Voorjaars-
paarden markt
te WORKUM
Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
58ste Jaargang
ZATERDAG 14 MEI 1932.
No. 20
Officieel Gedeelte.
Gemengd Nieuws.
Plaatselyk Nieuws.
Verkeerslessen van den A.N.W.B.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 -•
j:
de
in
an
lat
totwSttSfSJSr* J 18 I" 1»
BEKENDMAKING.
t
maw
de
(Nadruk verboden.)
l
1
onge volk de
aterdag voor
vroeg
izoo vlak na de serie-wedstrijden niet
geheel in conditie was. Evenwel was
van de op 2 Mei het geen schande dat ze het onder-
Tj. Bouwsma voor -482.—
Gegund aan de laagste inschrijvers.
12 Mei. Uitslag van de op 9 Mei
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorna, in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
3
i
t
t
t
j
10e Les.
Verkeer van rechts gaat voor!
in
ei
90
>u
to,
re
as
in
is,
ig
in
id
>P
to
ar
>P
le
te
to
et
ar
e
k
>t
an
ne
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Vervoer van
120 M.3 teer-
porfier
54 ct. per M.3
75 ct. per M.3
100 ct. per M.3
75 ct. per M.3
Vuurwerk is geen speelgoed.
Maandagmiddag waren nabij den
nieuwen wandelweg te Nieuwer Am
stel drie knapen met vuurwerk aan
iet spelen. By het afsteken van Ben-
gaalsch vuur geraakten de kleeren
van den 7-jarigen K. B. uit Amster
dam in brand. Luid gillend liep het
ventje den weg op, waar een pas-
seerende werkman de tegenwoordig
heid van geest had, zynjas over hem
te werpen en hem daarna in het nat
te gras rond te wentelen. Hierdoor
werd het vuur gedoofd. De jongen
lekwam echter ernstige brandwond
en aan het onderlichaam en moest
naar een ziekenhuis worden overge
bracht.
Door hagelsteenen gedood.
Officieel wordt uit Allahabad ge
meld, dat in de omgeving van deze
stad Dinsdag reusachtige hagelstee
nen van ongekende omvang zjjn ge
vallen. Door deze steenen werden 13
personen gedood en ongeveer 120
sendinge des Heiligen geest) binnen
dese stad vele kinderen vroeg ende
laet by der straet lopen, omhangen
zijnde met goudt, silver ende andere
costelyckheyt, ende bloemen. Ende
dat deselve kinderen alsdan singen
lichtvaerdige, onnutte liedekens tot
groote ergernisse endeopspraecke van
veele vrome luyden. Soe is 't dan
mjjn Heeren van den gerechten om
't selve misbruik te weren, geordon-
t ende gewillekeurt hebben,
ordonneeren ende willekeuren mits
dezen, dat van nu voortaen geen kin-
gaen met eenich goudt, silver ofte
andere costelyckheyt ende bloemen
versiert ende omhangen, ende met
elcanderen singen sodanighe liedekens
als voor dees tyt omtrent Pinxter
plach te geschieden, op de boete van
een halfe gulden voor elck kindt ende
hooft voor hooft te verbeuren.~ Voor
welcke boete b(j den heere schoudt,
den substituyt, ende ’s heeren
dienaers daetelyck aengetast, sal
mogen werden den ketting ofte eenich
ander costelyckheyt die zjj bij den
kinderen vinden sullen, ofte 't opperste
cleet van de selve kinderen, om
daeraen de voorz. boete te verhaelen.
Ende sullen d’ ouders gehouden syn
de boeten by haer kinderen ver
beurt, te betalen.”
Doch niettegenstaande deze gestren
ge en vaderlijke vermaning, waardoor
het euvel wel een weinig aan banden
gelegd werd, heeft de „Pinksterblom”
in Amsterdam, vooral in de z.g.
Jordaan, nog vele jaren voortbestaan.
Wellicht verklaart dit de neiging van
vele Amsterdammers om zich op
’inkster in het nieuw te steken,
letgeen dan de spottende opmerking
uitloktJe lijkt wel een Pinksterbloem
FLORIS C.
beide elftallen een wedstrijd van de
voor-competitie te spelen. Het le
elftal werd door „Quick” met een
4—2 nederlaag uit Stavoren naar
huis gezonden. Eenige weken geleden
i bracht het 2e elftal het er in Stavo
ren beter af, n.l. een 5—2 overwinning.
