r
Nieuws- en Advertentieblad
Thans ook aparte
- Dames-Salon -
Hierop letten!
J. VELDMAN
Bij Hoofdpijn
en bij Kiespijn
Mijnhardt’s Poeders
Heeren
na het scheren
Purolpoeder
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
BERICHT!!
^Tillen
PUROL in huis!
AANLEG WATERLEIDING.
F
■-
8
Ondergeteekende maakt
bekend,
dat vanaf ZATERDAG 12 SEPT.
de Kapperszaak van D 12 is
J. W. DE JONG - MARKT
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1931.
57ste Jaargang
No. 37.
Officieel Gedeelte.
WORKUM
MARKT
HET DOEL.
Adverteert in dit blad
Gemengd Nieuws.
Plan van uitbreiding.
-Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
e
t
P.S.
FLORIS C.
t
r
t
t
t
r
r
i
i
5
F
t
Bij Brand- en Snjjwonden, Pjjnljjke
Kloven, Ruwe handen en Schrale huid.
Poeders en tabletten zjjn alléén echt,
als de verpakking voorzien is van den
naam Mijnhardt. Let by het koopen
daar speciaal op, want dit alleen ga
randeert U de echtheid.
1
Beleefd aanbevelend,
r
t
O
Doos 45 ct. Bij Uw Drogist.
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 centsfranco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorna, in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
H-
die gesteld zjjn op een poeder, dat
niet alleen aangenaam en verzachtend,
maar ook gezond voor de huid is, ge
bruiken
Prjjs 45 ct. en 60 ct. per doos en is
evenals Purol, verkrijgbaar bjj Apoth.
en Drogisten.
Grootc brand te Landsmeer.
Dinsdagavond kort na 9 uur is door
tot nu toe onbekende oorzaak brand
uitgebroken in de carrosseriefabriek
en wagenmaker jj van den heer J. v.
d. Veen te Landsmeer. Eenige car-
rosseriën en auto’s verbrandden, ter-
wjjl de geheel van hout opgetrokken
werkplaats eveneens een prooi der
vlammen is geworden. De brandweer
die met veel materiaal ter plaatse
was, kon tegen de vuurzee niets uit
richten en bepaalde zich in hoofd
zaak tot het beperken van den
brand. Een naast de wagenmakery
gelegen boerderij kon behouden blij
ven. Er bestond gevaar dat een
benzinepomp zou worden aangetast,
doch de brandweer mocht er in
slagen het gevaar af te wenden. Het
is te begrijpen dat deze brand in de
anders zoo rustige gemeente veel
belangstelling trok.
Inwisseling oude guldens.
De minister van Financiën heeft de
termijn tot inwisseling van de vóór
1920 aangemunte guldens verlengd
tot en met 31 December 1931. Zooals
men weet bestaat uitsluitend aan de
postkantoren de gelegenheid tot in
wisseling.
commissaris van politie Dubral, van
wiens arrestatie onlangs melding
werd gemaakt, zich behalve aan mijn
eed en bedriegerijen met credieten,
ook schnldig heeft gemaakt aan
zwendelarij met huwelijksadvertenties
en afpersing. Dubral die gehuwd is,
heeft in de bladen advertenties ge
plaatst, waarin een hoog ambtenaar
een levensgezellin vraagt. Een dame,
die op de advertentie was afgekomen,
heeft hij eenige honderden mark af
handig gemaakt, waarna hij niets
meer van zich liet hooren. Waar
schijnlijk heeft hy op deze wijze nog
meer slachtoffers gemaakt.
Voorts heeft hij een houder van
een speelclub geld afgeperst, met de
bedreiging, dat anders diens lokaliteit
gesloten zou worden.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis, dat
door de Directie der N.V. Intercom
munale Waterleiding er de aandacht
op wordt gevestigd, dat ingevolge!
art. 4 van de leverings voorwaarden
de aanleg van binnenleidingen moet
geschieden met inachtneming van de
daaromtrent door haar te geven voor
schriften.
Zjj geeft daarom in overweging, al
vorens tot den aanleg van binnen
leidingen over te gaan, in overleg te
treden met den heer A. SCHILDSTRA,
Opzichter der Waterleiding, Zuideind
B 98 te Workum.
