enz. enz.
Nieuws- en Advertentieblad
ïoor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Hoordw, Hindeloopen, Stavoren,
Sproeten komen vroeg
in het voorjaar, koop tijdig
een pot Sprutol. Bij
alle Drogisten.
Eén mensch mag nief dooden, maar wel een
geheel volk? Waarom mag één mensch Gods
gebod niet overtreden, en waarom wel een geheel
volk
Gaslotenverklaring *an wegen In belde
richtingen in belang van de vrijheid
en veiligheid van verkeer.
No. 12
ZATERDAG 18 MAART 1933.
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws.
spier-r/-
Algemeen weekoverzicht.
Ci ASPIRIH helpt steeds
59ste Jaargang
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 g
VANDAAG.
FLORIS C.
(Nadruk verboden.)
den
H. Voets.
(£dv.)
Dit blad verschoot des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorin, in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
f1570
-1540
-1515
-1499
-1449
-1443
Binnenland.
De candidaatstelling voor de
Tweede Kamer. Meer dan
vQftlg partijen probeeren haar
kans. De 28ste Jaarbeurs
geopend. Sterke goudaf vloei
ing bjj de Ned. Bank, maar de
gulden is veilig. Steun.
De candidaatstelling voor de Tweede
welke ontstond, toen een „grappen- ton stadhuize gehouden aanbesteding
- - - - - *--* u---i
afrastering achter de woningen, staan-
volgt
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
MIJNHARDT’s
Zenuw-Tabletten 75 ct.
Laxeer-Tabletten 60 ct.
Hoofd pij n-Tabletten 60 ct.
Bij Apoth. en Drogisten
Korfmakerstraat. Eelke Louis Güoter
de Haan van D 6 naar Franeke?
Noord 18. Jan Bloemhof, met gezin,
van G 341 naar Voorschoten, station.
het heden, en we zien het nauwelijks,
we achten er nauwelijks op. Onder-
tusschen gaat het heden voorbij, met
al zHn mogelijkheden, met al
---- --
een half oog naar, verzonken als we
gepeinzen over het verleden
bespiegelingen van den toekomst.
BESLUIT:
de steeg, uitkomende in de Bagijne-
straat tusschen del woningen w(jk B,
nos. 22 en 30, in den volksmond
genoemd „plaatssteeg” gesloten te
verklaren voor het berijden in beide
richtingen met alle motorrijtuigen op
meer dan twee wielen.
Van dit besluit staat voor ieder be
langhebbende beroep open binnen
dertig dagen na heden. Het adres van
beroep wordt aan de Koningin ge
richt, maar ingediend bij den Com
missaris der Koningin, die een bewijs
van ontvang afgeeft.
Workum, den 14 Maart 1933.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD
De Secretaris,
v. D. GOOT.
Naar ADEN BALU,
van ons van het heden zoo bedroefd
weinig terecht brengen.
A proposheeft U wel eens door
een verrekijker gekeken Nee,
ik maak geen zouteloos grapjein
ernst, heeft U wel eens met een ver
rekijker naar iets heel in de verte
gekeken? Nadat U natuurlijk eerst
den kijker zoo had gedraaid, dat het
voorwerp in de verte heel scherp te
zien was. Wel, en heeft IJ toen ook
niet eens geprobeerd met den verre
kijker in dienzelfden stand naar een
voorwerp te kijken, dat vlak bij stond
Welnu, dat ging dan niet, nietwaar
Dat voorwerp dichtbij was dan heel
wazig en onduidelijk. Dat kwam, omdat
de kijker ingesteld was op iets heel
in de verte. En daardoor kon U de
dingen van dichtbij niet scherp zien.
Wel, zoo is het ook met ons, als we
onze geestelijke blik maar steeds
instellen op dingen heel in de verte,
hetzij herinneringen, hetzij dingen van
morgendan wordt het heden in een
onduidelijk waas gehuld. En toch is
het onze dure menschenplicht, juist
de dingen, die voor de hand liggen,
de dingen van vandaag zoo goed
mogelijk te doen. „We maken slechts
geschiedenis door wat we heden doen.
