enz.
voor
Nieuws- en Advertentieblad
Witte Wolkjes
de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz.
PUROL er op!
ij
t
Het Groene Kruis - Workum.
Gemeenteraadsverkiezing.
'5i*.g™tS”“1J“““l‘(|SIGARENBANDEL J. B. DE GROOT
Waarschuwing.
Zitting van liet Hoofd- en Centraal
Stembureau verkiezing Gemeenteraad
BEKENDMAKING.
Stemming Gemeenteraad.
Uitoefening kiesrecht door personen,
die In dienstbetrekking zijn.
Collecte Gewapenden Dienst.
57ste Jaargang
ZATERDAG 13 JUNI 1931.
No. 24.
Officieel Gedeelte.
DE TÜRNOPTOCHT.
Predikbeurten
Gemengd Nieuws
Plaatselijk Nieuws.
INGEZONDEN.
Het verzacht en geneest
OP VEILIG COMPAS.
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45.
Bii alle Dr°8islen-
boden.
I
x.
11
15—21 Juni
uur
j
ie
en
Bins-
nen in korten tijd geheel door
Pot 90 ct., Tube 50 et. Zeep 60 ct.
Inwisseling guldens.
Met betrekking tot de inwisseling
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 centsfranco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
fantastische reis mogelfik maakt.
De wakkere leden der
Bij stukloopen van huid en
voeten, doorzitten, zonnebrand
en smetten maar vooral ook
bij brand- en snijwonden, ont
vellingen en allerlei huidver-
wondingen
13-jarige A. v. d. L.,
oor een vrachtauto, be
stuurd door W. v. d. M. De jongen
wil troxseeren uuur m m c©u puvu» vM» -a~-
afgesloten boot onder door te publiek deze guldens alsnog in ont-1 Zomersproeten verdwii-
Kruipen. Men muvi respect hebben vangst te vereen, «p kantoren I J
voor het menschelijk vernuft, dat zoo’n der posterijen in die plaatsen, deze
-1-x wvaav» rrnrifyharn mnntön ttftr
expeditie
J zijn natuurlijk uiterst voorzichtig en
WORKUM. Winkeliers in sigaret
ten worden er op attent gemaakt, dat
voor 20 Juni a.s. ten kantore van den
Ryksontvanger alhier, aanvullings-
zegels moeten worden besteld voor
die sigaretten, welke zij op 1 Juli a.s.
ten verkoop in voorraad hebben en
waarvan de verpakking nog niet voor
zien is van een aanvullingszegel.
Runderen-export.
Gedurende het tijdvak 17 t/m 23
Mei werden voor uitvoer goedge
keurd in totaal 154 runderen welke
allen naar België gingen.
Ontrouwe dienstbode.
De Arnhemsche Rechtbank behan
delde Dinsdag de zaak tegen een 24-
jarige dienstbode te Velp die tijdens
de ziekte van de dame by wie zij
diende een reeks diefstallen had ge
pleegd. Zij had de vrije beschikking
over de linnenkast en over het huis
houdboek. In de
haar ten laste gelegd diefstal
Er zijn proeftochten gehouden en wat melk de 21 zakjes blauw, 9 pak-
suiker, witte boonen, rpst, een dames-1 bliek in omloop en vreezen wij zeer
------ -q-
stofdoeken, servetten, tafellakens, wijze de gevolgen zal ondervinden,
handschoenen, 6 zilveren lepels en Zulks te voorkomen was het doel
vorken, 3 antieke kopjes en schoteltjes, van m’n vraag.
Ik constateer dat de secretaris hier
toe niet heeft willen medewerken.
Het zij zoo.
-I"- een
gevaarlijke ónder-
--- v
heden der wetenschap uit om zich
succes te verzekeren en de veiligheid
van eigen leven zoo goed mogelijk
te waaruurgou. NvCxuCxx ~z de voer -
beeld daarvan de gewaagde expeditie tal dragen dan 1920, heeft de Minister
-j__ iyan pinanciën nader aan de rijksont-
vangers doen opdragen dat deze
ambtenaren op hun kantoren ver
plicht z(jn van het belastingbetalend
Aan de ingezetenen van Workum
en Omstreken
Zooals reeds eerder in dit blad is
medegedeeld, denkt *t Groene Kruïs-
bestuur alhier in September a.s. een
bazaar te houden, ten einde voor haar
nieuw in te richten wijkgebouw gel
den te verkrijgen.