Willen we „Stormvogels” II dan nog
even in het zonnetje zetten, met de
mededeeling dat „Quick” j.l. Zater-
I dag door haar spel volkomen verdiend
WORKUM, 12 Mei 1932. Bedankt heeft gewonnen, maar om het niet te
LL- a e ukrikant voor het beroep naar de Ned. Herv. ®rS te “ak®D> z\jn we toch verplicht
verpakking de naam ïan den fabrikant Qem al Ds R Q Verhagen te ®r aan ,toe te voegen dat het le elftal
in nevenstaande Wateringen. 1
handteekening f L -
voorkomt -ff - 12 Mei. Uitslag
1932 gehouden aanbesteding van het I spit moest delven en dus 2eelftallers
Weigert namaak!
verf- en behangwerk aan gemeente-
gebouwen en bruggen over 1932.
Ingeschreven werd door:
W. de Jong en
De bepaling van art. 2, onder a der
wet vim.. D- C
tijdens den hooioogst, des namiddags Leekenis mag feitelijk wel als bekend
werkzaamheden m behoeve a |Grjekgche pentac08t6( dat beteekent
arbeiders, yerkzaa“J“dg de vijftigste dag. De Israëlieten vier-
wnnnnlaats den }Jamelgk op den vyftig8ten dag
na het feest der ongehevelde brooden
Artikel 5. I het feest der weken, dat feitelijk een
1. Het bezorgen van melk, room, oogstfeest was. Later pas bracht men
taptemelk en karnemelk aan de wo- het in verband met de wetgeving op
ningen der ingezetenen is gedurende Sinaï. En op het eerste Israëlietische
de Zondagen verboden. I Pinksterfeest na de Opstanding had
2. De verbodsbepaling, bedoeld inlde Nieuwtestamentische wetgeving
het eerste lid an aie bedoeld in art. 8,1 plaats, de uitstorting des Heiligen
le lid, sub a der wet, is niet van toe-1 Qeestes, waardoor de Gemeente des
passingHeeren werd gesticht, hetgeen dus de
a. van des voormiddags 5 uur tot oorsprong van het christelijke Pink-
des voormiddags 10 uur op het venten sterfeest is.
met of het afleveren aan de woningen
in Of restaurants werd erkend. Dat geschiedde ten
in café s of restaurants. op de kerkvergaderIng Van
Artikel b. Elvira in Spanje in het jaar 805.
Het tijdstip tot aan welke krachtens pau8 Urbanus II stelde in 1094 het
het bepaalde in art. 2 sub b. der wet, fee8t op dr|e dagen. In den modernen
winkels geopend mogen zjjn, wordtI t|jd blijft het vrijwel uitsluitend tot
met een uur verlaat gedurende het twee dagen beperkt.
tijdvak, waarvoor, krachtens het be-l Zooals opgemerkt ontwikkelden zich
paalde bij de wet van 23 Maart 19181 ta; van feestelijkheden, die eer wel-
(Stbld. no. 165) gewijzigd bij 4® w®t|licht een heidenschen oorsprong had-
van 22 Maart 1922 (Stbld. no. 130) de I deD) dan eenig verband met delnner-
wettelflke tijd met een uur is ver-1 lijke beteekenis van het Pinksterfeest,
vroegd. (Zoo werd het voor het
Artikel 7. I gewoonte, om op den 1
Deze verordening treedt in werking Pinkster reeds heel vroeg een
tegelijk met de wet of, indien de I wandeling te gaan maken en wie het
Koninklijke goedkeuring dan nog niet I laatst opstond was de „luilak. De
mocht zijn ontvangen, op den tienden I late opstaander in het R®zin moest
dag na dien barer afkondiging. PP dien dag tracteeren. En tot voor
Zijnde deze verordening goedge-l heel kort kon men op Zaterdag voor
keurd bfl Koninklijk besluit van 29 Pinkster in Amsterdam b(j den bakker
April 1932, no. 42. „warme luilakbollen koopen, terwijl
En is hiérvan afkondiging geschied de jeugd deuren en muren rijkelijk
waar het behoort, den 6 Mei 1932. met^ de in kr0t geschreven aanduiding
Burgemeester en Wethouders
n Natuurlijk had de jeugd om feest
C. E. van KOETSVELD. Le T|eren geid noodig en dit werd in
De Secretaris, I vroeger jaren ingezameld door een
v. d. Goot. optocht, waarin een fraai opgetuigde
I „Pinksterbruld,” soms het mooiste
I meisje van het dorp, werd meege-
jToerd, terwijl niet altijd even
e d \j stichtelijke liedjes werden gezongen.