Het heden is al wat we hebben,” zegt
Albert Lee, en hij voegde er nog aan
toeWe kunnen niet ontkomen aan
de grootheid van het hedenHet
is juist in dit wonderlijke heden dat
onze plicht ligt. Het is niet de plicht
van gisteren die ons aangaat, noch
is het de plicht van morgen, maar de
plicht van vandaag. We hebben ons
niet druk bezig te houden met de
goedheid van gisteren, noch met de
goedheid die we ons voorstellen in
de dagen die komen tot uiting te
brengen. We zijn goed en eerlijk n u
en hier, of we zjjn het niet. Het is
in het heden van dit oogenblik dat
onze ware plicht ligt. Emerson zei
het heel kernachtig in een paar woor
den Grif het in je hart dat elke dag
de beste dag van het jaar is.
Deze gedachtengang leidt ons van
zelf tot een betere waardeering van
datgene wat we nu bezitten aan gees
telijk en stoffelijk goed. Sommigen
van ons zouden wel tevreden of bly
of gelukkig willen zQn, als ze maar
eerst dit of dat bereikt zouden heb
ben of verworven zouden hebben. En
ze vergeten daarbij, dat geluk en te
vredenheid slechts verworven worden,
wanneer we „onze zegeningen tellen”
en eerst eens nagaan en dankbaar
zyn voor hetgeen we nu bezitten.
Zooals iemand onlangs heel terecht
opmerkteAls we niet in alle dingen
gezegend zyn en geen sterveling
verkeert in die positie zyn we
toch gezegend in vele dingen, als we
slechts de moeite willen nemen deze
zegeningen na te gaan. Tevreden te
zijn beteekent in een gelukkigen toe
stand te leven, want het houdt in, dat
we ons volkomen rekenschap geven
van het goede dat we bezitten. We
zQn dikwijls geneigd dit te vergeten
en kweeken zoo een geest van onte
vredenheid in ons die fataal is. Er
zijn vreugden voor den arme, die
den rijke ontzegd z(jn. Het leven
heeft zijn vergoedingen, als we ze
slechts willen zien.
is gegroeid onder de bevolking en
wel het meest onder de Oostenrijksche
sociaal democratie, welke in Oosten
rijk machtig is en een nog al sterken
communistischen inslag vertoont.
Nu regeering en sociaal-democraten
tegenover elkander staan, hebben de
nation aal-socialisten besloten om zich
voorloopig van inmenging te onthou
den. Zy zullen, naar ze in een manb
fest beweren, tenslotte toch ook in
Oostenrijk hun denkbeelden weten
door te voeren.
Tot welke resultaten de bloedige
botsingen, tot welke het reeds kwam,
tenslotte in Oostenrijk zullen leiden,
is niet te vóórspellen. Er gaan intus-
schen hardnekkig geruchten, als zou
het hier niet uitsluitend een binnen-
landsch gebeuren betreffen.
Uit de verschillende berichten blijkt
wel hoe ingewikkeld de toestand is
en ook, hoe véél achter de binnen-
landsche Oostenrijksche beroeringen
verscholen kan liggen.
De nieuwe Duitsche Rijksdag komt
op 21 Maart bijeen na een plechtige
openingszitting in de Potsdammer
garnizoenskerk. De gewone zittingen
zullen in de Kroll-opera te Berlijn
plaats vinden. Vermoedelijk zullen de
Nat. Soc. met de rechten der RQks-
dagleden wel juist zoo omspringen,
als ze het met alle hun niet welge
vallige overheidsfunctionarissen in het
land blijven doen. Dagelijks worden
er van deze uit hun ambt ontzet, een
lot, hetwelk naar de berichten luiden,
ook spoedig zal zijn gedeeld door den
directeur van de Rijksbank, dr. Luther,
die zich niet vereenigen kan met de
beoogde monotaire en economische
experimenten der huidige regeering.
De terreur woedt in alle opzichten
voort; de socialistische bladen zyn
weer voor 14 dagen verboden en ook
het verschijnen der voornaamste Cen-
trumorganen wordt belet. Uit zucht
tot persoonlijk zelfbehoud worden
vele republikeinsche organisaties door
de leden zelve ontbondendeze week
geschiedde dat b.v. nog met de ver-
eeniging van republikeinsche rech
ters.
16 Maart 1933. Op de kiezerslijst
dezer gemeente voor de verkiezing
van leden voor de Tweede Kamer der
Staten-Generaal voor het jaar 1933—'34
komen in totaal 2065 kiezers voor.
Uitreiking gemaakte goederen.
HEIDENSCHAP, 15 Maart. De Chr.
