Nieuws- en Advertentieblad
J. W. de Jong - Workum
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
iubbi
Balangrijk voor iedsraen
Vuurwapenen, Munitie, Alarmpistolen.
Arm ■HHIHMBMI
Deelneming aan de stemming In
eene andere gemeente.
Toelating vreemde werkzoekende
meisjes en mannen.
59ste Jaargang
ZATERDAG 11 MAART 1933.
No. 11
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuw*.
COLLECTE.
Bekendmaking.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 =~- zzzz
I
aan
van
elftallen
(Adv.)
Dit blad verschynt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot ui ter lijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Ruime sorteering:
Verpakte Geneesmiddelen
Ziekenverpleging’s-nrtikeleii
V er bandst oliën
V er band trommels
J. W. DE JONG - Drogist - Markt - Workum
6
5
4
3
2
Het hoofd van politie der gemeente
WORKUM brengt onder de aandacht
van belanghebbenden, dat bij de op l
Maart 1933 in werking getreden wijzi-
1
2
4
6
6
en Rijk, hebben voor hunne
niet normale oogen een GOEDE
BRIL noodig. Wij hebben mon
turen in iedere uitvoering. Be
reikbaar voor iedere beurs. Het
onderzoek is geheel kosteloos.
Gediplomeerd
Opticien-Refractionist
van 14 a 15 jaar.
Het behoeft geen betoog, dat in
dezen toeloop een groot gevaar voor
de moraliteit bestaat, maar ook overi
gens is het in het belang van de meis-
-
De prijs dar Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
W orkum-Bolsward-Amsterdam.
Een goedkoope, gezellige, prettige
manier om familie in Holland te
bezoeken.
Onze plaatsgenoot, de ondernemende
autobus-ondernemer, de heer Faber
heeft de gelegenheid opengesteld om
bij voldoende deelname Zaterdags,
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis, dat door hen vergunning is
verleend aan het Leger des Heils tot
het houden eener collecte (z.g. zelf-
verloochenings-aanvraag) in onze ge
meente op Donderdag 16 Maart 1933.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd,
dat deze kennisgeving alleen dient
tot informatie voor het publiek, zoo-
'at daarin geen aanbeveling voor of
ostemming met de collecte moet
worden gelezen.
Workum, den 7 Maart 1933.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
De Burgemeester der Gemeente
WORKUM
brengt ter kennis van belangheb
benden, dat een kiezer by de verkie
zing van de leden van de Tweede
Kamer der Staten-Generaal, in plaats
van in de gemeente, op welker kie
zerslijst hij voorkomt, in eene andere
gemeente aan de stemming kan deel
nemen.
De kiezer kan in die andere ge
meente niet bij volmacht stemmen.
De kiezer, die by de aanstaande
erkiezing voor de Tweede Kamer
gebruik wil maken van deze bevoegd
heid deelt u i t e r 1 y k veertien
lagen vóór den voor de stemming
jepaalden dag, dus utterly k 12 April
I.8., in persoon ter secretarie van
jene gemeente aan den burgemeester
tf aan den daartoe door dezen aange
wezen ambtenaar mede, in welke
gemeente hy aan de stemming deel
nemen wil. Hy geeft daarbij op zijn
aaam en voornamen, de dagteeke-
ning en plaats zijner geboorte, de
gemeente, in welke hij op de voor
deze verkiezing geldende kiezerslijst
voorkomt, en een adres in de ge
meente in welke hij aan de stemming
wil deelnemen, zoo mogelijk met aan
duiding van straat en nummer; aan
dit opgegeven adres ontvangt de
kiezer, zoo deze bevoegd is aan de
stemming deel te nemen, de in artikel
53 der Kieswet vermelde oproepings-
kaart voor de stemming.
Van de mededeeling wordt een
schriftelijke verklaring opgemaakt
zij wordt door den kiezer en door den
burgemeester of den door dezen aan
gewezen ambtenaar onderteekend.
Een afschrift van die verklaring wordt
den kiezer uitgereikt.