JïWWCX» De feesten des avonds met behulp
1\\\JV vu ^VAAAXa/ van d|t geid georganiseerd gaven
Ik heb ondervonden dat het goed is om een I |eQ slotte zulk een aanstoot, dat reeds
oi twee maal per week des avonds het gelaat I |n de zeventiende eeuw in Amsterdam
een paar minuten met Purol te masseeren waar- „keur” werd Uitgevaardigd, die
na ik de gewoonte heb de niet in de huid ge- vnlirt Infddn
1932 gehouden aanbesteding van het
vervoer van wegenmateriaal langs de
wegen.
Ingeschreven werd als volgt
Vervoer van
350 M.3 split
en 50 ton teer
f214.50
-250.-
In de achtste les hebben we al ge
leerd, dat het verkeer van rechts den
voorrang heeft.
Die regel is gemaakt, omdat op een
kruispunt voertuigen of fietsen, die
gewond Ivan verschillende kanten komen, niet
e tegelflk kunnen passeeren.
3000 maaltint een kanon. De wielryder op het linker plaatje
Het levende projectiel, Leo Wybie-poet het dus goed; hy laat de groen-
rala liet zich op 24 Dec. 1927 in Ge- tekar, die van rechts komt, passeeren
nua in het Circus Gleich voor de en h(j is daarvoor van zyn fiets ge-
eerste maal uit de Dikke Bertha I stapt. Dat kan niemand anders zijn
schieten. Woensdagmiddag, tijdens dan slimme Jantje en het meisje, dat
een voorstelling te Rotterdam, was PP het trottoir staat te wachten tot
het de 3000ste maal, dat hij uit het P® veilig kan oversteken, is natuurlijk
kanon geschoten werd. weer zyn verstandige zusje Eulalia.
Op het rechter plaatje doet Piet op
Groote brand te Tandjoeng-Karang. z’n fiets het verkeerd en hy komt
Een groote brand brak te Tandjoeng- P«elÜk 1“ gevaar. Zyn voorwiel heeft
Karang (Sumatra) uit en vernielde al een trap van het paard beet en
zeven Chlneesche toko’s. De gebou- hat W sc^ld al.B M e®n
wen, waarin de toko’s waren geves-PnBe^uk ,kr^p! wan* ^ad den an
tigd, zjjn eigendom van de firma der moeten laten voorgaan.
Lauw-Tjan te Batavia. De brandweer! S°“s zWn de graten of weoen bij
verrichtte schitter end werk. De schade k
bedraagt f50000 terwjjl één toko het .l\b^d8 *e
slechts was verzekerd. De gebouwen ^an de° anderen kant ook iets aan
warnn nfnt varrakArd komt. Daarom zal een voorzichtige
waren niet verzekerd. l ver8tandige fletaerj chauffeur of
Twee personen in een auto voerman in zoo’n geval zyn vaart
minderen en het kruispunt langzaam
ver rana. naderen, zoodat hij dadelyk stoppen
Tusschen de Duitsche plaatsjes kan als dat noodig is.
Noithausen en Hemmerden is eenl Sommige menschen laten het ver-
ernstig auto-ongeluk gebeurd. Een keer van rechts wel voorgaan, maar
uit de richting van Jülich komende bly ven op hun fiets zitten, hoewel ze
auto, waarin drie personen zaten, bjjna stil staan. Dat kan gevaar op-
cwam bij het inhalen van eenige I leveren, want met het voorwiel moe-
wielryders in botsing met een vracht- ten dan allerlei bewegingen worden
auto en doordat de benzinetank ont-| gemaakt om het evenwicht te bewa-
jlofte raakte de auto uit Jülich in ren en daardoor worden dan weer
irand. Terwjjl de chauffeur, zy het anderen gehinderd. Acrobatiek op de
ook met levensgevaarlijke brandwon- fiets is altjjd gevaarlijk. Menschen
den, kon worden gered, verbrandden met lange beenen kunnen met één
de beide andere inzittenden, een voet op den grond stil staan en toch
dame en een heer, levend. De op het zadel bly ven zitten en kunnen
chauffeur werd naar het ziekenhuis dan dadelyk weer doorrijden als de
te Neuss overgebracht. I verkeersagent het teeken geeft, maar
wie niet zulke lange beenen heeft,
Een familiedrama te Zellick. doet beter af te stappen. Je zit er
In den nacht van Zondag op Maan-1 gauw genoeg weer op
dag heeft te Zellick (bjj Brussel) een
32-jarige vrouw eerst haar 37-jarigen
man ernstige verwondingen toege
bracht en daarna haar drie kinderen,
een jongetje van 7 en twee meisjes
Ih!!l C.’L. de Vreeze voor f448.50
een scheermes afgemaakt, uit het l g postma en
onderzoek is gebleken, dat de vrouw c Rlemersma voor .462<_
in een vlaag van zinsverbijstering |q. n.liarnan
heeft gehandeld. De toestand van denl -
man is zorgwekkend.
