Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
J. VAN DOUWEN KUIPERS
Schoonheidsontwaken.
REPARATIE’s
Collecte Gewapenden Dienst.
ZATERDAG 4 JUNI 1932.
58ste’Jaargang
No. 23
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws.
Predikbeurten.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 1
ONS WERK.
aan Uurwerken
die spoed vereischen
in
FLORIS C.
(Nadruk verboden.)
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
65 cents; franco per post
1 gulden. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Zooals de milde stralen der voorjaars
zon een bloesem van schoonheid aan
boom en struik tooveren, wekt het
dagelflksch gebruik van „Zij”-Ciême
een nieuwe lente in Uw huid.
In prjjzen van 20—30—45 en 75 cent.
Gevonden voorwerpen.
Dameshandschoen bij J. Deinum,
Noord. Kinderhoedjebij B. Wiegerink,
Stationsweg. Portemonnaie met inhoud
bij F. van ’t Veer, Dwarsnoord. Dop
van benzinereservoir bij A. Sierkstra,
Noord. Kinderkousen bij S. Mein,
ZQlspad. Duimstok bij L. de Haan,
Noord. Kindermuts bij J. Koornstra,
Noord. Doublé Broche bij J. Douma,
Stationsweg. Jongensjasje, koperen
gewicht, kousen, nikkelen horloge
ketting en huissleutel aan 't politie
bureau.
Workum, 3 Juni 1932.
De Hoofdagent van politie,
J. v. d. SCHAAF.
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Blijkens een advertentie in dit
nummer is de hoofd-vertegenwoordi-
ging van het nieuwe poetsmiddel
„Rogmo” opgedragen aan den Heer
Gielstra alhier. Het maandblad voor
de vereeniging van Nederlandsche
huisvrouwen beval aan haar negen
en twintig duizend lezeressen dit
nieuwe poetsmiddel ten zéérste aan.
Wij twijfelen niet of dit artikel, in
den handel gebracht door onzen oud-
stadgenoot Haijtema, zal ook in onze
plaats z’n waardeering wel vinden.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis, dat de
collecte ten behoeve van het fonds
ter aanmoediging en ondersteuning
van den gewapenden dienst in de
Nederlanden (Fonds voor oud-militai-
ren) in deze gemeente zal worden
gehouden in de week van 6—10
Juni e.k.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
dingen de eerste: de eerste bijvoor
beeld, die de traditioneele 13 Meter
manege varen liet en een reuzenarena
schiep en de eerste, die echte Indianen
naar Europa bracht, steeds weer is
hij de eerste.
28 Mei 1932, ’s middags te 1 uur 2.
De afsluitdijk gedicht. De Zuiderzee
is een meer.
WORKUM, 2 Juni 1932. Zaterdag
j.l. had te Hindeloopen de wedstrijd
plaats tusschen H.V.V. I en „Storm
vogels” I, alhier. Met belangstelling
zagen we deze match tegemoet, om
dat reeds jaren lang de clubs van
Hindeloopen en Workum op ongeveer
gelijke sterkte staan.
Onder leiding van den heer Harsta
van Koudum, wordt om goed 5 uur
begonnen. Niettegenstaande de Hin-
deloopers eerst tegen wind en zon in
spelen, zijn ze in de meerderheid en
zoo komen er al spoedig eenige goals.
Het derde doelpunt wordt uit een
corner prlma-prima ingeschoten. De
Workumers nemen het te kalm op en
maken het de H.V.V.-keeper voor de
rust niet lastig.
Wanneer er gedraaid wordt, staat
het 4—0 voor H.V.V., wat ze te
danken heeft aan haar vastberaden
doorzetten en.aan de achterhoede
van „Stormvogels”, doordat de Wor
kumers meermalen naar 't scheen met
5 man in de halfllnie speelden, wat
hierop neerkomt, datjuist het sterkste
Wie is de populairste man van
Europa
Zoo in aller haast bedacht wie zou
dat kunnen zijn Een dichter Een
componist? Misschien een politicus?
Namen komen voor onzen geest en
verdwijnen weerMaar laten we eens
onder onze Circusdirecteuren rond
kijkenWat denkt u van
Hans Stosch—Sarrasani Sarrasani,
die ongeëvenaarde Showman, die
sedert 31 jaren de wereld gespannen
houdt, die zich populariteit „gewrocht
heeft,” doordat hij zijn circus tot het
grootste van Europa maakte, tot de
„mooiste show van twee werelddee-
len.” Doordat hij millioenen en mil-
lioenen menschen geluk schonk.