Workum, 5 September 1931.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat het ontwerp van
het plan van uitbreiding met kaarten
en grondteekeningen, ter secretarie
ter inzage van een ieder is nederge-
legd van 18 Augustus 1931 tot en met
15 September 1931 en dat belang
hebbenden vóór 15 September 1931 hun
bezwaren tegen het ontwerp schrifte-
Ijjk kunnen inbrengen by Burge
meester en Wethouders.
Workum, 18 Augustus 1931.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
Ruim gesorteerd in EAU DE COLOGNE.
Om met de kwaliteit kennis te maken,
ontvangt iedere klant Zaterdag een
klein proeffleschje van de bekende
Firma DOBBELMAN.
Durf niet te leven zonder een
klaar doel voor oogen, waarop
Uw leven gericht zal zjjn. Wil
iets wezen met al uw macht.
PHILLIPS BROOKS.
Hoe grooter de moeilijkheid is,
hoe grooter is de glorie van
de overwinning ervan. Knappe
loodsen winnen hun reputatie
door stormen en orkanen.
EPICURUS.
We zjjn niet in deze wereld gezon
den om eenig ding te doen, waarin
we niet ons geheele hart kunnen leg
gen, zegt John Ruskin. En dat is iets,
wat we wellicht met vrucht kunnen
bedenken, telkens wanneer we een
nieuwe week aanvangen en er dik
wijls by ons, bjj u en bjj mjj, als het
ware een zekere tegenzin bestaat, om
het werk weer op te vatten. Is dat
soms nog een overblijfsel uit onzen
kindertijd, toen de Maandagmorgen,
na de lange vrij! eid van anderhalven
dag, een waar schrikbeeld opleverde,
een somber perspectief van school-
gevangenschap Zeker, de dichters
en de zieners, de besten onder ons
zeggen, dat wij in al ons werk een
dienen moeten zien, dat we er een
hoog ideaal in moeten leggen, en dat
ideaal brandende moeten houden.
Maar alle deksels, het is zoo weinig
idealistisch en zoo weinig verheffend
en boeiend, om elke week maar op
nieuw den grond om te gaan spitten,
of geulen te graven, of schoenen te
maken, of brieven te schrijven of
regenpijpen te soldeeren of lichtlel-
dlngen aan te leggen of brood te
bakken, werkzaamheden, die wjj al
len toch doen. Om den broode.
En tochJa, en toch heeft Ruskin
gelijk: we zijn niet in deze wereld
gezonden, om eenig werk te doen,
waarin we niet ons geheele hart kun
nen leggen. We hebben zeker werk
te doen voor ons brood, en dat moet
met Qver gedaan wordenwe hebben
Hevige boschbrand in Griekenland.
De Noordelijke omgeving van
Athene wordt door een sinds Maan
dag in de streek van Malacassis
woedenden boschbrand hevig geteis
terd. Een dorp is reeds geheel door
de vlammen vernield, terwjjl ver
scheidene anderen door de bevolking
ontruimd zijn. Ook de residentie van
staatspresident Zaimis, die naar Athene
getrokken is, wordt door de vlammen
bedreigd. Het oude koninklyke paleis
te Tatoi is reeds door het vuur aan
getast. Krachtige afdeelingen militaire
troepen zjjn ter assistentie van de
gezamenlijke brandweren derwaarts
gezonden. Met man en macht wor
den pogingen in het werk gesteld
het vuur in te dammen. Reeds thans
heeft deze enorme brand een groote-
ren omvang dan de bekende brand
van 1916.
Tribune ingestort.
Tydens een stierengevecht in het
Spaansche dorp Sotillo in de nabijheid
van Avila stortte een tribune in. Eén
persoon werd gedood, zes personen
werden ernstig en 14 anderen licht
gewond.
Bedenkelijke uitbreiding^van
zakkenrollerij in den Haag.
In den laatsten tjjd is in Den Haag
de zakkenrollerij, blijkens het groote
aantal gevallen, dat ter kennis is ge
komen van de politie, sterk toegeno
men en heeft zulk een omvang ge
kregen, dat de politie het noodig acht
de ingezetenen en hen, die in den
Haag voor korteren of langeren tyd
verblijven, met den meesten nadruk
te waarschuwen.
