Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
PUR0L
verzacht de pijn
geneest de wond
Hoofd pijn
en Kiespijn
zullen spoedig bedaren door
JVXijnHmxlt’s Poeders
Vraag daarom Mijnhardt’s Hoofdpijn-
Sproeten komen vroeg
in het voorjaar, koop tijdig
een pot Sprutol. Bij
alle Drogisten.
Stemming Provinciale Staten.
Uitoefening Kiesrecht door personen, w»rd“ 1MI
BAKKERSNAGHTARBEID.
die in dienstbetrekking zijn.
Verkiezing Gemeenteraad.
57ste Jaargang
ZATERDAG 18 APRIL 1931.
No. 16.
Officieel Gedeelte.
HET ONTASTBARE.
Gemengd Nieuws.
Plaateelijk Nieuws.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45.
Toelating O. L. School.
COLLECTE.
FLORIS C.
i
i
r
c
enheid vinde;
3 van genoem-
Dit blad verschynt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 centsfranco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorna, in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiteriyk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Pot 90 ct., Tube 50 ct. Zeep 60 ct.
n
Fraude door tramconducteurs.
De Arnhemsche rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak tegen
twee chaffeurs van de stoomtram uit
Zutphen-Emmerik, die zich gelden
hadden toegeëigend, welke zij uit de
opbrengst van passagiersbiljetten ach
terhielden. Z(j vervalschten de in
komstenstaten en wisten zoo eenjaar
lang de fraude voort te zetten.
De rechtbank veroordeelde ieder
der verdachten tot een voorwaarde-
lyke gevangenisstraf van 6 maanden
met een proeftijd van 3 jaar.
gen als vriendelijkheid en zoo, de
wereld om ons heen beter en pret
tiger kunnen maken, waarom het
dan niet gedaan Wantlaten we eens,
zooals Charles Haven Myers voor
stelde, laten we eens aannemen, dat
we zouden beginnen met te zeggen,
„Doe goed ter wille van het goede
alleen, wat het ook moge kosten,” en
1-1—i we eens aannemen dat dit de...
gewoonten van denken en daden zou
beheerschenkan men zich dan niet
indenken, dat we een gelukkiger
maatschappij zouden krijgen, en dat
we voor de naties der wereld een
meer inspireerend voorbeeld zouden
kunnen opleveren? Er zijn dingen,
die boven fabrieksrook en kolossale
gebouwen uitgaan. De cultureele
waarden hebben geen prijskaartje op
zich hangen. Maar die waarden zijn
het waard ervoor te vechten... Niet
met anderen, maar met ons zelf, met
datgene in onze gedachten, dat altijd
poogt neer te halen, belachelijk te
maken, af te breken. We hebben te
vechten met den stoffelijken zin in
ons, die de waarden van den geest
niet kan tasten of proeven of zien of
voelen, of hooren. Om zoo den geeste
lijken zin te gewinnen, dat ontastbare
en onzichtbare, dat niet vergaat en
eeuwig is.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
ouders en voogden, dat op Vrijdag 1
Mei a.s., nieuwe leerlingen kunnen
worden toegelaten tot de Vereenigde
Burgerschool alhier.
Kinderen, die vóór 1 November 1931
den leeftijd van zes jaar bereiken,
komen voor toelating in aanmerking.
Aangifte bij het Hoofd der School
den Heer IJ. Oosten.
Workum, den 13 April 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente WORKUM brengen ter
openbare kennis, dat op Woensdag
22 April 1931 van des morgens acht
tot des namiddags vijf uur zal ge
schieden de stemming ter verkiezing
van de leden der Provinciale Staten.
ZQ herinneren aan de verplichting,
opgelegd bij artikel 72, tweede lid,
der Kieswet. Ieder, die volgens de
kiezerslijst bevoegd is tot dc keuze
mede te werken, is verplicht zich
binnen den voor de stemming bepaal
den tijd ter uitoefening van zyn kies
recht aan te melden bij het stembureau
van het voor hem op de kiezerslijst
aangewezen stemdistrict.
