaren strenger werd gehandhaafd dan
in den huldigen tijd.
In sommige streken gaan de tim
merlieden en smeden op dezen dag
niet werken. De visschers gaas niet
naar zee, want de vischvangst zou
niet slagen.
In Londen worden op Goede Vry
dag, evenals met Kerstmis, alle maga
zynen en kantoren, ook de landsbu-
reaux, gesloten, en evenzoo de clubs,
de musea, de bibliotheken en soort-
geiyke inrichtingen, terwyi daaren
tegen de kerken den ganschen dag
open staan.
Vermogend, maar tóch arm.
Te Groenlo is een 76-jarige grysaard
overleden, die, hoewel ryk met aard-
10 “/o REDUCTIE
opHandschoenen
Directoire
Onderjurken
Het beginsel der Vrijzinnig»De
mocraten eiseht dat wetgeving en bestuur
door regeling orde scheppen in de huidige maatschap
pelijke toestand, die door de kapitaalverspilling in
de oorlog is ontwricht, en waardoor mede millioenen
werkloos zijn gemaakt.
Wordt deze taak verzuimd, dan ontstaat er
wrijving en botsing, welke tot revolutie kunnen
leiden.
Revolutie, eenmaal ontketend, belemmert door
gaans de geleidelijke ontwikkeling van het maat
schappelijk leven.
Stemt dus de Vrijzinnig-Democraten.
De Burgemeester der gemeente
WORKUM brengt ter kennis van be
langhebbenden, dat een kiezer by de
verkiezing van de leden van de Tweede
Kamer der Staten-Generaal en der
Provinciale Staten, in plaats van in
de gemeente, op welker kiezersiyst
hy voorkomt, in eene andere gemeente
aan de stemming kan deelnemen.
By de verkiezing van de leden der
Provinciale Staten moet die andere
gemeente gelegen zyn in dezelfde
provincie.
De kiezer kan in die andere ge
meente niet by volmacht stemmen.
De kiezer, die by de aanstaande
verkiezing voor de Provinciale Staten
vóór den voor de stemming bepaalden
dag, (22 April a.s.) in persoon ter
secretarie van eene gemeente aan den
burgemeester of aan den daartoe door
dezen aangewezen ambtenaar mede,
in welke gemeente hy aan de stem
ming deelnemen wil. Hy geeft daarbij
op zyn naam en voornamen, de dag-
teekening en plaats zyner geboorte,
de gemeente, In welke hy op de voor
deze verkiezingen geldende kiezers
iyst voorkomt, en een adres in de ge
meente, in welke hy aan de stemming
wil deelnemen, zoo mogeiyk met aan
duiding van straat en nummer; aan
dit opgegeven adres ontvangt de
kiezer, zoo deze bevoegd is aan de
stemming deel te nemen de in artikel
53 der Kieswet vermelde oproepings-
kaart voor de stemming.
Van de mededeeling wordt eene
schrifteiyke verklaring opgemaakt;
zy wordt door den kiezer en door den
burgemeester of den door dezen aan
gewezen ambtenaar onderteekend.
Een afschrift van die verklaring wordt
den kiezer uitgereikt.
Workum, den 27 Febr. 1931.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM, brengen ter openbare
kennis, dat de kiezersiyst van den
Isten April van dit jaar tot den Isten
April van het volgend jaar van kracht
blyft, behoudens de wyzigingen daarin
tengevolge van rechteriyke uitspra
ken, welke wyziging der lyst bevelen,
te brengen, en dat die lyst voor een
ieder op de secretarie ter inzage blyft
nedergelegd, en in afschrift tegen be
taling der kosten verkrijgbaar is.
Workum, 31 Maart 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM zullen op Maandag 13 April
a.s. aanbesteden
a. het verbreeden van de verhar
ding langs een gedeelte van de
nieuwe weg naar Ferwoude.
b. het verbreeden van bermen in
het Heidenschap.
Bestekken verkrijgbaar ter secre
tarie vanaf Woensdag 8 April a.s.
Inlichtingen verstrekt de gemeente-
architect.
Workum, den 2 April 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
In verband met de mogeiyke pro
paganda voor de komende verkiezin
gen breng ik in herinnering, dat het
verboden is op straten en gebouwen
iets aan te plakken, te bevestigen of
te schryven zonder toestemming van
het gemeentebestuur of de particuliere
eigenaars. Overtreding van dit ver
bod zal ten strengste worden gestraft
In het byzonder doe ik een beroep
op de medewerking van de besturen
der kiesvereenigingen ter voorkoming
van overtredingen van voornoemd
verbod.
De burgemeester van Workum,
C. E. VAN KOETSVELD.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM zullen op Dinsdag 7 April
a.s. aanbesteden
Het schilderwerk aan gemeente-
gebouwen en bruggen, over het
dienstjaar 1931.
Bestekken verkrygbaar ter secreta
rie in de gewone bureau-uren.
Inlichtingen verstrekt de gemeente-
architect.
Workum, den 2 April 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
Furth van de Rheinisch-Westfalische
Springstof!'. A. G. vond Donderdag
morgen in een der gebouwen door
tot nog toe onbekende oorzaak ee..
explosie plaats. De twee arbeiders,
die in het gebouw aanwezig waren,
werden gedood. Beiden waren 21 jaar
in het bedryf werkzaam.
Het ongeluk met de autobus in
Colorado.