Het is gebleken dat eenige zeer
geroutineerde zakkenrollers hun be
roep uitoefenen. Waarschijnlijk zyn
het Internationale misdadigers, die
thans de resedentie tot hun operatie-
plaats hebben gekozen. Zjj gaan
volgens een bepaalde methode te
werk. Bij bankinstellingen in de
binnenstad wordt de wacht gehouden
en komt een persoon geld halen die
min of meer „geëigend” is, om gerold
te worden dan wordt hij gevolgd.
Heeft hij het ongeluk van een tram
gebruik te maken, dan is hij als het
ware voorbeschikt om gerold te
worden. Wanneer de man op het
voor of achterbalcon bljjft staan te
midden van andere menschen, dan
zal hy slechts zeer zelden aan het
dreigend gevaar ontsnappen. Vele
gevallen zijn aan de politie bekend
en in al deze zaken was de wy'ze
van werken vrijwel hetzelfde.
Dinsdag stond iemand op het ach
terbalcon van de tram en had een
portefeuille met f100 in zjjn vest. Bij
thuiskomst bleek, dat zjjn vest open
gesneden was en zyn portefeulle ge
rold. Zulke gevallen zyn de politie
meer bekend.
Het is echter uiterst moeilijk een
dader op heeterdaad te betrappen.
Nieuwe aardbevingen in
Beloetsjistan.
Volgens telegrammen uit Quetta
(Perzie) gebben Maandag opnieuw
twee aardschokken in Beloetsjistan
plaats gehad, welke stad een week
geleden eveneens ernstig door een
aardbeving was geteisterd. Uit
vrees voor een nieuwe catastrophe
hebben tot dusver 8000 inwoners de
stad verlaten.
De snelste motorboot te wereld
verongelukt.
Maandag is de „Miss England II,”
de snelste motorboot ter wereld, om
geslagen en in tweeën gebroken en
daarna gezonken tjjdens den wedstrijd
voor de internationale Harmsweth-
motorboottrophee. Kaye Den en zjjn
metgezellen werden gered en bleven
ongedeerd.
De trophee werd gewonnen door
de „Miss America VI,” bestuurd door
den broeder van Commedore Garwood.
Bezuiniging bij de Nederl.
Spoorwegen.
De directie van de Nederl. Spoor
wegen heeft besloten om het locomo-
tietdepot te Schagen met ingang van
den a.s. winterdienst, 4 October, op
te heffen. De dienst op de tramlijnen
Schagen—Schoorl—Alkmaar en Scha
gen—Van Ewyksluis zal dan vanuit
Alkmaar worden uitgevoerd. Het
door dezen maatregel overcompleet
komende personeel wordt naar andere
standplaatsen overgeplaatst.
Vrijdom van invoerrecht.
Het kwam meermalen voor dat
door universiteiten of daaraan ver
bonden instellingen instrumenten be
steld worden welke, echter alvorens
men tot aankoop daarvan overging,
gedemonstreerd of op proef gebruikt
moeten worden. Importeurs van der
gelijke instrumenten vroegen voor
die voorwerpen z.g. vrijdom paspoor
ten aan, terwyl bjj eventueele aan
koop de goederen eerst weder uitge
voerd moesten worden, om ze daarna I
definitief in te voeren, c. q. met vr jj-1
stelling van invoerrecht. De Minister
van Financiën heeft eenigen tyd ge
leden bepaald, dat deze formaliteit
vereenvoudigd kon worden en dat de
belasting inspecteurs vrjjdom tot da-
deljjke invoer zonder wederuitvoer
konden verleenen.
De Minister heeft thans nader be
paald dat de bovengenoemde ge
dragsljjn niet alleen toepasselijk is
voor universiteiten, ziekenhuizen, enz.
maar op alle voorwerpen, welke ten
behoeve van het Rjjk, een provincie,
of een gemeente ter bezichtiging,
demonstratie of beproeving zyn of
zullen worden ingevoerd.
Kind in een vischgraat gestikt.