Moordenares laat zich door een
trein overrijden.
Dinsdagnacht heeft te Gross
Moehringen (Dtl.) de 21-jarige vrouw
van den daglooner Kurt Reimann
haar man met een bfil vermoord en
haar schoonmoeder, die bjj het gezin]
op bezoek was, zwaar aan den sche-Lk. Zijlstra
del gewond. De vrouw vluchtte en hj. Bouma
liet zich by Gross Moehringen door Seekles en
een trein overrjjden. De vrouw vol- h. Wouda -295.—
voerde haar daad ’s nachts, terwjjl jan Feenstra -400.—
haar man en haar schoonmoeder] Gegund aan den laagsten inschrijver,
sliepen. De man was op slag dood
terwfll de oude vrouw naar het Jo-| Mei 1932. Onze voetbalclub
hanniter ziekenhuis te Stendal werd ^Stormvogels” had Zaterdag j.l. voor
overgebracht en na eenige uren
overleed. De jonge vrouw, die door
den D-trein Hannover—Stendal werd
overreden, was eveneens op slag dood.
Twee kinderen, van 1 en van 2 jaar,
bljjven achter.
LH
Crisiszorgen.
Loopende pachtcontracten.
Het hoofdbestuur van den Bond van
□andpachters in Nederland zond in
verband met de loopende pacht
contracten het volgende telegram
aan den minister van justitie
„Op 1 Mei vervallen een
pachters hebben niets of zeer
termjjn en moeten dus in
nog niet tot wet is verheven, bedreigt
zeer veel pachters ’t toestaan van
oeslaglegging en faillissementsaan-
comst beëindigd kan worden en de
L contract met een
iachter kan afsluiten, welk
rgemeester en wetnouaers vanida
,KUM doen te weten, dat door bfl
Burgemeester en Wethouders der
gemeente WORKUM;
Gelet op artikel 16 der Drankwet
1931, Stbl. 476;
brengen ter openbare kennis, dat
b(j hen is ingekomen een verzoek
schrift overeenkomstig artikel 3 dier
wet van OBE VELDMAN, koffiehuis-
houder, domicilie kiezende te Workum,
OD Zl3 Möi 1932.1 l;en ieder, die tegen het vërleenen
r u |van deze vergunning bezwaren heeft,--
-kan deze, binnen twee weken na de deren meer b(j der straet sullen mogen
Burgemeester en Wethouders van dagteekening van deze bekendmaking, gaen met eenich goudt, silver ofte
WORKUM doen te weten, dat door b(j Burgemeester en Wethouders andere costelyckheyt ende bloemen
den raadldier gemeente in zijne ver-|8Chriftelijk indienen.
gadering van 3 Februari en 11 April Wnpfrnm dAn 19 iqo9 elcanderen singen sodanighe liedekens
1932 is vastgesteld de volgende veror- i
deningBurgemeester en Wethouders plachte geschieden, op de boete van
VERORDENING als bedoeld voornoemd,
in art 9 der Winkelelui- C- E- VAN KOETSVELD, allen anderen mette kinderen gaende
tingswet voor de gemeente I De ^eCrötarl8A_
Workum. V- a G00T-
Artikel 1. MIJNHARDT's
Deze verordening^ verstaat onder ZenUW-Tabletten75 ct.