Doordat hij in den waarsten zin van
het woord het „Volkstheater” schiep.
Een phantastische bontgekleurde
legertros vergezelt Sarrasani, als hij
door de werelddeelen reist, des
nachts zijn circus der tienduizend
opbouwt, in de grootste manege der
wereld de wonderen uit alle wereld
deelen voor de oogen van een ver
baasde menschenmenigte laat afspelen,
als hij is, ademberoovende sensaties,
grappige clownerieën, verbluffende
staaltjes der artisten en zeldzame
dierendressuur in bonte tafereelen
doorelkaar mengt, als hjj dan alles
weer zorgvuldig inpakt, als kinderen
een speelgoeddoos, om den volgenden
dag, 100 Kilometer verder in een
andere stad het spel opnieuw te be
ginnen. Tooverij Neen, echte tech
niek en organisatie, die aan Sarrasani
eigen zijn. En zoo als Hans Stosch—
Sarrasani toen hjj als eerste circus
ondernemer zijn wagenpark motori
seerde, is hij ook in alle andere
gedeelte van „Stormvogels”, het back-
stel, weg was.
Na de rust zetten de Workumers
beter in en wanneer ze nu twee
tegenpuntjes onberispelijk bemachtigd
hebben, is er zelfs van een flink
overwicht van „Stormvogels” sprake.
Maar H.V.V. herstelt zich spoedig en
nu krijgen we het spel, zooals we dat
gehoopt hadden gedurende de geheele
wedstrijd te mogen zien. De stand
bljjft echter onveranderd, zoodat het
einde komt met een 4—2 overwinning
voor H.V.V.
De scheidsrechter floot niet voor
alle kleinigheden, wat zeer prijzens-
waardig is, omdat het spel dan niet,
vaak onnoodig, onderbroken wordt.
Er werd in deheele wedstrijd dan ook
onder de beste verstandhouding ge
speeld. Bravo, die voetballers
Terrein, goals en daarachter de
netten, waren best in orde. Dit kon
men niet geheel en al van de ballen
zeggen, want deze raakten al eenigs-
zins in staat van verval. Waarom
niet een collecte gehouden voor een
nieuwe bal bij het talrijke publiek,
waarvan vooral het zwakke geslacht
toonde bijzonder met haar voetbalclub
H.V.V. te symphatiseeren—maar ook
de andere bezoekers hadden onge
twijfeld wel iets willen offeren.
voor een bal tenminste. Een aardige
recette had o. i. zeer zeker het resul
taat geweest en dat zal H.V.V. toch
ook wel kunnen gebruiken, al zijn de
kosten voor het terrein daar ook laag.
Zaterdag a s. heeft „Stormvogels” II
een uit-wedstrijd eveneens naar
H.V.V. I. Zou het 2e nog eens lust
gevoelen om 't het le elftal te ver
beteren
Het vorige jaar vierde Sarrasani
het feest van zijn dertigjarig bestaan.
Hij zou het recht hebben, zich terug
te trekken en met trotschen blik op
zijn werk neer te zien. Maar dat
komt niet met zijn bruisende energie
overeen. H(j wil nog verder voor uit,
slechts niet stilstaan. Juist dit
jubileum is voor hem een voorwend
sel te bewijzen dat men het beste nog
beter maken kan. Sarrasani over
troeft Sarrasani, dat is het hoogtepunt
van circuskunst. En Hans Stosch—
Sarrasani stjjgt tot de laatste phase
zijner populariteit.
Zooals uit de advertentie vandaag
blijkt, zal directeur Stosch—Sarrasani
zijn voorstellingen in Leeuwarden,
Sportterrein aan de hoek Vondel- en
Fonteinstraat openen met een schit
terende parade, waarbij de vertegen
woordigers van de bij Sarrasani
aanwezige 37 volkerenzullen ver
schijnen. Wie dus echte oude en
goede circuskunst graag ziet, die
zal niet nalaten een avond bij
Sarrasani door te brengen. De popu
laire prijzen maken het een ieder
mogelijk de „mooiste show van twee
werelddeelen” te bezoeken. Kin
deren betalen voor de matinees
halve prijzen op alle zitplaatsen. Sar
rasani maakt hier nogmaals daarop
attent, dat hjj met het oog op den goe
den naam van zijn huis op de zoo
laag mogelijk gehouden prijzen geen
verdere reductie kan toestaan, die er
slechts toe kunnen voeren, een groot
deel der bezoekers, die niet in het
bezit van zoogenaamde reductie-kaar-
ten kwamen, teleur te stellen. Sarrasani
wil echter al zijn bezoekers, met de
zelfde voorkomendheid behandelen, uit
welken grond hij het door zekere an
dere ondernemingen ingevoerd reduc-
tiesysteem in zijn huis niet heeft in
gevoerd.
