Nieuws- en Advertentieblad
I
PUROl rijk aan geneeskracht
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
SPIRIN de wereld
ifTle+op den oranjeband. Prijs ?5 ets.
„Zij” Crème
werkt zacht en weldadig als een Mei
regen. Uw huid ontwaakt tot nieuwe
schoonheid onder haar aanraking.
In Prijzen van 20—30—45 en 75 cent.
SPRÜTOL
ZATERDAG 9 APRIL 1932.
58ste Jaargang
No. 15
Officieel Gedeelte.
Predikbeurten.
Plaatselijk Nieuws.
Burgerlijke Stand.
KIEZERSLIJST.
VUURWAPENWET.
Bekendmaking.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
zich
gl.
I"
aspïrTJ-
1
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
12
12
9
9
7
4
6
4
o
3
3
2
3
2
5
9
5
4
8
3
16
14
7
5
en aanwe-
y hoopt dat
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
2
1
6
3
2
4
3
3
3
3
2
3
3
1
4
r
e
)-
r
)t
d
n
it
e
n
B. Smid
R. Wijngaarden
J. Koopen
H. Groen
J. Hofman
P. Vlas
S. Visser
E. de Boer
J. Kramer
vl. p.
4 24
4 22
5 21
4 18
6 17
7
7
11
12
De pry’s der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per régel.
By abonnement belangrijk
lager
D. Koopen
F. v. d. Meer
J. v. d. Lageweg 18
D. Kramer
J. Dykstra
D. v. d. Meer
T. v. d. Meer
D. Kouwenhoven 18
H. Bleeker 18
T. Folkerts 18
n
i, i
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare ken
nis, dat de kiezerslijst van den Isten
April van dit jaar tot den Isten April
van het volgend jaar van kracht blijft,
behoudens de wijzigingen daarin ten
gevolge van rechterlijke uitspraken,
welke wijziging der lijst bevelen, te
brengen, en dat die lijst voor een
ieder op de Secretarie ter inzage
blijft nedergelegd, en in afschrift,
tegen betaling der kosten, verkrijg
baar is.
Workum, 31 Maart 1932.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Inlevering vuurwapens.
Het Hoofd der plaatselijke politie
te WORKUM beveelt, dat de perso
nen in deze gemeente die, zonder
daartoe bevoegd te zijn, vuurwapens
of munitie voorhanden hebben, deze
vóór 15 April a.s. in bewaring moe
ten geven bij den Hoofdagent van
politie J. van der Schaaf, Bagijne-
straat alhier.
Workum, den 7 April 1932.
Het Hoofd der politie voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
den aanhoudenden regen alles doornat
was. Zelfs het aangebouwde huis van
den heer P. de Boer kon worden ge
red. Deze bewoners waren er uit ge
vlucht; alles had veel waterschade.
De electrische geleiding werd ge
stoord, zoodat het stadje in donker
was.
Workum.
Van 1 t/m 7 April.
Geboren, Gehuwd en Overleden:
Geene.
opgestaan,
aard zijner werkzaamheden, steeds
in groote mate in aanraking komt met
de cliëntéle, heeft zich immer doen
kennen als een man die met nauw
gezetheid, ijver en ambitie de hem
opgedragen taak behartigt. Wy zijn
er dan ook van overtuigd dat zjjn
werk en toewijding in breede krin
gen werd en wordt gewaardeerd
Vermelden wij voorts nog dat hij
gedurende 35 jaar de sociëteit „Har
monie” en gedurende 30 jaar de ban-
ketzaak, eigenaar de heer J. C. Repko,
op gezette tjjden heeft gediend. Wy
bieden den jubilaris onze hartelijke
gelukwenschen en brengen hem war
me hulde
g
WORKUM, 7-4-'32. In de voor eenige
iaren vernieuwde boerderij van den
heer W. S. de Boer te Hindeloopen
brak Woensdagavond plm. halfzeven
•en groote brand uit.
Met behulp van een oom, de heer
F. de Boer wist men met groote
moeite het vee te redden.
De heer F. de Boer was echter
zoodanig door de rook en het vuur
verblind, dat hij waarschijnlijk de
uitgang niet goed kon vinden. Toen
hij buiten kwam stond de man in
brand en kon men met moeite de
brandende kleeren verwijderen. Dok-
tershulp moest uit Kouaum worden
ingeroepenmen vreest voor zijn leven.
