Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noords., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Mej. H. v. d. WAL
te Leeuwarden
Een koninklijke kunst
ZATERDAG 30 APRIL 1932.
58ste Jaargang
No. 18
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws.
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Bekendmaking.
Verl. Schrans 9
HET GEZIN.
W inkelsluitingswet
(Nadruk verboden.)
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
oud als onze beschaving zelve en reeds
beoefend door de vorstinnen van
Egypte, is de gelaatsmassage. Z(] her
geeft het gelaat de soepelheid en
elasticiteit, die de charme van het
gezicht van meisje en jonge vrouw
uitmaken.
Volg dezen koninklijken weg en
masseer van tijd tot tijd Uw gelaat
met Purol, dat alle vetten bevat, welke
Uw huid voor haar gezondheid en
schoonheid behoeft.
ten wilden oefenen, zooals zij
het hun lichamen doen, en even
veel moeiten zich getroostten
voor deugd als ze doen voor
genoegen.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
ouders en voogden, dat op Maandag
2 Mei a.s., nieuwe leerlingen kunnen
worden toegelaten tot de Vereenigde
Burgerschool alhier.
Kinderen, die voor 1 November
1932 den leeftijd van zes jaar bereiken,
komen voor toelating in aanmerking.
Aangifte bij het Hoofd der school
den Heer IJ. Oosten.
Workum, den 20 April 1932.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
PIANO LEERARES
Diploma K. N. T. V.
komt 1 dag per week in Wor
kum les geven, indien zich
hiervoor nog eenige leerlingen
aanmelden.
Aanmelding bovenstaand adres of
bureau van dit blad. Persoonlijk te
spreken Woensdag 4 Mei van 61/2 tot
73/4 uur in Hotel „De Wijnberg".
Daar het leven voor het groot
ste deel niet bestaat uit groot-
sche gebeurtenissen, maar uit
kleine alledaagsche momenten,
wordt het meeste tot het alge
meen welzijn bijgedragen door
aan die momenten zooveel mo-
getfjk vrede, opgewektheid en
oprechtheid te verleenen.
LEIGH HUNT.
Hoe goed zoude het zijn, als de
menschen slechts hun gedach-
Inwerkingtreding Winkelsluitings-
wet.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis dat de Winkelsluitingswet
(Staatsblad 1930, no. 460) op 1 Mei
1932 in werking treedt, zoodat alsdan
vervallen de in de Algemeene Politie
verordening dezer gemeente inzake
winkelsluiting opgenomen bepalingen.
Van genoemden datum af zal het
o.m. verboden zijn een winkel voor
het publiek open te hebben
a. gedurende den Zondag;
b. tusschen 8 uur 's avonds en 5
uur 's ochtends.
Onder „Winkel” verstaat de wet
„alle open of gesloten ruimten, waar
of van waaruit voorwerpen of stoffen
aan het publiek in het klein plegen
te worden verkocht of afgeleverd, of
waar pleegt gewerkt te worden in
een barbiers- of kappersonderneming."
De wet is niet van toepassing o.a.
op:
a. apotheken, voor zoover betreft
den verkoop en de aflevering van
genees- en verbandmiddelen en op
drogisterijen voor zoover den ver
koop en aflevering van deze middelen
betreft ten behoeve van zieken;
b. koffiehuizen, restaurants en an
dere inrichtingen, waar uitsluitend
of in hoofdzaak spijzen of dranken
voor verbruik ter plaatse worden
bereid of verkocht, voor zoover be
treft den verkoop van spijzen of
dranken voor verbruik ter plaatse;
c. den verkoop en de aflevering
van brandstof en smeermiddelen voor
en van onderdeelen voor spoed-
eischende herstellingen aan voer- en
vaartuigen en rijwielen:
d. den verkoop en de aflevering
van winkelwaren ten behoeve van
binnenkomende, uitgaande en door
gaande schepen;
e. hotels, voor zoover betreft leve-
ringen aan logeergasten, noch op
openbare middelen van vervoer en
restaurants in stations, voor zoover
betreft leveringen aan reizigers.