Genoemd bestuur is zoo gelukkig
geweest een dames-comité bereid te
vinden assistentie te verleenen bij de
voorbereiding van de bazaar.
Het dames comité stelt zich voor
binnenkort de burgerij van Workum
en omstreken te bezoekenzij zullen
dan gaarne ieders medewerking, hetzij
financieel of stoffelijk, inroepen, ten
einde het succes van de bazaar zoo
groot mogelijk te doen zijn.
Het Bestuur.
Kiezers die door ziekte zijn ver
hinderd ter stembus te komen, kun
nen niet volstaan met enkel bericht
van verhlnde ring, maar zullen daarbij
moeten overleggen eene door een ge
neesheer geteekende verklaring.
Afwezigheid buiten de gemeente
zal alléén d&n als geldige veront
schuldiging worden beschouwd, wan
neer het bewijs wordt geleverd, dat
voor die afwezigheid geldige reden
bestonden.
Workum, 10 Juni 1931.
De Burgemeester van Workum,
C. E. van KOETSVELD.
kend staande onderneming.
Workum, 10 Juni 1931.
De Burgemeester van Workum,
C. E. VAN KOETSVELD. .tV^b^oT-
H Laten we koen zijn in onze onder
nemingen en voor het slagen de
jj machtige hulp niet smaden, die tech
niek en wetenschap door menschelijk
vernutt hebben geschapen. Maar als
we ons te richten hebben in het le
ven, laat het dan zijn op het compas
van het Godsvertrouwen, met ons
voerende het anker van het Geloof.
Wie dat verliest, zal stranden op
het eiland van het bijgeloof, dat als
een fata morgana uit de golven van
de levenszee oprijst. We zinken er
op weg, zoo gauw we het hebben
betreden.
91/,
uur en Nam. 2 uur de heer Kuiper.
ROUDUM (Herv.) Voorm. 10 uur
en Nam. 2.30 uur ds van
bergen.
punctueel geweest bij het treffen
hunner maatregelen, by geheel de
voorbereiding. De onderzeeër is doel-
matig verbouwd en van verschillende
instrumenten voorzien, die haar voor
het beoogde doel meer geschikt maken.
e.
daarbij aan de technische volmaakt
heid nog bleek te haperen, werd
gewijzigd en verbeterd. Eerst toen
alles in orde bleek en de technische
uitrusting zoo goed als honderd pro
cent zekerheid en veiligheid waar
borgde, eerst toen koos men zee.
Neen, dat laatste is toch niet geheel
juist.
Toen alles voor het vertrek gereed
was, zei een blik van de koene Pool-
vaarders op de kalender, dat het
Vrijdag wasDie omstandigheid was
..12j om de afvaart een dag te
doen uitstellen. Woordelyk lezen we
daarover in de expeditie verslagen,
die aan de wereldpers worden ver
strekt: „Rekening houdende met de
bijgeloovigheid van zeelieden, heeft
KOETSVELD, de -Nautilus” niet gisteren, Vrijdag,
doch vanmorgen het anker gelicht.”
Daar staat de voortreffelijke tech
nische wetenschap in haar hemd van
geestelijke armoe
Er zyn groote geleerden, die zich
nimmer hebben geschaamd over het
bezit van een kinderlijk geloof. Daar
zijn ook vele hoogmoedigen van harte
echter, die zich zóó bekwaam en ge
leerd achtend, dat ze meenen, het
wel buiten alle geloof te kunnen
stellen. Hun geestelijk compas is de
rede. Zy rusten zich uit met alle
hulpmiddelen der techniek, ompant
seren er het bezit van hun kostbaar
leven mee, maar als dan óndanks
alles, tóchAls ze staan voor het
groote avontuur, een oogenblik van
twijfel aan den afloop in ze opkomt,
als ze dan denken aan het einde, van
alles Dan ontvallen hun de instru
menten, omdat die niet langer houvast
bieden, en dan klampen ze zich vast
aan een stroohalm, het bijgeloof,
het fatalisme.
Het bijgeloof tiert te weliger, naar
mate de mensch het geloof en ver
trouwen verliest in een Almachtige,
Algoede en Albestierende Godheid.
De Secretaris van „Crescendo,”
maakt zich heel gemakkelijk af van
mijne goed bedoelde vraag om ophel
dering aangaande haar niet spelen by
bovengenoemden optocht.