Meisjesvereeniging „Dient den Heere
met blijdschap” heeft haar feestelijke
jaarvergadering gehouden. In 't geheel
werden door haar vervaardigd 107
stuks goederen, die aan 33 gezinnen
werden uitgereikt.
van de vrijheid en veiligheid van het
verkeer noodzakelijk moet worden
geacht de na te noemen weg inge
volge art.
wl
voor het bereiden in beide richtingen
met alle motorrijtuigen op meer dan
twee wielen;
dat Immers na te noemen steeg
door ligging, breedte en samenstelling
ten eenenmale ongeschikt is voor
autoverkeer
dat door na te noemen steeg te
sluiten voor het berijden in beide
richtingen met alle motorrijtuigen op
twee wielen het doorgaand verkeer
in geen enkel opzicht wordt belem
merd
Kamer heeft plaats gehad en de kie
zers kunnen hun studie aanvangen ter
bepaling van hun keuze op 26 April
a.s. In den ochtend van Woensdag
hadden reeds 24 partijen haar lijsten
ingediendlater kwamen nog meer
dere candidaatstellingen binnen. Voor
den kieskring—Amsterdam alleen
werden meer dan 50 lysten verwacht,
doch vermoedelijk z(jn er ook „par
tijen” geweest, welke tenslotte het
vereischte aantal handteekeningen
niet bijeen hebben kunnen brengen.
Er is voor de kiezers te kust en te
keur; zelfs een Bond van Werkloozen
heeft een worp naar een Kamerzetel
gedaan.
In Utrecht is de 28ste Jaarbeurs
geopend in een sfeer van getemperd
optimisme. De deelname is in elk ge
val weer druk en ook de bezoekers
stroomen uit alle richtingen aan.
Utrecht weet het den Jaarbeurs
gasten gezellig te maken. In de stra
ten was van de week een ongekende
bedrijvigheid merkbaar en een viertal
reclame-optochten van V.V.V. trok
vele kijkers. Tal van werklooze
musici zjjn eveneens naar de Dom
stad gekomen om er wat te verdienen
ze treden er op als straatmuzikanten.
Een weinig onrustbarend was dezer
dagen het bericht omtrent een sterke
goud-afvloeiïog b(j de Ned. Bank,
maar tenslotte is de verzekerdheid
gegeven, dat deze afvloeiing het
dekkingspercentage der aangegane
verplichtingen niet heeft verminderd,
zoodat geen gevaar voor den gulden
kon worden geducht. De afvloeiing
was een gevolg van ruime goudaan-
koopen door Frankrijk en België, in
welke landen groote waarden werden
teruggetrokken uit het tegoed van
Engelsche zijde.
Voorloopig schijnt er voor onzen
gulden nog geen steun benoodigd. En
dat is maar gelukkig ook, want we
hebben maar al te veel volwaardig
geld noodig om onze nijverheid op de
beenen te houden.
Het zijn nu weer de boomkweekers,
welke volgens een ingediend wets
ontwerp, hulp behoeven en verkrij
gen zullen. De boomkweekery wordt
in ons land steeds minder loonend.
Het betreft hier een gezamenlijke be-
drljfsoppervlakte van 2200 H.A. De
export bedroeg in ’30 nog 7 millioen,
maar was in het afgeloopen jaar tot
21/2 millioen teruggeloopen. Er staan
bovendien nog vele vorderingen in
het buitenland uit, terwijl ook groote
schade is geleden door daling van
het Engelsche en Scandinavische
geld. De loonen in de boomkweekery
zijn met 25 a 30 o/0 verlaagd en de
pacht der gronden daalde van25gld.
per vierkante roede tot 10 gld., maar
ondanks dat alles hebben de boom
kweekers door gemis aan contante
middelen, zware zorgen. De regeering
stelt nu voor om 31/2 millioen te be
stemmen voor te verleenen credieten,
welke een rente zullen doen van 2 °/o
Voor de streek van Boskoop zal 2’/s
millioen benoodigd zijn, zoodat 1 mil-
ioen overblijft voor de kweekers in
het overige deel des lands.