De winkels mogen tot 's avonds 10
uur geopend blijven:
a. op Zaterdag
b. op den dag, voorafgaande aan
Goeden Vrijdag en Hemelvaartsdag,
op 14 Augustus en 31 October, onder
voorwaarde, dat onderscheidenlijk op
Goeden Vrijdag, Hemelvaartsdag, 15
Augustus en 1 November voor den
winkel de regeling wordt toegepast,
welke voor den Zondag is vastgestold
Wanneer we menschen willen hebben
met goede, nobele karakters, dan
moet daartoe in het gezin den grond
slag gelegd worden. Inderdaad, de
„wereld gaat vooruit op de voeten
van kleine kinderen.” Aan technische
vooruitgang, materieele verbeteringen
enz. hebben we geen behoefte, aan
wetenschap mangelt het niet. Om het
evenwicht te herstellen is karakter
noodig. En dit, gevormd in het kleine
gezin, zal ten slotte culmineeren in
een harmonisch gezin der volkeren.
FLORIS C.
SENECA.
De laatste honderd jaar hebben op
velerlei gebied een vooruitgang en
ontwikkeling gebracht, als in geen
enkel ander tijdperk te voren. Stoom,
motor, electriciteit en in den nieuw-
sten tijd de aviatiek, hebben tallooze
verkeersmiddelen in het leven geroe
pen, die een steeds dichter net van
transportdiensten om de aarde heb
ben geweven, en de volkeren elkaar
zeer nabij hebben gebracht. In geen
enkel ander tijdperk was het contact
der volkeren zoo innig en veelvuldig
mogelijk als thans. Indien er ooit van
het groote gezin der naties gesproken
kon worden, is dit thans wel het ge
val.
WORKUM, 28 April 1932. Zaterdag
middag kwam hier H.V.V. I van
Hindeloopen bij „Stormvogels” I op
bezoek; het 2e Workumer elftal was
naar Stavoren ten strijde getrokken.
De wedstrijden, die ongeveer ter
zelfder tijd werden gehouden, beloof
den een warme kamp, maar ze wer
den beide wel wat erg verkoeld door
een aanhoudend regen(tje). Men hoopte
dat het bij enkele druppels zou blij
ven en zoo werd om goed 4 uur
begonnen, omdat de gasten er nu ook
eenmaal kant en klaar voor waren
overgekomen, doch het bleef maar
doorregenen. Dit laatste was oorzaak
dat het voetbalspel vaak een bijzon
hazardspel leek, doordat bal en veld
in een zeer gladde toestand verkeer
den en hierdoor veel onverwachte
bewegingen veroorzaakt werden.
De Hindeloopers wisten met een
zuiver schot van hun midvoor reeds
voor de rust de leiding te nemen,
welke daarna nog vergroot werd en
ondanks de pogingen van onze man
netjes onveranderd bleef, zoodat de
wedstrijd eindigde in een 2—0 over
winning voor H.V.V.
Te Stavoren was „Stormvogels” II
fortuinlijker met doelpunten dan haar
tegenstanders. Met 5—2 in het voor
deel van Workum, kwam het einde.
Zaterdagmiddag a.s. krijgt het le
elftal van „Stormvogels” hier de
Sneeker club „Oranje Nassau” en het
2e elftal, IJ.V.C. I van IJlst op bezoek.
Er staat dus wel wat voor de voet
balliefhebbers op het program, vooral
als we hierbij nog de serie-wedstry-
den op Hemelvaartsdag vermelden.
’s Morgens half twaalf wordt de
eerste van de zes wedstrijden ge
speeld. Deelnemende clubs zijnC.A.B.
II, Bolsward-S.N.V.V. I, St. Nicolaas-
ga; H.V.V. I, Hindeloopen—„Storm-'
vogels” I, alhier; L.S.C. III, Sneek—
M.V.C. I, Makkum. In de eerste ronde
komen deze clubs in de hierboven
genoemde volgorde tegen elkaar uit.
Na een kleine pauze zullen dan de
winnaars een halve competitie spelen,
die tegen zevenen beslist kan zijn.
Wanneer nu het weer op 5 Mei nog
iets meewerken wil, belooft dit een
mooie dag te worden. (Voor verdere
bijzonderheden zie men de raambil
jetten).