Workum, den 8 Maart 1933.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Burgemeester-Strandvonder te
WORKUM brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat op Vrijdag 16
Maart a.s. des voormiddags te lli/2
uur op het gemeente-terrein ingang
Bagijnestraat als strandgoed zal wor
den verkocht:
22 dennenpalen van diverse lengten
2 petroleumvaten met ketting, 5 M.
lang en
2 kruiplanken respectievelijk lang
6 en 12 M.
De Burgemeester-Strandvonder
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
Ook geen der leden wist een oplos
sing, zoodat men zich spijtig by het
bestuursvoorstel moest neerleggen.
De rondvraag leverde geen bijzon
derheden, waarna de leden een af-
scheids- en dankwoord kregen voor de
aangename manier waarop de bespre
kingen waren gehouden.
8 Mrt. Wat moeten we nu eigen
lijk neerschrijven warneer no. 1 de
waterplas, die tusschen Holland en
Friesland ligt „IJsselmeer4 noemt,
maar een tweede vol overtuiging een
lans breekt voor herstel van de oude
naam „Flevo-Meer“ of „Meer Flevo4
en nog een ander mat niet minder
overtuiging pleit voor handhaving van
de naam „Zuiderzee4. Volgens deze
laatste, een visscher, zou de voorma
lige Zuiderzee voor hem altijd zee
blijven en ook zoo genoemd worden.
„De“ of „het4 meer, verzekerde hij,
werd nooit gehoord, omdat deze bin
nenzee immers, uiterlijk weinig ver
schil vertoont met vroeger, maar
daarentegen wel een geheel andere
aanblik geeft dan een meer.
Het was dan in die Zuiderzee, zul
len de visschers wel gezegd hebben,
dat ze in een der botnetten een z.g.n.
„wolkrab" mee naar boven haalden.
Dit beest inheemsch in Frankrijk
wordt momenteel in onze wateren
gesignaleerd. Hoewel nog slechts zel
den, schijnen ook enkele de Zuiderzee
bezocht te hebben, tot ontsteltenis der
visschers, daar ze de netten totaal
vernielen. Z(j zijn even grooter dan
de hier algemeen voorkomende soort
genoot, terwijl de pooten en scharen
met bruine haren begroeid zijn. Met
het lanceeren van de opmerkingeen
premie stellen op het vangen van die
krabben, hopen we ook voor de
zwem(m)(st)ers dat het griezelige ras
(de krabben natuurlijk) dit mag ver
staan om met zyn soortgenooten spoe
dig te verdwijnen.
Omtrent de hierbovengenoemde be
namingen van de voormalige Zuider
zee kunnen we niet anders mededeelen
dan dat elke naam z’n aanhangers
heeft. Welke dan niet de officieele
naam mag zijn, kan naar wensch in
de wandeling gebezigd worden, waar
mee de behoefte aan één bepaalde
naam t.z.t. wel aan het licht zal treden,
of anders maar een bijnaam, die door
personen niet altijd op prijs gesteld
wordt, maar waarboven het oude
Meer Flevo, de Zuiderzee en het Ijs
selmeer zich verheven acht, al daalde
ook haar waterstand.
Humaniseering van den oorlog baat niet.
Men kan evengoed probeeren een tijger te
humaniseeren. De oorlog moet niet gehu
maniseerd, maar bestreden worden. Als
middel tot beslechting van geschillen moet
de oorlog worden afgewezen. Hij moet
vervangen worden door bindende toepas
sing van arbitrage en rechtspraak.
Ds. J. J. fiUSBLËSe.
ervaring of door jeugdige onbezonnen
heid gemakkelijk in verkeerde handen
kunnen vallen, dat worde gecontroleerd
of zij inderdaad een behoorlijke betrek
king hebben verkregen, zoodat kan
worden aangenomen, dat zij voldoende
middelen van bestaan hebben, en voorts
dat zooveel mogelijk wordt tegengegaan, tabletten a 10 cent,
dat zij op goed geluk af naar ons land
komen.