Het 10 maanden oud zoontje van
den heer H., te Berkel, kreeg een op
tafel liggende vichgraat te pakken
en voor men het kon verhinderen,
stak de kleine dit in het mondje. De
graat bleef in de keel zitten en op
dokters advies werd de kleine naar
’t St. Franclscus-Gasthuis te Rotterdam
overgebracht, alwaar de kleine is
overleden.
Een mooie politie-commissaris
De Berlynsche hoofdcommissaris
van politie deelt mede, dat de
ander werk te doen voor ons genoe
gen, en dat moet van harte gedaan
worden. Geen van beide moet half
hartig gedaan worden, doch we moe
ten het doen met een vasten wil.
Nietwaar? Het is zooals Brooks ook
duidelijk zegt: we moeten niet dur
ven leven zonder een klaar doel voor
oogen, waarop ons leven gericht is.
Dusmet vasten wil. En wat deze
inspanning niet waard is, moet heele-
maal niet gedaan worden. Wie zal
het zeggen?: misschien is alles wat
we hebben te doen voor niets anders
bedoeld, dan alleen maar een oefening
van het hart of den wil, en is het
misschien op zichzelf schijnbaar nut
teloos. Doch hoe het ook zjj, al heeft
iets oogenschjjnljjk weinig nut, we
kunnen het gerust achterwege laten,
als het niet waard is, dat we onze
handen en onze kracht eraan zetten.
Nu, als we dan zoo’n nieuwe week
aanvangen, met deze gedachten voor
oogen, dan zou ik willen zeggen:
laten we probeeren eiken dag weer
opnieuw met een goede, opbouwende,
opbeurende, verheffende gedachte de
dageljjksche ronde in te gaan. Het
hoeven geen vreeselijk geleerde of
diepzinnige gedachten te zjjn, om on
zen standaard van denken op te beu
ren uit den sleur. En zoo, op een
killen, niet bepaald aantrekkelijken,
grjjzen Maandagmorgen, zou ik willen
denken aan dit„Geluk is de natuur
lijke bloem van den plicht." Voor
ons allen is plicht: het goed vervul
len van de taak, die we op ons
namen, uit welke oorzaak of omstan
digheid dan ook. En tenslotte: Goed
te doen is de heerlykste taak van
den mensch. Dit laatste heeft de oude
wjjsgeer Sophocles gezegd.
En op den Dinsdag, als de week
voortschrijdt, en wellicht de moeilijk
heden zich opstapelen? Dan zou ik
willen denken: elke onharmonische
toestand, elke moeilijkheid, elk kwaad
kan slechts overwonnen worden door
geduld en door goedheidelk gebrek
aan vriendelijkheid aan den kant van
hen die wjj ontmoeten, kan slechts
overwonnen worden door nog grooter
mate van vriendelijkheid van onzen
kant alle gebrek aan liefde kan
slechts overwonnen worden door meer
liefde van onzen kant, alle onoprecht
heid, alle oneerlijkheid kunnen slechts
overwonnen worden door nog zuiver
der oprechtheid en eerlijkheid aan
onze zijde.
Op den Woensdag? Op den Woens
dag zou ik willen beseffen, dat we
goed dienen te weten en te vertrou
wen, dat het goede macht geeft, en
dat we in dat vertrouwen tot het
einde toe onzen plicht moeten durven
doen, zooals wij dien zien. Op Don
derdag zou ik tot mezelf willen zeg
gen: Onschuld is als een blinkende
wapenrusting, zjj siert en beschermt.
Op Vrjjdag wellicht zou ik zeggen
Niets kan den loop van de waarheid
stuiten, geen schijnbare tegenslag,
geen wantrouwen, geen ironie, geen
ongeloof, geen spot, en geen njjd. En
op den Zaterdag, aan het einde
der week, zou ik als het ware de
balans willen maken. Is het goed
gegaan Of was er misschien tegen
slag? Welaan: kop op! Het goede is
toch oppermachtig en zal in het eind
toch zegevieren. „De Toekomst staat
daar ginds, met uitgestrekte handen...
Ga moedig voort en eisch haar op
perst kunnen!”
w
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
GEDIPL. OPTICIËN
FKISO
fr
3
1
3
l-
■U,
Z.