28 4 ’32. De Emmabloem-collecte
van het Groene Kruis ten bate van de
tuberculose-bestrijding heeft hier ter
plaatse f151,16 opgebracht. Een
woord van warmen dank voor de
dames die deze taak zoo goed hebben
volbracht is hier zeer zeker op z’n
plaats.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare
kennis, dat de gemeenteraad in zijne
vergadering van 3 Februari 1932 de
volgende dagen heeft aangewezen,
waarop de by de Winkelsluitingswet
1930 (Staatsblad 460) voorgeschreven
bepalingen omtrent het sluitingsuur
niet zullen gelden.
a. de dag, waarop de verjaardag
van de Koningin wordt gevierd
b. de dag, waarop de z.g. Landbouw-
en Keuringsdag wordt gehouden
c. de dagen, waarop door een mu
ziek- of zangvereeniging na het tijd
stip, waarop de winkels gesloten
moeten zijn, eene openbare straatuit-
voering wordt gegeven, binnen de
bebouwde kom der gemeente.
Workum, den 28 April 1932.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
c. in het tijdvak van 25 November
tot en met 5 December en in het
tijdvak van 18 tot en met 24 Decem
ber
d. ten aanzien van bloemenwinkels
op 30 December en winkels, waar
uitsluitend of in hoofdzaak brood,
banket, suikerwerk en chocolade
wordt verkocht, op 31 December.
Kappers- en barbierswinkels mogen
op de hierboven onder a. en b.
genoemde dagen, benevens op 24
December, zoo deze dagen werkdagen
zijn, tot 11 uur 's avonds voor het
publiek geopend zijn, doch na 10 uur
’s avonds uitsluitend voor het verrich
ten van kappers- en barbierawerk-
zaamheden.
Gedurende den zomertijd in 1932
aanvangende op 22 Mei en eindigende
2 October mogen de winkels 's
avonds één uur langer open blijven,
op de eerste vijf werkdagen der week
dus tot 9 uur en op Zaterdag tot 11
uur (kappers- en barbierswinkels tot
12 uur).
De Zondagssluiting vindt geen toe
passing ten aanzien van kappers- en
barbierswinkels op ten hoogste 4 door
ons aan te wijzen en ter openbare
kennis te brengen Zondagen tijdens
den hooioogst des namiddags van
2—4 uur, uitsluitend voor het ver
richten van kappers- en barbiers-
werkzaamheden ten behoeve van ar
beiders, werkzaam in den hooioogst
en buiten de gemeente woonplaats
hebbende.
Het bezorgen en afleveren van
melk, room, taptemelk en karnemelk
aan de woningen der verbruikers is
op Zondagen alleen toegelaten tot des
voormiddags 10 uur en, voor zoover
betreft levering ter voorziening in
een plotseling ontstaan, niet te voor
zien geweest z(jnd tekort in café's of
restaurants, gedurende den geheelen
Zondag.
Verder wordt er in het bijzonder
nog de aandacht op gevestigd dat
het krachtens art. 7 der Winkelslui
tingswet verboden is, gedurende den
t(jd dat een winkel voor het
publiek gesloten moet zijn, in, vóór,
in de onmiddellijke nabijheid van, of
van dien winkel of het daarbij behoo-
rende winkelhuis uit iemand te be
dienen.
Echter mogen degenen, die op het
ingevolge deze wet geldende slui
tingsuur reeds in den winkel aanwe
zig zijn, nog bediend worden tot ten
hoogste een half uur na het sluitings
uur.
Ook is het verboden gedurende den
tijd, dat een winkel voor het publiek
gesloten moet zjjn, van dien winkel
ot van het daarbij behoorende winkel
huis uit, voorwerpen of stoffen ter
aflevering aan het publiek uit te
zenden.
Workum, 28 April 1932.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. Goot.
X ^^.3 bij verkoudheden
en rheumatiek
Zware eieren!
NIJHUIZUM, 25 April 1932. Door
den heer J. v. d. Veen alhier werden
ons heden eieren getoond, die per
stuk een ons wogen I
Voor zulke eieren wordt per
kilo verkocht ondanks de lage
eierprijzen nog een Hinken prijs ont
vangen.
HEIDENSCHAP,, 22 April 1932.