Toen het dak naar beneden stortte,
vloog een geweldige vonkenregen
over het stadje en men vreesde dat
meerdere huizen zouden worden aan
getast.
Met behulp van een brandspuit uit
de naburige gemeente en de eigen
spuit, waarop drie slangen waren
uitgelegd, wist men echter erger te
voorkomen.
Gelukkig was ook het feit, dat door
3 25
4 24
4 21
6 17
8 14
8 13
8 13
10 11
11 6
DAMMEN.
De winterwedstrijden van „O.G.”
zijn thans beëindigd. J.l. Donderdag
avond had de sluiting van het dam-
seizoen plaats in „Rehoboth.”
De voorzitter, de heer P. Vlas
sprak een kort openings-woord, waar
na hjj overging tot de prijs-uitdeeling.
Aan ieder der prijswinners werd met
een toepasselijk woord het door hem
gewonnene uitgereikt.
Over het algemeen is er spannend
gespeeld, hetgeen wel blijkt uit on-
derstaanden stand.
Hierna werden nog eenige zake
lijke aangelegenheden afgehandeld.
De contributie voor de zomermaan
den werd opnieuw vastgesteld op
25 ct. per maand.
De heer J. J. Dijkstra zag
genoodzaakt als lid te bedanken,
wegens a s. vertrek.
De voorzitter wees in zyn sluitings-
woord nog op den bloei der club
dezen winter werd met 30 leden ge
speeld. Hij sprak de hoop uit, dat het
ledental nog mocht stijgen en wensch-
te allen een tot weerziens.
De eindstand der gespeelde wed
strijden is als volgt:
gs. gw.
12
10
10
6
7
7
5
2
1
i 12
i 12
9
i 7
i 6
i 5
5
5
Uitslag van de
reinigingsdienst
uitdroeg, voorop de banier van
Christus. Wij zullen echter beschaamd
moeten erkennen, dat die anderen,
die Christus naam als zoodanig niet
wenschen te dragen, reeds de hand
aan de ploeg hadden geslagen toen
wfi ons in schuldige afzijdigheid nog
onbetuigd lieten. Spr. acht het dan
ook een voorrecht om te spreken
voor de vereeniging „Kerk en
Vrede,” om haar beginsel uit te
dragen. Want hy is overtuigd
dat het gaat om christendom en
oorlog. Dat dit ook doordringt in alle
kerken, bewijst hy door te wyzen op
de R.-K., die met hun gesloten leer
gezag toch niet ontoegankelijk blijft.
Hij wijst in dit verband op Prof. Üde
en de taktiek van het onkundig laten.
Maar men kan de werking des Geestes
nooit verhinderen daardoor en hij zal
doordringen ook in ons land, ook by de
katholieken.
De groote macht der gereformeer
den staat met het militairisme nog op
vriendschappelijke voet. De B.V.L
is daar uitvloeisel van en bij radio-uit-
zendingen wisselt de militaire muziek
met psalm gezang. Maar ook hier ver
andering, onder hen die toch de oude
gereformeerde belijdenis van harte
onderschrijven. Hij wyst byv. op
zoo’n belijdend lid in de gemeente
de Bilt (U.) en raadt aan diens brochu
re’s grondig te lezen.
’t Gaat ook in dezen om de per
soonlijke verhouding, de persoonlijke
aanraking tusschen God en den
mensch. God moet Koning zijn niet
in ons persoonlijk leven alleen maar
ook in de groote wereld. De bybel
zelf geeft geen antwoord op de vraag
„hoe moet ik tegenover dit vraagstuk
staan in 1932”. Het evangelie predikt
alleen beginselen en geeft eeuwige
normen en moet zijn richtsnoer. En
alles van eiken tyd moet daaraan
worden getoetst. Wanneer men dan
naar de geest van het evangelie wil
handelen, kan dit niet anders zyn dan
strijd tegen den zondigen oorlog.