Artikel 150a der Kieswet luidt: Hy,
die bij eene verkiezing als gemachtigde
stemt voor een persoon, wetende dat
deze overleden is, wordt gestraft met
hechtenis van ten hoogste een maand
of geldboete van ten hoogste duizend
gulden.
Artikel 128 van het Wetboek van
Strafrecht luidt: Hij, die opzettelijk
zich voor een ander uitgevende, aan
een krachtens wettelijk voorschrift
uitgeschreven verkiezing deelneemt,
wordt gestraft met gevangenisstraf
van ten hoogste één jaar.
Workum, den 15 April 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis, dat door hen aan het „Groene
Kruis” afdeeling Workum, vergunning
is verleend tot het houden van de
jaarlnksche Emmabloem-collecte op
Woensdag 22 April 1931.
Workum, 16 April 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Het spoorwegongeluk te Blerik.
In het R. K. ziekenhuis St. Jozef te
Venlo worden momenteel nog 3 slacht
offers verpleegd van het spoorweg
ongeluk bij wachtpost 66 te Blerik
op 20 Februari j.l. Het zijn wethouder
Joosten uit Grubbenvorst, L. elevens
uit Horst en Geleuken uit Venraai.
Alle 3 liepen zeer ernstige beenfactu-
ren op. Thans is het zoo ver, dat men
de beenen uit het verband heeft kun
nen bevrijden. Over eenige weken
zullen de patiënten, geheel hersteld,
het ziekenhuis kunnen verlaten. In-
tusschen hebben de volgende ver
pleegden reeds het gasthuis kunnen
verlaten: de chauffeur Klaus uit
Venraai, Vollenberg uit Horst, mej.
Swinkels uit Venraaien Wijferink uit
Venraai. In het ziekenhuis stierven:
Peters uit Horst en mej. Kraus uit
Venraai.
Eenige uren later raakte de 9-jarige
H. de B. spelende in de Waal. De
schipper, die het gevaar zag, sprong
opnieuw te water en mocht het ge
noegen smaken den knaap op het
droge te brengen.
Jongedame aangevallen en gewond.
In Zaandam is Dinsdag de 21-jarige
juffrouw W. K. leerling klerk bjj de
spoorwegen, toen zy te 12.15 uur des
nachts van het station naar huis reed,
door een onbekend persoon gevolgd
en in de Golofskinstraat aangevallen.
Zy ontving met een scherp voorwerp
een slag op het hoofd, waardoor zy
bloedend werd verwond. De dader
nam daarop snel de vlucht. Zij is niet
in staat een signalement van den
dader op te geven.
In eenige uren tijds drie menschen
gered.
De schipper Arie de Koek, te
Nijmegen, redde dezer dagen drie
menschen het leven. Twee jongelui,
die op de Waal aan het zeilen waren,
geraakten in den golfslag van een
sleep. Hun boot sloeg om. Een van de
twee die een beetje kon zwemmen,
wist zyn vriend boven water te hou-
den, tot schipper A. de K. hen redde, steun graag geven.
NarUQIIQ en overspannen, onrustig
HulVuUo en slapeloos. Men gebruike
hiertegen de zenuwstillende en zenuw
sterkende
Hijnhardt’s Zenuwtabletten
Glazen buisje 75 ct. By Apoth. en
Drogisten
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat ter gemeente
secretarie ter inzage ligt een aan
vraag van AUKE VELLINGA, om
vergunning tot het verrichten van
bakkersarbeid tusschen 8 uur des na
middags en 6 uur des voormiddags in
het perceel wyk D no. 66.
Óp Maandag 11 Mei a.s., des voor
middags 11 uur, zal in het raadhuis
gelegenheid bestaan om ten overstaan
van den Burgemeester bezwaren
tegen de aanvraag in te brengen.
Daarby worden zoowel de aanvra
ger als zy, die bezwaren inbrengen,
in de gelegenheid gesteld zich naar
aanleiding van de bezwaren monde
ling en schriftelflk te verklaren.