Onware geruchten zjjn in omloop,
dat Sarrasani uitverkocht zou zijn
Er zijn evenwel nog plaatsen voor al
le voorstellingen verkrijgbaar. Alle
andersluidende geruchten zjjn onwaar.
Men kan zich bij de voorverkoopen
overtuigen. De circuscassa’s zijn door-
loopend van 9 uur af geopend. Tele
foon 3048/3049 verder Sigarenmaga
zijn D. Ebbens, Leeuwarden, Wirdu-
merdijk 3, Tel. Interloc. 5577.
Zeker, we behoeven niet te wan
hopen en evenmin noodeloos te klei-
neeren, Er wordt, zooals iemand het
dezer dagen uitdrukte, meer van den
Gulden Regel (het bejegenen van an
deren, zooals we zelf bejegend zou
den willen worden) in praktijk ge
bracht heden ten dage, dan twintig
eeuwen geleden. Er is veel zelfzucht
in de wereld, zeker, veel te veel.
Maar aan den anderen kant is er ook
veel vriendelijkheid, en liefdadigheid
en mildheid en hulpvaardigheid van
gemoed. Er is meer algemeene samen
werking in alle takken van mensche-
lijke werkzaamheid dan ooit te voren.
Èn daaruit blijkt hetgeen verblij
dend en bemoedigend is dat steeds
meerderen bewust gaan beseffen, wat
inderdaad uw en mijn werk, ons
werk hier is.
De manier waarop de dingen
gedaan worden is dikwijls be-
langrijker dan de dingen zelf„
WELLDON.
Geluk, dat is een groote liefde
en veel dienen.
OLIVE SCHREINER.
Dienen is de huur die we betalen
voor ónze plaats op aarde.
DOROTHY BEALE.
Meer dan eens heb ik u doen op
merken, dat wjj toch dikwijls rare
kaerels zijn. We weten alles zoo
goed, we begrijpen alles zoo goed,
we weten alles omtrent het leven
maar we doen het zoo jammerlijk
dikwijls verkeerd. Daar heeft men nu
bijvoorbeeld de elementaire kwestie
van ons bestaan: wat is het doel,
wat is ons werk, ons levenswerk, en
waarvoor? Er zullen er tenslotte
maar weinigen zyn, die niet bewust
of onbewust erkennen, dat wij allen
in dit ondermaansche een doel een
bedoeling, een werk hebben, ons
werk, een bepaalde, individueele taak,
die nkmand anders kan en mag
doen, dan wjj. Er is geen blind nood
lot, waarvan een gril ons toevallig
het aanwezen schonk, neen, wij heb
ben allen een taak te verrichten, een
deel van het groote werk te doen,
om de aarde weer wat beter en
prettiger plaats te maken om in te
wonen, voor hen die na ons zullen
komen. En bij al ons werken en stre
ven, bij al ons pogen om de men-
schenmaatschappij beter te maken,
voelen we de inspiratie van „geloof,
hoop en liefde, deze drie.Maar de
grootste daarvan is de liefde.Zeker,
de liefde. Maar soms vergeten we
wel eens, dat dit inhoudt, dat we niet
alleen in theorie of in extatische
momenten van menschenmin of op
bepaalde tijden in bepaalde plaatsen
die liefde tot den naaste hebben te
belijden en te toonen, maar dat we
voortdurend op den uitkijk hebben te
staan, om te zien, waar onze liefde
noodig is. De roerende geschiedenis
van den Samaritaan kan ons in dit
opzicht nog veel leeren. In die tref
fende eenvoudige geschiedenis wordt
verhaald, hoe de Samaritaan, de man
van wien niemand broederliefde ver
wachtte, hoe deze prachtige Sama
ritaan mededoogen had met den door
roovers overvallen en verwonden
reiziger en tot hem ging.Terecht
merkte Philip D. Davis onlangs in
een rede op, dat we maar al te dik
wijls vergeten, „tot iemand” te gaan,
om hem onze liefde te brengen. We
wachten nog te dikwijls tot ze tot ons
komen, of totdat de behoeftige onge
veer reddeloos verloren is. En dan
zeggen we: had ik dat maar gewe
ten Heuseb, er zjjn er nog te veel
onder ons, die den „gewonden reizi
ger” wel zien, maar die liever geen
soesa hebben en aan den anderen
kant van den weg passeeren en een
anderen kant uitzien. Zonderlinge
kerels zijn we soms!