De V.A.R.A. zal dit jaar op 1 Mei
geen aether-hoogtij beleven. De mi
nister van Waterstaat heeft nl. be
paald, dat de A.V.R.O. op 1 Mei zal
uitzenden, omdat de verjaardag van
prinses Juliana dezen keer op Zon
dag valt, derhalve eerst 's anderen
daags zal worden gevierd. Op den
verjaardag van prins Hendrik, 19
April, zal de A.V.R.O. eveneens uit
zenden en wel door verplichte ruiling
van den Dinsdag en Woensdag
V.A.R.A. en A.V.R.O.
Ter Ontwapeningsconferentie ver
teert ieder in wanhoop. De mislukking
is zéker. De kleine staten hebben
geëischt, dat tenminste een besluit
genomen zou worden om de zware
artillerie te beperken ende oor-
ogsbegrootingen niet hooger meer op
te voeren. Dat is het resultaat van de
OntwapeningsconferentieMac Donald
probeert nog wat te dokteren aan
iet geval. Het verluidt, dat hij met
Mussolini wil gaan praten, maar 't is
in wezen toch alles hopeloos.
Buitenland.
Een zeer critieke toestand in
Oostenrijk. De toestand in
Dultschland. De ontwape
ningsconferentie naar de mis
lukking. Rampen en ander
allerlei.
In een geheim consistorie ter ver
kiezing van nieuwe kardinalen heeft
de Paus er deze week in een rede
op gewezen, dat in Europa het
oorlogsmonster weer dreigt, niette
genstaande er reeds zooveel leed is
door het aanhouden van de crisis en
de ontzettende werkloosheid. Het is,
of de feiten deze zienswijze reeds zijn
komen versterken. Er broeit iets
geweldigs in ons werelddeel.
Het Oostenrijksche kabinet onder
Dr. Dolfuss handhaaft de ingestelde
dictatuur, waartegen een sterk verzet
Winter-landbouwcursus.
WORKUM, 15 Maart. In het leslokaal
van het weeshuis had hedenmiddr
de eindles plaats van den 2-jarige n
winter-landbouwcursus van onze af',
van de Friesche Maatschappij van
Lanbouw.
Deze curcus, geleid door den heer
S. v. Abbema, landbouwleeraar
Schettens, was trouw gevolgd door
21 leerlingen. In tegenwoordiglmvl
van den heer F. F. Leupen, land-
bouw’leeraar te Leeuwarden namens
de Fr. My., van de heeren H. v. d.
Gaast, voorz., N. W. Schotanus, sec:,
en R. H. Jonkman, penningm. der afd.
Workum en omstreken (ingekomon
was een schrijven van den heer H.
N. H. K. de Jong van Ferwoude d -;
hij tot zijn spijt verhindert was de:
eindles by te wonen) werd aange
vangen met het onderzoek naar de
vorderingen en de opgedane kennis
der jongelieden. Het resultaat wm
schitterend, want aan allen kon het
diploma worden uitgereikt. Met ecu
hartelijk woord en eene felicitate
voor betoonden ijver overhandigd
de heer Leupen voornoemd dit be
wijsstuk aan de leerlingen Jan Attema
van Greonterp, Gerben Weitenb: -
van Workum, Teake Castelein van Nd
huizurn, Halbe Huitema, Heldenschar,
Sjerp Jansen en Tamme Couperus va t
Parrega, Tjebbe Westendorp, Heide h
schap, Sierd de Boer van Hindeloopen,
Brechtus Dijkstra, Eile v. d. Gaast
TjeerdStellingwerf allen Heidense
Jan Galerna van Nyhuizum, Doekcl
Haagsma, Folkert Jellesma en Willem
Lubberts van Workum, Hieronimus
Flapper van Nijhuizum, Jacob D.
Wiersma, Heintje Kuipers, Pieter
Miedema en Pieter de Boer van
Heidenschap en Saekle Walta vat)
Workum.
De voorzitter van de afdéeling.
volgde daarop met een hartelijk woor >1
van dank aan den heer Leupen voor
z(jne aanwezigheid en tot den heer v
Abbema, die op zoo uitmuntende wijz
dezen cursus had geleid. Ook den
leerlingen paste een woord van huid
voor trouw bezoek en betoonde am
bitie bij het volgen der lessen. Ver
volgens kwam aan den leerling Ge
rit Weitenberg de eer toe den heer
v. Abbema met een gepast wooru na
mens alle leerlingen een geschenk
als aandenken aan dezen cursus aan
te bieden. Ten slotte een toespraak
van dien leeraar tot het Bestuur der
afd. voor prettige samenwerking, tot
zjjne cursisten voor het aandenken,
lun tevens wijzende op de waarde
van het diploma, hopende dat dit
mocht leiden tot voortgezette studie
op landbouwgebied. Hij wees hun
daarbQ °P het nut van aansluiting bij
eugdorganisaties.
den 13 Maart 1933. By de heden
-
„We maken slechts geschie
denis door wat we heden
doen. Het heden is al wat
we hebben.”