De betrokken doorlaatposten kunnen
hierbij belangrijke diensten verleenen
door streng toezicht te houden op de
naar Nederland komende werkzoekende
meisjes van vreemde nationaliteit, voor
eerst door hun bijzondere aandacht te
vestigen op de meisjes beneden den
18-jarigen leeftijd en vervolgens door
van allen (onder wie mede begrepen
diegenen, die reeds in Nederland in
betrekking zijnde, voor korten tijd met
verlof naar het buitenland zijn ver
trokken, wederom terugkeeren) behalve
het vereischte paspoort zoo noodig
voorzien van een geldig visum een
door de(n) betrokken werkgever(-geef-
ster) afgegeven en onderteekende ver
klaring te eischen, waaruit duidelijk
blijkt, dat (naam en voornamen
van het meisje) bij (naam en
voornamen en duidelijk adres van de(n)
werkgever of -geefster) op (datum)
in dienst is getreden (of zal treden) als
(aard der betrekking).
De bedoelde verklaring behoort voor
zien te zijn van een onderschrift door
het betrokken hoofd van politie ter
plaatse, waaruit blijkt, dat de daarin
genoemde werkgever of -geefster inder
daad als zoodanig bij hem bekend is.
Een gelijksoortige verklaring met
onderschrift behoort mede te worden
gevorderd van naar Nederland komende
werkzoekende dan wel van verlof
terugkeerende, reeds hier in betrekking
zijnde mannen van vreemde natio
naliteit.
De betrokken vreemdeling(e) is ver
plicht binnen 4 X 24 uur na aankomst
in de gemeente van bestemming deze
verklaring bij het hoofd van politie
ter plaatse in te leveren.
Formulieren voor bedoelde verkla
ringen zijn verkrijgbaar ter gemeente
secretarie.
Workum, 8 Maart 1933,
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Burgemeester van WORKUM
vestigt de aandacht op de volgende
mededeelingen, voorkomde in een be
kendmaking van den Minister van
Justitie, welke is opgenomen in het
algemeen politieblad van 16 Februari
1933.
In den laatsten tijd is het aantal naar
Nederland gekomen jeugdige vrouwe
lijke personen (veelal Duitsche), die een
betrekking hier te lande aanvaardden
of zochten, belangrijk toegenomen.
I Daaronder waren zelfs jonge meisjes
Wy gelooven den lezers een dienst
te bewijzen, wanneer wy wyzen op
het gevaar, dat elke verkoudheid met
zich kan brengen. Elke verkoudheid,
zoo onschuldig, zij ook lijken moge,
mag men niet erger laten worden.
Ter bestrijding bestaat niets beters
dan „ASPIRIN-TABLETTEN,” het
wonderbaarlijke product, dat reeds
duizenden en duizenden het leven
tijdens influenza- en griop-epidemiën
gered heeft.
Worden
bytyds ingenomen dan ondervangt
men verkoudheid en voorkomt daar
door verder gevaar.
„ASPIRIN-TABLETTEN” kunnen
zonder bezwaar genomen worden,
daar zy maag noch hart schaden.
Let er echter steeds op, dat U
„ASPIRIN” ontvangt, wanneer U dit
verlangt.
„ASPIRIN-TABLETTEN” zyu her
kenbaar aan het Bayer-kruis op elke
tablet en zyn uitsluitend verkrijgbaar
n oranjeband-buisjes met 20 tabletten
a 70 cent en in oranje-zakjes met 2
tegen een zeer lage prijs, een autobus
tocht te maken naar Alkmaar, Haar
lem, Amsterdam, naar verkiezing,
waarbij men dan familie kan bezoe
ken en ’s Maandags terugkeeren.
Zaterdag, 4 Maart, vertrok hy met
zyn eerste gezelschap om precies 1
uur uit Workum, nam in Bolsward
nog een zevental passagiers op n
het gezelschap, dat de eerste, gezel
lige tocht naar Neêrlands hoofdstad
zou maken, was compleet.
’t Was opmerkelijk hoe spoedig da
A odtdtv m „T verschillende personen zich bij elkaar
ASPIRIN-TABLETTEN thuis gevoelden. Onder gepraat, •.>?-
gesp. gew. gel. vrl.