Hedenmorgen geraakte een met een
10-tal melkbussen beladen wagen bij
de Heidenschapster buurt te water,
doordat het paard schichtig van een
passeerende auto wordende, b(j de
steile bermhelling neersprong. Alle
melk ging verloren. Persoonlijke on
gelukken kwamen gelukkig niet voor.
Maar welke zonderlinge tegenstel
ling zien we nu? De landen die el
kaar zoo nabij gekomen zijn, die zoo
veel van elkander konden leeren en
van elkanders ervaring profiteeren,
zoodat een onbelemmerde ruil van
diensten en goederen zou plaats vin
den, geproduceerd door de landen,
die daarvoor de meeste natuurlijke
geschiktheid bezitten, deze landen
sluiten voor elkaar de grenzen in een
oplevend economisch en ook wel po
litiek nationalisme en hebben een
toestand geschapen, zoo verward en
zoo in strijd met alle beleden princi
pes van internationalisme dat het
moeilijk lijkt, een uitweg te zien. Men
kan hiervoor een groot aantal knap
pe wetenschappelijke theorieën op
bouwen, maar in quintessence komt
de zaak hierop neer, dat de snelle
ontwikkeling van de techniek, die
prachtige verbindingen tot stand
bracht, niet bijgehouden is geworden
door de geestelijke opvoeding der
volken. Terwijl onmiskenbaar en
onafwendbaar de techniek pro
duct van vérziende geesten zich
in internationalen geest ontwikkelde,
bleef de geestelijke ontwikkeling der
volken nog voor een belangrijk deel
op eng nationalistische leest geschoeid.
Vandaar de onevenwichtige toestand
van heden. Die onrust en wantrouwen
schept, waar vertrouwen en vrede
noodzakelijk zijn.
De opvoeding is daarvan de directe
oorzaak. Als we eens nagaan, hoe de
geschiedenisboeken geschreven wa
ren, van de generatie die thans leeft,
van de menschen dus, die nu in alle
landen de zaken beheerschen, van de
menschen dus tusschen de 25 en 75
jaren, dan zien we dat die boekjes
geschreven waren volgens een
systeem en standpunt, waaraan we
nu ontgroeid zijn. Maar dat neemt
niet weg, dat de gedachten van de
thans levende generatie erdoor
beïnvloed en gevormd zijn, een
invloed, waaraan het heel moeilijk is,
zich geheel te onttrekken. Die ge
schiedenisboeken werden geschreven
voor een maatschappij, waarin elke
natie zQn voornaamste glorie vond in
de oorlogen die door die natie ge
voerd werden. De helden van elk
land waren de staatslieden die die
oorlogen bekokstoofd hadden en de
soldaten, die er glorieus voor gesneu
veld waren. Zoo werd de jeugd
opgevoed in een sfeer van zelfver
heerlijking en patriottisme, welke in
de eigen menschen uitsluitend nobele,
verheven figuren zag, terwijl de
lieden, waartegen gevochten werd,
slecht, valsch, gemeen, laf en minder
waardig waren. De resten nu van dit
soort van blind nationalisme z(jn het,
die den zonderlingen toestand van
contradicties in het leven riepen.
Er is dus een groote behoefte aan
opvoeding. En strikt genomen moet
die in het gezin reeds beginnen.
FERWALDE. Freedtojoun kaem de
krite „Ferwalde” yn gearkomste bij
len. De foarsitter I. G. deBoer iepens
mei sjonge to litten Psalm 89 vers 1
üt it frysk psalmboek. Hjirnei gong
er üs foar yn gebet, foarlêzen waerd
2 Kon. 20 vers 1—11. Yn syn iepe-
ningswird wêryn er üs wolkomhjitte
liet er ütkomine de tastan fen de
krite. Det troch forskillende omstan
digheden de krite net mear it plak
yn naem lyk as foarhinne. Foar in-
kele jierren tobek dochs, hie de krite
„Ferwalde” in namme, dy 't yn de
neiste omkriten tige bikend wier. Fen
heinde en fier kamen forskillende fen
de Jongerein opsetten om dejierfees-
ten by to wenjen.