Toen er in Gethsémané door Pe
trus het zwaard werd getrokken, was
er iets heiligs te verdedigen. Maar
hem werd door Jezus gezegd: Steek
uw zwaard in de schede, anders zult
gij door het zwaard vergaan. Wanneer
men soldaat is in het leger van
Christus, kan men dat niet zijn in
het leger van den keizer. Dit was
reeds zoo in de oude tijden en spr.
bewijst aan de hand der geschiedenis,
dat het nu is: hoe beter christen,
hoe beter soldaat; hoe beter land-
stormer hoe beter schutter.
En in de loop der tijden is het zoo
geworden, dat de staat de toon
aangift en het christendom volgt,
’t Zout is smakeloos geworden.
Staat en christendom zyn niet gelijk.
Het eerste houdt by de gren
zen op en moet nationalistisch
zyn in eigen belang. Maar het chris
tendom heeft een universeel karakter
en gaat ver over de grenzen van
alle landenallen zyn kinderen van
één Vader. De staat erkent alleen
haar eigen gezag; maar ver daar
boven uit gaat het gezag van Chris
tus. Spr. wenscht de beteekenis van
de staat niet te onderschatten. Orde
en recht moeten er zijn, maar van
dit zuivere rechts instituut mag men
nooit een machts-instituut maken,
zonder naar recht en moraal te vra
gen. En een oorlog kan er nooit z{jn
om het recht te handhaven. Dan moet
men zooals wij willen een internatio
naal rechtsinstituut scheppen, dat
de vragen beslecht.
Want in den oorlog valt elke mo
raal en elke humaniteit weg. Bij al
les wat men doet vraagt men aller
eerst naar het effect. En een onzer
grooten heeft gezegd: Een vijandige
lummel draait aan een rad en maait
in een oogenblik honderden jonge
menschen weg’t is walgelijk. Linie
schepen worden getorpedeerd zonder
dat men een vijand heeft gezien.
Vliegers laten hun bommen vallen op
onschuldige burgershonger-blok-
kade en gifgassen worden in steeds
erger mate toegepast en ieder land
tracht het andere te overtreffen in
het toepassen van dergelijke midde
len. Geweldige leugen-campagne’s be
ginnen, want per slot van rekening
heeft niemand de oorlog gewild en
heeft men zich alleen maar op ver
dedigen gewapend. Tegen alle gebo
den wordt in den oorlog gezondigd.
Spr. vraagt aan den Christen, moeten
we de zonde bestrijden of niet? Gfl
zijt toch het zout der aarde en het
licht dezer wereld G(j moogt toch
niet dooden?
En nu voert men ons tegen de
Zondag 10 April.
WORKUM (Herv.) Voorm. 9.15 uur
ds J. van der Heide van Hinde-
loopen. Nam. 5 uur ds Chr. Eer-
hard. In beide beurten collecte
voor de inwendige zending.]
WORKUM (Doopsgez.) Geen dienst.
WORKUM (Ger.) Nog onbekend.
WORKUM (Bapt. Gem.) Voorm. 91/4
uur Lezen. Zendingscollecte. Nam.
5 uur Lezen.
HEIDENSCHAP (Herv.) Voorm. 9
uur ds Chr. Eerhard. Fondscollecte.
HEIDENSCHAP (Ger.) Voorm. 9 uur
ds Langhout, H. A. Nam. D/2 uur
Lezen.fDankz.
FERWOUDE (Herv.) Geen dienst.
GAAST (Herv.) Nam. li/a uur ds
Spijkerboer.
HINDELOOPEN (Herv.) Voorm. 9i/a
uur Lezen. Avonds 7i/a uur ds J.
van der Heide.
HINDELOOPEN (Doopsgez.) Nam. 2
uur ds A. L. Broer van Harlingen.
HINDELOOPEN (Ger.) Voorm. 9 uur
en Nam. U/2 uur de heer Kuiper.
KOUDUM (Herv.) Voorm. 9 uur ds
Binsbergen. Nam. li/a uur de heer
Tietema van Zurich.
KOUDUM (Doopsgez.) Voorm. 9^2
uur ds A. L. Broer van Harlingen
KOUDUM (Ger.) Voorm. 9 uur en
Nam. 11/2 uur ds van D’jk.