Hy verwijst mij naar het bestuur om
inlichtingen, maar daar om gaat het
niet. Niet X doch het publiek
dagvaarding is vraagt deze en daaraan had de secre-
l van taris in het publiek behooren te
105 stukken sunlight zeep, 17 pakken voldoen.
Nu hy deze weigert blijven de min-
ken maizena, eenige zakken witte der fraaie conclusies by bedoeld pu-
hoed, 10 japonnen, 15 kussensloopen, I dat „Crescendo” daarvan op gevoelige
stofdoeken, servetten, f-'-”-’
handschoenen, 6 zilveren lepels en
2 stel overgordijnen, 29 paar kousen
enz. enz.
Zy heeft het gestolene gedeeld met
een tante, die bij dezelfde dame als
werkvrouw in dienst was.
Lasonder eischte een jaar gevangenis
straf.
De tante van verdachte stond ver
volgens terecht wegens diefstal en
heling. Tegen haar werd 4 maanden
gevangenisstraf geeischt.
Knaap overreden en gedood.
Op de Middelweg te Leiden is Dins
dagavond de
aangereden di
l2 T
kreeg een der wielen over het hoofa
en was op slag dood.
Een belangrijk legaat.
De overleden rechter E. B. Parker
uit Washington, heeft, naar thans be
kend wordt gemaakt, een legaat van
twee millioen dollar nagelaten aan de
bekende Columbia Universiteit, voor
de oprichting van een aan deze uni
versiteit verbonden school, voor inter
nationale zaken. Het legaat zal be
heerd worden door een trustee, waar
voor zijn aangezocht o.a. de staats
secretaris Stimson, de voorzitter van
het Hoog Gerechtshof der Vereenigde
Staten Ctone en de Attorney General
Mitchell.
(Uren officieele Zomertijd.)
ZONDAG 14 JUNI.
WORKUM (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds Th. A. Hoen. Nam. 5 uur ds
H. B. Spijkerboer, Pred. te Gaast c.a.
In beide beurten de maandelijksche
collecte voor de Inwendige Zending.
WORKUM (Doopsgez.) Voorm. 9i/2
uur ds I. Hulshoff.
WORKUM (Ger.) Voorm. 9!/2
en Nam. 2^2 uur ds E. C. van der
Laan.
WORKUM (Bapt. Gem). Voorm. 9i/2
uur en Nam. 5 uur ds G. Visser.
HEIDENSCHAP (Herv.) Nam. 2 uur
ds Th. A. Hoen, Fondscollecte.
HEIDENSCHAP (Ger.) Voorm. 9.45 uur
Lezen. Nam. 2 uur ds Langhout.
FERWOUDE (Herv.) Nam. 2i/2 uur ds
Spijkerboer.
GAAST (Herv.) Geen dienst.
HINDELOOPEN (Herv.) Voorm. 9»/a
uur en Avonds 8 uur ds J. van der
Heide.
HINDELOOPEN (Doopsgez.) Voorm.
91/j uur ds J. H. van Riemsdijk van
Ytens.
50 maal genot voor
v.u «ulden vi!fti8
Noord
De ingezetenen worden gewaar
schuwd tegen de in verschillende
plaatsen van ons land werkende col-
laavregoi lectanten voor „Huize Bethel” in den
verleend, te zorgen, dat I Haag, zoogenaamd ten doel hebbend
het vcrctrckkw "“n voedsel aan
ouden van dagen, welke collectanten
o.« achtereen- meestal de gewoonte hebben een t Skunnen missen het IS om
-- tusschen acht uren quitantie aan te bieden met de be- J t h „eloof in ’de harlln der
des voormiddags en vflf uren des na- wering, dat ook het vorig jaar een “L^weven en dat we
gelegenheid vinde; bijdrage werd ontvangen. Men heeft ^‘J^Xen losrïkk^n
dat zij, volgens art. 56 van genoemde hier te doen met een ongunstig be- d t h t e noodwendiekkbe’
wet voor zoover arbeid wordt ver- kend staande onderneming. SdeelVan uhmaakt dl^im^
richt in fabrieken of werkplaatsen, Workum, 10 Juni 1931. die een verloren geloof achterlaat,
Ye£ 1- 1 te zorgen’ dat De Burgemeester van Workum, moet gevuld worden en daarvoor be-
arbeidslokaal en zoo er meer arbeids- «emeester schikken we slechts over een minder-
lokalen zijn, in het grootste of wel in
meer dan één arbeidslokaal, gedu-
rende twee werkdagen vóór en op
den tot stemming bepaalden tjjd op H
eene zichtbare wijze is opgehangen
eene door hen of van hunnentwege
onderteekende lijst, de uren, in art.