Zoowel de aanvrager als zy, die
bezwaren inbrengen, kunnen gedu
rende acht dagen vóór het bovenge
noemde tijdstip, ter secretarie der
gemeente, van de ter zake ingekomen
schrifturen kennis nemen.
Workum, 10 April 1931.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. Van KOETSVELD.
Te water geraakt.
Schipper J. Woning van Groningen,
op reis van Groningen naar Sassen-
heim met een lading mest, met zijn
ijzeren tjalkschip „Roelfina Koning”,
lag Woensdagmorgen in de zeesluis
te Lemmer te schutten, in welken
tyd de schipper een zware houten
rolspil bij den mastmaker aldaar had
gehaald in een sloep. Toen men die
spil op het schip wilde hijschen, kan
telde de sloep en geraakte de schip
per in de diepe sluis. Met behulp van
de sluiskncchten kon hy worden ge
red, echter niet dan met groote moeite,
daar zijn been bekneld geraakte tus
schen de sloep en de spil.
Het auto-ongcluk onder Smilde.
Het stoffelijk overschot van drie
van de slachtoffers van het droevig
auto ongeluk, dat Zondagmiddag tus
schen Hoogersmilde en Hykersmilde
plaatsvond, zal heden (Vrijdagmiddag)
te twee uur te Gieten ter aarde wor
den besteld. De begrafenis van den
heer Steenbergen zal dien zdfden
middag om één uur te Koekange
plaats vinden.
Noodlanding.
Woensdagmorgen heeft het militaire
vliegtuig „107” komende vanSoestei-
berg, een noodlanding gemaakt in
een weiland naby den Spyk’scht u
dyk te Gorinchem. Het toestel kwam
op het landingsgestel terecht, waar
door dit werd beschadigd. In de ma
chine waren gezeten de bestuurder
korporaal-vlieger de Graaf en de me
canicien Van der Linden. De bestuur
der voerde de noodlanding goed uit.
De vliegmachine zal worden gede
monteerd ennaarSoesterberg worden
overgebracht. Als oorzaak wordt op
gegeven een storing in de benzine
leiding.
WORKUM. Burgemeester en Wet
houders hebben de stemming voor
de verkiezing van den gemeenteraad
bepaald op Woensdag 17 Juni 1931.
De Rijksontvanger alhier brengt
in herinnering, dat voor 1 Mei a.s.
het laatste gedeelte van de verschul
digde Ryksinkomsten-belasting enz.
over 1930/’31, behoort te worden vol
daan.
Het bestuur van het Groene
Kruis alhier maakt de ingezetenen
attent op de a.s. Woensdag te houden
jaarlyksche Emmabloem-collecte, wel
ke opbrengst onze kas ten goede komt
bij de bestrijding der tuberculose, de
volksziekte die oud noch jong, arm
noch rijk spaart, en die ook in onze
plaats zijn slachtoffers eischt.
Koopt dus allen van de jonge dames,
die zoo bereidwillig tyd en moeite
voor ’t schoone doel geven, een of
meer bloempjes en betaalt die royaal.
Den 19 April a.s. herdenkt W.
Visser, timmerman, den dag dat het
30 jaar is geleden dat hy bij den heer
S. R. Dijkstra in dienst trad.
Naar wy vernemen heeft ’t
Groene Kruis bestuur alhier het
voornemen om eind Aug. begin Sept,
a.s. een bazaar te houden, ten einde
de rest van de som noodig voor aan
koop en inrichting van het eigen ge
bouw te verkrijgen.