WARNS (Doopsgez.) ds Ens.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente WORKUM brengen ter
openbare kennis, dat de herijk der
maten en gewichten in 1932 voor
deze gemeente zal plaats hebben op
plaats, dag en uur als in onderstaan-
den staat vermeld
Workum, Gymnastieklokaal der
O. L. school wyk D no. 9, de bewo
ners van wjjk A, 19 April, v.m. 10—12
uur, n.m. 13—14i/a uur.
De bewoners van wijk B en C,
20 April, v.m. 9i/2—12 uur, n.m. 13—15
uur.
De bewoners van wijk D, 21 April,
v.m. 91/2-12 uur, n.m. 13—15 uur.
De bewoners van wijk E en F, 22
April, v.m. 91/2—12 uur, n.m. 13—15
uur.
De bewoners van wQk G, 25 April,
v.m. 91/2—I2 uur, n.m. 13—14i/2 uur.
Workum, 29 Maart 1932.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Op Woensdag 6 dezer hield de
afd. Workum van de vereeniging
„Kerk en Vrede” haar eerste open
bare vergadering in de Doopsgezinde
Kerk alhier. Als spreker trad op Ds.
II. N. Ijsbrandy van Grouw, met als
onderwerp „Mag de kerk zwjjgen
Om ruim 8 uur heet de voorzitter
van de afdeeling, de Heer S. T. Boel-
sma, de plm. 100 aanwezigen hartelijk
welkom, in het bijzonder den spreker
van den avond. Met een kort woord
toont hy het bestaansrecht van „Kerk
en Vrede” als afzonderlijke vredes-
vereeniging aan, die, dezelfde doel
einden nastrevend als de andere
vredes-vereenigingen, een eigen ka
rakter bezit door het beginsel, waar
door zij zich gedragen weet nl. het
inzicht in de absolute onvereenig-
baarheid van oorlog en christendom.
Na nog in het kort gewezen te heb
ben op de taak, die „Kerk en Vrede”
zich ziet gesteld, waarbij de nadruk
valt op de noodzakelijkheid van het
nastreven van een ware zelfstandig
heid van de christelijke gemeente
tegenover den Staat, verkrijgt na
het zingen van Psalm 42 vers 1, de
spreker het woord.
Deze begon met te wijzen op de
heerschende crisis en malaise, een
crisis die niet alleen het economische
leven, maar ook het politieke, gees
telijke, zedelyke en maatschappelijke
leven aantast. Spr. vreest geen tegen
spraak wanneer bij deze in het
nauwste verband brengt met den
wereldoorlog. Want het staat immers
vast, dat na iederen oorlog een
crisis is gevolgd.
’t Is daarom, dat in dezen ernstigen
tfld onze vraag moet worden gesteld
„Mag de kérk zwijgen?” Spr. meent
dat geen ernstig denkend mensch zich
aan deze vraag mag ontrekken en
haar moet beantwoorden. Maar niet
negeeren de vraag of haar verzwij
gen. Dat is een mensch onwaardig.
Laat men dan strijden voor het ant
woord, hoe dit ook mag luiden, maar
zwijg niet allen dood. En geen
christen is verantwoord tegenover
Christus, maar hy zal een oplossing
hebben te zoeken. Spr. is van oordeel
dat zoo niet de kerk, dan toch het
christendom het verlossend woord
zal hebben te spreken. De meest
grondige en principieele oplossing
kan volgens ons ook alleen maar
door het christendom worden gege
ven. Spr. heeft eerbied voor alle
stroomingen die strijden voor het
zelfde doel een wereld zonder
oorlog maar op andere beginselen.
En waar we in een mensch-onteeren-
de oorlog toch ook samen gaan, met
duizenden die anders denken dan
wij, daar moeten ook wij de wegen
zoeken om te komen tot de wereld
zonder oorlog.
Onrustbarend is het aantal van hen
op wie de kerk geen vat meer heeft.
Zy zijn niet zonder geloof of
Idealisme, maar door de houding der
kerk in het verleden en in het heden
verwachten zy niets meer van haar.
Dit zou anders zijn, wanneer de kerk
fier en zelfbewust het levend geloof
zondevalen de overheid draagt het
zwaard niet tevergeefs; en alle ziel
zij de overheid onderdanig. Maar ver
boven het gezag van den Staat uit,
staat het gezag van Christus waaraan
wij hebben te voldoen. In Rom. 13 is
geen sprake van het zwaard in den
oorlog. Het is de uitleg voor justitie
en politie, waarop het gezag van den
Staat moet dryven. En men mag de
politie toch nooit met leger verwarren.