„de wet” de winkelsluitingswet] r Tahlpffpn 60 rf
(Staatsblad 1930, no. 460). La^eer'1 aPle“e° -
Artikel 2 Hoofdpijn-Tabletten 60 ct.
•paling, vervat in art. 3, le lid, Bij Apoth. en Drogisten
der wet is mede van toepas
drogisterijen, voor zoover be-
en verkoop en de aflevering
„Op 1 Mei vervallen een zeer
groot aantal pachttermjjnen. Duizen
den pachters hebben niets of zeer
weinig geld ter voldoening van dien
termjjn en moeten dus in gebreke
91i)ven. Waar het wetsvoorstel—Ebels
veel pachters ’t toestaan van
vrage, waardoor de pachtovereen-
verpachter een
nieuwen pi
contract aan bulten de regeling—Ebels
valt; terwijl de tegenwoordige pach
ter en veelal ook diens borgen te
gronde gaan. In het belang dezer
met den ondergang bedreigde pach
ters en ter wille van de handhaving
van de rust ten plattelande verzoekt
ons bestuur met sterken nadruk on
verwijld maatregelen te treffen, waar
door bedoeld euvel wordt voorkomen.”
Daarop heeft de minister van Jus
titie in een circulaire aan de rechter-
lijke colleges de aandacht gevestigd
op art. 12 van het wetsontwerp—
Ebels c.s. krachtens welk artikel in
verband met den verderen inhoud
van het ontwerp wanneer het tot
wet wordt verheven geheele of
gedeeltelijke ontheffing van de beta
ling van een pachttermijn zal kunnen
worden verleend, indien de pacht
overeenkomst is aangegaan vóór 1
Januari 1932 en de termijn is verval
len na 12 Februari 1932. De wet zal
e.v. dus ook betrekking hebben op
de 1 Mei 1932 vei vallende termijnen
en zulks onverschillig of deze termijn
vóór de inwerkingtreding der wet al
dan niet is betaald.
Als wij de ministrieele circulaire
goed verstaan, houdt deze een aan
wijzing in om eventueele faillisse
mentsaanvragen aan te houden tot
over de wet—Ebels is beslist.
1932'is“va8tge8teïdTde volgende veror Workum, den 12 Mei 1932.
1 Burgemeester en Wethouders
De be;
sub b, i
fis XXI BINKSTEKEN,
ten behoeve van zieken. I |8 een bekend verschijnsel, dat
Artikel 3. |zich om de christelijke heraenkings-
De uitzondering, vervat in het data in de loop der tijden tal van
eerste lid van art. 4 der wet, is niet gebruiken en feestelijkheden ge
ven toepassing. groepeerd hebben, die met de diepere
Artikel 4. beteekenis van den herdenkingsdatum
niets uitstaande hebben en ontstaan
maling ’aa zjjn uit de zucht dergenen die van de
idt geen toepassing ten aanz “ljnnerRjke beteekenis slechts een zeer
-itë 4 door Burgemeester enlva?g 1
j aan te wijzen en ter
ienbare kennis te brengen Zondagen,
van 2 tot 4 uur, uitsluitend voor het
werkzaamheden ten behoeve
en buiten de gemeente woonplaats
hebbende.
a
A NWB TOERISTENBOND VOOR NEDERLAND
1
1
1
■4
i
1
3
3
FRISO
Q
t
t
r
i.
n
je-
je,
let
3
9
1
r
5
1
a
e
s
s
al
is
:h
k
le
ik
it,
-utviLu v j.i. yuui
Vraagt de echte Poeders en Tabletten!
Echt zijn ze alleen, wanneer op de
drongen Purol met een zacht doekje af te vegen. |aiB S dal Amfrari
Deze eenvoudige behandeling geeft op den duur I «^J800, bevind, dat Omtrent
aan de huid een bijzonder zachte en mooie teint Pinxter (als jong en OUd behoord te
'houden de gedagtenlsse van de
I!
lXUvI, UUmiulUv AlvIlüllUÜ bv Vv V1 AULU) w w»
k D no. 12, om een tapvergunning. n®®r*
Jen ieder, die tegen het verleenen
ivan deze vergunning bezwaren heeft,
---- 2—, j- 1-
Burgemeester en Wethouders van I dagteekening van deze bekendmaking,
WORKUM doen te weten, dat door I bij Burgemeester en Wethouders
den raadldier gemeente ^n zÜo®Av®r schriftelijk indienen.