Stormvogels I 8
-- 7
8
ging der Vuurwapenwet 1919 algemeen
het onbevoegd voorhanden hebben van
vuurwapenen en munitie strafbaar is
gesteld en dat ingevolge art. 1 der
Vuurwapenwet 1919 in verband met
art. 1 van het Vuurwapenreglement jes zelven, die door gemis aan levens-
alarmpistolen en soortgelijke voor be
dreiging of afdreiging geschikte voor
werpen in het algemeen onder vuur
wapenen zijn begrepen.
Art. 1, lid 2 van het Vuurwapen
reglement luidt
„Onder vuurwapenen worden mede
verstaan alarmpistolen en andere soort
gelijke voor bedreiging of afdreiging
geschikte voorwerpen met uitzondering
van die, welke geen loop of een
kennelijk verkorten, geheel ge vulden
loop hebben, en welke zoodanig zijn
ingericht, dat zij enkel losse patronen
van een kaliber niet grooter dan 6 m.m.
kunnen bevatten, terwijl de ligplaats
van die patronen en de gasuitlaat
loodrecht staan op den loop of op
de lengterichting van het voorwerp.”
Hoewel zij, die thans onbevoegd
vuurwapenen, alarmpistolen en derge
lijke en munitie voorhanden hebben
strafbaar zijn, zullen tegen hen straf
rechtelijke maatregelen achterwege kun
nen blijven, indien zij voldoen aan
onderstaand bevel.
BEVEL
Voornoemd hoofd van politie beveelt
aan ieder, die, zonder daartoe bevoegd
te zijn alarmpistolen en dergelijke voor
bedreiging of afdreiging geschikte
voorwerpen (voor zoover niet vallende
onder de uitzondering in boven weer
gegeven bepaling omschreven) dan wel
vuurwapenen, gaswapenen of munitie
voorhanden heeft, deze voor 18 Maart
a.s. bij hem in bewaring te geven.
De inlevering kan geschieden
het bureau van politie alhier.
Bij die inlevering zal belanghebbenden
gelegenheid worden gegeven om des-
gewenscht bij een daartoe aangewezen
ambtenaar schriftelijk of mondeling een
verzoek om machtiging tot het voor
handen hebben van het (de) betrokken
vuurwapen(en) en (of) munitie in te
dienen.
Niet naleving van dit bevel is, on
geacht de strafbaarheid van het
onbevoegd voorhanden hebben zelf,
strafbaar met hechtenis van ten hoog
ste twee maanden of geldboete
ten hoogste tweeduizend gulden.
Workum, den 8 Maart 1933.
Het Hoofd van politie voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
H.V.V. I
IJ.V.C. I
Stormvogels II 9
Quick I 8
H.V.V. II 6
De Workumer
voor a.s. Zaterdag geen
L
WORKUM, 3 Maart. Hedenavond
kwam de afd. Workum van Volkson
derwijs in huishoudelijke vergadering
bijeen onder leiding van Ds. I. Huls-
hoff. De opkomst was bevredigend.
De rekening en verantwoording van
den heer E. de Roest sloot met een
batig saldo van f50.75 en had daar
voor by monde van de voorz. een
woord van dank in ontvangst te nemen
voor accuraat beheer.
Bestuursverkiezingde heer S. Gaas
tra, secretaris, wenschte zich niet
meer herkiesbaar te stellen. Dit speet
den voorzitter en ook deze functiona
ris werd hartelijk dank gezegd voor
alles wat hy voor V.O. had gedaan.
In zijn plaats werd met bijna alge
meene stemmen benoemd de heer T.
Zuidema.
Hierna een bestuursvoorstel om de
traditioneele Ouderavond dit jaar niet
te houdende voorzitter deelde mede,
dat dit besluit niet zoo heel gemakke-
lijk was genomen. Door verschillende
oorzaken moest men dit jaar er echter
toe komen, ’t Was jammer, omdat het
ieder jaar weer een hoogtepunt in het
afdeelingsleven Van V.O. was.
pnt.