Wanneer de eerste optreed mag er
zoo mogelyk geen zwaard worden
getrokken en wordt de humaniteits-
idee zeer juist op de voorgrond gezet.
Maar by het leger in den oorlog is
vernielen en bloedvergieten het pa
rool.
En dan de onderdanigheid aan de
overheid? Spr. vraagt zich af, waar
om Paulus het grootste deel van zijn
leyen in de gevangenis sleet. Omdat
hij zoo onderdanig was. Was Luther
gehoorzaam aan de overheid te
Worms. Was de A.R., de heer
Kuyper onderdanig toen hij het
synodale monster van koning Willem
I bestreed Moet men Petrus en
Johannes veroordeelen, toen ze tegen
den Joodschen raad opstonden? Laat
men toch eerlyk blijven.
Dan de revolutie; daarmee denkt
men de menschen bang te maken en
daardoor het militairisme op de been
te houden. Maar de geschiedenis
heeft geleerd, dat de revolutie niets
anders is dan de rijpgeworden vrucht
van de boom die oorlog heet. Na
iedere oorlog is er, in welken vorm
ook, revolutie. Men kan niet straffe
loos jarenlang dooden. Dan komt er
crisis-oordeel. Laat men dat als
christen bedenken. Wanneer wanke
len de kronen? Bij oorlog. God, Ne
derland en Oranje waar men zoo
prat op gaat zal ’t spoedigst uiteen
vallen by oorlog.
’t Doet spr. goed te kunnen z igge.
wij zyn anti-militairistGod is onze
vriend en Christus onzen Koning. Hij
is de Vredesvorst en nooit zullen we
hem kunnen betrekken in oorlog.
Wij gelooven ia de kracht van het
Kruis en den Gekruisigde en in hef
gebed. Maar ook gelooft hy dat God
die roept in en door alle tijden, thans
roept om te strijden tegen den oorlog.
De voorzitter.'zegt spr.
zigen hartelyk'dank. Hf
velen de vraag zullen beantwoorden
en lid zullen worden van „Kerk en
Vrede” of lezer van het blad der ver
eeniging van^denzelfden naam.
Hy liet zingen Psalm 72 vers 2.
Bij den uitgang werd gecollecteerd
3 27
4 26
6 21
7 20
6 19
5 17
7 17
10 12
8 12
12 9
S. Wiersma Jr.
A. de Graaf
S. de Jong 1
D. Dijkstra
D. Mulder
U. Hempel
S. Sj. Wiersma
S. Wiersma Sr.
W. Blom
- 7 April 1932.
aanbesteding der reinigingsdienst
voor het tijdvak 1 Mei 1932 tot 30
April 1933, op Maandag 4 April 1932.
Ingeschreven door:
P. Dijkstra f7300.
Y. Flapper f5298.
H. v. d. Pal, S. Adema,
J. J. Brouwer en S. Piersma f4715.
M. en R. de Vries f4475.
A. Bakker f4137.
Gunning aangehouden.
Een gouden feest.
Onze stadgenoot, de heer J. Schots
man, herdenkt Maandag 11 April a.s.
den dag waarop hij gedurende 50 jaar
verbonden is geweest aan een en
hetzelfde schildersbedrijf.
Van 1882 tot 1885 diende hi) Mevr,
wed. F. van Terwisga, van 1885 tot
1913 den heer J. de Jong, terwQl
deze in 1913 de zaak overdroeg aan
den heer W. R. de Jong, den tegen-
woordigen eigenaar.
De heer Schotsman die, door den
i
t
t
3
9
S
r
e
la»;
B-
p
:e
slecht geslapen, te laat aan den trein.
Dat haat U kunnen voorkomen, door
gisteravond voor het naar bed gaan,
tegen Uw verkoudheid Aspirin-Tabletten
fe nemen. U moet toch in elk geval ook
een buisje Aspirin mee op reis nemen.
SPROETEN komen vroeg m’t
Pot 90ct.Tube 50ct ZeepSQct.Bij alle drogisten
O
I
i 1