Dat komt, omdat we geneigd zjjn
te vergeten, dat het onze taak, ons
werk Is, om met geestdrift en nimmer
versagend, de wereld te verbeteren.
Er is soms zoo weinig noodig maar,
om onzen buurman te redden van
als een Wekker die z’n dienst weigert
of een Horloge met een defecte veer,
zjjn wanneer ze ’s morgens gebracht
worden 's avonds weer grondig
hersteld.
WF Met 1 jaar garantie
Horlogemaker Markt
vertwijfeling of bangen nood. het
kan een opgewekt woord zijn, een
hand op zijn schouder, een groet, die
ons vertrouwen in hem toont. Lief
de kan duizenderlei vormen aanne
men immers. Ja, en natuurlijk kan
ons dat wat kosten. Zichzelf opofferen
voor anderen kost altijd. Maar dat
deed de Samaritaan ook. Die gaf zjjn
paard en zette er den gewonde op.
En hij gaf geld aan den man van de
herberg waar de gewonde verpleegd
zou worden en hij beloofde nog meer
te zullen betalen. Hij zorgde ook
voor de toekomst. Daar zit een
groote les in. Namelijk deze, dat we
niet in afzondering, ver van de wereld
en alle moeilijkheden hebben te leven,
maar in het volle leven onze krach
ten hebben te beproeven, te toonen
hebben wat er waar is van onze
fraai-klinkende betuigingen van naas
tenliefde en hulpvaardigheid, wat we
ervan meenen en bovenal, wat we
ervan in praktijk brengen. Onze
plaats is „langs den weg” in het le
ven, waar „menschenwonden om hee
ling roepen.
voorkomt.
Bjj de in de vorige week door
rijksbelastingambtenaren en de riks
gehouden controle op de na
der rijwiel- en wegenbelasting-
politie gehouden controle
leving
wet zjjn wederom een aantal over
tredingen geconstateerd.
Zondag 5 Juni.
(Uren officieele Zomertijd).
WORKUM (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds F. J. van Blnsbergen van Kou
dum. Nam. 5 uur ds Chr. Eerhard.
WORKUM (Doopsgez.) Voorm. 93/2
uur ds I. Hulshoff. Collecte.
WORKUM (Ger.) Voorm. 9^2 uur en
Nam. 2i/2 uur ds E. C. van der Laan.
WORKUM (Bapt. Gem.) Voorm. 91/2
uur en Nam. 5 uur Lezen.
HEIDENSCHAP (Herv.) Voorm. 9.30
uur ds Chr. Eerhard.
HEIDENSCHAP (Ger.) Niet ontvangen
De afsluiting der Zuiderzee.
Zaterdag j.l. is de afsluiting der
Zuiderzee een feit geworden.
Zij, die zich aan allerlei pessimis
tische voorspellingen hadden gewaagd
omtrent de welhaast onoverkomelijke
moeilijkheden, die de sluiting van
het laatste gat zouden belemmeren,
hebben ongelijk gekregen. Er was in
het feit der dichting van het gat op
zichzelf, geen enkele dramatische
spanning. Het ging eenvoudig nog
maar om de lediging van twaalf grij
pers met keileem en deze verliep
even regelmatig als het geheele werk.
Doch al heeft ir. dr. de Blocq van
Kuffeler dan ook gezegd: „De afslui
ting van de Zuiderzee zal een nuch
ter oogenblik zijn,” aan ontroering
ontbrak het op dat moment toch niet.
Want het oogenblik, waarop de laat
ste brokken keileem het gat bij de
Vlieter vulden, waarop de Zuiderzee
ophield te bestaan en het IJsselmeer
is geboren, was een gebeurtenis, die
ontroering gewekt heeft bjj allen die
het voorrecht hadden er getuige van
te zijn.