Albert Lee.
Het is een heel menscheljjke eigen
schap om ons sterk bezig te houden
met de dingen van het verleden, of
met de dingen van morgen. Al naar
gelang van de omstandigheden waarin
we ons bevinden houden we ons
dikwijls een groot deel van onzen
tijd bezig met de herinnering en het
bepeinzen van datgene, wat achter
ons ligt. Of wel, we verliezen ons in
toekomstbespiegelingen, we peinzen
over wat komen zal en hoe we ons
dan zullen gedragen, we stippelen
heel dikwijls aan de hand van onze
toekomstverwachtingen onze toekom
stige gedragslijn uit en vergeten
daarbij, dat in negen van de tien
gevallen de toekomst er toch weer
heel anders uitziet en de omstandig
heden zich heel verschillend ontwik
kelen, vergeleken met wat wjj in
menschelyke kortzichtigheid in de
toekomst meenden te zien. En onder-
tusschenondertusschen staat daar
j zien het nauwelijks,
achten er nauwelijks op. Onder-
iden voorbij, met
plichten, en we zien er jnaarmet
zyn in
En daardoor komt het, dat zoovelen
Amerika wordt door rampen ge-
;eisterd. Vorige week een schrikke-
Ijke aardbeving in Californië, nu
weer een typhoon in Tennessee,
welke een 50-tal dooden eischte. Het
vertrouwen in de dollar keert echter
weer; de banken en ook de beurs
zjjn heropend. Zangara, die op
^resident Roosevelt schoot, wordt op
!0 dezer geëlectrocuteerd. In een
bioscoop in Mexico kwamen 49 men-
schen om het leven in de paniek.
maker” brand riep. De Züid-Ame-
rikaansche staat Peru is door de
Volkenhondscommissie, welke het
Leticia-geschil onderzocht, in het on
gelijk gesteld.
LIJST van uit Workum vertrok
ken en aldaar gevestigde per
sonen over Februari 1933.
Ingekomen
Pieter Schilstra van Heidenschap
H. O. N. naar G 238. Jan Wagenaar
van Haarlem naar D 82. Oene Wage
naar van Haarlem naar D 82. Atze
Hendriks, met gezin, van Molkwerum
naar E 4. Jacob Lijcklema a Nijeholt
van Schettens naar F 3. GerbrU
Adema van Kerkrade naar D 106.
Jantje Siemensma van Groningen naar
A 32. Baukje de Jong van Ubbergen
naar D 26.
Vertrokken
Ekke de Jager van B 122 naar
Sloten (Fr.) p/a Jacob Dijkstra, slager.
Bernardus Dirk Faber van G 10 naar
Koudum. Meindert de Boer van E 25
naar Amersfoort Utrechtscheweg 266.
i, Wibbe Visser van G 80 naar Leeu
warden, Schoppeshofstr. 27. Johanna
van der Meer van D 16 naar Leeu
warden, Warmoezenierstr. 23. Klaaske
Huisman (wed. Lleuwe Eiling) van
D 89 naar Westhem. Willem Johan
Blom van D 86 naar Leeuwarden,
LL
van het maken van een rioleering en
de aan het Zjjlspad werd als
ingeschreven
W. Slot
D. de Jager
P. Spijksma
H. Pelle
R. G. Visser
H. Voets
Begroeting f1463.
Gegund aan den laagsten inschrijver
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM
maken bekend, dat de Raad dier
gemeente in zjjne vergadering van
13 Maart 1933 het onderstaand besluit
heeft genomen;
De Gemeenteraad van WORKUM
Overwegende, dat het in het belang
verkeer noodzakelijk moet worden
olge art. 8 van het Motor" en Rij-
ielreglement gesloten te verklaren
FRISO
OVllCll vul HU» A V V VIA 1U uü 1 - - -- ---
Uitsluitend verkrijgbaar in de oranje-bandbulsjes van
20 tabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. a 10 ets.