Gaarne zal op steun in den vorm
van bijdragen in goederen of anders
zins van de burgerij gerekend worden,
en wie met ’t nuttige werken van ’t
Groene Kruis heeft kennis gemaakt
(en dat is te zyner tyd ieder,) zal die
De Burgemeester der gemeente
WORKUM herinnert in verband
met de op 22 April a.s. plaats hebbende
stemming ter verkiezing van de leden
van de Provinciale Staten personen,
bij wie en bestuurders van bijzondere
ondernemingen en instellingen, waar-
bij personen, die den leeftijd van vijf
en twintig jaren hebben bereikt, in
dienstbetrekking zyn, er aan
dat zy, volgens art. 55 der Kieswet,
verplicht zijn, voor zoover niet by
algemeenen maatregel van bestuur
vrijstelling is verleend, te zorgen, dat
ieder van die personen, die bevoegd
is tot de keuze mede te werken, ge
durende ten minste twee achtereen
volgende uren, tusschen acht uren
des voormiddags en vyf uren des na
middags, daartoe gelege
dat zij, volgens art. 56
de wet, voor zoover arbeid wordt
verricht in fabrieken of werkplaatsen,
verplicht zijn te zorgen, dat in het
arbeidslokaal en, zoo er meer arbeids-
lokalen zijn, in het grootste of wel in
meer dan één arbeidslokaal gedurende
twee werkdagen vóór en op den tot
stemming bepaalden tijd op eene
zichtbare wijze is opgehangen eene
door hen of van hunnentwege onder-
teekende lijst, de uren, in art. 55 be
doeld, vermeldende, voor elk afzonder
lijk of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk
dat volgens art. 151 der Kieswet, .u
overtreding van bovenstaande voor- aanleiding van de
schriften wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste veertien dagen of
geldboete van ten hoogste vijf en ze
ventig gulden.
Lijsten, om op te hangen in fabrie
ken of werkplaatsen, zijn verkrijg
baar ter gemeente secretarie.
Workum, den 14 April 1931.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. Van KOETSVELD.
„De mate waarin een individu
geestelijke waarheid verwerft,
wordt de maatstaf van zijn vrij
heid, want zij geeft inzicht en
leiding naar alle waarheid.
Het ontwaken en cultiveeren
van deze geestelijke bekwaam
heid is het, wat de menschen
vrijmaakt.
E. SPENCER GILLEY.
Soms, wanneer men met sommige
menschen over geestelijke waarden
spreekt, zooals bijvoorbeeld moed,
vriendelijkheid, eerlijkheid, waarheids
liefde en zoo, dan ontmoet men een
meelijdend lachje, of botte onverschil
ligheid en min of meer verveeld en
geërgerd wordt er dan somtijds
gezegdNou ja, wat koop ik voor al
dat moois, voor al die "onzichtbare,
ontastbare dingen, daar kan ik toch
immers geen brood voor koopen
En het is erg goedkoop om al die
mooie dingen te colporteeren, maar
geef mij maar liever geld, daar heb
ik meer aan
Het geld, symbool van het
materialisme, het tastbare is het
eenige, waaraan deze menschen
waarde hechten. De rest vinden zy
„gezwam in de ruimte” en hoogdra
vende praatjes. Zy houden niet van
die ontastbare, onzichtbare dingen.
En achten ze van weinig of geen
belang. Maar.Is dit inderdaad zoo
Of zijn het niet juist de onzichtbare,
ontastbare, de geestelijke waarden,
die blyvend zyn en ook het allerbe
langrijkste zijn in het leven van den
mensch en de heele wereld? Stel u
eens voor, dat niemand ooit zich had
bezig gehouden met de ontastbare, on
zichtbare dingen, zouden we dan ooit
de stoommachine hebben gekregen, of
de electriciteit met al haar oneindige
toepassingen en mogelijkheden, die
ons zooveel genoegen en gemak geven
Blykt uit dit eenvoudige voorbeeld
niet, dat het juist die dingen zyn, die
ons zoo ontastbaar lyken, die het
belangrijkste zijn En wat geldt voor
het stoffelijk heelal, geldt evenzeer
voor het geestelijk leven van den
mensch. Zooals onlangs iemand op
merkte: Als we het ethische en
geestelijke deel van onze levens
ontwikkelen, zullen we voor ons
zulk een wetenschap en begrijpen en
macht geopend hebben, dat hetgeen
de mensch tot nu toe bereikte in het
niet zal zinken vergeleken by wat
hy in staat zal zijn te weten en te
doen door deze verwijding van zyn
hooger leven.