Voordat de laatste klonten keileem
in het gat werden neergeworpen,
werden redevoeringen gehouden door
dr. H. Colijn, ir. de Blocq van Kuffe
ler en minister Reymer, in welke ge
wezen werd op het groote belang
van het tot stand gekomen werk, ter
wijl woorden van dank werden ge
richt tot hen, die er aan gearbeid
hebben.
Eenige historische data uit de ge
schiedenis der Zuiderzee-afsluiting
volgen hieronder:
1887. Ir. Lely ontwerpt een plan
tot drooglegging der Zuiderzee.
1918. Het ontwerp van minister
Lely tot wet verheven.
1919. Instelling van den Dienst der
Zuiderzeewerken.
1920. Aanvang der werkzaamheden
aan den djjk tusschen Noord-Holland
en Wieringen.
31 Juli 1924, 8 uur. De verbindings-
djjk Holland—Wieringen gesloten.
Voorjaar 1927. Aanvang der werk
zaamheden aan den d{jk tusschen
Wieringen en Friesland.
22 Nov. 1931. De Middelgronden
gedicht.
1 April 1932. Aanvang van de
sluiting van den Vlieter.
De meeste menschen echter hebben
meer belang bij de toekomst, dan bjj
het verleden en zü vragen zich af:
Wat nu
Daar is de visschersbevolking der
voormalige Zuiderzee, die zich thans
voorgoed alle hoop ziet ontnomen,
dat door het openhouden van den
afsluitdijk het Zuiderzeewater zout
zou blijven en de Zuiderzeevisscherij
zou kunnen worden voortgezet. Voor
deze bevolking, die van geslacht op
geslacht haar hoofdmiddel van be
staan op de Zuiderzee heeft gevon
den, heeft de afsluiting wel een
tragische beteekenis. Aan welke zij
dan ook uiting gaf, door op alle
visschersschuiten de vlag halfstok te
hyschen.
Toch moet men niet al te pessimis
tisch zijn en dient men zich aan de
feiten aan te passen. Bovendien komt
groote hulde toe aan de kunde en
het doorzettingsvermogen van hen,
die dit groote werk tot stand brach
ten, met het algemeen belang voor
oogen.
Intusschen is thans het oogenblik
aangebroken, waarop de regeering in
vollen omvang de maatregelen in
werking dient te doen treden die
reeds voorlang getroffen zjjn om de
gedupeerde Zuiderzeebewoners zoo
goed mogelijk schadeloos te stellen
en de helpende hand te bieden voor
het vinden van een ander loonend
bestaansmiddel.
Van groot belang ten opzichte hier
van is ook de vraag of de Zuiderzee
werken zullen worden voortgezet.
Verdere inpoldering toch zal aan dui
zenden arbeid verschaffen, terwijl,
wanneer het werk thans blijft liggen,
de afsluiting slechts zeer weinig of
in 't geheel geen practisch nut zal
afwerpen, behalve een kortere ver
binding tusschen Friesland en Noord-
Holland.
Door de afsluiting der Zuiderzee is
de waterstand aanmerkelijk gedaald,
zoodat verschillende havens uitge
diept moesten worden.
De verbeterde haven 'van^de
gemeente Workum
zal, naar we vernemen, Donderdag
9 Juni a.s. officieel in gebruik worden
genomen.
Door deze verbetering is een lang
gekoesterde wensch van vele schip
pers vervuld en heeft onze vereeni
ging „Plaatselijk Belang”, na taaie
volharding, dank zij de krachtige
medewerking van het gemeentebe
stuur hun werk bekroond gezien.
't Lag dan ook voor de hand, dat
deze vereeniging dit heugelijk feit
niet ongemerkt zou laten voorbij
gaan.
In samenwerking met het Gemeen
tebestuur zijn daarom tal van autori
teiten uitgenoodigd om de officieele
plechtigheid met hunne tegenwoordig
heid te yereeren.
We willen hopen, dat het weer
mag medewerken om deze voor heel
Workum grootsche dag, overeenkom
stig het vastgestelde plan, hetwelk
heel wat beloofd, ten uitvoer te kun
nen brengen.
Ook des avonds geeft het muziek
corps „Crescendo” nog een concert,
waarvan het programma in dit blad