Hwet scille de resultaten fen dizze
joun wêze? To oardieljen nei de op
komst fen dizze joun is de bilangstel-
ling foar it kritewirk en dêrmei foar
de fryske biwtging noch like great
as foarhinne. It ledenoantal is lyk-
wols biklonken. Lit üs dêrom üs krêft
net sykje yn it oantal, mar yn de per-
soanlike meiwirking fen elts lid om
de krite „Ferwalde” it plak hwer to
jaen, det hja lange jierren ynnommen
hat. Nei dit ynliedend wird fen de
foarsitter kriget de skriuwer P. van
Tuin gelegenheid ta it foarlêzen fen
de oanteikens fen de lêsthalden gear
komste. Nei oanlieding dêrfenkrigen
we noch ienich bisprek. It forslag
fen de ponghalder liet in oerskot
hearre. Hjirnei folge it bilangrykste
punt fen de wirklist nl. bisprek oan-
geande de tastan fen de krite, wêrbij
it bistjür foarstelde samüglik to kom
men ta it yn st an balden en bister-
king fen it kritelibben. Nei lange
bisprekking waerd oerienkommen
de gearkomsten net wikelyks to
balden mar ienkear yn 'e inoanne.
De kontribüsje waerd sa leech
müglik steld, om ek oaren yn de
gelegenheid to stellen, lid fen de krite
to wirden n.l. f0.20 eltse gearkomste.
Yn Oktober seoene we foar ’t earst
byinoar komme. As ynlieders foar it
bihanneljen fen in ünderwirpjoechen
hjar 6 leden op. Sa ek foar it hülden
fen in foardracht. De wirksumheden
seoene as folgit gearsiald wirde. Nei
de gewoane iepening it bihanneljen
fen in ünderwirp, it halden fen in
foardracht, ef 5 minuten praten oer
in bipaeld ünderwirp (foar ’e füst
wei). Nei it skoftinhealüre skriuwles
en in healüre lês-les.
Do ’t noch songen waerd Psalm
1501, gong de skriuwer P. van Tuin
üs foar yn tankgebet.
It wier in tige selliche gearkomste
en de thé en koekjes lieten hjar
goed smeitsje.
Do ’t we den ek bijinoer wei gongen
wier it al healwei oalven, en gongen
we mei moed yn it hert op hüs ta.
Wol seine we sa tsjinelkoar, ho lang
scoe it noch dürje moatte det we yn
Warkum ek hwer in krite krye ?Hwa
witMisskien takommene winter
wolI
Vergadering werklooze arbeiders
te Workum.
27-4’32. Hedenmiddag kwamen
de werklooze arbeiders onder leiding
van den heer H. Boersma in Rehoboth
bijeen. Nadat de vergadering met
gebed en het lezen van psalm 146
was geopend, verkreeg de heer A.
Sierkstra het woord. Een bespreking
te samen met den heer W. ten Dam
was gevoerd met den burgemeester,
over het stopzetten der werkverschaf
fing. Het antwoord van den burge
meester was het volgende: „B.enW.
wilden het werk voorloopig eens 5 a
6 weken stopzettenmen kon dan
eens zien hoe het ging in het
particulier bedryf. Bleek het, dat
daar niets te vinden was, dan zou
men wederom by de regeering aan
kloppen om steun voor de dan te
heropenen werkverschaffing.”
Aangevoerd was, hoe moet het
met de uitgetrokken werkloozen, die
geen werk kunnen vinden.
Antwoord van den burgemeester
Iemand die heelemaal niets kan vin
den, kan zich vervoegen by het
Burgerlijk Armbestuur. Dat was
absoluut geen schande.
De vertegenwoordigers der arbei
ders waren het hiermede niet eens,
te meer waar de burgemeester geen
toestemming wilde geven om de
eventueele uitkeeringen van het B.
A. te laten loopen over de penning
meesters der bonden.
De vergadering was het echter
volkomen eens met de afgevaardigden
en begrepen niet dat deze burge
meester een ander standpunt innam
den bQv. wijlen de heer Wagenaar 1
l
i
FRISO.
i
i
i
i
i
l
I
I
Aspip^
Weiger namaak en let er op dat op elke
tablet het woord “Bayer” staat. Prijs 75 ets.