En wat nu te zeggen van den man,
die liever geld had, dan de fraaie
dingen van den geest! Bewijzen we
inderdaad de grootste dienst aan onze
medemenschen, door hen onder goud
of materieele waarden te begraven,
indien we daartoe het vermogen had
den? Zeker, het is „goedkoop”
oogenschjjnlyk ten minste om de
menschen om ons heen met geeste
lijke dingen te begiftigen, zooals
bijvoorbeeld sympathie, vriende
lijkheid, liefde, vergevensgezind
heid, eerlijkheid, waarheid, bemoedi
ging, oprechtheid en zoo. Maar welnu,
als het dan zoo goedkoop is en U zoo
makkelijk schijnt dit te doen, waarom
het dan niet geprobeerd? Waarom
dan deze „goedkoope” dingen niet
met kwistige hand om U heen ge
strooid U vond het immers zoo mak
kelijk En zoo goedkoop En het
kostte immers niets? Als we nu met
deze „ontastbare”, „goedkoope”, din-
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
De Burgemeester der gemeente
WORKUM brengt ter openbare kennis
dat
1. op Dinsdag 12 Mei a.s. de candi-
daatstelling voor de verkiezing van
de Leden van den Raad dezer ge
meente zal plaats hebben
2. op genoemden dag van des voor-;
middags 9 tot des namiddags 4 uur
by den Voorzitter van het hoofdstem
bureau ter secretarie dezer gemeente
ysten van candidaten kunnen worden
ingeleverd
3. iedere lijst moet worden onder-
teekend door ten minste 25 personen,
die volgens de kiezerslijst voor
1931/1932 kiezers zyn voor den Ge
meenteraad
4. dezelfde kiezer niet meer dan
één lyst mag onderteekenen
5. de candidaten met vermelding
van hunne voorletters en woonplaats
op de lysten moeten worden geplaatst
in de volgorde, waarin door de onder-
teekenaars aan hen de voorkeur wordt
gegeven en, indien de candidaat is
een gehuwde vrouw of weduwe, met
den naam van haar echtgenoot of
overleden echtgenoot onder toevoe
ging van haar eigen naam, voorafge
gaan door het woord „geboren” of
eene afkorting van dit woord, terwyl
bij de vermelding van een candidaat
de voorletters geheel of ten deele
door de voornamen mogen worden
vervangen
6. op dezelfde lyst ten hoogste 16
candidaten mogen worden geplaatst;
7. dezelfde candidaat niet mag voor
komen op meer dan één van de
lijsten
8. by de lyst moet worden overge
legd de schrifielijke verklaring (model
II) van iederen daarop voorkomenden
candidaat, dat hy bewilligt in zyn can-
didaatstelling op deze lijst;
9. indien een candidaat zich buiten
het Ryk in Europa bevindt, de onder
8 bedoelde verklaring telegraphisch
kan worden gedaan en in dat geval
niet aan het formulier model II, hier
onder genoemd, gebonden is;
10. de inlevering der lysten ge
schiedt persoonlijk door één der
onderteekenaars, bevoegd tot deel
neming aan de verkiezing, en dat de
candidaten daarby kunnen tegenwoor
dig zyn, en
11. van 21 April a.s. af de tot invul
ling bestemde formulieren voor de
lysten van candidaten en voor de
hierboven onder 8 bedoelde verkla
ringen, model II, ter secretarie dezer
gemeente kosteloos verkrijgbaar
r Workum, den 15 April 1931.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
Doe goed ter wille van het goede
poeders en Mynhardt’s Kiespijnpoe- iaten
ders de naam Mynhard"t staat. Le"t by
het koopen hierop. Per poeder 8 ct.
en per doos 45 ct. Verkrijgbaar by
Uw Drogist.
ders. Alleen echt als op doos en poe-
L
i
i
l
II-
i
1
t
i
r
i
r
t
1
P
a
0
e
r
n
i-
b
it
e
n
>f
l-
I*
k
1;
9