De schoolkinderen in Colorado, die
dezer dagen na twee dagen en nach
ten te hebben doorgebracht in een
autobus temidden van een hevigu
sneeuwstorm, levend konden worden
gered, werden eerst ondergebracht
in een boerderij nabij Towner in
Colorado. Men vreesde, dat men ge
noodzaakt zou zijn de bevroren lede
maten te amputeeren, wilde men hen
in het leven houden. Onverwijld wer
den de kinderen daarom per vliegtuig
overgebracht naar het ziekenhuis.
Van alle kanten bood zich medische
hulp aan en dank zij de snelheid,
waarmede men de kinderen in be
handeling heeft genomen, is men er
thans na vier dagen van stryd in
geslaagd zoo goed als allen in het
leven te behouden. Wel zyn ze nog
allen ernstig ziek, doch de gevreesde
amputaties zullen niet noodig zyn.
Het schatten van snelheden.
De Technische Hoogeschool te
Dresden heeft een proef genomen
met technici, politie-beambten en
advocaten, in totaal 63 personen, in
het schatten der snelheid van voorbij-
rydende auto’s. Het best schatten de
technici (16 pCt. afwyking); dan de
politie-beambten (30 pCt. afwyking),
en het slechtst een der advocaten,
die wel 63 pCt. onjuist was.
Als deze proef iets bewijst, dan is
het wel, dat men voorzichtig dient te
zyn met het schatten van snelheden.
By rechtzaken durven getuigen dik
wyis met een autoriteit verklaringen
omtrent snelheden af te leggen, welke
biykens de ervaringen volkomen in
stryd zyn met de waarheid. By het
schatten van snelheden laten de
menschen zich dikwyis leiden door
gezichte- of gehoorbedrog. Groote
automobielen, oude hooge modellen,
stofwolken, lawaai van open uitlaat
e. d. zyn oorzaak, dat men dikwyis
de snelheden veel grooter schat dan
zy in werkeiykheid zyn.
Teveel van één persoon verlangd.
Aan den kantoorhouder der
posteryen C. J. van V. te Zaamslag
was ten laste gelegd: fraude. Opzyn
kantoor was een belangryk kastekort
ontdekt, hetwelk de
niet kon verklaren. De eisch luidde
4 maanden gevangenisstraf, doch de
rechtbank te Middelburg sprak den
man vry. Het was n.l. gebleken dat
het kantoor veel te druk was voor
één persoon. Ondanks herhaalde
klachten was v. V. geen hulp ver
leend vanwege de posteryen.
HINDELOOPEN (Doopsgez.) Ie P.
Avonds 7t/i uur ds Ens van Warns,
H. A.
HINDELOOPEN (Ger.) Ie P. Voorm.
9 uur en Nam. li/g uur de heer
Kuiper.
2e P. Voorm. 9 uur de heer Kuiper.
KOUDUM (Herv.) Ie P. Voorm. 9 uur
en Nam. 1.30 uur ds van Binsbergen.
2e P. Voorm. 9i/a uur ds Hoen van
Woikum.
KOUDUM (Doopsgez.) 2e P. Voorm.
9Vs uur ds Ens van Warns, H. A.
KOUDUM (Ger.) Ie P. Voorm. 9 uur
en Nam. li/2 uur ds Boersma.
2e P. Voorm. 9^2 uur ds Boersma.
C. E. van KOETSVELD. WARNS (Doopsgez.) Niet ontvangen.
ie en 2e Paaschdag.
WORKUM (HervJ le P. Voorm. 9.15
uur ds Th. A. Hoen. Nam. 5 uur
ds Chr. Eerhard. In beide beurten
collecte voor de Provinciale Evan
gelisatie Commissie in Friesland.
2e P. Voorm. 9.15 uur ds F. van
Binsbergen van Koudum.
WORKUM (Doopsgez.) le P. Voorm.
91/3 uur ds L Hulshof!. Collecte
2e P. Geen dienst.
WORKUM (Ger.) le P. Voorm. 9 uur
en Nam. 2 uur ds E. C. van der
Laan.
2e P. Voorm. 9i/2 uur ds E. C. van
der Laan.
WORKUM (Bapt. Gem), le P. Voorm.
uur H. Avondmaal en Nam. 5 uur
ds G. Visser. Avonds 8 uur Evan
gelische Samenkomst.
2e P. Geen dienst.
HEIDENSCHAP (Herv.) le P. Nam.
1.30 uur ds Th. A. Hoen, Fonds
collecte.
2e P. Voorm. 9.30 uur ds Chr. Eer
hard, Collecte voor de Provinciale
Evangelisatie Commissie in Fries
land.
HEIDENSCHAP (Ger.) leP. Voorm. 9
uur Lezen. Nam. D/s uur de heer
Kuipers, Voorber.
FERWOUDE (Herv.) le P. Geen d.
2e P. Voorm. 9 uur ds Tammens
van Parrega.
GAAST (Herv.) le P. Nam. V/j uur
Spijkerboer.
2e P. Geen dienst.
HINDELOOPEN (Herv.) leP. Voorm.
91/3 uur en Avonds 71/3 uur ds J.
van der Heide.
2e P. Voorm. 9V2 uur ds J. van der
Helde, Bevestiging van lidmaten
en H. D.
was ten laste gelegd: fraude. Opzyn
kantoorhouder
LUST 12
LUST 12
LUST 12
LUST 12
4
RISO
r-
i
Jng weten, totdat de buren
lezer dagen dood op een stoel
'gi