13
11
10
8
4
0
hebben
wedstrijd,
maar zullen zich dan voor een be
hoorlijke eindspurt kunnen oefenen,
nadat „Stormvogels” III een vriend
schappelijke weastryd gespeeld heeft
tegen „Unitas” van Koudum.
boert en gelach waren we spoedig
ons grootsch, waterbouwkundig werk
genaderd, ’t Was interessant over do
machtige, kaarsrechte afsluitdijk met
zyn prachtige, betonnen autoweg te
snorren en onderwijl de indrukwek
kende sluiswerken, met aan beide zij
den de zee, te zien. Hoe verder we
kwamen, hoe gezelliger ’t werd, ken
nissen van kennissen werden gekend,
familie van familie „bezeten”, per slot
van rekening waren we óéu groote
familie en voor we ’t wisten waren
we op Winringen aangeland, wat w< r
een verandering in ’t gezichtsveld gaf,
die uitzten opnieuw boeiend maakte,
'n Holland was eveneens veel afwis
seling. Eerst suisden we over de
urachtige asfaltweg langs ’t Noord-
ïollandsch kanaal, terwijl al spoedig
de duinen opdoemden, die hoe langer
roe dichter by ons schenen te kom<
kortom steeds verandering van bodem
gesteldheid, verscheidenheid in do
bebouwing, afwisseling in de gesprek
ken deden de reis kort schijnen n
we arriveerden te ongeveer halfzus
in Amsterdam, zonder dat één onzer
de reis ook maar een oogenblik b. g
gevallen was. Hierop even ingaan is
misschien wel goed voor diegenen,
die denken, zooals ik deed, dat
reis lang valt, 'die bang zijn dat auto
rijden over zoo’n lange afstand slecht
zal bevallen. Maar daar is geen sprab e
van, niemand onzer ondervond eenige
hinder van ’t lange rijden, hoewel ’t
wel goed zal zyn, in 't vervolg op e
door de passagiers met den chauffeur
overeen te komen plaats, oven t
pleisteren, om iets vochtigs naar bin
nen te werken, wat wy op ds terug
reis op Wieringen deden.
Maandag 9 uur waren de reizig-u s
van Amsterdam present op de W
termarkt en reden we stipt op i
in de richting Haarlem om de daar
afgezette personen weer op te pikken
en dan naar Velserpont, waar Weer
„afgezetten” opgenomen werden. Het
enthousiasme van allen was buiten
gewoon, vooral een juffrouw uit B.
genoot erg„Ik kan m’n plezier hust
niet op. Ik hê al mien kieaders 'zier
Wat hè ’k een nogt. Heden, heden,
’k wil van de seumer us weer m :t,
hoor”. Allen beaamden dit ten volle.
Ik zal voorts kort zijn over het
verdere verloop van de tocht; we
rwamen in de beste stemming thuis.
Sen woord van dank moet ik, namens
tiet geheele gezelschap, brengen aan
den heer Faber voor het organiseeren
van de tocht, en vooral aan zijn zoon,
den betrouwbaren chauffeur, dien we
èn om zyn besturen der auto èa om
zyn voorkomendheid ten zeerste pry
zenswaardig achten.
Laat ik dan mogen besluiten met
allen, die dit lezen aan te bevelen,
by een nieuwkomende gelegenheid,
deze tocht te maken en het zal beu
gaan als ons, ze zullen er geen spyt
van hebben. Wy zullen deze reis niet
spoedig vergeten. Ik weet zeker, dat
n menig gezin thans in geuren en
kleuren verhaald wordt van het
plezier, dat wy gehad hebben. Oom
J. en de dames uit Bolsward zullen
door ons niet spoedig vergeten
worden.
V.
8 Mrt. De voetbalcompetitie in
de Z.W.-hoek vordert nog niet bij
zonder vlug, maar het einde is toch
te zien. Vooral H.V.V. II kan, wanneer
die wat geregeld haar wedstrijden
speelt, voor een spoedige beëindiging
zorgen.
De competitiestand is thans als volgt
1 1
1
2
2
I -■■■..
list?-
SO.