55 bedoeld, vermeldende, voor elk af- JJ
zonderlek of groepsgewijze of voor
allen gezamenlijk;
dat volgens art. 151 der Kieswet,
overtreding van bovenstaande voor
schriften wot^.
van ten hoogste veertien dagen of
geldboete van ten hoogste vijf en
zeventig gulden.
Workum, den 4 Juni 1931.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD
Belangrijke militaire documenten
ontvreemd.
Uit het Belgische fort Pentenisse
bij Luik zyn op sensationeels wyze
eenige zeer belangrijke documenten
ontvreemd. De stukken werden in
een kluis bewaard, waarvoor steeds
een schildwacht op post stond. Het is
volkomen onverklaarbaar hoe de
diefstal gepleegd is. Van buitenaf is
niet te zien of de kluis geforceerd is.
Het parket, dat een zeer uitgebreid
onderzoek instelt, gelooft, dat de in
braak het werk is van beruchte spion
nen. Toch wordt ook rekening ge
houden met de mogelijkheid, dat
communisten de hand in het spel
hebben gehad.
Auto door een trein gegrepen.
Dinsdagavond plm. half negen ge
raakte een auto, waarin waren ge
zeten mevr. Tijdink te Borculo met
haar schoonzoon de heer Winters uit
Hengelo (G.), by het passeeren van
den onbewaakten overweg tusschen
Vorden en Hengelo, buurtschap Bran-1 HINDELOOPEN (Ger.) Voorm.
denberg, onder een trein. De auto1
werd meegesleurd, een keer omge
draaid en door de locomotief van den
spoordyk afgeduwd in de spoorsloot,
welke vol water stond. De heer Win
ters kwam onder de auto te liggen KOUDUM (Doopsgez.) Nam. dsJ. H.
en werd door toegeschoten hulp uit 1
zijn benarde positie verlost. Na een KOUDUM (Ger.) Voorm.
half uur bewusteloos te zyn geweest, - -
gelukte het den doktoren uit Ruurlo
en Borculo hem weer by te brengen.
Zijn gelaat en handen hadden diepe
snijwonden bekomen.
Mevr. Tijdink werd naar het zie
kenhuis te Zutphen vervoerd. By
latere informatie bleek, dat de toe
stand der patiënten bevredigend was.
De trein had een half uur vertraging.
11-
De prjjs der Advertentiön
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents.
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
van Riemsdijk van Ytens.
10 uur en
Nam. 2x/2 uur ds Boersma.
WARNS (Doopsgez.) Geen dienst.
De Voorzitter van het Hoofdstem
bureau, tevens Centraal Stembureau
voor de verkiezing van de leden van
den Gemeenteraad maakt bekend, dat
het Hoofdstembureau een zitting zal
houden in het gemeentehuis op Vrij
dag, den 19 Juni a.s., tot vaststelling
van het „STEMCIJFER” van de ver
kiezing van de leden van den ge
meenteraad en dat daarna te kwart
over tien een zitting zal worden ge
houden van het Centraal Stembureau
teneinde de uitslag dier verkiezing
vast te stellen.
Workum, den 11 Juni 1931.
De Voorzitter voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
Wethouders van
i ter openbare
wetende I van de vreemde maaiers en hooiers
ten hoogste een Juli 1931 en
opend van 4—7 uur
Burgemeester en Wethouders der
gemeente Workum brengen ter open
bare kennis, dat op Woensdag, 17 Juni
1931 van des morgens acht tot des
namiddags vijf uur zal geschieden de
stemming ter verkiezing van de leden
den Raad dezer Gemeente,
xnj i aan de verplichting,
opgelegd bij artikel 72, tweede lid,
der Kieswet. Ieder, die volgens de
kiezerslijst bevoegd is tot de keuze
mede te werken, is verplicht zich
binnen den voor de stemming bepaal
den tyd ter uitoefening van zijn
kiesrecht aan te melden by het
stembureau van het voor hem op de
kiezerslijst aangewezen
L -1
artikel 61
bestaan van een oo_
verhindering. I Burgemeester en
verkiezing als gemach- kennis, dat, uitsluitend ten gerieve
t.igde stemt voor een persoon, wetende van de vreemde maaiers en hooiers
dat deze overleden is, wordt gestraft op Zondagen 14, 21, 28 Juni en 5
met hechtenis van ten hoogste een Juli 1931 en zoo noodig op 12 en 19
maand of geldboete van ten hoogste Juli 1931 de winkels mogen zyn ge-
duizend gulden. onend van 4—7 uur en de kappers-1 voldoende
Artikel 128 van het Wetboek van 1 i
Strafrecht luidt: Hij, die opzettelijk
zich voor een ander uitgevende, aan
een krachtens wettelyk voorschrift
uitgeschreven verkiezing deelneemt,
wordt gestraft met gevangenisstraf
van ten .hoogste één jaar.
Workum, den 4 Juni 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
De Burgemeester der gemeente
WORKUM herinnert in verband
met de op 17 Juni a.s. plaatshebben
de stemming ter verkiezing van de
leden van den Raad dezer gemeente
personen, bij wie en bestuurders
van bijzondere ondernemingen en in
stellingen, waarbij personen, die den
leeftijd van vijf en twintig jaren heb
ben bereikt, in dienstbetrekking zijn,
er aan
dat zij, volgens art. 55 der Kieswet,
verplicht zijn, voor zoover niet bij
algemeenen maatregel van bestuur
vrijstelling is verleend, -
ieder van die personen, die bevoegd!het verstrekken van voedsel aanI;7'yy
is tot de keuze mede té werken, ge-|f J-^lMaar dat feit juist zegt ons, hoe we
durende ten minste twee i -*■'■-
volgende uren, tusschen ttCUk ux VU I
des voormiddacs en vijf uren des na- wering, dat ook het vorig jaar een 'I?.'''.''''1. -- x---
middags, daartoe -- ^^lmen8chheid is ingeweven en dat we
gewoonte hebben een niet kunnen mi88enhet zegt ons,
van
Zij herinneren
--- -
der Kieswet. Ieder, die volgens del
kiezerslijst bevoegd is tot de keuze
mede te werken, is verplicht zich
binnen den voor de stemming bepaal-
uitoefening van zijn
te melden by het
stemdistrict,
behalve in het geval, voorzien bij
der Kieswet, of bij het
geldige reden van
JAUlUUVllu^,.
Artikel 150a der Kieswet luidtHij, WORKUM brengen
die by eene u -
overleden is, wordt gestraft op Zondagen 14, 21, 28 Juni
1021 zoo "p 19
hoogste| Juli 1931 de winkels mogen zyn ge-|
salons van 3—7 uur ’s namiddags.
Workum, den 11 Juni 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
C. E. van L_
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis, dat de
collecte ten behoeve van het fonds
ter aanmoediging en ondersteuning
van den gewapenden dienst in de
Nederlanden (Fonds voor oud-mili-
tairen) in deze gemeente zal worden
gehouden in de week van 15—21 Juni
e.k.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
Als menschen uittrekken op
grootsche, maar g
neming, dan putten ze alle mogelijk
heden der wetenschap uit om zich
succes te verzekeren en de veiligheid
van eigen leven zoo goed mogelijki
te waarborgen. Noemen we als voor-1 der guldens welke een vroeger jaar-
van kapitein Wilkins c.s. per onder
zeeër naar de Poolstreken, waar men
de geweldige barricades van sneeuw
en ijs wil trotseeren door er in een
goed afgesloten boot onder duur kcipuuildk UC4JQ gU&VSWUO vmw
kruipen. Men moet respect hebben vangst te nemen, zoolang op kantoren
tr
1
FRXSO.
1
/Jnawkn non rl n 4-OfwVk Til OP h Cl XTAl TO AA. K t- I rxx_
De substituut off. van justitie mr.
1D, ovav». -I 'T' 7"O
A UÖI IklOBnC» 1U1U. vv o
ai vuur ooü pvrSvvü,
-nn H V^.-»
Uf/vuM --VLA I
1 «ixi-lx-i Aan 1090 h ooft d a Mini st ar
I nADindian |n dia nlan.t»nn deze
